Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 12

Találatok száma: 947

2022.06.11.

Lehullott levelek

[Vers 1: Miracle of Sound]
Felbukkanni és újból lélegezni
Egy olyan célért, ami oly távol áll tőlem
És ez a világ, amire ébredtem
Ismerősnek tűnik, de valahogy mégis ismeretlen
 
És az aranyágak az égbolton
Nyújtsd ki a kezed a csillagok felé
Az életek kezdete és vége
A fény távoli útmutatása
 
[Kórus: Miracle of Sound]
Le, le a levelek
Hiszel benne? Az aranyozott és aranyló szavakban
Lent, az esőtől átázva
A láng által megperzselt ágak meglazulnak
A kegyelem által vezérelve örökké tart
Ezek a fáradt lábak még mindig a lehullott leveleken lépkednek
Hiszel benne, hiszel most már benne?
Lehullott levelek, ébredj fel és lélegezz
Hiszel most már benne
 
[Vers 2: Miracle of Sound]
Ha egyszer elutasították, a legalacsonyabb kaszt
Most azt mondják, hogy térjünk vissza a kegyükbe
Hogy elfelejtsem az érzéketlen múltat
Elfogadni ezt a halhatatlan ölelést
 
És ez a fény, amit most az alázatosnak adományozott
Nem éri el a régi sötét sarkokat
Kegyetlen uralma a magas származásúaknak és szenteknek
Fekszik parázsló hamuban a hidegben
 
[Kórus: Miracle of Sound]
Le, le a levelek
Hiszel benne, az aranyozott és aranyló szavakban
Lent, az esőtől átázva
A láng által megperzselt ágak meglazulnak
A kegyelem által vezérelve örökké tart
Ezek a fáradt lábak még mindig a lehullott leveleken lépkednek
Hiszel benne, hiszel most már benne?
Lehullott levelek, ébredj fel és lélegezz
Hiszel most már benne
 
[Bridzs: Miracle of Sound]
Ez volt minden, amit akartál, és még annál is többet akarsz?
Ez volt minden, amit korábban elképzeltél?
 
[Vers 3: Vaatividya & Miracle of Sound]
Szilánkokra törve, szilánkokra hullanak
A fák könnyei, amelyek mindent betakarnak
Az ágak elhagyatottan ontják aranyló leveleiket
Rend és helyesség a szőtt mintákban
 
A könnyek, a varratok és a hegek íze
A gömböket forgatva leválasztottuk a csillagokat
Megérintette az ősi entrópia elveszett
A hús-vér, tetemes test, elszenvedi az árát
 
Szellemek a mélyben vigyáznak az árnyékaira
Felébredtek álmukból, hogy meginogjanak és elhalványuljanak
Rohadj a gyökerekben és aludj az anyaméhben
Gyönyörű kékre festi a hold sugarait
 
[Kórus: Miracle of Sound]
Le, le a levelek
Hiszel benne? Az aranyozott és aranyló szavakban
Lent, az esőtől átázva
A láng által megperzselt ágak meglazulnak
A kegyelem által vezérelve örökké tart
Ezek a fáradt lábak még mindig a lehullott leveleken lépkednek
Hiszel benne, hiszel most már benne?
Lehullott levelek, ébredj fel és lélegezz
Hiszel most már benne?
 
2022.06.10.

Még hiszek benned

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Még mindig hiszek benned, látom most már.
Az évek során a hit él tovább,
Valahogy
 
Egyesült egykoron lélek és szív,
A hasonlók ritkák, és meglelni olyan nehéz.
 
Megvan-e ez bennem?
Hiszem, hogy ott van.
Mert tudom, ha keserédes dalt hallok
Közös emlékeinkben.
 
Még mindig hiszek benned,
S azt mondanám,
Sosem gondoltam volna, hogy így érzek majd.
 
De emlékeztetem magam, hogy kik vagyunk,
Milyen hihetetlen ilyen messzire eljutni.
 
Megvan-e ez bennem?
Hiszem, hogy ott van.
Mert tudom, ha keserédes dalt hallok
Közös emlékeinkben.
 
Mert bennünk van,
Új lélek érkezett.
Öröm és bánat,
Történetünk van, és túlélte.
 
S szükségünk van egymásra,
Mint harcosoknak a ringben
Ebben együtt vagyunk
A szenvedély a bátorság a minden.
 
Még mindig hiszek benned, mi a megtett
Őrült dolgok felett áll.
Mind a szerelemről szól.
 
Megvan-e ez bennem?
Hiszem, hogy ott van.
Mert tudom, ha keserédes dalt hallok
Közös emlékeinkben.
Megvan-e ez bennem?
 
Mert bennünk van,
Új lélek érkezett.
Öröm és bánat,
Történetünk van, és túlélte.
 
S szükségünk van egymásra,
Mint harcosoknak a ringben
Ebben együtt vagyunk
A szenvedély a bátorság a minden.
 
(Még mindig hiszek benned!)
Mert megvan még bennünk,
Épp csak elkezdtük.
(Megvan-e ez bennem?)
Alázattal, s hálásan állunk a csúcson, hogy túléltük.
 
Még mindig hiszek benned, mi a megtett
Őrült dolgok felett áll.
Mind a szerelemről szól.
Megvan-e ez bennem?