A keresés eredménye oldal 26

Midnight Cinderella

When I wake up in the morning
It doesn’t feel like I’ve woken up
It’s strange
 
The sun is shining
But I become a shadow to you
Can’t you see me?
 
In order to see you
I’m waiting for tonight tonight tonight
 
Like a fairy tale
When night comes, it’s alright alright alright
 
Slowly, it’s coming, our
happy ever after night
Now I’m going to pick you up in my dream, baby
 
Every night, I wait for you
When I close my eyes
I can finally see you in my dreams
 
But after I wake up
I can’t hold you anymore
Like a lost,
Glass slipper
My dream disappears as if it shatters
 
My feelings are getting deeper
Now I want reality to be a dream
 
Even after the spell wears out
I hope I can be your star
more than fantasy
 
In order to see you
I’m waiting for tonight tonight tonight
 
Like a fairy tale
When night comes, it’s alright alright alright
 
Slowly, it’s coming, our
happy ever after night
Now I’m going to pick you up in my dream, baby
 
Every night, I wait for you
When I close my eyes
I can finally see you in my dreams
 
But after I wake up
I can’t hold you anymore
I can’t find you
 
The sun is slowly rising
Your smile is slowly fading
 
Every night, I wait for you
When I close my eyes
I can finally see you in my dreams
 
But after I wake up
I can’t hold you anymore
I can’t find you
 
Again today
I’m still your
MIDNIGHT CINDERELLA
 

A felszín alatt

Eljön-e valaha az igazán megfelelő idő
Vezetned kell, hogy higyjek
Egy nap ott lennél
nekem
Mikor a csillagok fenn összeállnak
Mikor nem őrlődtél annyira
Tovább kerestem a nyomokat
Így megbújtam szívem árnyékában
És a megfelelő idő mégsem jött el soha
 
Míg egy napon felhagytam az aggódással
És egyszercsak feledtem, miért vágytam oly közel lenni
És eltűntem a sötétségben
És a sötétség gyötrelemmé vált, és soha nem hagyott el
Végül mindez mélyen eltemetve maradt a felszín alatt
 
A dolgok milyenségének kagylóváza
Megfáradt csontok a lepel alatt
Túl törékeny, rejtett titkok
Szomorú arra gondolni, hogy én sosem tudtam
Kerested a szavakat
Hogy a pillanat felbukkanjon
Ám a pillanat soha nem jött el
Nem teheted kockára az én erőtlen vázamat
 
Míg egy napon felhagytál az aggódással
És egyszercsak feledted, miért vágytál oly közel lenni
És eltűntél a sötétségben
És a sötétség gyötrelemmé vált, és soha nem hagyott el
Végül mindez mélyen eltemetve maradt a felszín alatt
 
Sikoltanék, hogy meghalljanak
Mintha a csillagokhoz kiáltanék
Véreztem, csak hogy érezzek
Sose mondtál egy szót se
Csak sötétségben marasztaltál
Mindig elrejtve valamit
 
Míg egy napon felhagytam a sebek gyűjtésével
És egyszercsak feledtem, miért vágytam oly közel lenni
És eltűntem a sötétségben
És a sötétség gyötrelemmé vált, és soha nem hagyott el
Végül mindez mélyen eltemetve maradt a felszín alatt
A felszín alatt
 

Let the dances keep ongoing

Versions: #1
Let the dances keep ongoing
and we will hang out in different places
in the countryside, oh boy,
until this gathering
will unfold like an autonomous village.
 
Up in stellar space
with receivers and antennas
the Greeks make networks
and history is made by the close friend's circle.
 
George starts
''We are and we are not
we are nothing oh boy''
and little John sings
''If nothing is written then something will come out.''
 
And in the night's glowing light
here comes Alkis our little boy,
to join old and new paths
with our future rock.
 
The sky is on fire
easy come easy go
sparkles and circuits
and the shining circle of close friends
the sky mirrors
on beaches.
 
And either with antiquity
or the Orthodoxy
the Greek communities
are constructing another galaxy.
 
Here comes Babis who is drunken
and Lydia who is ashamed
because everybody looks at her, oh boy.
And Achilles and Zoi
in front of the Polaroid camera
they are smiling.
 
Then Ellen the dancer
leans toward Tasos
and with their eyes closed they sing embracing each other:
Cheers to the Greek National Team!
 
Is there something to blame to the Parliament,
Is there something to blame to the Nation's Representatives,
wasted and faceless people, oh boy?
If the head is aching
it is because of the faceless love
that is has been found.
 
But my love has a name,
has a body and a religion
and grandfathers in autonomous countries
under the Turkish Occupation.
 
God save us
So we can always meet again
in wild parties, oh boy,
with circled dance
and be free
like rivers.
 
And in the night's glowing light
our bond is tightening more,
and it couples with old paths on fire
with our future rock.
 

Friends

We were sixteen years old boys, me and you.
Our dreams were pink-bluish and till dawn
We've dreamed together how we will run up in our lives
Full of hopes, ready to anything, even to fight.
 
Then our lives flew strangely and me and you
Followed different paths. You remember that?
Short lasting and occasional meeting we had
Any of us hugged his happiness is running ahead.
 
We have no time. have no time even
To look honestly in the eyes
And tell to each other: 'Hey, how is this possible?
We are living door to door, aren't we?
 
And we had time, time for everything
But now me and you, we are different
And we had time, but now me and you,
We are so different.
 
My window is facing the courtyard where today
The children discover the world like we did once.
Is everything happening again? Yes or no?
I want to shout out loud so anyone can hear me even for a second
 
We have no time. have no time even
To look honestly in the eyes
And tell to each other: 'Hey, how is this possible?
We are living door to door, aren't we? (x3)
 
We have no time
 

This Exceptional (Man) Is Mine

My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
With someone we love
We will meet
Like a temptation
Deep inside of me
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 

My Jolly Sailor daring]

My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
I'll wait.
Beautiful maidens.
A strong man.
The ship aboard
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 

I've Found A Parking Lot

Sometimes life treats me cruel for no reason
The day starting with a fight makes me wish to return to the last day
After it, flying bowls, oh if only they knew
If only there weren't any sidewalks that splash water
 
Without drinking coffee I can't feel awake
The lid isn't closed well, I've spilled it a bit on myself
This pastry is with olive, I had wanted the one with cheese
Not only I'm out of battery, also I've destroyed the cable
 
When I say, 'That's enough already!'
When I rebel against the way life is going on
When everything goes bad, when I run out of hope
I have only one consolation
 
I've found a parking lot!
I've found it!
I've found it!
I'm very happy!
I've found a parking lot!
 
I've found a parking lot!
(There was an empty place)
I've found it!
(Without anybody noticing)
I've found it!
(Quickly I've drived and for myself)
I've found a parking lot!
(It's done this time)
I've found it!
(The blinkers have been turned on)
I've found it!
(I've searched a lot and finally)
I've found a parking lot!
 
But it's not so easy everytime
Sometimes even I find a place, the big car doesn't fit in
I will stand guard at the window if it's necessary
If my car is in front of my house, then I would like it to stay there
 
Let me live a life at ease in this world
I think our cars are the same with the one of Gigi Datome
At any unrelated place, when I see some beautiful space
I desire to park my car if it is not even necessary
 
I don't think that paying for this is true
Even he wants to take my keys to park it
 
Come, come, come
Come brother, come
There is space, come
Turn left, come
Come along
Come totally
Come fully
It's ok, come
 
I've found a parking lot!
I've found it!
I've found it!
I'm very happy!
I've found a parking lot!
 
I've found a parking lot!
(There was an empty place)
I've found it!
(Without anybody noticing)
I've found it!
(Quickly I've drived and for myself)
I've found a parking lot!
(It's done this time)
I've found it!
(The blinkers have been turned on)
I've found it!
(I've searched a lot and finally)
I've found a parking lot!
 
(There was an empty place)
(Without anybody noticing)
(Quickly I've drived and for myself)
I've found a parking lot!
(It's done this time)
(The blinkers have been turned on)
(I've searched a lot and finally)
I've found a parking lot!
 
I've found a parking lot!
 

Create Memories

Holding your hand against the wind, Who dares to touch you without my permission
(From) That breath that is curled up in that coat, The affirmative sentence of a promise can be heard
On the night which I can't observe you, A message came from the universe
Receiving the love from each trajectory, There is no noise between us
 
The meteor shower creates memories once again
With you in the world, I can't be rebellious
The weak melancholy has deeply affected me once again
Courage is centered around you
The meteor shower creates memories once again
Loving someone needs not be backed up by complex reasoning
As long as I am with you, I dare boldly define
What does it mean (to be) blessed and what is happiness
The answer is here
 
(If there is) no past, there will be no future, Presently, my hand clenches only yours tightly
Looking at the group of stars currently flying past the sky, There is a sense of inexplicable calmness in my heart
 
The meteor shower creates memories once again
With you in the world, I can't be rebellious
The weak melancholy has deeply affected me once again
Courage is centered around you
The meteor shower creates memories once again
Loving someone needs not be backed up by complex reasoning
As long as I am with you, I dare boldly define
What does it mean (to be) blessed and what is happiness
 
Use all the lights in the world
To trade for a Sunset with you
I used to intentionally seek loneliness till I met you
I then learned how to not see myself as an enemy
 
The meteor shower creates memories once again
With you in the world, I can't be rebellious
The weak melancholy has deeply affected me once again
Courage is centered around you
The meteor shower creates memories once again
Loving someone needs not be backed up by complex reasoning
As long as I am with you, I dare boldly define
What does it mean (to be) blessed and what is happiness
The answer is here
 

My heart overflows with longing

My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
Ah, ye maidens fine and fair,
this has long been known to us:
a brave sailor's what we hold dear
as he slides over the waves.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 
My heart overflows with longing.
I despise the clink of gold
for but a sailor would soothe me,
to me he's dearer than gold.
 

Yummy Yummy

Let’s definitely get dinner today, nom nom
I just want to eat a meal with you, nom nom
I dream of starting again with you
Because we’re so hot, hot, hot
 
It’s really hot so blow on my heart first before you eat it
I want to stop all of the dark parts of your life
All the cruel and painful memories
Empty it out with a one shot with me
Let’s eat all night instead of your pain
 
Unhappiness doesn’t have eyes
So it is unlucky and can’t see love
People are all walking on the same path
But when I see her crying so hard..
Don’t worry, I got some sauce
 
I can sweetly swallow your words
Even when it’s cooled down, it tastes the same
In that one bite,
These fluttering feelings hide
Shaking up my heart
 
Baby you taste so good
(oh so good)
The electricity is adding on tonight
To me, you’re (oh so good)
Nom nom, yummy
how do you taste so good
 
Let’s definitely get dinner today, nom nom
I just want to eat a meal with you, nom nom
I dream of starting again with you
Because we’re so hot, hot, hot
 
Feels like I’m walking on a cloud
Even if I don’t eat, I feel full
Slurp slurp, you love is so delicious
better than you feel
better than you think
You have the eyes of a doe
better than you are
 
I can sweetly swallow your words
Even when it’s cooled down, it tastes the same
In that one bite,
These fluttering feelings hide
Shaking up my heart
 
Baby you taste so good
(oh so good)
The electricity is adding on tonight
To me, you’re (oh so good)
Nom nom, yummy
how do you taste so good
 
Let’s definitely get dinner today, nom nom
I just want to eat a meal with you, nom nom
I dream of starting again with you
Because we’re so hot, hot, hot
 
I loved you to death
I’m shouting out loud for us
After time passes and flowers bloom
I want to die beautifully
 
I loved you to death
I’m shouting out loud for us
After time passes and flowers bloom
I want to die beautifully
 
Let’s definitely get dinner today, nom nom
I just want to eat a meal with you, nom nom
I dream of starting again with you
Because we’re so hot, hot, hot
 

Poor soul without luck

I admit that sometimes I was wicked
A witch that is not joking they called me
But now as you may see, the change is mine
On my way to repentance*, I am going on the right path
Isn't it? Yes!
 
It also happens that I know some magic, me
A talent that I've had for a long time
Which afterwards, don't laugh, I've always used it
For all those with a cursed soul
Pathetic
 
Souls without luck, it's hard, I know
This girl wants to be slim, the other guy wants a girl
Should I help them? Obviously!
Only souls without luck, it's sad, indeed it is
At my cauldron they come dozens and they shout:
'We want spells, Ursula'
Should I help them? Yes, of course!
 
But I think once it happened that the payment came late
And I had to rib them in hot coal
Complains there are, like everywhere else, but in the end I am a saint
For souls without luck
 
(Story)
 
The men don't want only blabbering
A girl who gossips they don't desire
Preferably, on Earth you should not say a single word
And after all, the blabber** what is it good for?
 
Come on, not conversation is the one who impresses people
Actually, they try to avoid as much as they can
They only seek for silence, the quiet girl is the one they love
If you shut your mouth, you will easily win your man
 
So, souls without luck, don't stay anymore, choose now
I am very busy and I can't wait as much as you want
The price is small, it's your voice.
 
Poor soul without luck, it's sad, indeed
If you want to cross the bridge, you must pay the toll
Come on take a deep breath and sign on the agreement
Flotsam, Jetsam, I've got her now
The boss has won
A poor soul without luck
 

I plea guilty

And once again I'll summon you
I'll listen to your version
Oh, you better confess
Oh, you better confess
Tell me your crimes
 
I'm shining a lamp into your eyes
And I can see fear
And I keep interrogating you
I'm hearing the same thing for the 100th time
 
I'm hiding my face in the darkness
Still
So that you don't see what's in my eyes
What's at the bottom of my eyes
 
If you confess
I'll let you sleep
 
I'm torturing you again tonight
And I'm crying while I do it
No, I'd never thought that
It would cost me this much
 
I was carrying your unconscious body
I carried you, carried you, carried you, carried you
upwards
I'll kiss you while you're bleeding, I can feel you
In your pain
 
I've drawn up a report:
There's no progress in the case
No new facts of the case
No new facts of the case
 
The guard brought you here again
And handed you over to me
And I can't hide myself anymore
Can't hide my whisper: 'I love you'
 
I won't be offered amnesty
No, no, I won't
No, no, I won't
Never
The way I'm offering you my embrace now
and my kisses
I'm guilty
 
I plea guilty:
I really do love you
Arrest me!
I love you
Arrest me...
Not her – arrest me!
 
I plea guilty:
I really do love you
Arrest me!
I love you
Arrest me...
I love you
Arrest me...
Not her...
I love you
Arrest me...
Not her...
 

I Cannot Live Without You

I cannot live without you
I cannot exist without you
My heart is so used to you
That it yearns for only you.
 
And in my dreams
Is only you and you alone
I cannot live without you
I cannot exist without you.
 

Altern-ate-

A reality that is even able to
thrust at things that resembles a lie
must exist without question
A feeling we want to come true
is as silent as cat's footsteps*
and before we know,
it creeps closer to us on its tiptoes
 
Even though I march forward with my hands fumbling uncertainly
Now, I don't know
what's right and wrong
 
Even though I know there is nothing but cruel options for us,
But if it's for you, I will shoulder it
The root of a stone is drilling into my desire, letting it to crawl
Nevertheless, I will fight it from now on
Both of us become one
 
I want to step in and achieve it
What should I do, then?
Birds are drinking their own salivas
A flower that's waiting for us
in a place we will finally reach
is now blooming in disorder, dancing,
as it is falling, returning to the afterlife
 
Power** that I obtained in my hand
Whether it's right or wrong,
it's up for one to decide
 
The seed of war cannot be stopped by anyone anymore
and I can only see the clue vaguely
Even fish is seeking a treasure by concealing their breath
Let two of us become one
to go onward down this thorny path
 
I am not the main character of this story
This short electric pulse*** is painful just like a thorn
(And she is here no more)
I am not the main character of this story
But I will not run away, I will break in to the core
(And I'm ready for it)
 
We determine our aim without being able to solve this puzzle
I will shoulder the barrier between sin and equality
Putting the ferocious bear on the gunpoint
I want to protect you with this power of mine that exists for you
until the end
Both of us become one
 

Take Everything

I don't know whether I should laugh or cry,
Or what to think.
You don't know whether you're coming or going,
Or where you are.
 
And you think that you're the owner of the truth,
Through the mouth of a shameless thief.
A constant anguish... A prison!
 
[Chorus:]
Take all of my clothes, if that makes you happy...
Everything you can find around here.
I am what I am:
Take everything!
 
Take away your great love
And I shall be much better.
Take advantage of this opportunity
And take your heart with you.
 
You don't know how to make me fly
And I'm leaving.
I cannot hear my own voice when I speak:
I'm not there anymore!
 
Each one of us gets in what he puts out.
To each their own, and then God knows:
Whatever shall be... That's what will come!
 
[Chorus:]
Take all of my clothes, if that makes you happy...
Everything you can find around here.
I am what I am:
Take everything!
 
Take away your great love
And I shall be much better.
Take advantage of this opportunity
And take your heart with you.
 
You've been able to destroy,
Annihilate and devastate it all so well...
And now, now there's nothing else left!
 
[Chorus:]
Take all of my clothes, if that makes you happy...
Everything you can find around here.
I am what I am:
Take everything!
 
Take away your great love
And I shall be much better.
Take advantage of this opportunity
And take your heart with you.
 
 

Another Summer

You see, another summer is coming
I know you didn't believe it anymore
Because the winter was dark, hell too hard
The spring is so still
 
But where are you now?
Tell me where you are
Because today I'm taking you away
 
And we're going to the sea
Who knows what effect it'll have
(Who knows what effect it'll have)
Let's see if this time gives us heart
If this summer consoles us
 
You see, my friend, another summer is coming
And now those who believed in it most
Because hell was hard, but it didn't heat up the winter
You cried too much this spring
 
But where are you now?
Tell me where you are
Because today I'm taking you away
 
And we're going to the sea
Who knows what effect it'll have
(Who knows what effect it'll have)
Let's see if this time gives us heart
If this summer consoles us
 
And we'll swim with out hearts in our throats to the end of the horizon
Because deep down we still believe in that horizon
We still believe
Do you believe it?
I still believe it
 
And we're going to the sea
Who knows what effect it'll have
(You see, another summer is coming)
And we're going to the sea
Who knows what effect it'll have
(Because then maybe it'll console us)
 

Baracunatana

Versions: #1
I don't take to my house
a baracunatana woman
because they might think
that I'm crazy crazycrazycray
last night I saw you
there was another one hitting on you
you mounted his bike
he gave you some chewing gum and cookie
he turned on his motor-scooter
and you went with the monkey
on the jeans, the overall and the jacket
 
Lalalala lalalala
That's why you are garulla retrechera
abeja bergaja fulera guaricha
baracunata cucharami
baracunata baracunatana
and with the monkey of the bike
there were 9 that she had
and serenaded her
 
I don't take to my house
a baracunatana woman
because they may think
that I'm crazy crazycrazycray
last night I saw you
there was another one hitting on you
you mounted his bike
he gave you some chewing gum and cookie
he turned on his motor-scooter
and you went with the monkey
on the jeans, the overall and the jacket
 
lalalala lalalala
that's why you are garulla retrechera
abeja bergaja fulera guaricha
garosa morronga farisea gorzobia
baracunata cucharami
baracunata baracunatana
and with the monkey of the bike
there were 9 that she had
and serenaded her
 
Yes, ma'am
 

Answer

Let's make a toast like a thunder
Fill in everything
As much as it overflows...
 
Everybody, raise your glasses over your heads
As high as they can be seen anywhere in the world...
 
I got the answer
Open your hand and look up say oh
Raise glasses and look at it face to face, say oh
Shouting out that the end means the beginning
Remember we were together from the tip of the toe
say my name
 
Burn burn
Burn it up, more
Keep going, make a fire
Everyday’s a finale show...
 
As like tomorrow is the end of the world
Maintain this fever
Oxygen, Fire,
because you and I together make the bluish light...
 
The burning sun
and the huge wave
are nothing for us...
 
Come in, as we don’t care
We’re not afraid anymore
No one can touch it
Like a burning flame...
 
Let's make a toast like a thunder
Fill in everything
As much as it overflows...
 
Raise your glasses over your heads
As high as they can be seen anywhere
1, 2, 3 let’s burn...
 
Oh
Call, call, call us right now
Burn like a flame
 
Oh
Call, call, call us right now
As loud as you can be heard anywhere in the world
Burn like a flame...
 
The desert
With nothing
With nothing
We started there...
 
Hot, hot
Remember that time
Round, round
Gather together...
 
Young and free, we hiss at the world
Brighten ourselves in the dark with no answer...
 
The burning sun
and the huge wave
are nothing for us...
 
Come in, as we don’t care
We’re not afraid anymore
No one can touch it
Like a burning flame...
 
Let's make a toast like a thunder
Fill in everything
As much as it overflows...
 
Everybody, raise your glasses over your heads
As high as they can be seen anywhere
1, 2, 3 let’s burn...
 
Gather up here everyone
If it’s hot, join us
If you want everything in the world...
 
Lonely Painful
Scared Afraid
Those days are gone
Lift the flag and we put our hands up...
 
Are all of you ready?
1, 2, 3 let’s burn...
 
Can you see us
The burning eyes
and our loud shoutings
reaching across the world...
 
If you can hear it
Please come to me
as we can be together
1, 2, 3 let’s burn
 
Oh
Call, call, call us right now
Burn like a flame...
 
Oh
Call, call, call us right now
As loud as you can be heard anywhere in the world
Burn like a flame...
 

Wonderland

All eyes on me now
If you still doubt mine
It`s too pointless
We`re still young and wild
We gonna find new world to be mine
 
The island that follows the map
Is everyone`s dream and fear
Spread the wings and start the dream
Immature forever like Peter
 
Heart that beats strongly
Pump it up
Loose fist
Close it tight
 
The door for truth is opening in front of there
Like destroying it we on fire
 
You gonna stop here
There is here what you`ve really looked for oh
Although you can`t come back
Oh. we must going on
 
Let`s go
Let`s go
 
To the beginning that the ending is waiting
 
On my my way everyone keeps pace
On my my way run after counting one. two
On my my way make the way
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
Ready now for next journey
Hold your breath and run, get money
I got a win shout more
Tambourine is louder than Arce
 
Higher that Jack Sparrow
Move. move I just hit
Without hesitation BANG BANG breaths like
Down with us get it going
 
Althought it pops
I don`t give a shit
Here is
The beggining of the enging
 
The door for truth is opening in front of there
Like destroying it we on fire
 
You gonna stop here
There is here what you`ve really looked for oh
Although you can`t come back
Oh. we must going on
 
Let`s go
Let`s go
 
To the beginning that the ending is waiting
 
On my my way everyone keeps pace
On my my way run after counting one, two
On my my way make the way
 
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
Breaking the wall, oh oh
The place
Where someone has to go
Although it`s not easy
 
We are the reason why
 
Run run
Run run
Run run
 
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
On my my way everyone keeps pace
On my my way run after counting one, two
On my my way make the way
 
Hurry up hurry up
To the beginning that the ending is waiting
 
Let`s go
 

Engedd le a hajad

1. versszak:
Amikor látlak, valami azt súgja téged nekem teremtettek
A szívem rólad kérdez
És bevallom neked, hogy lépésről lépésre beléd szerettem
Nem kerestelek, de végül rád találtam
Nagyon tetszik, ezért meg akarom ismételni
Imádom, hogy érezhetem
 
refrén:
Amikor azt mondod nekem, hogy 'engedd le a hajad
És egy csókkal megtörjük a jeget.'
Ragyogni, mint a csillagok
Engedd le a hajad, engedd le a hajad
Amikor azt mondod nekem, hogy 'táncolj velem
És engedd a dalnak, hogy azt mondja szeretlek'
Ragyogni, mint a csillagok
Engedd le a hajad, engedd le a hajad
 
Engedd le a hajad (oh)
Engedd le a hajad (oh)
Hogy az ég ragyogjon (oh)
Engedd le a hajad (oh-uoh-uoh)
 
2. versszak
Megtaláltalak, megtaláltalak
Mond meg a szívednek, hogy itt leszek
Szeretlek, mert te vagy az én típusom és te ezt tudod
Amikor a hajam a saját tempójában táncol, tudod
Nem tudom abba hagyni, hogy nézzelek
Nem tudok nem gondolni rád
És szeretek mindent veled, szeretek mindent
 
refrén:
Amikor azt mondod nekem, hogy 'engedd le a hajad
És egy csókkal megtörjük a jeget.'
Ragyogni, mint a csillagok
Engedd le a hajad, engedd le a hajad
Amikor azt mondod nekem, hogy 'táncolj velem
És engedd a dalnak, hogy azt mondja szeretlek'
Ragyogni, mint a csillagok
Engedd le a hajad, engedd le a hajad
 
Engedd le a hajad (oh)
Engedd le a hajad (oh)
Hogy az ég ragyogjon (oh)
Engedd le a hajad (oh-uoh-uoh)
Engedd le a hajad (oh)
Engedd le a hajad (oh)
Hogy az ég ragyogjon (oh)
Engedd le a hajad
Engedd le a hajad
 

Gyűlölet tenyésztő

Rátaláltam az ülésre, mindent elárultam, mostantól kezdve
Figyelem az embert, így érzem
Jónak magamat, de biztosan nem tudom, hogy kéne
A többi léleknek a mosolyt kivéve.
 
A szívem mélyén gyűlöllek
Most kibaszottul nem jó semmi, így érzek
 
Melletted láttam (?)
A többi lelket, mosolyukat kizártan
Úgy gondoltam, jó, ha mondom, amit látok (?)
Láttam gondolkodásmódod, hiúságod (?)
 
Sosem láttam a megtébolyult vadállatot magamban
Igaz, hogy egy segg vagyok és az is maradok
De miért most, oh hagyjatok magamra
Ez egy hatalmas faszság, oh ha meghalok, felszabadulok
 
Szénné fogsz égni, űrt hagyva magad után, amit megszívnak, mert ki vezet, az megszívja
Szükségünk van valamire, ami nyitva áll előttünk és életem külön kis pártjára
(Elmondom neked)
 
Behatolok minden keleti fény közé
Tudod, hogy nincs több kibaszott lelkem, üres vagyok
Nincs bennem semmi jó, nincsenek kibaszott gondolataim, ezért
Hozom össze kibaszott halálod.
 

Don't try it

Don't try it, don't (Natti Natasha)
(DY)
Don't try to cheat me (Pitbull)
Mr. Worldwide, let's ride
I know that you have another (Natti, honey)
And you want me for hmmm
Daddy, Daddy Yankee
 
I don't sell smoke anymore, with you I have been real
Make me a case is illegal
That gossip I smoke, I'm going to burn your opinion
I'm not talking about guard, but you are the official
 
Waiting because I didn't speak to anyone
I'm free and I didn't give him a cable
I have a clean record, I'm not guilty
Hey, yeah
 
I live on my own way
I give you tablazo and you ask me for wood
Columbus tells me, planting flag
You speak as if you knew me
 
Don't try it, don't
Don't try to cheat me
I know that you have another (another of what, another of what)
And you want me for hmmm
 
(Pitbull)
Biddy bing bing bang, I don't want your love
I just want a really, really, really good time
Biddy bing bing bang, I don't want to play with your love
I tell the truth even when I lie
 
There are no games here, we speak clearly
And we do it well rich
Clear accounts, little friend, you have me crazy
With that short dress, a bit rich
 
Honey, you are hard like raspita 1
So hot that you splash
There are no lies here
So, baby, don't tell me
 
Don't try it, don't
Don't try to cheat me
I know that you have another (another of what, another of what)
And you want me for hmmm
 
(Didili Daddy, didili Daddy, Daddy, Natti)
You want to be my love, and you tell me that you are sincere
He asks me please, he promises me the whole world
I know what is my value, and I don't want a highwayman
I have a heart and I deserve a love from a real man
 
I'm ready to dance
I'm ready to enjoy
I'm ready, but tell me
 
Don't try it, don't
Don't try to cheat me
I know that you have another
And you want me for hmmm
 
(Didili Daddy, didili Daddy, Daddy)
I didn't cheat on you
Mommy, you know what it is
(She is inventing to see if I confess)
I didn't cheat on you
Friend, you know what it is
(She is inventing to see if I confess)
 
Ey, Ey, Natti, Natti, Natti
Pitbull
And the siki Daddy, Daddy, Daddy
Daddy Yankee
 
There is a difference between a flower
And the leaves which surround her
And the leaves which surround her
Why another? If you are apecial edition
 

• 1. Hardened rice stuck in the bottom of the pot

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Ópium

Választani mindig problémát okozott neked.
Arra van szükséged, hogy valaki erős vezessen téged.
Süket és vak és ostoba és követésre született,
arra van szükséged, hogy valaki erős vezessen téged...
mint én, mint én, mint én, mint én
 
Ha azt akarod, hogy a lelked a mennybe kerüljön, higgy bennem.
Most ne ítélj és ne kérdezz.
Össze vagy törve, de a hit meg tud gyógyítani.
Csak tegyél meg mindent, amit mondok neked.
 
Süket és vak és ostoba és követésre született.
Arra van szükséged, hogy valaki erős vezessen téged.
Süket és vak és ostoba és követésre született.
Hagyd, hogy rád tegyem a szent kezemet.
 
Az isteneim én leszek.
Amikor ő beszél, rajtam keresztül beszél.
Neki is vannak szükségletei, akár csak nekem.
Mi mindketten meg akarunk erőszakolni téged.
 
Jézus Krisztus, miért nem jössz most megmenteni az életem
Nyisd fel a szemeim és vakíts meg fényeddel.
 
Ha azt akarod, hogy a lelked a mennybe kerüljön, higgy bennem.
Most ne ítélj és ne kérdezz.
Össze vagy törve, de a hit meg tud gyógyítani.
Csak tegyél meg mindent, amit mondok neked.
 
Jézus Krisztus, miért nem jössz most megmenteni az életem
Nyisd fel a szemeim és vakíts meg fényeddel.
 
Süket és vak és ostoba és követésre született.
Hagyd, hogy rád tegyem a szent kezemet.
 
Az isteneim én leszek.
Amikor ő beszél, rajtam keresztül beszél.
Neki is vannak szükségletei, akár csak nekem.
Mi mindketten meg akarunk erőszakolni téged.
 

Lateralus

Fekete, majd fehér minden amit látok csecsemőkoromban.
Piros és sárga eztán megjelent, elérve engem,
látni hagy.
Ahogy lent, úgy fent és azon túl, elképzelem, ahogy az értelem vonalát túlhúzom.
Feszegesd a határokat. Nézd ahogy korcsosul.
 
A túlgondolás, túlelemzés elválasztja a testet az elmétől.
Elnyomom az intuíciómat, a hiányzó lehetőségeket és
Táplálnom kell az akaratom, hogy érezzem a pillanatot, mikor jóval túlrajzolom a vonalakat.
 
Fekete, majd fehér minden amit látok csecsemőkoromban.
Piros és sárga eztán megjelent, elérve engem,
látni hagy.
Ez sokkal több
És odahív engem,
Hogy nézzek keresztül ezeken
A végtelen lehetőségeken.
Ahogy lent, úgy fent és azon túl, elképzelem, ahogy az értelem vonalát túlhúzom.
Feszegesd a határokat. Nézd ahogy korcsosul.
 
A túlgondolás, túlelemzés elválasztja a testet az elmétől.
Elnyomom az intuíciómat, magam mögött hagyom a lehetőségeket.
 
Táplálom az akaratom, hogy érezzem a pillanatot, ami sürget, hogy átlépjem a határt.
Nyújtja nekem, hogy magamba foglaljam a véletlent.
Nyújtja nekem, hogy magamba foglaljak bármit, ami csak jöhet.
 
Megragadom a vágyam, hogy érezzem a ritmust, hogy kapcsolódva érezzem magam
Elég, hogy félreállj, és sírj mint egy özvegy,
Hogy inspirálj, hogy a mélyére hatolj az erőnek,
Hogy tanúsítsd a szépséget, hogy fürödj a szökőkútban,
Hogy hintázz az istenünk spirálján és maradj ember.
 
A lábaimmal a földön
Elvesztem magam a hangok között és
Szélesre nyitom, hogy beszívjam.
Érzem, ahogy keresztül megy a bőrömön.
Felnyúlok és odanyúlok.
Nyúlok a véletlenért, vagy bármiért, ami meghökkent.
 
És követve az akaratunkat és a szelet
Oda mehetünk ahol senki sem volt még.
Végig a spirálon fogunk lovagolni
És oda mehetünk ahol senki sem volt még.
 
A spirál odaát van. Menj tovább...
 

Sirens

My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money 1
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
Olè, pretty girls
You know by now
That only a sailor can comfort us
The one that glances through the waves
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 
My heart is yearning,
I don’t care about the sound of money
Only a sailor can comfort me
Cause he is precocious as gold
 

• 1. Ни к чему мне денег звон

My lovely brave sailor

My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
Come all you pretty maidens
no matter who you are,
you all that love a gallant sailor
who dwells in the seas.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 
My heart's been pierced by Cupid
I despise glittering gold,
and nothing can console me
except my lovely brave sailor.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 

Overthinking hurts me

I sleep with skeletons in my bed
And I almost don't look at myself in the mirror anymore
I take everything that I told you back
I don't know if I'd do it again now that I think about it
In this room the air is tired of being wiyh me
 
I drink one more glass even though I can't handle it
So that I can turn my brain off earlier
 
Ovethinking hurts me
It always ends with me thinking about you
And I haven't heard from you in weeks
Just the time to disappear
And I can't breath
I'm not out of breath, you are
And I'd need to get away
(Marracash)
Overthinking hurts me
 
I'm not under a train, I'm under all of Trenitalia (1)
I put a hand to my conscience and it bit it
And I built my prison by myself like Pablo
But always high the hangover lasts more than the fun
I, me and no one else in the space, Star-Lord
She shouted at me 'You're a bastard', always at war, Star Wars
All of those conversations between us
The promises that then
Immediately aren't worth shit just like bitcoins.
 
In this room that has an air almost as unmade as me
I fall asleep watching the weather forecast
And another winter has already gone by
 
Overthinking hurts me
It always ends with me thinking about you
And I haven't heard from you in weeks
Just the time to disappear
And I can't breath
I'm not out of breath, you are
And I'd need to get away
Overthinking hurts me
(Haha, Marracash)
Overthinking hurts me
(Bye Fede, don't think too much about it)
 
And I'd need words
Those beautiful ones that you shout, shout
At the top of your lungs at night
That echo with no end
And I can't breath
I'm not out of breath, you are
And I'd need to get away
Overthinking hurts me.
 

Wherever you love on this earth

The homeland is that which is admired from afar
An extinguished oil lamp
The beloved tear
The handkerchief of pain
 
Dawn from the Dodecanese
From the Cyclades a holy vow
An Armenian complaint
And crying from Smyrna
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 
The homeland is the unexpected meeting
Tortures suffered with pain
But also the bride’s joy
When she is in love.
 
The one returning to the homeland and the emigre
The harvest and the winters
The light and the fruitless line
The thorn and the anemones
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 

Crossing parallel lines

My orange dreams
don't need courage
to account
their guts
in front of me
they'd even give some courage
to my khaki dreams
that make foolish things
imagining wars,
slaughter and mud
and make me
struggle in my bed
Hey... Ay-ay-ay-a!
 
Our orange people
don't need courage
to account
their guts
in front of him
they'd even give some courage
to the khaki people
that make foolish things
imagining wars,
slauther and mud
and make
only 'bang-bang-bang' in the world
Hey... Ay-ay-ay-a!
 
My orange dreams
our orange people
My khaki dreams
Our khwki people
Our orange poeple
my orange dreams
our orange people
are highly brave people
 

Ships To Giresun

Ships going to Giresun* oh
I love your voice
I wish for one more time, oh
Your breath hit my breath
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk straight oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
Yard of the ships, oh
I couldn't recognise the one coming
I wonder where do the place
The one who died of love
 
Oh no, the bride, no
A smoke took the mountains
Walk slowly, oh, bride
I'm going to faint, no, no
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Not Giving Up

This sand storm has been
Rough and jolting
Surprising, blurring
How could anyone see?
[Or] run or stop
[Or] dive or pass
That also happens
 
I could crash then
But there were hands
Many many hands
Crossed, crossed around me
Tugging gently
Washing, engulfing me
Kissing my sand away
Grain by grain from my mouth
 
I'm not giving up on love
I did not give up
Not giving in to disappointment this time
I wasn't late
I'm not afraid to rage anymore
I wasn't hiding [something]
I'm not giving up on the desire to burn
I did not give up
 
Now all is clear to me
Now all is allowed
 
This sand storm has been
Rough and jolting
Surprising, blurring
Perhaps all of this must happen
I chose myself, I'm happy
I know and I'm aware
That also happens
 
And it's certainly isn't perfect
But I'm learning
Going up and down
Nothing is threatening
Comfortable in my body
Time washes over me
Kissing my sand away
Grain by grain from my mouth
 
Now all is clear to me
Now all is allowed