Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 79

2020.08.10.

Aurora [Japanese Ver]

The scene that colors everything
Faintly overlapping boundary
But I can’t express it
I just always say the same words

Over and over again but we don’t care
Cause I’m not alone anymore
I can share the same scenery
You are here, that is everything
 
The setting sun was
That time when I was scared
I'm not scared now
You are there yeah
 
Wrapped in light
Let’s dance together in the night called “you”
Our gaze yeah
I will remember it, eternally
Let’s become the darkness that can shine
 
Hold me tightly My Aurora
Hold me tightly My Aurora
Hold me tightly My Aurora
 
Yeah
My heart is shaking
Before I know it, I’m fascinated by you
So
the radiances that illuminate me
Have become a grand light yeah
 
Stained in ecstasy
The fluctuations are coloring my sky
At the moment of closure
You shine more brilliantly than anyone
 
Wrapped in light
​Let’s dance together in the night called “you”
Our gaze yeah
I will remember it, eternally
Let’s become the darkness that can shine
 
Hold me tightly My Aurora
(My Aurora is comin’)
Hold me tightly My Aurora
Hold me tightly My Aurora
 
Even if I lose all of this light
I will go any time to be by your side
I surely feel you with the eyes of my heart
 
Hold me tightly My Aurora
(I know you wanna feel it)
Hold me tightly My Aurora
Hold me tightly My Aurora
 
2020.07.24.

The Guide Boy of Tormes / Lazarillo of Tormes

I was raised on Tormes river's riverbank
Theft kept me alive on this hostile land
My sad and poor mother handed me to a blind man
Who will become my master, and I, his hands
 
Our lives were owned by the picaresque
So cruel a life with no escape
The old man taught me the art of deception
And I felt strong with each passing day
 
Life's a battle
This luck we have to defeat
And when hunger strikes there's nothing else to lose
The blind man and the squire
The friar or the sheriff
They never gave me as much as I gave to them
 
Among alms, I was begging on the streets
With the avarice of whom never is satisfied
I left my masters because I didn't believe in miracles
And I bought a sword, but it was all in vane
 
I followed the path of losers
But I found a chore
I became a man of honor
The tale wanted me to marry the princess
But I always loved the maid
 
Life's a battle
This luck we have to defeat
And when hunger strikes there's nothing else to lose
The blind man and the squire
The friar or the sheriff
They never gave me as much as I gave to them
 
And now the books tell the story of my life
But to history, I was a loser
A futureless liar, lazy man, and miserable thief
But I fought against the misery
Of a century of gold that forgot
That what doesn't kill you makes you stronger and polishes the heart
 
2020.07.24.

Blue

[Intro]
Yeah
 
[Verse 1]
It's blue, blue
Blue skies, blue clouds
Blue moons, blue, blue days
Blue tears are raining
Blue waters, Malibu
Blue angel seas
Blue angels, blue flowers, blue
Blue nights, blue cars run
 
[Pre-Chorus]
Oh, yes, deep down who dies, but
I want a yes, tell me: 'Yes'
I want to stay here
Stay here
Tell me who's ready to die, who?
Tell me who? I'm here, ready to do it for you
Deep down who? Yes, you want it
To be a king's end
Like I do, like I do
Yes, that I die for you
Like a king, like the kings
As if it was for us
As if, as if
It would be done for you, not for us
 
[Chorus]
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
 
[Bridge 1]
Blue eyes, blue crayons
Blue devils bite blue souls
Blue smoke, blue dust
It's raining blue, it's Little Boy Blue
 
[Pre-Chorus]
Oh yes, deep down who would I want, but
I want a yes, tell me: 'Yes'
I want to stay here
Stay here
Tell me who's ready to die, who?
Tell me who? I'm here, ready to do it for you
 
[Chorus]
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
 
[Bridge 2]
It's a thriller, it's a cult
It's a comedy, a film noir
It's a detective story, it's film art
It's you and I alone, but
 
[Pre-Chorus]
Yes, you want it to be a king's end
Like I do, like I do
Yes, that I die for you
Like a king, like kings
As if it was for us
As if, as if it would be done for you
Not for me
 
[Chorus]
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
 
2020.07.24.

Scat Men

[Verse 1: Achille Lauro]
Mom, mom, ma, I'm at home
I parked it in line for you, I filled up the street
Me, who's rocking these guys like the sea
Ma, you were right, I'm sorry, I had to do it
Oh, yes, believe me that the stars are here next to you
And I'm doing things wrong but you learn from me
I'm not afraid like it was with you
It's not important to me, no
Oh, baby, come on, don't listen to me, no
Oh mother, you know what's in my head
Yes, I know this life is the only one we have
 
[Chorus: Achille Lauro]
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
 
[Verse 2: Ghali]
It resembles pa, but what the fuck are you saying?
But I was already made, it's not my friends' fault
What do you have to tell me, huh? What do you have to say, tell me
I want the truth, even if it hurts me (Pa-para-pi, pa-para-po)
Hey, it's neither in heaven nor on earth
I've accepted the misery, she hasn't
Baby, don't listen to me
Today I say yes and tomorrow no
I just lost my head
But I already lost my innocence a little while ago
Pa, para-pi, pa-para, po
 
[Chorus: Achille Lauro]
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
 
[Verse 3: Gemitaiz]
Hey, she smokes and she's with me
They were saying 'no, that doesn't fly' but instead I'm in the Top 10
Superheroes, yes, from the hood
We're all action men, yes, in the jungle
Into the wild, ask Sean Penn
Baby, don't listen to us
We went crazy quickly
With studying in the bedroom
With dreams and headaches
Yeah, you want the odyssey, we're Interstellar
Don't wake me up, leave me in here
 
[Chorus: Achille Lauro]
Pa-po, pe, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
 
[Bridge: Achille Lauro]
Wrath of heaven, wrath of earth, yeah
Wrath of heaven, wrath of earth, yeah
Wrath of heaven, wrath of earth, yeah
Wrath of heaven, wrath of earth
 
[Chorus: Achille Lauro]
Pa, po-pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
 
[Outro: Achille Lauro, Ghali & Gemitaiz]
It's neither in heaven nor on earth
Oh, baby, come on, don't listen to me
It's neither in heaven nor on earth
Oh mother, you know what's in my head
It's neither in heaven nor on earth
It's neither in heaven nor on earth, no
Pa, para-pi, pa-para, po
 
2020.07.24.

Sweet Dreams

[Verse 1: Achille Lauro]
Sweet kiss, money dream
Between Breaking Bad, Beverly Hills
Being in heaven, being here
There's no way, life is a movie
Oh, sweet dream, for love, life
Pray for us, Ave Maria
Ferrari white, Ferrari green
Oh sweet ma, the sweet life
 
[Pre-Chorus: Achille Lauro & Annalisa]
Yeah, ask me if I don't know who you are
What is this love? It's a goodbye, it's a want
Don't believe me if, if I say I'd know how to love you, I'd lie
I love, yes, a different you
 
[Chorus: Annalisa & Achille Lauro]
Sweet dreams are made of this (I love, yes, a different you)
Who am I to disagree? (I love, yes, a different you)
I traveled the world and the seven seas (I love, yes, a different you)
Everybody’s looking for something (I love, yes, a different you)
 
[Verse 2: Achille Lauro]
She's among thorns on the bed (I love, yes, a different you)
I'm her best mistake, yes (I love, yes, a different you)
Yes, I've read this book (I love, yes, a different you)
But I always find myself here, oh
Sweet kiss, money dream (Oh, sweet life)
Between Breaking Bad, Beverly Hills (Oh, sweet life)
Being in heaven, being here (Oh, sweet life)
Oh sweet ma, oh sweet life (Sweet life)
 
[Pre-Chorus: Achille Lauro & Annalisa]
Hey, ask me if I don't know who you are
What is this love? It's a goodbye, it's a want
Don't believe me if, if I say I'd know how to love you, I'd lie
I love, yes, a different you
 
[Chorus: Annalisa & Achille Lauro]
Sweet dreams are made of this (I love, yes, a different you)
Who am I to disagree? (I love, yes, a different you)
I traveled the world and the seven seas (I love, yes, a different you)
Everybody’s looking for something (I love, yes, a different you)
Some of them want to use you (I love, yes, a different you)
Some of them want to get used by you (I love, yes, a different you)
Some of them want to abuse you (I love, yes)
Some of them want to be abused
 
[Outro: Achille Lauro & Annalisa]
Oh sweet life
Being in heaven, being here
Oh sweet ma, oh sweet life
Oh sweet life
 
2020.06.15.

You're never alone

When the storm is tearing, when bridges are burning
When hope and sense just vanish
When you feel small, and when there's no one there
You're never alone nonetheless, as long as I'm here
 
I can walk all night long, I can take a plane or a train
Wherever you may be
I'll go all the way there anyway
 
You're never alone, as long as I can breathe
As long as my heart can beat
You're never alone, don't you ever forget it
I'd do anything for you, I hope you know this
I hope you know this
 
If the ones you trust let you down, if your dream shatters
Then I can remind you how much you're worth
The fear you're feeling, yeah, that's not who you are
And for how scary it seems, it will ebb away
 
I can walk all night long, I can take a plane or a train
Wherever you may be
I'll go all the way there anyway
 
You're never alone, as long as I can breathe
As long as my heart can beat
You're never alone, don't you ever forget it
I'd do anything for you, I hope you know this
I hope you know this
 
So, when you don't have the strength to go on, I'll have for two
When you see no way out, I'll find one anyway
You've given me so much in the years gone by
The greatest thing one can have, I've had it
 
You're never alone, as long as I can breathe
As long as my heart can beat
You're never alone, don't you ever forget it
I'd do anything for you, I hope you know this
I hope you know this
And I know that you know
 
2020.05.24.

It will be

I don't know if it may happen
my dream gets real
Like the one that makes my heart shine in my eyes
When it sees you
 
I do not know what will happen
If my dream comes true
Like one which is passionate that the time does not fade
If it happens, if it happens, I gonna go on
Dreaming a little more
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
How to look from outside?
How to immerse yourself in the sound of the hours
Without any fear?
 
And you, and you, my life
You'll see that soon I get back
from where I once have lost you
 
I know that one day you will change
and what it doesn't change now, It will changes.
I mean, 'I will be here with our stuff'
Everything because, Everything because I will go on
Dreaming a little more
 
Because this dream is mine,
it's my dream that sleeps deep in the heart
(I know it won't die)
Life one day, I know, I'm reasoning
The life will side with me on, I know
(Because you will not die)
I say while I wait for you
Because I always have believed
 
It will be, it will be right now
It will be, it will be like this
It will be, much more and more than it has been before
Like a bright light on me (x3)
 
2019.03.14.

Auroros from Zarza Capilla

In the name of Almighty God,
We're going to praise this beautiful Virgin of the Dawn,
not in the manner that the Virgin deserves,
but rather as my tongue can explain.
 
I'm sure you know
that a great devotion moves us
and we're going to sing Her praises.
 
The morning rosary
is a high-value staircase,
since it's the way to go up to Heaven
to see Mary, who is the Mother of God.
 
Pay attention,
since Mary is protection and shelter,
sweetness and help to us.
 
One hundred and fifty steps
has the staircase of this garden
and there are fifteen carnations in between
which link by tens the roses of April.
 
Brothers, come
to pray the rosary to Mary
if you want to reach the Kingdom of Heaven.
 
2018.09.16.

The Dawn of April

All the valleys are illuminated by the dawn
And in every slope a bird is replying
To another with modulated notes
 
And in the dew, teardrops seem
To have fallen from the sky
Just to move the hard-hearted people
Who in vain contemplate any beauty
 
The last stars are vanishing
In the firmament as the sun
Is going to appear over the creeks
 
The bright water uses to whisper
And the most gentle breezes
Make the fresh leafy branches float
 
And in the dew, teardrops seem
To have fallen from the sky
Just to move the hard-hearted people
Who in vain contemplate any beauty
 
The last stars are vanishing
In the firmament as the sun
Is going to appear over the creeks
 
The bright water uses to whisper
And the most gentle breezes
Make the fresh branches float…
 
2018.08.13.

Marvellous city

Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Cradle of the Samba and of beautiful songs
That live in the soul of the people
You are the altar of our hearts
Which sing joyfully
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Garden blooming with love and longing
Country that seduces everyone
God shall cover you with bliss
Nest of dream and light
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
Marvellous city
Full of a thousand enchantments
Marvellous city
Heart of my Brasil
 
2018.07.31.

Tomorrow We'll Have...

Tomorrow we'll have
Gardens to gather the bouquets of our dreams
Tomorrow we'll have
A morning to smile at the rising sun
Tomorrow we can
Prepare in silence, in the same house
The cradle of luck that we'll have tomorrow
 
You complain about living in a lightless box
You have no Sundays, and I have no roof
When I leave my lightless suburb in the morning
You return to your home in another neighborhood
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
You tell me that time distances us every day
You tell me that tomorrow is a long way away
We never live in the castles in Spain
But my dear, is it necessary to refuse to build them?
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
That we'll have tomorrow
That we'll have tomorrow
 
2018.05.11.

Corrupted world

I had a dream that I was a snoop
I had chutzpah more
Than enough and about this nightmare
For you some verses
I was looking after the corrupted world and
To prevent others from breathing
That was the point - honors
Was granted for me abundantly
I dreamed that I was who betrayed you
And that the slipknot was waiting for you
They waited until you became adult
And then the party was finished you
The power granted me blood-money
With both hands
In order to keep everything as it is
And prevent any change
 
The corrupted world
Was taken care of
By evil mercenaries and medals of honor
Was granted only for those
Who was a snoop, who was an informer
Who was a snoop, a cover agent
 
My Id is
3/3
My cover-name is rat
I was sitting in velvet chairs too
There was a government
Who didn't refuse me
But on me they told a parole
I dreamed that I was a mole
And I skinned you
 
I dreamed that I was who betrayed you
And that the slipknot was waiting for you
They waited until you became adult
And then the party was finished you
I had a dream that I was a snoop
I had chutzpah more
Than enough and about this nightmare
For you some verses
 
2018.05.11.

No Christmas

the product is a waste
regardless the agitation of
the star with the mouth covered with saliva
I don't need from him any
Chinese condom
silk veil from Moscow
I'm not a gay
better keep in mind
that you knock on the wrong door
for me it's too high
even the discount price
feel free to shove off
 
I don't need from him
any perfume
no matter how he's preaching
to kill a man
I have no mood
the pig slaughter is canceled
I reject the agent
I close the door
He receive no candies from me
There's no Christmas
 
No, No Christmas
I close the door
 
the man is nuts
the perfume on the fire
I don't know why he pours
my hands are clean
I have no mood
to punch him in the face
no matter how he grunts
it's hard to laugh
on the dirty stories
with toy-boys
I make no business
that's not for me
 
2017.09.04.

Fekete tavirózsák

Amikor egy csónakban vagyok
lebegek - tudom sosem fulladhatok meg
Most látom a vízalatti világot
A szél az egyetlen hang...
 
Megfogom a kezed, amikor alászállok
Én fenn vagyok és feljebb*
Megfogom a kezed, amikor alászállok
 
Én fenn vagyok és feljebb*
A folyón
Lebegek
a víz alatt
Az óceánba uszom
Ezer fekete tavirózsa...
Fekete tavirózsák...
A folyón
Lebegek
a víz alatt
 
Az óceánba uszom
Ezer fekete tavirózsa...
Fekete tavirózsák...
 
Karok nyujtóznak előre
Az én karjaim - Nem látok többet
Táncolunk ahogy lebegünk körbe,
 
Az óceán mélye felé tartunk,
Megfogom a kezed amikor alászállok
Én fenn vagyok és feljebb*
A folyón
lebegek
a víz alatt.
Az óceánba úszom.
 
Ezer fekete tavirózsa...
A folyón
a víz alatt.
Az óceánba úszom.
Ezer fekete tavirózsa...
lefelé lebegek
emlékszem.
 
2017.09.02.

Aurora

I know you think of me everytime you go with them.. Baby...
I know you regret it and every night you look for me.. Baby...
 
Aurora I looked a lot for you
Aurora I changed for you
Aurora I deeply made a mistake
Uuhhh Aurora Aurora
X2
 
I know you think of me everytime you go with them.. Baby...
I know you regret it and every night you look for me.. Baby...
 
Aurora..aahhh
 
Me, me, me, me
You, you, you, you x2
 
It's too late for you
When you'll love me I won't be listening
In our veins is flowing and makes us warm(hot tempered)
 
Aurora I looked a lot for you
Aurora I changed for you
Aurora I deeply made a mistake
Uuhhh Aurora Aurora
X2
 
For you I changed, I did a lot of things for you
I promise you the next life
Even that is yours