A keresés eredménye oldal 37

The Carnival

The Masquerade
ends here
But you have fun
a little bit more
it's always carnival
for those who haven't got
thornes inside the heart
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
 
You make me die
because of the heartbreak
but you have fun, I'll not be a party pooper
It's carnival
 
I love you but it's useless
I know that your heart can't fell
 
The carnival goes goes goes
it has a bad ending goes goes goes
and this mask now is useless
you make me die
because of the heartbreak
and my tears for you are just confetti for you
 
And while i'm falling down down
you laugh more and more
but it's carnival
It's carnival
 

Teuvo, the king of highways

The street of my hometown was made of gravel
There my Anglia turned on its roof
I wonder if the street sign is still crooked
That I crashed due to an driving error
As I had flown through the windshield
I had span along the hard shoulder
While I was spitting teeth at the bottom of the ditch
I puked blood and cried
 
A scar would be a pretty thing on this face
And the teeth could be redone
But the police took my license and the plates of my Anglia
That makes it difficult to have a hobby
 
I'm hoping to become a rally driver
Mommas boys shouldn't be giving advices
You won't win if you are scared
At the finish line we are celebrating our winner boy Teuvo
 
As I was looking for a car for the weekend
I borrowed my neighbours Sierra
As I collided with a truck on the highway
I might have collided for the last time
 
Teuvo, take us on a ride
Teuvo, they sold your Anglia
 

Marry Me

Love, love is endless
Love transforms and stays forever in your heart
For love, for love we'll forgive
If it's for that special someone, no mistake is too great
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
I don't want to lose you, because you've been my lucky streak
And you'll be in my eyes, and in your gaze I'm strong
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 
With you, I'm stronger
Because with you
I learned to fly
You can see in my eyes
That I'll never leave you
Marry me
 
With my hand on my heart, my love
Today my heart wants to sing to you
With one and a million songs
I have something to ask
 
Marry me, marry me
After all this time, if we're together, it's destiny
Marry me, marry me
The sun and the storm will be part of the journey too
 
I want to be with you
By God, I'm asking you
Marry me
 

I'm late

Oh I'm so late
I'm late,I'm late,I'm late
 
I'm late,I'm late
I'm getting too late
 
I don't have enough time
I'm late,I'm late,I'm late
 
Don't ,don't ,don't
I'm in a hurry
 
Don't make me be late
I don't have enough time
I'm late,I'm late,I'm late
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Utálom magam, amiért szeretlek

Az éjfél eltávolodik, hol vagy?
Azt mondtad, találkoznál velem, most már negyed-kettő
Tudom, hogy hangos vagyok, de még mindig akarlak
Hé Jack tény, hogy a városban beszélnek
Megfordítom a hátamat, és te gátlástalan vagy
Nem vagyok nagyon féltékeny, nem szeretek úgy nézni, mint egy bohóc.
 
kórus.
Éjjel-nappal rad gondolok
Elraboltad a szívemet, akkor vetted el a büszkeségemet
Utálom magam, amiért szeretlek!
 
Nem tudok megszabadulni attól, amit csinálsz
El akarok menni, de visszafordulok hozzád, ezért ...
Utálom magam, amiért szeretlek!
 
A napfény elöltötte az éjszakát nélküled
De álmodom a szerelmedről ...
Nem leszek olyan dühös, mint a pokol, amint átmentem
Hé, ember, fogadom, hogy jól tudsz bánni velem
Nem tudod mit veszitettel tegnap este
Szeretném látni az arcodat és elmondani ' felejtsd el ' csak gyötrőddel.
 
kórus.- 3x
 
Utálom magam,
amiért szeretlek! - 3x.
 
Utálom magam,
Utálom magam, amiért szeretlek!
 
Dana Kósa

My brother

What is hurting you, my brother
to make you cry like this?
Are you thinking about that woman?
Go on, tell me.
 
What is hurting you, my brother
to make you cry like this?
Are you thinking about that woman?
Come on! Tell me.
 
Ref. 2x
She isn't worth your pain
or your love.
Which woman dares to wound my brother
and not to pay with her tears?
 
It'll get better, my brother,
believe me on this.
Don't mention her name,
just forget her.
 
Ref. 2x.
 
Come with me, my brother,
I'll take you
but do not speak a single word about her,
don't, please!
 

We Have to Talk

I'm on my way for days
When I come home and I say
And now a hot bath first
 
You slowly walk along with me
You fill the bath for two
And I only think such a good idea
 
Until you say, we have to talk
Darling
 
We're lying together in our bed
I've just put the alarm clock on
I'm completely finished
 
You gently lay your hand on me
I think, oh my, here we go again
We have to talk, darling
 
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, keep it small
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, if you want to hate me, or leave me
If you got very big worries, save them for tomorrow
I want to sleep, I want nothing, I want silence
 
We having breakfast together
You want to tell me anything
You're done with it all
 
I hear you voice, but I have to go
I've done it all
We have to talk, darling
 
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, keep it small
It's like you forgot how beautiful silence can be
So if you want to talk, to have results, if you want to hate me, or leave me
If you got very big worries, save them for tomorrow
I want to sleep, I want nothing, I want silence
 
I don't want to be rawer than raw
But don't talk it over
It's not that I don't want to say
Sometimes we're better off silent
Maybe it explains something
If I summarize it for you
Sometimes we have to hush... darling
 

Most Hated

On top of my living room table
There are one, two, nine keys for nine cars
When I go to Hawaii, macadamia nut chain 5 stars
Audemar on my wrist bust down meek mill
My lyrics are 111%, no lies, my shit real
A song you hate
A song you hate
A theme you hate
Clothes you hate
A flow you hate
I’ll pick everything you hate
If someone hates something, it’s not my problem
But when it comes to rap, I’m never second place
I made quite a lot, you’re still far behind
When I see how they act, I see them in a frame
Bring me a diamond measurer
Let’s see if it shines after it’s cleaned
If you get embarrassed after that, let’s see if it’s funny
Okay its AOMG ILLY
HIGHR MUSIC AMBITION
We don’t place limits, we go all the way
I just live without worries
All other rappers’ rhymes are so forced
They only write rhymes to make money
Because of those kinds of guys, we overturn the tables
I place my life on top of the beat
I don’t write things that are twisted
I won’t follow your success
A song you hate
But u gotta love it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
I don’t care about others
All we do is hustle yeah everyday
I don’t chase money, I just do my thing
But we still get paid
Foreign whips all the chicks CEOs TV Shows
Do it all never fall always summer never fall never fall
Rap you don’t like, flow you don’t like
You don’t like me, teasing me about my boob arty
But you wanna be me
I go on a show and the quality goes up
You already know who’s really cool
You saw from the cypher
The meaning of my hand sign
When I talk about the Rock
I’m not talking about a rock
I may be on a risky team but it’s not gambling
Hit the jackpot, getting on the hundreds
A lot of artists to support, charge your phone
Bullets get shot, I am Superman
I never grow old, Peter Pan from Neverland
Even if you’re not cool, respect yourself
Even if you can rap, your mindset is wrong
I don’t hate it but I can’t acknowledge your music
But I like you as a person
If this touches a nerve, that means I’m talking about you
AOMG ILLIONAIRE
HIGHR MUSIC AMBITION
Representing Korean hip-hop
Homie we still worldwide
 
This that sh*t that you don’t like now
Haters gonna hate our success
Until when?
Forever
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
A song you hate
You can hate it
 

Unending cigarette

Versions: #2
I'll walk alone this night too
in hopes of finding
the water of your disrememberance
and in dark basements
I'll find a sign in a glass
until dawn's panic
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats me on the shoulder
 
I see your eyes
In a glass with a lit candle*
and weep silently
The noose of your song
wrings around my
again hazy mind
 
Endless cigarette
my heavy loneliness
resembles a woman
tired from the street
she flashes a smile
sits near me
treats the next round
and pats my on the shoulder
 
*Candle set next to religious icons as part of prayer and ceremony
 

Mi a neve?

A lányom megint késve ért haza
Hajnali kettő van, hol voltá'?
 
Csak lógtam pár haverommal
 
Az anyád egyáltalán nem tudott aludni
És a te dolgot csak az lett volna, hogy telefonálsz
Hogyan gondoltad, hogy valaha is megbízhatunk benned
 
Csak lógni akarok a haverjaimmal
SEMMIKÉPP!
Csak a plázába akarok menni
SEMMIKÉPP!
Kérhetek 20 dolcsit?
SEMMIKÉPP!
Utállak
HELYES!
 
Most egy hétig szobafogságban vagy
Szóval csak enni és aludni fogsz
 
Ez nem ér, programom van mi a nevével
 
Elmondhatod, mi a neve
Felejtsd el a hétvégét
Nem vagyok dühös, csak csalódott
 
Elmehetek mi a nevével?
SEMMIKÉPP!
Csak a moziba megyünk
SEMMIKÉPP!
Azt hiszem, tényleg szeretnéd őt
SEMMIKÉPP!
Tönkreteszed az életem
HELYES!
 

The Device Who Knew Too Much

Any time of the day
he stood in front of the device,
as you in the past
prayed to a god of stone
Because he got help from this
to do good business
He became rich
and thanked his god
We need each other
I have questions, you have answers
Even though I can think,
you do it very fast
 
Soon the entire world is ours
 
Fortune came to him
and then it went home again
when his wife
moved down in the basement
So he went to consult
the electronic genius
why the wife
always had a headache
 
Soon the entire world is ours
Soon the entire world is ours
Soon the entire world is ours
 
And I need your brain
Power is money and money is power
You can think
very fast, you get half my kingdom
I am everything you need
You have questions, I have answers
Even though you can think,
I do it very fast
But don't pull out my plug
 
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
 
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
Soon the entire world is mine
 

Whatever!

Why is it so boring? Whatever I do, I’m not interested
Why is time so slow?
Everything is just so annoying
It’s hard
Each day is the same
 
I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky
 
Gonna play today!
 
Everyone only nags me
Honestly, what did I do so wrong?
Do this, do that, how do they have so much to say?
Getting tired
 
It’s hard
Each day is the same
 
I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky
 
Oh ohoh
I don’t want something amazing
I want a good night
 
Oh ohoh
Not saying I’m gonna do something amazing
I just want a good night
 
Woo
 
I wanna fling everything away (go) and just play
Don’t stop me, I’m goin out
I wanna forget everything (go) and just play
I’m telling the night sky
 
Gonna play today!
Gonna play today!
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Fekete tavirózsák

Amikor egy csónakban vagyok
lebegek - tudom sosem fulladhatok meg
Most látom a vízalatti világot
A szél az egyetlen hang...
 
Megfogom a kezed, amikor alászállok
Én fenn vagyok és feljebb*
Megfogom a kezed, amikor alászállok
 
Én fenn vagyok és feljebb*
A folyón
Lebegek
a víz alatt
Az óceánba uszom
Ezer fekete tavirózsa...
Fekete tavirózsák...
A folyón
Lebegek
a víz alatt
 
Az óceánba uszom
Ezer fekete tavirózsa...
Fekete tavirózsák...
 
Karok nyujtóznak előre
Az én karjaim - Nem látok többet
Táncolunk ahogy lebegünk körbe,
 
Az óceán mélye felé tartunk,
Megfogom a kezed amikor alászállok
Én fenn vagyok és feljebb*
A folyón
lebegek
a víz alatt.
Az óceánba úszom.
 
Ezer fekete tavirózsa...
A folyón
a víz alatt.
Az óceánba úszom.
Ezer fekete tavirózsa...
lefelé lebegek
emlékszem.
 

Jigsaw puzzle

Is that they were, were your hugs
that like saber wounds shattered me
sharp were your looks
I was left torn apart and drowned in crying.
Red and mad, the flame of your mouth
it burned me, and it's my time to quench.
 
I begin a new life
a jigsaw puzzle I have to work on
Far away, away from his influence
that cruel smell that invaded my being.
 
From the weeds came out your promises
germinating sadness in my head.
Your nasty deed took me by surprise,
to hurt, you're very skilled.
How delightful were your caresses
bad news, they were pure malice.
 
I don't want to run towards to you anymore,
I don't want to scream your name anymore.
 
Far away, away from his influence
his love was almost death.
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The peg

Your eyes are two headlights
That shine on the garbage dumps
Your feet are two pegs
To tie a lot of cows
Your hair is like a mop
Messy dirty and ugly
Your heart doesn't beat
And is as dangerous as dynamite
 
So long, see you
May a car crash you
May a lighting strikes you
May a train splashes you
 
So long, see you
May a dog bite you
May you be taken by the devil
And marquis skull
 
Your twisted brain,
Is a nest of snakes.
Your stomach doesn't feel hungry,
The excess of bile
Caused it a cramp
Your hands know karate,
May God don't let them kill me
You're a bad fortune bird
If I don't get far I'll die
 
So long, see you
May a car crash you
May a lighting strikes you
May a train splashes you
 
So long, see you
May a dog bite you
May you be taken by the devil
And marquis skull
 
You're not a person
You're only a beast
And I love you till death
I love you dead
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm Also a Human

When I close my eyes
it's like I'm melting
on your lips
When I wake up
I'm losing my mind
on your arms
 
When I close my eyes
it's like I'm melting
on your lips
When I wake up
I'm losing my mind
on your arms
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
I like to sleep
dreaming about you
in the long nights
When I surrender to you
I'm looking at myself
in your eyes
 
I like to sleep
dreaming about you
in the long nights
When I surrender to you
I'm looking at myself
in your eyes
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
I'm daydreaming in the nights
and I'm forgiving you
on your shoulder
When I love you
I wanna burn with you
in your flame
 
I'm daydreaming in the nights
and I'm forgiving you
on your shoulder
When I love you
I wanna burn with you
in your flame
 
Chorus 2x
I'm also a human made of blood
I was living stormily
maybe I'm not your first one
but I'm certainly your last one
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!

Forró Kapuk

Versions: #2
1
Nem oly nagy dolog, megállni hogy énekelj,
Várni az esőben
És ez a legjobb gyógyszer, ez túl sok
Ismét a határon állsz
Ne kapd el a szemed
Nem segít, de észre vettem a rideg kifejezést
Azon az kedves arcodon
Miért beszélsz mindig amikor nincs kegy
azon a kedves arcon.
 
*
De még a sötétben is láttam, te voltál az egyetlen egyedül
Azokon a forró kapukon köpködöd a mérged kifelé
Bár megesküdtél sosem teszed többé.
Nem lehetek számodra minden amit szeretnél,
De mindig feltétlen szeretlek
Van számomra is egy fontos kis apróság
És még ha sírunk is élnünk kell
 
2
Egy másik törékeny határ, egy lágy hang,
És már megint a padlón vagy
Közel ahhoz az ostoba pengéhez, az eltűnés igérete
Semmi nincs már számodra ezen az éjszakán
 
*
De még a sötétben is láttam, te voltál az egyetlen egyedül
Azokon a forró kapukon köpködöd a mérged kifelé
Bár megesküdtél sosem teszed többé.
Nem lehetek számodra minden amit szeretnél,
De mindig feltétlen szeretlek
Számomra is van egy fontos kis apróság
És még ha sírunk is élnünk kell
 
3
Engedd hogy a vérem csak akkor hagyjon el ha a világ dönti el.
Nincs kiút az egyetlen életedből,
Így inkább fuss, fuss!
 

In a thousand years I'll see you again

I'm leaving now and in a thousand years I'll see you again,
I haven't finished yet, I have much to do
but it won't be long, I've almost resolved it
and you'll see that I'll be done soon.
 
Few were the words you gave me
but (those) few I came to understand,
there was only a handful that truly knew you
and I knew you best for your way of being.
 
Your footsteps are no longer heard in the hallways
nor the water that you ran in the mornings,
the sun no longer warms me nor does it diminish,
only the immense pain remains.
 
In the end, the time came all of a sudden:
the wind arrived hastily through the window
the moon set and everyone awakened,
but you stayed with the night, sleeping.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Melody of Love

Love's melody
divine music,
Love's melody
who gently touch the soul
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 
Murmur and fly,
Fly my song,
My, with your sweetest,
Sweetest melody
 
Love's melody
Love's melody
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 

További dalszöveg fordítások