A keresés eredménye oldal 33

Mortal

Versions: #1
[Verse 1]
They say that I'm a fairy, they say that I'm not real
I'm some weird newcomer, new resident, that's what they say
They say I'm a gnome, I'm not flesh nor blood
I have witches' abilities, sorcerer, that's what they say
 
[Pre-Chorus]
But even though I believe in miracles
I can't do magic
 
[Chorus]
When it hurts, the knives in my heart turn
I'm shaking like every human, mortal
If this ends, if love ends tonight
I break like every human, mortal, mortal
 
[Verse 2]
They say that worries do not weigh on me at all
They speak about it with their eyes burning, secret knowledge surrounds me
They can see my tears, but they do not hug me
And it's easy to tell children to watch out for strangers
 
[Pre-Chorus]
But even though I believe in miracles
I can't do magic
 
[Chorus]
When it hurts, the knives in my heart turn
I'm shaking like every human, mortal
If this ends, if love ends tonight
I break like every human, mortal, mortal
 
[Bridge]
I wound, when you hold me like that, the pain only gets stronger
I'm yours now that you want to leave, and the door closes
 
[Chorus]
When it hurts, the knives in my heart turn
I'm shaking like every human, mortal
If this ends, if love ends tonight
I break like every human, mortal
Mortal, mortal
 

Csak érted

Rejts el engem a szemeidbe
Hogy láthassam az erődet
Zárj a gondolataid közé
Hogy a reményeddé váljak
 
Amíg élek, minden csillagodat számlálni fogom
Adj nekem életet, hogy a kezeidből ihassam,
A kezeidből...
 
Csak érted létezem és élek
Hang nélkül kiáltom neked, szeretlek
Ölelj át újra, simogasd a hajam
Hogy eggyé válhassunk még egyszer
Ölelj át újra, simogasd a hajam
Hogy eggyé válhassunk még egyszer...
 
A sötétben keress meg engem
Hogy érezd az alakomat
Nyisd ki a tenyeredet
És törd meg a csöndemet
 
Amíg élek, minden csillagodat számlálni fogom
Adj nekem életet, hogy a kezeidből ihassam,
A kezeidből...
 
Csak érted létezem és élek
Hang nélkül kiáltom neked, szeretlek
Ölelj át újra, simogasd a hajam
Hogy eggyé válhassunk még egyszer
Ölelj át újra, simogasd a hajam
Hogy eggyé válhassunk még egyszer...
 

Halfway

You smile when you see me
You lose your mind when I leave
You're looking for me and stopped halfway
I heard that you're waiting, hoping for the right moment
Everything that comes fast goes fast
 
Please don't come any closer to me,
(because) you can't have me
Please don't tell me,
that you know me
 
As long as you torture me, you won't give up
you dream and think in secret
I heard, that you're waiting, hoping for the right moment
Everything that comes fast goes fast
 
Everything that comes fast goes fast
Everything that comes fast goes fast
 
Please don't come any closer to me,
(because) you can't have me
Please don't tell me,
that you know me
 

Banners and Love Letters

“I love you” says he and spells
The omega with omicron
With a torn t-shirt
And dirty hand.
He leaves me love letters
I hold them like banners
Whose warmth illuminates
Crystal clear eyes
 
I like mistakes
Dear Mr. Babiniotis1
For correct spelling
I wasted my youth
 
He has learned to stay away from me
When he is in deep worries
Listening to old folk songs
As if they were lullabies
In his misspelled dream
I am his rule
All the rest are labors
Of the “unnamed”
 
(translation: Stathis Gotsis)
 

• 1. Famous Greek Linguist, the author of many Lexicons and books on Etymogy of Greek words.

Yule Lads Poem

I wish to tell a tale
about those old lads,
who came here in times before
to our farm homes.
 
They were seen up in the fells,
— as many do know —
all lined up in one trail
down to the homes below.
 
Grýla, she was their mother,
she gave them giant’s milk,
but father Leppalúði
was of lamentable ilk.
 
The Yule Lads as they were named,
— at Yuletide they were due —
and one by one did they come,
but never two by two.
 
There were thirteen
of these gentlemen,
and they wished not to peeve
all folk at once
 
So into the door they snuck
and took apart the lock.
And most of all they searched all through
the pantry and kitchen.
 
With cunning smiles and sneers
they would hide here and there,
prepared with all of their tricks
when people weren’t near.
 
And still should they be seen,
they were wont to come
to tease people — and disturb
the peace of their home.
 
Sheep-cote Clod came first,
built firm as a tree.
Into the sheepfold he would sneak
to play with the farmer's sheep.
 
He meant to suck the ewes' milk,
— which they liked not at all,
for the wretch had feet stiff like wood
— well, this did not go well.
 
Gully Gawk was the next,
with his grey old head.
He snuck down from the gorge
and in the barn he leapt.
 
He hid himself in the stables
as he stole the froth,
while the friendly milkmaiden
chatted with the farmhand.
 
Stubby was named the third,
stumpy he was.
He snatched himself a cooking pan
whenever he could.
 
He ran away then with his prize
and collected the bits
which sometimes burned and stuck to
the bottom here and there.
 
The fourth lad came, Spoon Licker,
thin was he in shape.
He became mischievous
when the cook was not around.
 
And like lightning he then leapt,
grasping the stirring spoon,
He held it with both his hands
for sometimes it would slip.
 
Then fifth came the Pot Scraper,
a silly lad he was.
When children were given pieces,
he came to tap the door.
 
The children rushed to see themselves
if truly they had a guest.
Then he’d hurry over to the pot
and have himself a fest.
 
Then came Bowl Licker, the sixth,
of startlingly poor ilk.
From underneath the bed frame
he stuck his ugly head.
 
When the people would set down their bowls
for the cat and dog,
he sprang out to grab them
and lick them clean he would.
 
Seventh was the lad Door Slammer,
— quite obscene he was.
If people wished at twilight
to catch themselves a rest.
 
But he was not especially
downtrodden that night
if he could roughly bang on
doors and hear them thud.
 
Skyr Gobbler, the eighth one,
frightfully dim lad,
He’d knock upon the skyr tub
with his fist ‘til it broke.
 
He gobbled it by himself
gaping his mouth with food,
until he felt so full
he had to moan and howl.
 
The ninth was Sausage Swiper,
shifty and clever,
He climbed upon the rafters
and pilfered from there.
 
On a wood beam he sat
masked in soot and smoke,
and stuffed himself with sausage
without any care.
 
The tenth lad was Window Peeper,
odd little man,
Who snuck up to the window
And looked in through it.
 
If something did lie therein
and caught his sly eye,
most often later
to swipe it he would try.
 
Eleventh was the Door Sniffer,
— never had a cold,
yet he had such a funny
and oversized nose.
 
He caught scent of bread loaf
there upon the hills,
and smooth like a smoke cloud to
the sweet scent he ran.
 
Then Meat Hook, the twelfth one,
knew many different tunes,
He frolicked in the countryside
on mass of Thorlak's Day1.
 
He snatched himself a small bite,
when the coast was clear.
But sometimes it was too short,
that one hook of his.
 
Thirteenth was the Candle Beggar,
-- it was cold that night,
if he was not the last of them
on that Christmas eve.
 
He trailed behind the children,
who smiled happy and glad,
and ran about the farmland
with their tallow lights 2.
 
Then on Christmas night itself
-- so goes the story --
the lads, they all sat about
and stared at all the lights.
 
Then away they scampered,
through all the frost and snow.
On the thirteenth day, the last one
of the lads would go.
 
Long since in the mountainlands
have all their tracks faded.
But the memories have turned
into art and song.
 

• 1. 23rd of December, date of the death of the patron saint of Iceland (Þorlákur Þórhallsson)
• 2. candles commonly used in the Middle Ages

The Dangers Of Love

[Verse : Nikolaj Steen]
You stand still for a moment
Mmh, you just know
You know all the words that slowly revolves
Around the dangers of love
 
[Build: Anne Linnet & Nikolaj Steen]
You have turned away, thought about it
Your mouth says no, but the heart says yes
There is nothing you can do
Never ask an infatuated heart
 
[Verse 2: Anne Linnet]
You can get so burned
Yeah, before you know it
And you can become both deaf, dumb and blind
And everyone can tell
 
[Build: Anne Linnet & Nikolaj Steen]
You have turned away, thought about it
Your mouth says no, but the heart says yes
There is nothing you can do
Never ask an infatuated heart
It does what it wants anyway
 
[Chorus: Anne Linnet & Nikolaj Steen & Choir]
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(It takes time)
 
[Verse 3: Anne Linnet]
And if your heart get what it wants
Mmh, you'll go weak
And all you can do is sit and watch it burn out
Yeah, night and day
 
[Build: Anne Linnet & Nikolaj Steen]
Ooh, you have turned away, thought about it
Your mouth says no, but the heart says yes
There is nothing you can do
Never ask an infatuated heart
 
[Verse 4: Nikolaj Stten]
Everything stands still for a moment
Mmh, you just know
The poor heart it has never heard one word
About the dangers of love
 
[Build: Anne Linnet & Nikolaj Steen]
You have turned away, thought about it
Your mouth says no, but the heart says yes
There is nothing you can do
Never ask an infatuated heart
It does what it wants anyway
 
[Chorus: Anne Linnet & Nikolaj Steen & Choir]
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(It takes time)
 
[Build: Anne Linnet & Nikolaj Steen]
You have turned away, thought about it
Your mouth says no, but the heart says yes
There is nothing you can do
Never ask an infatuated heart
It does what it wants anyway
 
[Chorus: Anne Linnet & Nikolaj Steen & Choir]
It takes time, but you must give in
(Does it matter if it takes time?)
(I can feel)
I can feel, that you like me
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(Does it matter if it takes time?)
(I can feel)
I can feel, that you like me
(I can feel that you like me)
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(You have thought about it)
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(Does it matter if it takes time?)
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(I can feel that you like me)
(It takes time)
It takes time, but you must give in
(I can feel)
I can feel, that you like me
(It takes time)
It takes time...
 

Lost My Heart

I've told you to take you clothes
And Leave
It's just a way to protect myself
And when the voice said it
It wasn't mine
No matter what I do
I am yours
 
I have lost my heart
(I have lost my heart, ooh)
And only you know where it is
I have lost my heart
(I have lost my heart, ooh)
Don't leave me right now
 
I've told you to take your clothes
And leave
But I knew immediately
I had made a mistake
And now I know exactly
What to say
I will ask you to come home
And stay
 
I have lost my heart
(I have lost my heart, ooh)
And only you know where it is
I have lost my heart
(I have lost my heart, ohh)
Don't leave me right now
 
If you really care about me
You will stay with me always
If you really care about me
You will know I'm just really upset
 
If you really care about me
You will stay with me always
If you really care about me
You will know I'm just really upset
 
I have lost my heart
(I have lost my heart, ohh)
And only you know where it is
I have lost my heart
(I have lost my heart, ohh)
Don't leave me right now
 
If you leave me
You'll take my heart with you
I'm asking you to stay
If you leave me
I will break
 
If you really care about me
You will stay with me always
If you really care about me
You will know I'm just really upset
 
I have lost my heart
(I have lost my heart, ohh)
And only you know where it is
I have lost my heart
(I have lost my heart, ooh)
 
Mmm, if you really care about me
You will stay with me always
If you really care about me
You will know I'm just really upset
 
I have lost my heart
(I have lost my heart, ohh)
And only you know where it is
I have lost my heart
(I have lost my heart, ooh)
Ooh
 

You Dream

You dream more than I do
You dream every single night
When we wake up, I have to hold you tight
And care for you
I do it with pleasure
There's nothing I'd rather do
When you love someone you can take
Anything
 
Yes, that's what we have each other for
Hold tight and care for
Yes, that's what we have each other for
 
And where are you
When you are at sleep
Can you feel when I whisper
When I say your name?
I do it with pleasure
I can't stop myself
When you love someone, you wish to be
With your love
 
Yes, that's what we have each other for
Hold tight and care for
Yes, that's what we have each other for
 
How come
You get so scared?
I am right here
You have reason to smile
Not to cry
I am right here
Ooh, and all that scares you
Can't reach you
I am right here
Alone and gone
Could never catch you
I am right here
 
How can you feel
Forsaken and alone?
I am right here
You have absolutely no reason
To lie there freezing
I am right here
Ooh, and all that scares you
Can't reach you
I am right here
Alone and gone
Could never catch you
I am right here
 
Yes, that's what we have each other for
Hold tight and care for
Yes, that's what we have each other for
 
You dream more than I do
You dream every single night
When we wake up, I have to hold you tight
And care for you
I do it with pleasure
There's nothing I'd rather do
When you love someone you want to be
With your love
 
Yes, that's what we have each other for
Hold tight and care for
Yes, that's what we have each other for
 
How come
You get so scared?
I am right here
You have reason to smile
Not to cry
I am right here
Ooh, and all that scares you
Can't reach you
I am right here
Alone and gone
Could never catch you
I am right here
 
Yes, that's what we have each other for
Hold tight and care for
Yes, that's what we have each other for
 
That's what we have each other for
Hold tight and care for
That's what we have each other for
Hold tight and care for
That's what we have each other for
Hold tight and care for
That's what we have each other for
That's what we have each other for
That's what
That's what
 

How many thoughts

I don't wanna lose my time, I don't have time
I don't feel like staying here and praying
I'm not the type, I don't answer
To whoever asks me if it will be
If it will be forever
 
How many thoughts I'm having tonight
Ooh, hey-yeah
In my room that is getting darker
Ooh, hey-yeah
Maybe I'm mad, maybe I'm crazy
Ooh, hey-yeah
But I just want us to be alone together
Ooh, hey-yeah
 
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you
 
I want you in my bed under a low roof
We can even play before hurting each other
You live in the future, but I'm giving everything now
And we have nothing that can be always
That can be forever
 
How many thoughts I'm having tonight
Ooh, hey-yeah
In my room that is getting darker
Ooh, hey-yeah
I'm not mad, I'm not crazy
Ooh, hey-yeah
But I just want us to be alone together
Alone together
Ooh, hey-yeah
 
Who knows if tonight you're thinking about it too
Ooh, hey-yeah
You would be true for once
Ooh, hey-yeah
Tell me that I'm mad, tell me that I'm crazy
Ooh, hey-yeah
But I just ask for us to be alone together
Ooh, hey-yeah
 
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh no
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you oh-woah
I'm waiting here for you
 

Tears of a Floret

In the rainy night
Yellow and white flowers are falling down
The flowery rain reminds me of her 　
Like she is smiling
 
Why does she always hang her head down 　
Silent, without saying a word
Seeing her shedding tears without saying a word
Tell me how I could let her go
 
In the middle of the night under the moon
There are a few smiling flowers
The flowers with smile remind me of her 　
Her smile is beautiful like rosy clouds
 
I only concern about her smile
The dearly smile looks like a flower
Seeing her smiling without saying a word
Tell me how not to concern about her
 
Why does she always hang her head down 　
Silent, without saying a word
Seeing her shedding tears without saying a word
Tell me how I could let her go
 

The Moon of Athens

In the place where I grew up
I adore everything
And everything I see, I love
I don't know why
 
And if sometimes my joy
is overcome by sorrow
Immediately I forget everything
As I look up in the sky
where the moon is shining
 
The moon of Athens
has its own grace
All shining and cheerful light
Maybe that's the way I see it myself
 
The moon of Athens
has taken my heart
When it appears it gives me wings
And takes me higher than itself
 

Losing battle

I’m already decided
I can not hear it
As a result of an excessive trial and error, I went to “100-0”
His MVP this year is others in the world
 
“Do you do it next year?” AH-AH-AH
Tokyo Desert is soon
A storm that has never seen dances
The play is over
 
Round the world
I’m going to get rid of it
The world is going to go to the world
Where is the goal?
 
Round the world
How to wear it
I’m going to go to the world
I was crying just a loss
 
The arrival of the Tokyo desert
A storm that has not seen
In the traffic of runaway nobles
The city was bleeded
 
Finally what I came
In a pressing match without value
Hope persuished number Anomaly delicate
Donadonadonadonadonadonadonado
Donadonadonadonadonadona de de de de de de de
Changed and changed world
Waste monk is scraped off
It is changed to change the world
 
Where is the goal?
Changing world changes
How to wear it
The strange world changes
 
I was crying just a loss
The Tokyo Desert has passed
It was a scene where words do not come out
If you go to a new future
 
Round the world
I’m going to get rid of it
The world is going to go to the world
Where is the goal?
 
Round the world
How to wear it
I’m going to go to the world
I was crying just a loss
 

Like the first time

And I think about us night after night
why are we talking less and less?
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
And I think about us night after night
why are we talking less and less?
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
Hundreds of eyes were flying by
But they all don't look like yours at best
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
Let’s not hide away, together on weekdays
let's shout from the windows
That our love is here to stay
In your shirt I'm already in the kitchen
but for breakfast you only get my lips today
Your scent just nocks me off my feet
And I’m so lucky to have you right here with me
While the landscapes change outside the window
we do not press the stop
we do not press the stop
You fell in love with me like a boy at first sight
Like a book I can read your mysterious eyes
and soon I'll reveal all the secrets that you hide
 
And I think about us more than once
why are we talking less and less?
We fall in love, like it's our first romance
for the two of us we build one happiness
Hundreds of eyes were flying by
But they all don't look like yours at best
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 
We'll wake up with the sunrise
and I'll say thank you to God
Because you are with me
How beautiful you are I thought
I saw hundreds of eyes
but they flew past me without a trace
Beautiful showcase
but my heart is a desolate place
Our bodies are like the intertwining of the worlds
Like stains on the windows
Like shadows merge on the walls
Each other about everything
Honestly, frankly we told
After all, there may not be tomorrow
there is just a moment, that's all
Goosebumps on the skin
lips to lips trembling
we are one and the same
You and I are one, and always been
I hug you closer to the beat of my heart, tonight
Enough talking, be quiet
we turn off the light
 
And I think about us more than once
why are we talking less and less?
We fall in love, like it's our first romance
for the two of us we build one happiness
Hundreds of eyes were flying by
But they all don't look like yours at best
We fall in love, like the first time in our life
for the two of us we build one happiness
 

Goodnight (Intro)

People are lonely
It's the same
Don't think about miserable things
No matter how hard you smile
Nothing's going to change
In the dark night
Fly to me
And put me to sleep
 

Among the Worlds

Versions: #1
Among the worlds, in flickerings of stars
One only name of Star, I am repeating.
Not due to being in love with fine stars
But because with others, I am languishing.
 
And if my doubts are heavy very much
I'm searching for an answer by only Her
Not due to it is light from Her so much,
But because it is no need for light with Her.
 

The Green Sun

The Green Sun, the green sun that rises
is guiding us
forward to the race for a Greece free
and socialist
 
Come with us and all of us united
we will go forward
and if they are an obstacle in our race
our right shall be a flame
 
Fiery swordsmen, fiery their swords
the Greek people took their decision
they won't let anyone hold them as a slave
people's rule, national freedom everyone wants
people's rule, national freedom everyone wants
 
Together the workers, together the farmers
and the students
thousands of pressured employees
and students
 
One people, one soul
in a socialist society
one people, one soul
in a socialist society
 

Butterflies

I was sitting on the window, and in me are butterflies
The first time I felt so happy I was hysterical
At that time I didn't know, how I loved you, I didn't know...
 
It's the sixth day everything in my head is dedicated to you
All my posts are about love - these are my letters to you
I'd say to let it go, but I understand I'm lit up
 
Bridge:
Sixteen years old, first love, and it's so unusal
 
Chorus:
Butterflies
And I love to the point of being hysteric
And you and I are like continents
Which are connected, and without any borders
 
Butterflies
They waited for you and me
One day we will find eachother in the sky like them
And will fly with them
 
2nd couplet:
Between is is the ocean, the meridian line
What we squeeze into the palms of our hands through this sunny fog
In the depths of your eyes I press replay
And the fantasy becomes steps for a new song
 
It's the sixth day everything in my head is dedicated to you
All my posts are about love - these are my letters to you
I'd say to let it go, but I understand I'm lit up
 
Bridge:
Sixteen years old, first love, and it's so unusal
 
Chorus:
Butterflies
And I love to the point of being hysteric
And you and I are like continents
Which are connected, and without any borders
 
Butterflies
They waited for you and me
One day we will find eachother in the sky like them
And will fly with them
 

I am free

[THE EGG]
What is happening to me?
What's going on?
A moment ago I was clutched by a hand
Now I'm weightless
 
Why was exactly I taken
Out of a cardboard box of six?
I'm floating light as a feather
I'm flying away
 
I'm an egg
And yet much more
I am allegorical
I am a metaphor
 
Am I symbol of unity?
Fragile republic
Or do I symbolize Germany
When flying through the air?
 
But one thing I know
Deep inside of me
My shell may be fragile
But I know what I am
 
I am free
Full of dreams, full of hope
I am free
To a golden future
I am free
 
So boundless
So full of courage
(?) shackles
Detached in flight
 
I see Germany united
And Europe will prosper
I see peace here on earth
People will be brothers
 
No more poverty and suffering
Never again injustice
Harmony and love
Now my time comes
 
I am free
Almost like a (?)
And now a new time begins
You only have to believe in yourself
We are free
 
I am free
 

We are one

[JENS]
I protect our country
 
[MAIK]
I am part of the resistance
 
[JENS]
I preserve the nation
 
[MAIK]
And I want progression
 
[JENS]
Oh, so you're left-wing!
 
[MAIK]
Yes, and you're a bit right-wing!
 
[JENS]
True that.
 
The wall that separates us
Is now a pile of debris
 
[MAIK]
Will there be a happy ending now?
Or will everything fall apart?
I'll lead the way, give me your hand
 
[JENS]
I'm protecting our country
I'll always stand by you
 
[MAIK]
At last I can see it clearly
 
[JENS]
I want to go with you
 
[MAIK]
Whether forward or (?)
 
[JENS]
I'll go anywhere with you
 
[BOTH]
Our love is so strong
 
We are one
Living in unity
We are free
We'll get ready to fly
 
Let us overcome walls
That separate and divide us
No borders, no fences
Our hearts are united
 
An egg can be a bridge
 
[MAIK]
Jens, you protect my land
 
[JENS]
Maik
 
[MAIK]
Spelled with a-i!
 
[JENS]
You take my fate into your hands
 
[MAIK]
And even though it seems impossible
 
[JENS]
And even though it seems impossible
 
[BOTH]
We'll go our way united
 

Throw an egg

[CHICKEN]
In a country that's divided and split in two
Lives a nation disharmony and strife
No, no, no
Germany, finally free yourself
Throw an...
 
Oops! An egg! Yes exactly, there is a simple solution to all problems. Everyone should have an egg! Eggs, eggs for each of you! Maik, Jens, Dr. Kohl, the whole Juso gang! Everybody needs eggs! There's an egg at the end of the tunnel!
 
If nothing is progressing
Then throw an egg
If there's no way out
Then throw an egg
If you want to revolt against injustice
 
[EVERYONE]
Throw an egg (3x)
 
[MAIK]
If you want to change something
That cannot be changed
 
[JENS]
If you want to flee from restraints
If your life is cold and dull
 
[MAIK]
Just say no!
 
[JENS]
Fight back against the state!
 
[MAIK]
Get out of your comfort zone and choose disobedience over obedience!
 
[JENS]
Think out of the box!
 
[MAIK]
Do something crazy!
 
[EVERYONE]
Throw an egg (6x)
 
[CHICKEN]
And on Sundays, throw two!
 
[EVERYONE]
Throw an egg (2x)
 
???
From east to west
Have courage to make a mess
 
Throw an egg (3x)
 
[THE EGG]
I will destroy what destroys me!
 
[CHICKEN]
Egg caramba!
 
[JENS]
If your boss is in the wrong
Throw an egg
 
[CHICKEN]
If you don't want unity
Throw an egg
 
[HELMUT KOHL]
If you need money for your party
 
[EVERYONE]
Throw an egg (3x)
 
[JUSOS]
If you want to feel something
If you want to destroy the system
 
[ZOTTEL]
If you're somehow a part of it too
 
[EVERYONE]
Feel free
Count to three
Throw an egg
 
Throw an egg (5x)
 
[CHICKEN]
???
 
[EVERYONE]
Throw an egg (3x)
 
Sometimes things have to break in order to heal
Sometimes the walls aren't as thick as they appear
Throw the first domino
 
[JENS & HELMUT KOHL]
Throw an egg
 
[ALL]
An egg can be a bridge
 

Silvano

And one, two
one, two, three. The title is:
'Love me and deflate me'
 
Love me,
love me, hold me, deflate me
and love me,
toothless me, tear me, use me
and then hold me,
give me the thrill of the tendons,
and pick me up,
caress me with your lips
 
Rino,
I don't recognize the anecdotes
and sling me,
move me all the freckless,
open me,
hit me only in the corners,
thrill,
no, I can no longer distinguish date fruits.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli
Silvano
you leaved me getting me dirty
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli,
Silvano
you dirty me by turning around
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
Love me,
love me, hold me, deflate me
and love me,
toothless me, tear me, use me
and then hold me,
give me the thrill of the tendons,
and pick me up,
smash me with your lips
 
Rino,
he uses plausible excuses,
turn you,
chase away the needs of the sparrow,
dirty,
blow your nose with the comb,
Everest,
you are my incredible peack.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli
Silvano
you leaved me getting me dirty
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 
Silvano
e Non Valevole Ciccioli,
Silvano
you dirty me by turning around
and the wheel spins, the wheel spins
and the wheel spins, the wheel spins
and the history of our impossible love continue
even without you.
 

The Wrath

Like breaking bow, burning flame
Croaking crow, a howling wolf
Like a spear in flight, yes like a growing wave
Like the power that once was in a broken sword
 
Like breaking surf, boiling kettle
Crossing clear-frozen lake on an unshod horse
Like a grunting swine, like a worm eating its tail
Like the spite that once was in a willful slave
 
So my wrath shall follow you a thousand nights
Yes, flames shall burn with a fire beneath them
Like the worm's wage, my traitorous friend
You will one day be struck with my evil revenge
 
Like breaking bow, burning flame
Croaking crow, a howling wolf
Like a spear in flight, yes like a growing wave
Like the power that once was in a broken sword
 
Like breaking surf, boiling kettle
Crossing clear-frozen lake on an unshod horse
Like a grunting swine, like a worm eating itself
Like the spite that once was in a willful slave
 
So my wrath shall follow you a thousand nights
Yes, flames shall burn with a fire beneath them
Like the worm's wage, my traitorous friend
You will one day be struck with my evil revenge
 
So my wrath shall follow you a thousand nights
Yes, flames shall burn with a fire beneath them
Like the worm's wage, my traitorous friend
You will one day be struck with my evil revenge
 

Stand By You

I will be with you and I will not let you fall
Just call me and I will be there
I don't want to see you lonely
I'm here and believe me
If you can't breathe just wait a little
I'll be by your side and we're gonna make it together
I don't want to see you upset
You have me and believe me
 
Don't be afraid wherever you are
Nobody can't stop us
If your heart is broken
I will be there I promise
I'll be by your side
You are with me just smile
Everytime you call me
I'll be there I promise
 
I will be there, I will, I will
I will be by your side
I will be there, I will, I will
I promise I will be there
 
When the clouds are holding in then I'll be the light that shines
No, I'm never far away, always by your side
Anytime you can call my name
I'll show up for you any day
You and I, we got nothing but history
Side to side, now they madder that you and me
We are one and we're standing together
Light it up, here we go forever
 
Don't be afraid wherever you are
Nobody can't stop us
If your heart is broken
I will be there I promise
I'll be by your side
You are with me just smile
Everytime you call me
I'll be there I promise
 
I will be there, I will, I will
I will be by your side
I will be there, I will, I will
I promise I will be there
 
If someone hurts your heart
And you're feeling really low
I'll be there to pick up the pieces
I hope you know that I'll never let go
Now I'm gonna stand, stand by you
I'll never leave your side
 
No matter what may come your way
Call on me, I'll be here to stay
Everytime you know what I do
I promise, I'll stand by you
I will be by your side
You are with me just smile
Everytime you call me
I'll be there I promise
 
I will be there, I will, I will
I will be by your side
I will be there, I will, I will
I promise I will be there
 

Before all the lights have burnt out

Before all the lights have burnt out
Far too soon our love ran out
That's what I think
Like the street gleam
My eyes seek the light
 
There were days when I wanted to believe
That our love had taken root
Sought with the wind
Grew up towards the sky
After all the most beautiful we have done
 
Yet today I still sit here
Without answers, I don't know when
Will you come, will you come here again
 
Before all the lights have burnt out
I never got to give what I wanted to give
Everything I still lack
Every day when I wake up
Is the time we were never going to see
 
Because yet today I still sit here
Without answers, I don't know when
Will you come, will you come here again
 
Before all the lights have burnt out
Far too soon our love ran out
That's what I think
Like the street gleam
My eyes seek the light
 
Ooh... Ooh...
 
That's what I think
Like the street gleam
My eyes seek the light
 
Before all the lights have burnt out
 

Kellettem neked

Könnyet ejtettem, te letörölted
Zavart voltam, te megtisztítottad az elmém
Eladtam a lelkem, te visszahoztad nekem
És a magasba emeltél, méltósággal ruháztál fel
Valamiért kellettem neked
 
Erőt adtál, hogy újra megállhassak egyedül
Hogy újra szembenézhessek egymagam a világgal
A magasba emeltél, egy piedesztálra
Majdnem olyan magasra, hogy megláttam az örökkévalóságot
Kellettem neked, kellettem neked
 
És nem akarom elhinni, hogy te vagy az, nem akarom elhinni, hogy igaz
Szükségem volt rád és te ott voltál
És én sosem fogok elmenni, miért mennék el, bolond lennék
Mert végre találtam valakit, aki tényleg törődik velem
 
Megfogtad a kezem, mikor hideg volt
Hazavittél mikor eltévedtem
Reményt adtál mikor végem volt
És újra igazságot csináltál a hazugságaimból
Még a barátodnak is neveztél
 
Erőt adtál, hogy újra megállhassak egyedül
Hogy újra szembenézhessek egymagam a világgal
A magasba emeltél, egy piedesztálra
Majdnem olyan magasra, hogy megláttam az örökkévalóságot
Kellettem neked, kellettem neked
Kellettem neked, kellettem neked
 

Chocolate

Just like chocolate melts over flame
That's exactly how I feel when you hold me
It's in my solitude that I've learned to be
Trustful of your gaze, because there's nothing else for me to do
 
Your affection is... your romance is just like chocolate
 
Chorus:
You love me just as much, you're just as sweet
You're just as gentle (as the taste) of chocolate
You take away the bitter taste
Just like when I taste something
Like chocolate... like chocolate
 
Just like chocolate melts over a flame
Your love gently falls into my desolation
I'm bruised from all this pain
That keeps coming back
But I never seem to forget
 
Your affection is... your romance is like chocolate
 
Chorus:
You love me just as much, you're just as sweet
You're just as gentle (as the taste) of chocolate
You take away the bitter taste
Just like when I taste something
Like chocolate... like chocolate
 
Chorus:
You love me just as much, you're just as sweet
You're just as gentle (as the taste) of chocolate
You take away the bitter taste
Just like when I taste something
Like chocolate... like chocolate
(x2)
 

How Many Hours

How many hours have passed,
you counted them too,
hours dressed in nothing,
away from you.
 
How many hours, how many days
waiting for you to return...
A whole day, very long
to be shared between us.
 
One day has passed,
a year has passed,
but when it will come
one day to live with you?
 
How many hours, how many days
waiting for you to return...
Just one day, very long
to be shared between us.
 
Just one day, very long,
to be shared between us.
 

Tsipouro in Epirus

Tsipouro in Epirus
Is found on the table
We drink it from the jug
When clarinets are being played
 
Pogonisia and Kagkelia 1
Are our gospels
And the holy tsipouro after that
Is our eucharist
 
Tsipouro in Epirus
Has become our medicine
We know how to drink it
It never makes us dizzy 2
 
Pogonisia and Kagkelia
Are our gospels
And the holy tsipouro after that
Is our eucharist
 

• 1. Traditional dances
• 2. Literally : It never drinks us

A kislány

A kislány látta a férfi hideg szemeit
Annyira meg volt rémülve, hogy nem mert sikoltani
A férfi lefogta, hiába mondta, hogy ne
Ó ó ó
Azt mondják, minden változik
Ó ó ó
Meg hogy az idő begyógyít minden sebet
Ó ó ó
Azt mondják, mind jobb lesz
Ó ó ó
De mikor, de mikor, mikor, mikor?
 
Kívülről nem látja senki, de az ott van legbelül
Elvettél valamit, ami örökre megváltoztatta a kicsi lányt
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 
Magában tartotta,
Magában sírt csak,
Azt hitte, már elég érett,
De még csak tizenhét éves volt
Ó ó ó
Azt mondják, minden változik
Ó ó ó
Meg hogy az idő begyógyít minden sebet
Ó ó ó
Azt mondják, mind jobb lesz
Ó ó ó
De mikor, de mikor, mikor, mikor?
 
Kívülről nem látja senki, de az ott van legbelül
Elvettél valamit, ami örökre megváltoztatta a kicsi lányt
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 
Kívülről nem látja senki, de az ott van legbelül
Elvettél valamit, ami örökre megváltoztatta a kicsi lányt
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 
Igen, az ott van legbelül
Még ha fel is nőtt, sosem fog elfelejteni téged
Tudd meg, ezt azért tudom, mert én voltam az a kislány
 

Kibaszottul tökéletes

Minden, amiről álmodtam, amiért sírtam,
Most már az enyém,
Kavarognak az érzéseim,
Vissza fognak térni
 
Kételkedek ugyan,
A harc és az álmaim eltaszítanak,
Tudom, hogy te így is
Kibaszottul tökéletes vagy
 
Néhány dolog olyan könnyen megy,
Mások nem mennek sehova,
És én se jutok sehova se,
Legközelebb el fogom kerülni
 
Olyan szívesen lennék az,
Akiben megbízol
 
Kételkedek ugyan,
A harc és az álmaim eltaszítanak,
Tudom, hogy te így is
Kibaszottul tökéletes vagy
 
Kételkedek ugyan,
A harc és az álmaim eltaszítanak,
Tudom, hogy te így is
Kibaszottul tökéletes vagy
 

Like a storm

Like a bleeding wound
It makes my soul bleed
I'm longing so much to touch you
I'm looking to find the courage
To talk to you, to tell you
To show you what I feel
 
Like a sudden storm
With hail and rain
With so much strength and momentum
That's how i want you
Like an angry sky
My love is a lightning
But i'm afraid to tell you
And I'm suffering
 
With my lips sealed tight
To bleed hard
I decide to talk to you
But when I'm in front of you
I unfortunately admit
That I can't do it due to my anxiety
 

The barbecue

This sunday with all my friends
We're going to the countryside to eat the barbecue
And we'll gather with lots of people
Making our environment, and a pretty barbecue
We'll bring many things
The drinks, the soda
The hot dogs, the ribs
Good meat, the grill
The coal and the large steak
 
The barbecue, the barbecue
How I love the barbecue
The barbecue, the barbecue
How I love the barbecue
 
How tasty are the grilled sausages
Grilled sausages
How tasty are the grilled hot dogs
Grilled hot dogs
How tasty are the lamb steaks
Lamb steaks
How good is this bottle of wine
Bottle of wine
 
I put wood to the fire
and following the game
When they want to notice
the couples get hot
And they can't wait
 
I like soft meat
Thighs and breast and flip them around
While the others eat that it's scary
They enjoy like crazy sucking their fingers
The girl next door who's pretty
Is sunbathing in the deck chair
I bring her something simple
but she wants a fillet
which she likes the most