Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 1254

2022.09.06.

Kellj életre

[P.T. Barnum:]
Átvergödőd magad a napjaidon
Lent lógatva a fejed
Az eged a szürke árnyalata
Mint egy zombi a labirintusban
Alszol belül
De nem tudod felkelteni
 
Mert csak egy járkáló halott ember vagy
Azt gondolva ez az egyetlen lehetőséget,
De felkapcsolhatod a kapcsolót és bevillágíthatod a legsötétebb napod
A nap fent és a szín vakít
Fogd a világot és határozd újra
Hagyd hátra a maradi elméd
Sosem leszel úgyan az
 
Kellj életre, kellj életre
Menj és üld meg a fényed
Hagyd fényesen égni
Elérsz
Az égik
És teljesen szabad
Fel vagy töltve
 
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
Szóval, kellj életre!
 
Látom a szemeidben
Elhiszed a hazugságot
Hogy el kell rejtened az arcod
Félsz kilépni
Szóval bezárod az ajtót
De ne maradj ilyen
 
[Lettie Lutz:]
Nem élek többet azokban az árnyékokban
Te és én tudjuk, hogy megy
 
[Lord of Leeds:]
Mert ha egyszer látad, oh sosem, sosem lesz úgyan az
 
[Both:]
Mi leszünk a fény, ami ragyog
Gyüjtsd össze és probálkoz
 
[All:]
Bebizonyíthatod, hogy több vár rád
 
[P.T. Barnum:]
Nem félhetsz
 
[Ensemble:]
Kellj életre, kellj életre
Menj és üld meg a fényed
Hagyd fényesen égni
Elérsz
Az égik
És teljesen szabad
Fel vagy töltve
 
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
Szóval, kellj életre!
 
Jöjjön egy!
Jöjjön mind!
Jöjjön be!
Csatlakozzon!
 
[Anne Wheeler:]
Mindenki aki megállíthatatlan az álmával
 
[Ensemble:]
Jöjjön egy!
Jöjjön mind!
Jöjjön be!
Csatlakozzon!
 
[P.T. Barnum:]
Mindenki, aki egy lehetőséget keres, hogy szabadá válljon
 
[Ensemble:]
Törj szabadá!
Törj szabadá!
 
[Ensemble and P.T. Barnum:]
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
(Hey!)
 
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
Szóval, kellj életre!
 
2022.08.11.

Átkelni A Vízen

Néha mikor a fájdalom megszökik tőlem, mikor a jó és a rossz és a nevem is elhagy
Írok emberek kiket sose ismertem, egy levelet
Nem tudom, hogy jutottam ide, hogy ezzel kezdjem, bárhol is az ide, remélem valaki olvassa ezt.
Csak megláttam egy árnyékot és követtem az örökkévalóig
 
A vér sűrűbb mint a víz?
Övé az a víz
Megkeresztelkedtem a vízben
Szentelt vízben
Eladtam azt a vizet
Mikor nem volt vizünk
Bort a vízből
Oh, a folyó
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát
 
Vannak emlékeim különböző elmékből, eltérő életekről helyben és időben
És vén lélek vagyok ami sokat utazott, így fáradt vagyok teljesen ébren is
Egy életben mocskosul gazdag voltam, olyan otthont építettem, oszlopost mint Rómában
És a királynőm ott olyan volt, mint Kleopátra és tökéletes volt és voltak szolgálóink és elláttak minket.
 
A vér sűrűbb mint a víz?
Övé az a víz
Megkeresztelkedtem a vízben
Szentelt vízben
Eladtam azt a vizet
Mikor nem volt vizünk
Bort a vízből
Oh, a folyó
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát
 
Mama azt mondta fiam ne igyál a folyóból
Maradjak távol attól a csendes vén gyilkostól
Ha valaha is ne lennék itt, ezzel figyelmeztetlek
Elhantoltam egy fiam, fiam, ne akard, hogy kettő legyen
Azt mondta Mama
Fiam ne igyál a folyóból
Maradjak távol attól a csendes vén gyilkostól
Ha valaha is ne lennék itt, ezzel figyelmeztetlek
Elhantoltam egy fiam, fiam, ne akard, hogy kettő legyen
Ezt mondta Mama
 
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Kelj át a vízen
Kelj át a vízen, gyermek
Tudom, tudom a mennyek keze nem ment meg
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát (tisztes árat)
Tudom, tudom, tudom, tudom, Tudom ahol vagyok, nem ott ahol kéne
Tettem dolgokat és meg kell fizetnem egy tisztes summát (tisztes árat)
 
2022.08.03.

Utálom, ahogy

Click to see the original lyrics (English)
Utálom, ahogy a nevemet mondod
Utálom a kirakat tökéletes ajkaidat az enyémeken
Ha tehetném, megkönnyíteném
Utálom, ahogy akaratlanul is maradok éjszakára
 
Amikor rám nézel, el kell fordulnom
Ha túl sokáig nézlek, sosem tudom levenni rólad a tekintetem
Bébi, nem egy megváltásért imádkoztam
Tárd szét az ujjaidat, irány vissza a semmiség
 
És utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
És utálom, ahogy a gondolataim többé már nem az enyémek, hanem a tieidek
Nézd meg, mit műveltél, valamiféle szent kötelék
Szerintem elcsépelt, rajta, hívj csak megcsömörödöttnek
Mert utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
 
Azt hiszed, menő vagy, amikor eljátszod
Nem én járok mindig a fejedben (Ne hazudj)
A kedvenc játékod az önvédelem
Pihentesd egy kicsit, ha mered
 
Amikor rám nézel, el kell fordulnom
Ha túl sokáig nézlek, sosem tudom levenni rólad a tekintetem
Bébi, nem egy megváltásért imádkoztam
Tárd szét az ujjaidat, irány vissza a semmiség
 
És utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
És utálom, ahogy a szívem többé már nem az enyém, hanem a tiéd
Nézd meg, mit műveltél, valamiféle szent kötelék
Szerintem elcsépelt, rajta, hívj csak megcsömörödöttnek
Mert utálom, ahogy a szívem többé már nem az enyém, hanem a tiéd
 
És utálom, ahogy olyan szavakat használok, amiken korábban nevettem
És utálom, ahogy a gondolataim többé már nem az enyémek, hanem a tieidek
Nézd meg, mit műveltél, valamiféle szent kötelék
Szerintem elcsépelt, rajta, hívj csak megcsömörödöttnek
Mert utálom, ahogy a szívem többé már nem az enyém, hanem a tiéd
 
2022.08.02.

Felszaladni arra a dombra

Click to see the original lyrics (English)
Bárcsak felszaladhatnék arra a dombra...
 
Nem okoz fájdalmat
Akarod érezni milyen?
Akarod tudni, hogy nem okoz fájdalmat?
Akarod hallani, milyen egyezséget kötök?
 
Te, te-hoo
Ezek te és én vagyunk
 
És ha tehetném
Istennel kötnék egyezséget
És azt kérném, hogy cserélje meg a helyünket
Arra az útra felszaladni
Arra a dombra felszaladni
Arra az épületre felszaladni
Mondd, bárcsak tehetném, ó...
 
Nem akarsz bántani
De nézd, milyen mélyen fekszenk a puskagolyók
Akaratlanul széttéplek
Ó, mennydörgés van a szívünkben
Ilyen nagy a gyűlölet az iránt, akit szeretünk?
Mondd csak, mi mindketten számítunk, nem igaz?
 
Te
Ezek te és én vagyunk
Ezek te és én vagyunk, nem leszünk boldogtalanok
 
És ha tehetném
Istennel kötnék egyezséget
És azt kérném, hogy cserélje meg a helyünket
Arra az útra felszaladni
Arra a dombra felszaladni
Arra az épületre felszaladni
Mondd, bárcsak tehetném, ó...
 
Te
Ezek te és én vagyunk
Ezek te és én vagyunk, nem leszünk boldogtalanok
 
Ó gyere, bébi
Ó gyere, kedvesem
Hadd lopjam most el ezt a pillanatot tőled
Ó gyere, angyal
Gyere, gyere kedvesem
Cseréljünk tapasztalatot, ó
 
Bárcsak felszaladhatnék arra a dombra...
Probléma nélkül
 
2022.07.31.

Evakuáld a táncparkettet

Click to see the original lyrics (English)
Csavard fel a zenét
Menjünk a parkettre
Szeretek táncolni
Gyere és adj nekem még egy kicsit
Nézd, ahogy érintek, elszabadulva
Emberek bámulnak engem
Sosem hagyok ki ütemet
 
Lopd el az éjszakát
Oltsd le a lámpákat
Érezd a bőröd alatt
Jó az idő
Maradj szorosan
Mert magához húz
Csomagold be
Nem tudok megállni, mert ez egy túladagolásnak érződik
(Egy túladagolásnak érződik)
 
Oh, oh, evakuáld a táncparkettet
Oh, oh, megfertőzött a hang
Oh, oh, állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, hadd vigyen a föld alá a zene
 
(Mindenki a klubban!)
Oh, oh, evakuáld a táncparkettet
Oh, oh, megfertőzött a hang
(Mindenki a klubban!)
Oh, oh, állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, gyere és égesd fel ezt a helyet porig
 
Fáj a testem
Rendszer túlterhelés
A hőmérséklet növekszik
Felrobbanni készülök
Nézd, részeg vagyok
Csinálom a műsort
Hipnotizált engem
Mindenki álljon félre
 
Lopd el az éjszakát
Oltsd le a lámpákat
Érezd a bőröd alatt
Jó az idő
Maradj szorosan
Mert magához húz
Csomagold be
Nem tudok megállni, mert ez egy túladagolásnak érződik
(Egy túladagolásnak érződik)
 
Oh, oh, evakuáld a táncparkettet
Oh, oh, megfertőzött a hang
Oh, oh, állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, hadd vigyen a föld alá a zene
 
(Mindenki a klubban!)
Oh, oh, evakuáld a táncparkettet
Oh, oh, megfertőzött a hang
(Mindenki a klubban!)
Oh, oh, állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, gyere és égesd fel ezt a helyet porig
 
Gyere és evakuálj
Érezd, ahogyan a klub felmelegszik
Menj tovább és gyorsíts
Nyomd fel a csúcsra
Gyere és evakuálj
Érezd, ahogyan a klub felmelegszik
Menj tovább és gyorsíts
Nem kell félned
 
Na találd ki, ki tért vissza egy új számmal
Ami mindenkit megőrjít a klubban
Szóval mindenki hátul, tegyétek fel a hátatokat a falra
És csak rázzátok
Adj bele mindent, yo kisasszony, yo bébi
Hadd lássam, hogy csinálod
Most engedd alacsonyra, alacsonyra
Hadd lássam, ahogy a táncparkettre viszed, yo
 
(Mindenki a klubban!)
Evakuáld a táncparkettet
(Mindenki a klubban!)
Megfertőzött a hang
(Mindenki a klubban!)
Állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, hadd vigyen a föld alá a zene
 
Oh, oh, evakuáld a táncparkettet
Oh, oh, megfertőzött a hang
Oh, oh, állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, hadd vigyen a föld alá a zene
 
(Mindenki a klubban!)
Oh, oh, evakuáld a táncparkettet
Oh, oh, megfertőzött a hang
(Mindenki a klubban!)
Oh, oh, állj, ez az ütem megöl
Hé, Dr. DJ, gyere és égesd fel ezt a helyet porig