A keresés eredménye oldal 57

All against all

Your clothing is too black
Your boots are too black
At left the red lightning bolt
At right the black star
 
Our dance is so wild
Hey!
Our dance is so wild
At right the red lightning bolt
And at left the black star
 
All against all (x3)
 
Our colours are too loud
Our screams are too loud
At left the red lightning bolt
At right the black star
 
A new evil dance (x3)
 
All against all (x3)
 
Your clothing is too black
Your boots are so beautiful
Our dance is so wild
Hey!
Our dance is full of power
At left the lightning bolt
And at right the star
 
All against all (x3)
 
Your clothing is too black
Your boots are too black
At left the red lightning bolt
And at right the black star
Our dance is so wild
Hey! Hey!
Our dance is full of power
At left the red lightning bolt
And at right the black star
 
Our colours are too loud
Our screams are too loud
 
All against all (x3)
All against all (x3)
All against all (x3)
 

I regretted it

I'm watching you silently
I can see everything's alright
I screwed up, I regretted it
Your face looks the same as it did before
(But) now something else burns in your eyes
I screwed up, I regretted it
Words are hard to come to my mouth
You were so close
I didn't see you
Now only the past surrounds us*
You don't even know who I am
What you saw was just a snippet of me
It was just nice to talk to you
 
You are this song to me
My song is about you
I screwed up, I regretted it
If you hear my song
Understand

After Your ressemblence

Once a week even in Heaven is a holiday,
angels are sitting on the grass bursting in the sun
Smells like meat rolls and beer as in the past lives
highlanders are understanding something else from 'virtue'
 
All the old sinners are singing in a choir
They didn't expect God to have humour
There are some rebels smoking marijuana
Who cares now for Carmina Burana?
 
Chorus:
 
It's no bad thing
that we're made after Your ressemblence
It's no bad thing
that we're made after Your ressemblence
 
After so many falses, God takes the mike
and says: 'Guess it's case for someone to give the tone
Got some professionals, a little percent
I'm giving Janis Joplin access to Jim Bean
 
May Jim Morison and Hendrix come more in front
Tone deafs are not learning even in another life
that it's a command given by me, the one from above
and that's: 'Any false is a sin in plus!'. '
 
Chorus
 
'I'd love a gig of 1000 voices
and the one who's got a tuxedo, may give a shot of scotch
And if it'll happen to hear one more false note
I'm calling some guy, Strauss to introduce you to the waltz!
 
And in the movie 'Woodstock' it's just better
In my opinion, well, it's all up to me
that we'll do it next week,
But if you annoy me, I'll give you only still water!'
 
Chorus
 

I don't know how?

I don't know how to live again and bring memories back to me...
Our love become so far behind the shadows of this life
In every day and nights pass
Longing play in my mind and thoughts
 
I don't know how?
How did my eyes watchful and remembers, my love?
How, my heart melts with tears and sorrows?
I have waited so long for you my love, and my patience has died
Longing play in my mind and thoughts
 
I don't know how?
Could this yearning heart be eager to return after death?
Could this love return and bring back those memories again?
And we could sing together again our best melodies and poems
Longing play in my mind and thought
How could I life, I don't know, how?!
 

All The Stars In The Sky

All the stars in the sky,
hey Moon, my dear Moon,
They burn in the night and fade in the day,
hey Moon, my dear Moon!
 
They fade in the day and burn in the night,
hey Moon, my dear Moon,
Two lights are piercing me from over the fence, 1
hey Moon, my dear Moon!
 
Your eyes are like two burning stars,
hey Moon, my dear Moon,
They are a burning desire, my burning desire,
hey Moon, my dear Moon!
 
My hidden Morningstar, lele, 2
hey Moon, my dear Moon,
You've showed me the way my entire life,
hey Moon, my dear Moon!
 

• 1. Could also be 'Two people are looking at us from over the fence' but it sounds so out of context. It's like this: two (something) + looking at + over the fence. So I chose a meaning that fits the context a little bit more.
• 2. lele - archaic form of address to a woman

Enver, our nightingale

1.Enver, nightingale song of the life
Raise your voice everywhere
You are the knight of the truth
The Party wants you that way.
 
- Refrain
We’ve called you a nightingale
A vocal speaker for all masses
Entire world ought to listen
Towards you they’ve turned their faces
 
The singing bird the world listens to
Was given birth by Albania
This forthright speaker is Enver Hoxha
At the head…
At the head the Party has him.
 
2. The commissar of the Party
You have been and will be
And a light for Albania
That emits rainbow beams.
 
- Refrain
…….
 
3.All the world, the round globe
Today listens to your voice
You are a disciple of Lenin
That professes communism.
 
- Refrain
............
 

Junk Car

Yeah, good. You broke me, congrats!
You didnt leave a thing intact!
Slowly I put all the pieces back together, here I am, look!
 
With kisses I healed myself, I was drinking and cussing you out!
Im a whole different person now, its my turn to make you cry!
 
Youre going out with the biggest junk of a car instead of me now, god!
Your love is perfect, straight out of Ali Express!1
 
Im drinking from the biggest bottle!
You better hide behind the bar!
Im coming in and wiping the floor with you,
who were you? I forgot!
 
Just a few small scratches, here I am, almost over it!
But I give my heart another chance2 and it works out!
 
With kisses I healed myself, I was drinking and cussing you out!
Im a whole different person now, its my turn to make you cry!
 

• 1. Ali Express is known for low quality stock or at least it is said so, hence the contradiction and mocking.
• 2. It is literally translated as 'I give my heart another quality/trait' which I am not entirely sure what it means but I think this is a good guess

The drum

Im touching touching touching touching touching the drum
Im touching touching touching touching touching Instagram
Im touching touching touching touching touching the drum
Ill give you a ride, jump in and touch touch touch the drum, touch touch the drum
You wanna wanna with me, yeah yeah yeah yeah
Touch touch touch that drum, touch touch my Instagram
Listen to my echo yeah yeah yeah yeah...
Ill get you into my little game
Youre rushing, you want it now
I take your breath away like that
Head to toe Versace, let her cry from joy
touch touch touch the drum, touch touch the drum
You wanna wanna with me, yeah yeah yeah yeah
Touch touch touch that drum, touch touch my Instagram
Listen to my echo yeah yeah yeah yeah...
Why am I talking with you?
Youre such a troublemaker
Why do I even bother?
I just want one thing
Why am I fighting with you?
Little playful pussy cat
why are you so beautiful?
And happy...
Im touching touching touching touching touching the drum
Im touching touching touching touching touching Instagram
Im touching touching touching touching touching the drum
Ill give you a ride, jump in
Ill get you into my little game
Youre rushing, you want it now
I take your breath away like that
Head to toe Versace, let her cry from joy
High voltage with you while in motion
High position, little bit of MMA in action
High voltage in my condition
In my condition
Im done with studying and Im making some noise
We take off with Krum, full steam ahead
We go to the bar with my boy
And whos gonna make me, I am Suzanita
Were raising the roof now
Go on, take me to heaven
Make me want to be in your arms even as a little girl
You want Suzanita...
Im touching touching touching touching touching the drum
Im touching touching touching touching touching Instagram
Im touching touching touching touching touching the drum
Ill give you a ride, jump in and touch touch touch the drum, touch touch the drum
You wanna wanna with me, yeah yeah yeah yeah
Touch touch touch that drum, touch touch my Instagram
Listen to my echo yeah yeah yeah yeah...
 

Between the humps

[Chorus x2]
I lost it, went nuts and was madly in love
And I put up with it, I was insane, now Im not!
I lost it, went nuts and was madly in love
And you are here - between the humps!
 
I want my dear name to become your wound!
And may other women reopen it when Im no longer around!
Youre not on my level, you wont make it into my bed!
Youre a fan of me because you know Im the best!
 
I know you wanted me to be your bitch again!
And I know you wanted me to be your slave!
But not having you is a big reward for me
too big of a reward for me!
 
[Chorus x2]
I lost it, went nuts and was madly in love
And I put up with it, I was insane, now Im not!
I lost it, went nuts and was madly in love
And you are here - between the humps!
 
Did I lose it?
Did I go crazy?
I got a hold of myself!
 
Did I fall in love?
Was I yours?
I got a hold of myself!
 
You still mad Im not with you - your lover left you?
The memories Ill leave you behind, Im not coming back!
Men are queueing in front of my home!
Your cool ex is wanted by all!
 
I know you wanted me to be your bitch again!
And I know you wanted me to be your slave!
But not having you is a big reward for me
too big of a reward for me!
 
[Chorus x2]
I lost it, went nuts and was madly in love
And I put up with it, I was insane, now Im not!
I lost it, went nuts and was madly in love
And you are here - between the humps!
 

Double Lariat

An 85 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to show you now, so please stand back
 
It was fun just to spin, and I wanted to stay that way
When I just kept spinning I forgot how to stop
My pals around me spun much better than me
So I muttered, 'Oh well,' and pretended to give up
 
A 250 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to start moving around now, so please stand back
 
It was fun to spin aimlessly, and I wanted to stay that way
If I kept on spinning aimlessly, I believed something could come of it
My pals around me could spin so much higher than me
So I pretended to sulk when my neck grew sore from watching from below
 
A 5200 cm radius is as far as my hands can reach
I'm going to start flying around now, so please stand back
 
What do you think? If my former self could see me now, would she be proud?
Though I'm growing dizzy and losing my balance
 
The streets of the town, observed from a 23.4º tilt [1]
Suddenly became a color I'd never seen before
 
A 6300 km radius is as far as my hands can reach
I've realized that I can do it now, so please stand back
 
An 85 cm radius is as far as my hands can reach
When I someday grow tired of spinning, please stay by me
 

I Didn't Think

I used to toss out a 'bye-bye' when I left
Like tossing a sack into a baggage compartment
A bit of courage
And the morning after I was already far away
So far
 
I used to see myself as waterproof
I let them cry, so I would feel loved
And I picked up my bag, my station air
A taxi in the street
And I never came back
 
I didn't think that one day
I would love you so much
That imagining leaving
would be like imagining dying
I didn't think that one day
I would love you so much
That I'd rather die
than leave again
 
I tossed my lovers aside like paperback books
May we forget with no regret, on a bus seat
And without looking back I went far away
I saw myself as a train, a vapor in the night
 
But one day I didn't know what was happening
I wanted to leave but I stayed
As much as I haunted the end of the line concourse,
I couldn't take the bus anymore
 
I didn't think that one day
I would love you so much
That imagining leaving
would be like imagining dying
I didn't think that one day
I would love you so much
That I'd rather die
than leave again
 
I didn't think that one day
I would love you so much
That imagining leaving
would be like imagining dying
I didn't think that one day
I would love you so much
That I'd rather die
than leave again
 

I love you, you see..

I'm not the type to offer you flowers,
I cannot speak of love with art
For, perhaps, I have in my heart
More tenderness than lengthy words.
Often, you know, I wish I held
you lovingly between my arms,
Yet, I hold back, telling myself
that you will mock me or will laugh.
 
I love you, you see, although I don't say it..
I love only you, although you don't know it..
I love you, you see, more and more every day,
I love only you, as the rules of love say.
 
I'm hopeless at comforting you
When I see you're in a sad mood,
I could kick myself for losing
my temper, being so clumsy.
At night-time, when you start sleeping,
When I know you are too tired,
Although I dream of your body,
I never dare to wake it up.
 
I love you, you see, although I don't say it..
I love only you, although you don't know it..
I love you, you see, more and more every day,
I love only you, as the rules of love say.
I love you, you see, although I don't say it..
I love only you, although you don't know it..
I love you, you see, more and more every day,
I love only you, as the rules of love say.
 

You must not cry like this

You must not cry this way,
In a month, tomorrow,
You'll think of it no more.
 
You must not cry this way,
It' s for you that, today,
We, friends, have come in.
 
If you want, say nothing,
but dry a bit those eyes,
Don't believe, above all,
that we don't care at all..
You know,
Crying is of no use.
Let your pain sleep for a while
in some nook.
 
You must not cry this way
Cry for whom? for what ?
for some vague memories,
 
for some vague words of love,
at random in a yard
that go away to die.
 
If you want, say nothing,
but dry a bit those eyes,
Don't believe, above all,
that we don't care at all..
You know,
Crying is of no use.
Let your pain sleep for a while
in some nook.
 
You must not cry like this,
Tomorrow, you will be
the one comforting us
 
You'll call in, and make us believe that everything
can be forgotten.
 
But, for now, keep silent,
We'll do all the talking
and don't go believing
that we don't care at all,
you know:
 
Crying is of no use.
Let your pain sleep for a while
in a nook.
 

You're not There

I come from class,
I wanna see you.
I call you, you're not there.
 
I go outside.
I don't know what to do.
I go around, I walk, you're not there.
 
I see my friend, I ask for you.
'No idea,' she says, you're not there.
I tear my stockings, more than another time.
Heels, very tall, I don't know.
 
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
I come back and you go, my house again.
Problems assured, you're not there.
I work, I study, I try to be
your girlfriend, your friend, you're not there.
 
People say, 'let it be.'
Nobody understands, I don't know.
And when you get bored,
you don't know what to do.
You call me, tell me, 'how's it going?'
 
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
I try again, I call you again.
Your mom tells me, 'no, he's not here.'
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You want to see me.
That you miss me, I don't know.
We go to the park, a walk, I don't know.
It's not a big deal either, I don't know.
 
You don't have time, yeah, I know.
I don't want to make you, you see.
I'm sick of you, I don't know what to do.
If you come back again, I don't know.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
You're not there, you're not there, and I want to see you.
 
(You're not there, you're not there)
 

Romana

Tell me, are we strangers,
And who has dashed my hopes?
Tell, why are you leaving me again,
I'll never see your eyes,
And there were no more lucky nights,
But I'll never forget you.
 
Chorus:
Romana, Romana, a girlfriend,
Romana, Romana, where is your love?
Romana, Romana, long-awaited,
Romana, Romana, be mine forever.
 
I met you, but you aren't alone,
Someone else hugs your shoulders,
I'll never kiss you on the lips,
Tell me, are we strangers,
And who has dashed my hopes?
Tell, why are you leaving me again?
 
Chorus.
 

Without You

I can't see you without feeling in love
Where you are I don't know
I'm not alive if I can't see you
If I can't hear your voice
 
As long as I breathe
I will wait for you
I will beg for you
Night and day
 
This misery, this sadness
In my soul
Searches for a hug from you
 
I can't see you without feeling in love
Where you are I don't know
I'm not alive if I can't see you
If I can't hear your voice
 
One like you brings regret
I will always be here for you
 
This misery, this sadness
In my soul
Searches for a hug from you
 
I can't see you without feeling in love
Where you are I don't know
I'm not alive if I can't see you
If I can't hear your voice
 

Rise Above

Can the starlight give me guidance
Make a stand, ‘til we come to the end of it all
Working our way up through the dirt
 
Been running from myself
Thought that I could lie and weather it out
Been running on the edge
A mess now I’m coming undone
 
I numb the pain, numb the pain
Fighting not to take the blame, take the blame
 
If I would lose it, would you follow me falling?
Or would you even know my name, know my name?
 
Can the starlight give me guidance
Make a stand, ‘til we come to the end of it all
Working our way up through the dirt
 
Never giving up the fight, though we’re haunted in the night
I’ll be staying by your side
‘Cause together we stand and we fall
We are the ones who rise above
 
When I’ve fallen on my knees, still I’m never gonna quit
‘Cause you pull me on my feet
And together we stand and we fall
We are the ones who rise above
 

The Braid

On a dusty road that sloped downhill,
Our squadron walked at a steady pace.
We see a beautiful girl by the road,
Her braid is a wonder, her eyes like the sea
She smiled simply
And waved a hand
 
And our captain then said, with a smile:
“Look around, there is dust and fog behind us,
But a beautiful maiden stands beside us,
Oh, her braid is a wonder, her eyes like the sea
She saw the hero on horseback
And she smiled at me.”
 
Everyone heard, everyone laughed, everyone dreamed.
Our lieutenant said, with a cheerful laugh:
“Joyfully, the maiden is a beauty,
Her braid is a wonder, her eyes like the sea,
She saw the eagle on horseback
And she smiled at me.”
 
Everyone heard, everyone laughed, I was silent.
I rode quietly and proudly and I knew,
I am sure that she is a beautiful girl,
Her braid is a wonder, her eyes like the sea,
She saw the eagle on horseback
And she smiled at me.”
 
On a dusty road that sloped downhill,
Our squadron walked at a steady pace.
And the beautiful maiden remained in the distance,
Her braid is a wonder, her eyes like the sea
She smiled simply
And waved a hand
 

Hit with your head

Under torture, behind the walls,
eyes filled with dread,
the man of pure wishes suffers and endures
the dull blows of the law.
Drowned by red bubbles,
his mute words rise
and crash against the wall

Not That Romantic

I want to tell you all my secrets
To open the cards
Not just because you're so beautiful
There are beauties in thousands
You just do different things to me
My heart flies it doesn't stop
I swear to you I never swear
But there's something different here
 
Understand, I'm not some man of words
I don't just throw nonsense into the air
Like a poet that wants to impress
Out of too many cliches comes a song
I have other ways of expressing
Without you having to ask
Just look at my eyes for a second
They will tell it all
 
Chorus:
I'm not that romantic
And I don't have any answers
How like a child I yelled
Your name in the streets
And you laughed... because you knew it was the wine to blame for it all
And only
And just the heart, the heart, hold it so it won't fall
 
I want to run with you to a place
An ocean unknown to man
Just us two together and God
From us there's nothing to hide
What's more that all life is love
I fell between the chairs
I want to catch you in my two hands
And not leave
Chorus...
 

At the subway

It would be something else if we'd go so I can show you something:
You'd see even landscapes with turning points and rails
yeah, yeah, yeah, you can't help it, shut up
So you'll see how in an era withouth life and echo,
in the morning, the new people are going down to the subway
So you'll see how in an era with turning points and rail units,
the new man is sitting on the chair and solving crossword puzzles
 
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
 
Na-na-na-na hei, na-na-na-hei
Na-na-na-na-na-na hei,
Na-na-na-na hei, na-na-na-hei
Na-na-na-na-na-na hei,
 
There are neon lamps in the ceiling
seeds at the barrows on the platform
Kids are still hoping for a stogies of Carpaţi
stop desconsidering us!
 
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
 
Na-na-na-na hei, na-na-na-hei
Na-na-na-na-na-na hei,
Na-na-na-na hei, na-na-na-hei
Na-na-na-na-na-na hei,
 
One-two, one-two, how beautiful, how beautiful
towards the midday, the air is happier
One-two, one-two, how beautiful, how beautiful
the new people are standing and eating from the floor
 
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
In the morning, the new people are going down to the subway
 
Na-na-na-na hei, na-na-na-hei
Na-na-na-na-na-na hei,
Na-na-na-na hei, na-na-na-hei
Na-na-na-na-na-na hei,
 

I want more

How my eyes are glued to you.
How the stars were extinguished one by one,
our clocks stopped
and our hearts together.
Your kisses like a drink to drink,
and on the lips to put out fires,
in your warm embrace I'll stay,
until morning...
 
I want more and more and more and more caresses and kisses,
I want it to beat like a crazy heart,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
I want more things I've never told you,
Summer, my sea and my sky,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
 
How the caresses travel tonight,
And like flames the bodies dance,
The moments near you enchant me,
And all I have is you...
Your kisses like a drink to drink,
and on the lips to put out fires,
In your warm embrace I'll stay,
Until the morning.
 
I want more and more and more and more caresses and kisses,
I want it to beat like a crazy heart,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
I want more things I've never told you,
Summer, my sea and my sky,
Make me reach for the sky,
And in your body I'll lose myself.
 

I Toast Her

I rather stay alone
If you start playing with me
I already understood everything
That situation you faked it well
 
And as much as I try to forget you
With that waist, easy to remember you
Yes when we see each other
We kiss
Stay tonight (speak clearly to me)
 
I better ask for another bottle
Because tonight we toast her, her (her)
That my drinks get to my head
So that we don't forget the past
I better ask for another bottle
Because tonight we toast her, her (her)
That my drinks get to my head
So that we don't forget the past
 
So that we do not forget, at once
Three of tequila to lower our stress
And that we dance close together
Because we're in heaven and that here is not a sin
Well danced
 
Very hard, I bring my waist closer a little more
As Rosalia we are with height
I know that figure
Very hard
 
I better ask for another bottle
Because tonight we toast her, her (her)
That my drinks get to my head
So that we don't forget the past
I better ask for another bottle
Because tonight we toast her, her (her)
That my drinks get to my head
So that we don't forget the past
 
I rather stay alone
If you start playing with me
I already understood everything
That situation you faked it well
 
And as much as I try to forget you
With that waist, easy to remember you
Yes when we see each other
We kiss
Stay tonight (speak clearly to me)
 
I better ask for another bottle
Because tonight we toast her, her (her)
That my drinks get to my head
So that we don't forget the past
I better ask for another bottle
Because tonight we toast her, her (her)
That my drinks get to my head
So that we don't forget the past
 
Ibetter ask for another bottle
Because tonight we toast her, her
 
I toast her
 

Nagy tervek

[Intro]
Nagy, nagy tervek
 
[Refrén]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is
 
[Első versszak]
Anya azt mondta, teljesítsd be a próféciát
Legyél sokkal nagyobb, teremts örökséget
Valósítsd meg a végzeted, akkoriban
Mindent akartunk, mindent akartunk
Anya azt mondta, égesd el az életrajzod
Írd újra a történelmet, gyújtsd meg a legvadabb álmaidat
Múzeumba való győzelmek minden nap
Mindent akartunk, mindent akartunk
 
[Előrefrén]
Anya azt mondta, ne add fel, még ha picit bonyolult is
Mind foglalt, nincs benne szeretet, és utálom nézni, ahogy vársz
 
[Refrén]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
 
[Második versszak]
Anya azt mondta, a különcöknek menni fog
A furcsább katonák sosem maradnak álmodók
A furák és egyediek sosem változnak
Mindent akartunk, mindent akartunk (Nagy, nagy tervek)
 
[Átvezetés]
Maradj ott fenn
Maradj ott fenn és sose gyere le, ó
Maradj ott fenn
Maradj ott fenn és sose gyere le, ó
 
[Előrefrén]
Anya azt mondta, ne add fel, még ha picit bonyolult is
Mind foglalt, nincs benne szeretet, és utálom nézni, ahogy vársz
Azt mondták, már mindet megcsinálták, de még nem látták az enyémet
É-é-é
Úgyhogy még egyet dobok, és óriási szám lesz, é-é-é
 
[Átvezetés]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
 
[Refrén]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
 

The Paradise

You, Father of ours, rule over the lands,
you also preach to typhoons to blow.
Once you gave us the promised land,
a place that was to become a paradise.
Father of ours who is without blemishes,
judge how sinfully a veteran lived.
He, created in your image,
why he was recalled from paradise.
 
Paradise, beautiful paradise,
beautiful place with a gate of glory,
the paradise in which I was to live
remains a dream (for me), a fata morgana.
 
Give us back the promised land, Father of ours,
who rule over those parts. /(territories)
Invite us up there for a ration
and inject us with your dose.
 
Paradise, beautiful paradise,
beautiful place with a gate of glory,
the paradise in which I was to live
remains a dream, a fata morgana
is the paradise.
 

Abduction of Sita

O hills !O forests! My husband went to kill a deer
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
The magical deer bewitched me
The magical deer bewitched me
I asked my husband to get it for me
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 
Hearing my response, he went to kill the deer with a bow
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
Hearing the fake SOS in Rama's voice, I dispatched Lakshmana for help
Hearing the fake SOS in Rama's voice, I dispatched Lakshmana for help
Angrily he oblided and set out to respond to the SOS
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 
Seeing me being alone, Ravana came to our hut as beggar
Seeing me being alone, Ravana came to our hut as beggar
In disguise of a holy man
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
Holding my hands, Ravana made me sit in the chariot, taking me to Srilanka
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 
Tell my husaband to kill Ravana
Tell my husaband to kill Ravana
And rescue me as soon as possible
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
Says Dwija Gopala, Sita became anxious
Says Dwija Gopala, Sita became anxious
And cries while crying in wait of his husband
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
O hills !O forests! My husband went to kill a deer
 

Cup of absinthe

The tango sounds, companion,
it sounds like I want to sing,
because tonight I wait1
and I know that he will not come.
And in this cup of absinthe
I try in vain to drown my sorrows.
The tango sounds, companion,
it sounds like I want to cry.
 
To think that I wanted him so much
and haunted by his charms
today I lost my dignity.
And I am such a lost being
which in the cup of oblivion
seeks its happiness.
They are whims of fate
who loved this woman,
if my fate is marked,
who knows if he will return...
But I'll wait for him!
 
The tango sounds, companion,
as a remembrance.
If I cry because I want to,
they are matters of the heart.
Pour another glass of absinthe
which nobody cares if I want to drink.
Because tonight I hope
and I know that he will not come.
 
To think that I wanted him so much
and haunted by his charms
today I lost my dignity.
And I am such a lost being
which in the cup of oblivion
seeks its happiness.
They are whims of fate
who loved this woman,
if my fate is marked,
who knows if he will return...
But I'll wait for him!
 

• 1. 'Esperar' means both 'to wait', ' to hope', and 'to expect', it is an assessment.

They stole all the roses

You were always out of luck
Shooting stars were in vain
I planted gardens for all of us, dear
But,they stole all the roses
They stole all the roses
 
They took away all hope
the took away all laughter
Whenever you had expectation, trusted and opened up,
They broke your heart
You believed the movies
They were made to fool you in the first place
The happy ones won't like this song
It is what it is, nevermind
The lonely ones understand us.
 
You were always out of luck
Shooting stars were in vain
I planted gardens for all of us, dear
But, they stole all the roses
They stole all the roses
 
The good ones gave up
Days now belong to the night
The world broke the ones who laugh
The bad hurt anyone unlike
You wanted to leave
'Cause they always gave you bad news
Maybe you did leave, but no matter where you went
The problems followed.
 
You were always out of luck
Shooting stars were in vain
I planted gardens for all of us, dear
But, they stole all the roses
They stole all the roses.
They stole all the roses.
 

At the pub from down the valley

Goes like grean leaf one 2 , 3 to 4, so it goes so it goes so it goes,
my my my and 3 migdals
At the pub from down the valley
a fountain 'tis found by 5 springs surrounded
'Ramdiri diri dida'
He who's to drink from them 'tis but to die
'Ramdiri diri dida'
'tis found a fountain with surrounded by 5 springs
'Ramdiri diri dida'
He who's to drink from them 'tis but to die
'Ramdiri diri dida'
 
I've kept sayin that i'd be gone , i'd be gone
And no one believed me so
But as of now they'd be but to believe so
Cause they're not to see me anymore
But as of now they'd be but to believe so
Cause they're not to see me anymore
 
grean leaf one 2 , 3 to 4, my my my and 3 migdals
Such bitterness's pushin the human soul
When he'd be but to lay down for sleep and he's but to not have any rest
'diri diri didiri di da '
He'd eat yet he'd have no food crave
When he'd be but to lay down for sleep and he's but to not find his sleep
He'd eat yet he'd have no food crave
 

A Perui egységes baloldal himnusza

Ébredj fel a nép már menetel.
Ébredj fel a nép már menetel.
Ébredj fel a nép már menetel.
 
És eltelik a nap, a mi földünkön
És a jövő szívében a szegénység meghalt
És a jövő szívében a szegénység meghalt
 
Legyen a fény a társa lelkében
Az egység a harcban az első
 
Több ezer ember mondja
„Testvérek vagyunk”
Mert a haza állítja
A kormány népszerű!
 
Ébredj fel a nép már menetel.
Az egységes baloldal fog győzedelmeskedni
Most mind együtt felkelünk
A népek szolidalítási zászlaja
Most mind együtt felkelünk
A népek szolidalítási zászlaja
 

Who Loved You?

Life is not a vacation, it's not as you'd want,
It is a form of hope and dreaming

A szerelemért

Mindenemet kockára tettem minden alkalommal, egyedül a szerelemért
Viharon, esőn és mennydörgésen át
 
Nagyon beléd vagyok esve
Nem volt könnyű
Még mindig szerelmes vagyok beléd
Sosem a te hibád volt
Sosem a te hibád volt
És hideg volt az idő
Igazságtalan volt, mert öregít minket
Felejtsük el, milyen volt, hogy szerelmesek lehessünk
 
Ez nem igaz
Mi lett belőlünk!
Még mindig itt vagyunk
Hiányoznak a garázsbulik és a nagy pillanatok
 
Emlékszel, emlékszel még, mit meg nem tettünk a szerelemért, a szerelemért
Érted tettem, csakis érted, amit a szerelemért tettem, a szerelemért
 
A szád szirup volt, mézédes számomra
Érzed a kezeim a testeden?
Nem kapok eleget belőled
Emlékszel, emlékszel még, mit meg nem tettünk a szerelemért, a szerelemért
 
Nagy kezdet volt
Annyira felizgattál, hogy azóta is csillagokat látok
Senki más mellett nem akartam lenni, ezért vettem egy gyűrűt
Talán túl fiatalok voltunk,
De nem cserélném el semmiért
Megrészegültünk a szerelemtől
Ezt egyszerűen újra meg kell találunk
Mert az ember ezt nem veszíti el
 
Emlékszel, emlékszel még, mit meg nem tettünk a szerelemért, a szerelemért
Érted tettem, csakis érted, amit a szerelemért tettem, a szerelemért
A szád szirup volt, mézédes számomra
Érzed a kezeim a testeden?
Nem kapok eleget belőled
 
Emlékszel, emlékszel még, mit meg nem tettünk a szerelemért, a szerelemért
1989 volt, az utca fényben úszott, és gyönyörű volt a tested
Úgy emlékszem, mintha tegnap lett volna, és tudom, hogy igaz volt
Annyira valódi volt, mint az igazság,
Mert a szerelem sosem rejteget semmit
 
Emlékszel, emlékszel még, mit meg nem tettünk a szerelemért, a szerelemért
Érted tettem, csakis érted, amit a szerelemért tettem, a szerelemért
A szád szirup volt, mézédes számomra
Érzed a kezeim a testeden?
Nem kapok eleget belőled
Emlékszel, emlékszel még, mit meg nem tettünk a szerelemért, a szerelemért