A keresés eredménye oldal 30

Megmenteni önmagam

[Verse 1]
Odaadtam a levegőm, hogy más is lélegezhessen.
Elköltöttem az összes pénzem és így már nem is beszélünk.
Hosszú mérföldeket vezettem, de megtennéd ugyanezt?
Oh, igazán?
Felajánlottam a vállam, hogy legyen hol sírnod.
Folyamatos menedéket és ágyat adtam hogy melegen tartsalak.
Csak szívfájdalmat adtam, én pedig egy dal vissza,
hallgasd hát újra, újra, és újra.
 
[Chorus]
Az életre mélyre sodorhat, én csak elzsibbasztom az érzést,
mélyre süppedek a piával és a lejárt bogyókkal.
És akik szerettek, mind a 'polcon felejtettek'.
A búcsúm.
Mielőtt megmentek valakit, meg kell mentenem magamat.
 
[Verse 2]
Neked adtam minden energiám, és messzire vittem a fájdalmad,
mert az emberek sorsa a sugárzás vagy az álmodozás.
Milyen sorban állunk, mert innen úgy tűnik semmi sem változik?
És csak sebek maradnak.
 
[Chorus]
Az életre mélyre sodorhat, én csak elzsibbasztom az érzést,
mélyre süppedek a piával és a lejárt bogyókkal.
És akik szerettek, mind a 'polcon felejtettek'.
A búcsúm.
Mielőtt megmentek valakit, meg kell mentenem magamat.
 
[Verse 3]
De ha nem,
akkor visszatérek
oda ahol idegeneket mentek,
csak azért, mert meg kell őket menteni, pont így.
Oh, újra itt vagyok,
az ördög és a veszély között,
de azt hiszem ilyen a természetem.
Az apám tévedett,
mert nem vagyok olyan mint anyám,
mertő csak mosolyog, én viszont egy dalban panaszkodom,
de legalább ez segít.
Mielőtt megmentek valakit,
meg kell mentenem magamat.
 
[Chorus]
Az életre mélyre sodorhat, én csak elzsibbasztom az érzést,
mélyre süppedek a piával és a lejárt bogyókkal.
És akik szerettek, mind a 'polcon felejtettek'.
A búcsúm.
Mielőtt megmentek valakit, meg kell mentenem magamat.
És mielőtt hibáztatok valakit, meg kell mentenem magamat.
És mielőtt szeretek valakit, szeretnem kell magamat.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Magányos

Amikor felnézek az égre,
látok egy pillangót,
olyan szabadnak látszik,
és én nem akarok meghalni.
 
De a szobámban,
a félelmeimmel
nem akarom
hogy lásd a könnyeim.
 
Csak csukd be az ajtót
és menj el,
de ne engedd hogy
tévútra térjek.
A szavaid itt maradtak
amikor elmentél.
 
Olyan magányos vagyok,
az életem kifakul.
Nem akarom elrejteni az életem elől,
mert a szerelmedre emlékeztet.
 
Minden szavam, minden kegyelmem,
minden problémám itt van hogy szembenézzen,
szembenézzen veled és a hazugságaiddal,
hogy meglássa őket a szemedben.
 
A félelmeim engedik hogy egy hazugságba zuhanjak,
félek attól hogy egyedül leszek amikor majd meghalok.
 
Olyan magányos vagyok,
az életem kifakul.
Nem akarom elrejteni az életem elől,
mert a szerelmedre emlékeztet.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Jövő

Versions: #1#2
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
 
Távol maradtál minden ok nélkül
Elhagytál tegnap a szezon végén
Én nem akarlak már többé ismerni
Eltávolodtunk mi már egymástól
Többé nem leszel velem, minden megszakadt
 
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
 
Remélem, hogy szenvedni fogsz
És rosszul fogsz aludni
Eközben én írni fogok
Holnapért a jövőben (holnapért a jövőben)
Holnapért a jövőben (holnapért a jövőben)
 
Maradtunk egy éjszakára
Csak hogy beszélgessünk
És a folyosó végén
El akartál menni
Képmutatás egy estére
Az üveg össze van törve
Elmúltak a remények és szívünk összetört
 
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
 
Remélem, hogy szenvedni fogsz
És rosszul fogsz aludni
Eközben én írni fogok
Holnapért a jövőben (holnapért a jövőben)
Holnapért a jövőben (holnapért a jövőben)
 
Egyedül maradtam az utcán
Az utamat keresem
De többé nem találom
Úgy tűnik, jó messze tűnt
Elfelejtelek, és te is engem, semmi több
Holnap elutazom, és a találkozásra gondolok
 
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
 
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Waoh, waoh, waohoh
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yehi
 
Remélem, hogy szenvedni fogsz
És rosszul fogsz aludni
Eközben én írni fogok
Holnapért a jövőben (holnapért a jövőben)
Holnapért a jövőben (holnapért a jövőben)
 
Távol maradtál minden ok nélkül
Elhagytál tegnap a szezon végén
 

Mennyérzés mindenkiben

Lehet mennyérzés (mindenkiben)
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben.
 
Hideg fényt hoznának e napok (e napok),
Majd hozzám jössz, és mindent rendben látsz.
Hideg észt hoznának e napok,
De mellém ülsz, és minden csodás.
 
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Jóllakhat e világ,
Lehetne csupa vidám.
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet világ-szabadság,
Lehetne egység akár.
 
Ön-csalást rejt bár a világ,
Mosolygást csak Te hozhatsz már
E terhelt napokra: félrevetve iszonyság.
Te hozzám jössz, és eszem könnyebben jár.
 
Biz',
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Jóllakhat e világ,
Lehetne csupa vidám.
Lehetne szívjó mindenkiben (biz'),
Lehet világ-szabadság,
Lehetne egység akár.
Szeretet töltse fiúgyermekünket, s lányt,
Szívjó, szívjó,
Lehet mennyérzés mindenkiben.
 
Tudod azt, hogy
(Lehet mennyérzés mindenkiben)
Biz'
(Lehet mennyérzés mindenkiben)
 
[közjáték]
 
Halld:
Mit ember megtesz, lehet lélekhalál,
Ha lerombolja a másik célját.
Fő büszkeség és méltóság
Ha szétszakítják nincs megsajnálás,
Bár lenne mennyérzés mindenkiben.
 
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet mennyérzés,
(Lehet mennyérzés,)
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés mindenkiben,
Lehet mennyérzés,
(Lehet mennyérzés,)
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Uram!
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés,
Lehet mennyérzés...
Mindenkiben
Mindenkiben
 

Ments Meg

Mikor veled vagyok
Minden jobbnak tűnik
Most tudom
Ma az egészet látom
Ketten egyek voltunk
Fájdalommal telt mikor elmentél
 
Refrén:
 
Jöjj és ments meg
Elvesztem érintésem
Nap nap után
Mer' annyira hiányzol
Jöjj és ments meg
Elvesztem az eszem
Várok és várok
Rád hogy enyém légy
 
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
 
Mikor veled vagyok
Minden jobbnak tűnik
Most tudom
Ma az egészet látom
Ketten egyek voltunk
Fájdalommal telt mikor elmentél
 
Refrén:
Jöjj és ments meg
Elvesztem érintésem
Nap nap után
Mer' annyira hiányzol
Jöjj és ments meg
Elvesztem az eszem
Várok és várok
Rád hogy enyém légy
 
2x
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
Jöjj és ments meg
Magamtól, magamtól
 

Ha az idő lenne a mindenem

Versions: #1#2
Amikor felébredsz
Kapcsold be a rádiót,
És hallani fogod ezt az egyszerű dalt
 
Ezt készítettem
Ezt készítettem neked
 
Mikor vezetsz
Hangosítsd fel a rádiót,
Mert nem tudok elég hangosan énekelni
Eme nehéz napokban,
Hogy az üzenetem megkapd
 
Ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám
 
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Mikor megházasodsz
És akkor körül nézel
Én ott leszek valahol a tömegben
Fel dúlva, mert nem én vagyok melletted
 
Mikor idősebbek leszünk
És az emlékeink elhalványulnak
Tudom, hogy akkor is ugyan úgy fogok érezni
Mindaddig, amíg csak élek
 
De ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám
 
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Mondd ki a nevem egyszer,
Kérlek, csak mondd ki a nevem
 
De ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám,
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Ha az idő lenne a mindenem,
Az egészet csakis rád pazarolnám
 
Minden egyes nap visszatekerném,
Ez az, amire egy széttört szív képes,
Unom már, hogy csak a semminek beszélek,
Melynek a csendje tart ébren
 
Mondd ki a nevem,
Mikor a dal véget ér
 

Szabadon

Valahol az élet jó, és a dolgok úgy mennek ahogy szeretnénk
Nehéz megtalálni, de ez így van rendjén yeah-ee-yeah!
Kutatjuk az utat, mindennap erősebb törekvéssel
Mélyen idebenn, olyan csillogóak a fények yeah-ee-yeah!
De én megsérültem, az utamra helyezett akadályoktól
Kegyetlen vagyok...
 
Ez az út vezet engem az utamon keresztül
Elvezet a sötétségbe de felemel a fénybe
Senki sem tud engem lelassítani lefelé soha
Szabad maradok!
 
Néha amikor fiatal vagy és mindig rohansz
Sötétségbe kerülsz és te tudod az a helyed yeah-ee-yeah!
Nem kell aggódnod, még sok mindent meg fogsz tanulni
Ahogy majd én is, és nekünk még sok időnk van yeah-ee-yeah!
Ne bukj el az utadon még sok verseny vár
Tarts ki!
 
Ez az út vezet engem az utamon keresztül
Elvezet a sötétségbe de felemel a fénybe
Senki sem tud engem lelassítani lefelé soha
Szabad maradok!
 
Néhány élet elég rossz, a cselekedeteink miatt, de mind a miénk
Félelemben élni, vége a számtalan évnyi gyalázatnak
Soha nem éltem félelemben, tudtam meghalok egy napon
Sosem láttam az életem másképp... sodródtam tovább
 
Néhány élet elég rossz, a cselekedeteink miatt, de mind a miénk
Félelemben élni, vége a számtalan évnyi gyalázatnak
 
Soha nem éltem félelemben, tudtam meghalok egy napon
Sosem láttam az életem másképp... sodródtam tovább
 
Azon a ponton ahol semmi nincs megadod magad
minden lélegzettel amit vettél
S az idő kezei letépik a fiatalságot testünkről
És mi megfakulunk
Az emlékeink megmaradnak
De az idő megy tovább.
 

Mennyország és pokol

A mennyország hideg lehet
Bébi , bébi amikor elveszíted az irányítást
Mindenkinek szüksége van valakire , hogy szeresse
Légy óvatos az éjszakában
 
Már nem bánthat téged többé
Bébi , bébi ahogy régen tette
Gyerünk bébi , vedd le róla a kezed
A cigány éjszakákban
Jönni és menni fog
Mindenki tudja
 
Te csinálod a saját
A saját mennyországodat és poklodat
Nappali szerelmesek , szerelem eladó
Te csinálod a saját
Mennyországodat és poklodat
A telesírt levelek elmondják
Elveszi a szíved
Jól ismerem őt
Nincs időd vesztegetni
A mennyországra és pokolra
 
Egy festett mosoly mögött
Bébi , bébi , vaddá válik
Mindenkinek szüksége van egy kis szerelemre ma éjjel
Légy óvatos az éjszakákban
 
Nem akar veszíteni
Bébi , bébi ez egy egyszerű hír
Gyerünk bébi , vedd le a kezedet róla
A cigány éjszakákban
Jönni és menni fog
Mindenki tudja
 
Te csinálod a saját
Mennyországodat és poklodat
Nappali szerelmesek , szerelem eladó
Te csinálod a saját
Mennyországodat és poklodat
A telesírt levelek meg fogják mondani
 
Elviszi a szívedet
Jól ismerem őt
Nincs időd vesztegetni
 
A mennyországra és pokolra x3
 

Én, kinek nincs semmije...

Én, Én akinek nincs semmije
Én, Én akinek nincs senkie
Imádlak és szeretlek
Én nem tudok neked semmit sem adni,de viszont...
Szeretlek!!!
 
Ő, vásárol gyémántokat neked,
Fényes, csillogó gyémántok
De higgy nekem, drágám, amikor azt mondom
Hogy tud adni neked egy világot, de soha nem fog szeretni...mint Én,
Szeretlek!!!
 
Elvihet bárhol, ahová akar
Szórakoztató klubok és éttermekben
De Én csak nézni tudlak
Orrom az ablaktáblához nyomódott...
 
Én, Én akinek nincs semmije
Én, Én akinek nincs senkie
Figyelek, ahogy táncolsz
Bekebelezve valaki más karjaiba, amikor drágám, én vagyok...
Aki szeret.
 
Szeretlek!!!
Szeretlek!!!
Szeretlek!!!
 

Azért, mert

Miért nem tudok megszabadulni a rólad szóló gondolatoktól?
Miért tetszett meg nekem így, fejbe vágott a szerelem.
Miért nem tudok ellazulni és egyszerűen táncolni.
Miért van az, így szeretlek, akarom neked mondani:
 
Refrén:
Bizonyára azért, mert ezek mind az én érzéseim.
Egyszerre örömteli és valamiért szomorú.
Bizonyára azért, mert ezek mind az én érzéseim
Egyszerre örömteli és valamiért szomorú
 
Kérdés! Miért kezdtél el hiányozni? Azt gondoltam, ez nem komoly.
És most már egy napot sem tudok élni, ez túlterhelés, ez túladagolás.
Na miért, átkapcsolni, egyáltalán nem tudok.
Egyszerűen süllyedek, a (tenger)fenék felé megyek, egyedül csak téged akarlak, de miért?
 
Refrén:
Bizonyára azért, mert ezek mind az én érzéseim.
Egyszerre örömteli és valamiért szomorú.
Bizonyára azért, mert ezek mind az én érzéseim
Egyszerre örömteli és valamiért szomorú
 
Miért nem tudok megszabadulni a rólad szóló gondolatoktól?
Miért tetszett meg nekem így, fejbe vágott a szerelem.
Miért nem tudok ellazulni és egyszerűen táncolni.
Miért van az, így szeretlek, akarom neked mondani:
 
Refrén:
Bizonyára azért, mert ezek mind az én érzéseim.
Egyszerre örömteli és valamiért szomorú.
Bizonyára azért, mert ezek mind az én érzéseim
Egyszerre örömteli és valamiért szomorú
 

Vigyél el a mennyországodba

Árnyak táncot járnak hosszasan a falamon,
A holdfény ezüst színt fest a szívdobbanások hangjára
Varázslatos érzelmek veszik át az irányítást
Tudva hogy mi találkozni fogunk mi előtt az éjnek vége lenne
Aztán az enyémmé teszlek, a végsőkig foglak szeretni.
 
Vigyél el a mennyországodba, tarts ki az álomért
Vigyél el a mennyországodba, ha az éjszakáim hidegek és magányosak
Magasan repülve utazunk együtt a csillagokig
Nem viszel hát el a mennyországodba, a szívedbe?
 
Érzem a tested mellettem
Érj el egy csókra, ami meleggé és gyengéddé tesz.
Hét lépés a mennybe mutatja az utat
Ha ott vagyok, átadom magam az édes lemondásnak.
Aztán az enyémmé teszlek, a végsőkig foglak szeretni.
 
Vigyél el a mennyországodba, tarts ki az álomért
Vigyél el a mennyországodba, ha az éjszakáim hidegek és magányosak
Magasan repülve utazunk együtt a csillagokig
Nem viszel hát el a mennyországodba, a szívedbe?
 
Mostmár hajnalodik, de még sokat kell mondani
Akkor lennél csak az enyém, ha az éjszakák magányosak?
Fogjuk meg egymást örökké
 
Vigyél el a mennyországodba, tarts ki az álomért
Vigyél el a mennyországodba, ha az éjszakáim hidegek és magányosak
Magasan repülve utazunk együtt a csillagokig
Nem viszel hát el a mennyországodba, a szívedbe?
Óó... nem viszel hát el a mennyországodba, a szívedbe?
 

Csordultig telt a fejük a mennyországgal

Megvilágosodott az elmém,
végre nagyon is tisztán látok,
látom, hová fogunk jutni hamarosan.
Ha megfosztod az embereket a mítosztól,
meglátod, hová fogunk jutni hamarosan. Jézus!
Kezded elhinni azokat a dolgokat,
amelyeket mondanak rólad.
Tényleg elhiszed, hogy ez a beszélgetés
Istenről igaz.
Minden jót, amit tettél,
hamarosan elsöprik majd.
Kezdesz értékesebb lenni,
mint azok a dolgok, amiket hirdetsz.
 
Figyelj Jézus, nekem nem tetszik, amit látok.
Csak annyit kérek, hogy hallgass meg!
Emlékezz, hogy mindvégig a jobbkezed voltam.
Feltüzelted őket.
Azt hiszik, megtalálták az új Messiást.
És bántani fognak, ha rájönnek, tévedtek.
 
Emlékszem, hogy kezdődött ez az egész.
Nem volt szó Istenről, úgy beszéltünk rólad, mint egy emberről.
És hidd el nekem, úgyanúgy csodállak, mint eddig.
De minden szó, amit ma mondasz,
fordítva sül el.
És bántani fognak, ha azt hiszik, hazudtál.
Názáret, híres szülötted a feledés homályába vész,
akár az apja, a tehetséges fafaragó.
Asztalok, székek, tölgyfa ládák, ezek passzolnak hozzád leginkább, Jézus.
Nem okoznál senkinek kárt, nem hoznál senki fejére bajt.
 
Figyelj Jézus, nem aggódsz a fajtád sorsáért?
Nem érted, nekünk itt kell megkapaszkodnunk.
Leigáztak minket, hát elfelejtetted, hogy kerültünk elnyomás alá?
 
Félek a tömegtől.
Egyre nagyobb a hangunk.
Ha túl messzire megyünk, bezúznak minket.
Ha túl messzire mennek …
 
Hallgass figyelmeztető szavaimra, Jézus!
Ne feledd, azt akarom, hogy életben maradjunk.
De nagyon szomorú látni, hogy az esélyeink óráról-órára romlanak.
A követőid mind vakok.
Csordultig telt a fejük a mennyországgal.
Gyönyörű meg minden, de most már kicsit sok.
Igen, mindez kicsit sok.
 
Hallgass figyelmeztető szavaimra, Jézus!
Ne feledd, azt akarom, hogy életben maradjunk.
Gyerünk, gyerünk,
nem hallgat rám …
Gyerünk, gyerünk,
nem hallgat rám …
 

Mentsd Magad

Többet nyom egy ember szívén
A kezdetektől fogva megmondtam
Édesekkel nehéz összefutni
Nos, több ez mint szemezés
Vörösen szeretem a tiédet, mint a szőlőt
Valaki más nyeresége lesz a veszteségem
 
Woah, woah, oh oh
Oh woah, woah
Woah woah oh
Hey hey
 
A kis dolgok, amik megmosolyogtatnak
Mezítláb táncolni a sötétben
Ha lenne lehetőségem megváltoztatni az elmédet
Oh, amire szükséged van
Nem fogod látni
Válogasd meg a szavaidat mielőtt beszélsz
Látod, hogy az egyetlen dolog amid van, az idő?
 
Woah most
Mentsd magad
Oh, te mentsd magad
Oh, kedves, mentsd magad valaki másért
Igen, mentsd magad
Oh, kedves, mentsd magad
Oh, nem mented meg magad valaki mástól
 
Woah
Ne adj bele az érzéseikbe
Ne adj sötétséget és reményt
Biztonságban kéne lenned, igen, valaki mással
 
Mondd el a titkaid az éjnek
Te csinálod a tiédet én meg az enyémet
Nem kell mindent magunkban tartanunk
Oh, azért az egy szépért
Számolj le ezekkel
Engedd az érzéseidnek, hogy átvegyék az irányítást
Tartsd magad a világhoz, amiért könyörög
 
Woah most
Mentsd magad
Oh, nem mented meg magad
Gyerünk és mentsd magad valaki másért
Igen, kedves, mentsd magad
Oh, nem mented meg magad
Gyerünk és mentsd magad valaki másért
 
Woah össze fogsz törni?
Össze fogsz törni?
Woah viszel majd engem is?
Igen, össze fogsz törni?
Össze fogsz törni?
Össze fogsz törni?
Woah, mi fog történni?
Igen, össze fogsz törni?
 
Össze fogsz törni?
Össze fogsz törni?
Össze fogsz törni?
 

Kérdéseim vannak

[Verse 1]
Miért hagytál itt elégni?
Túl fiatal vagyok ehhez a szenvedéshez.
Reménytelenül ülök a hotel szobában,
egyenesen a falat bámulva,
számlálva a sebeket, megpróbálom eltompítani őket.
 
[Pre-Chorus]
Törődsz (velem), törődsz (velem)?
Miért nem törődsz (velem)?
Neked adtam
a vérem, a verejtékem, a szívem és a könnyeimet.
Miért nem törődsz (velem), miért nem törődsz (velem)?
Én ott voltam, én ott voltam, amikor senki más,
most pedig elmentél, és itt hagytál egyedül.
 
[Chorus 1]
Kérdéseim vannak hozzád.
Az első: Mondd el, kinek képzeled magad?
Képes voltál arra, hogy megpróbáld megtépázni a hitem.
(Kérdéseim vannak hozzád.)
A második: miért próbálkozol, játszol velem egy bolond kedvéért?
Soha, de soha nem szabadott volna bíznom benned (kérdéseim vannak).
A harmadik: miért nem az voltál, akit igértél hogy leszel?
Kérdéseim vannak, kérdéseim vannak, melyek kísértenek.
Kérdéseim vannak hozzád.
Kérdéseim vannak, kérdéseim vannak.
Kérdéseim vannak hozzád.
 
[Verse 2]
A nevem, a nevem a szádban volt a legjobb helyen,
miért kellett hát elmenned, és mindennek végetvetned?
Oh, a hangod volt a legismerősebb hang nekem,
de mostanra oly veszélyesnek hangzik.
 
[Chorus 2]
Kérdéseim vannak hozzád.
Az első: Mondd el, kinek képzeled magad?
Képes voltál arra, hogy megpróbáld megtépázni a hitem.
(Kérdéseim vannak hozzád.)
A második: miért próbálkozol, játszol velem egy bolond kedvéért?
Soha, de soha nem szabadott volna bíznom benned
Kérdéseim vannak hozzád.
Kérdéseim vannak hozzád.
Kérdéseim vannak hozzád (kérdéseim vannak).
Kérdéseim vannak hozzád.
 
[Pre-Chorus]
Törődsz (velem), törődsz (velem)?
Miért nem törődsz (velem)?
Neked adtam
a vérem, a verejtékem, a szívem és a könnyeimet.
Miért nem törődsz (velem), miért nem törődsz (velem)?
Én ott voltam, én ott voltam, amikor senki más,
most pedig elmentél, és itt hagytál egyedül.
 
[Outro]
Kérdéseim vannak hozzád, ooh.
Kérdéseim vannak hozzád.
Kérdéseim vannak hozzád (kérdéseim vannak).
Kérdéseim vannak hozzád (yeah, yeah, yeah, yeah).
Kérdéseim vannak hozzád, ooh.
Kérdéseim vannak hozzád (fair play, nem, fair play, nem).
Kérdéseim vannak hozzád (kérdéseim vannak).
Kérdéseim vannak hozzád.
Kérdéseim vannak hozzád.
Hogyan hozzam rendbe? Beszélhetnénk? Beszélhetnénk? Helyre akarom hozni?
Kérdéseim vannak hozzád (félek tőled).
Az én hibám? Az én hibám? Hiányzom?
Kérdéseim vannak.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Ave Maria

Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Mondd hogy csak egy szó vagy
Amely visszaadja az életem
És amely a lelkembe költözik
 
Mert nélküled semmi sincsen
Csókjaidban elmerülök
A védelmedbe menekülök.
 
És amikor téged látlak
Nem tudom mit érzek
És amikor magamhoz tartalak
Belül fellángolok
És egyre, egyre jobban érted
Szerelmes leszek.
Te vagy kit szeretek.
Te vagy a kincsem.
 
Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Nélküled olyan elveszettnek érzem magam
Mutasd a kiutat
Vigyél mindig magaddal
Védjél meg a kedvességeddel
Gyújts meg a tüzeddel.
És semmi mást nem kérek
Semmire sem kérlek.
 
És amikor téged látlak
Nem tudom mit érzek
És amikor magamhoz tartalak
Belül fellángolok
És egyre, egyre jobban érted
Szerelmes leszek.
Te vagy kit szeretek.
Te vagy a kincsem.
 
Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Ave, Ave Maria
Mondd meg ha egy nap az enyém leszel
Ave, Ave Maria
Mondd meg ha egy nap az enyém leszel
Ave Maria amikor az enyém leszel
Ave Maria mondd meg ha az enyém leszel
Mondd meg, ha az enyém leszel, mondd, mondd, mondd hát meg
Mondd, mondd meg Ave Maria
Mondd meg, ha az enyém leszel.
 

Nem vetted észre (Sztár vagyok)

Nem tudok segíteni, ha színésznőt játszok
Kilépve a szexi rózsaszín limuzinomból
Elfordítom a fejem, és mindenki megáll
Hogyha pózolok sikítanak, ha viccelek, nevetnek
 
Elvesznek a szemeimben
Hipnotizál, ahogy az úton megyek
Megdöbbentem őket, mint egy színpadi mágus
Ahova mutatok, odanéznek, és ha beszélek, mind elhallgatnak
 
Mindenkinek kell egy barát
Én megkaptalak téged, téged és téged
Olyan sokan vannak, még a nevüket sem tudom
Hibáztatnál? Túl híres vagyok
 
Nem vetted észre, hogy sztár vagyok?
Bemutatom, ahogy megfordul a világ
Nem vetted észre, meddig csináltam azt?
Most, mindenki láthat engem ragyogni.
Most, mindenki láthat engem ragyogni.
Most, mindenki láthat engem ragyogni.
 

a lányoknak is jár

egy nap reggel értem haza
anyám azzal várt milyen élet ez te lány ?
ó mama nem vagyunk mi nagy menők
de lányoknak is jár a tánc
lányoknak is jár a szabadság
 
egyszer csörgött a telefon,késő éjszakán
apám dühöngött, milyen élet ez, te lány ?
apu, hisz te vagy a legklasszabb férfi
de lányoknak is jár a buli
lányoknak is jár a vigasság
 
ez minden csupán
kis móka
a dolgos nap után
a lányoknak is jár a tánc
lányoknak is jár a szabadság
 
vannak fiúk, kik szép babájuk
rejtik féltik mindenki elől
én levegőre, napfényre vágyom
a lányoknak is jár a jókedv
lányoknak is jár a vigasság
 
ez minden csupán
kis móka
a dolgos nap után
a lányoknak is jár a tánc
lányoknak is jár a szabadság
jár a buli
jár a vigasság
jár a jár a
kis jókedv
szabad a tánc
jár a szabadság
kell a jókedv
jár a buli
kell a vigasság
jár a jókedv
jár a vigasság
 
fordította Gaál György István
 

Xanadu legendája

Ez Xanadu legendája
 
Hallani fogod a hangom
A széllel keresztül a homokon
Ha vissza kellene térned
A fekete, sivár földre
Ami a Xanadu nevet viseli
 
Elátkozott, remény nélküli
Volt a szerelem, amit kerestem
Vesztes volt a kezdettől
Az a párbaj, amit harcoltam
Hogy elnyerjek egy szívet Xanaduban
 
Most a lépések nem hagy nyomot
Csak az árnyak mozognak a helyeken, ahova jártunk
És az épületek kinyílnak az égnek
Minden visszhanggal, amit a keselyűk kiáltanak, hogy megmutassák
A szerelmünk csak egy napos volt
És arra volt ítélve, hogy meghaljon
Xanaduban
Xanaduban
Xanaduban
 
[Beszélve:]
Mit számított neked
Hogy egy férfi feláldozta az életét a szerelmedért?
A tiszta szemeid voltak valaha is
Fájdalommal és a bánat könnyeivel telve?
Odaadtad valaha is magad
Bármelyik férfinak széles e világon?
Vagy szerettél
És vissza fogsz találni egy nap Xanaduba?
 
Hallani fogod a hangom
A széllel keresztül a homokon
Ha vissza kellene térned
A fekete, sivár földre
Ami a Xanadu nevet viseli
 
Xanaduban
Xanaduban
Xanaduban
 

Utazó Katona

Két napja múlt 18
Várta a buszt katonazöldben
Leült ott egy kávézó fülkéjébe
Leadta rendelését egy lánynak, masnival a hajában
A fiú kicsit félénk, szóval rámosolyog
És azt mondja 'leülnél ide egy kicsit
És beszélnél hozzám, kicsit szomorú vagyok'
Azt felelte 'Egy óra múlva végzek, tudod, hova mehetnénk'
 
Így elmentek és leültek a mólóra
Azt mondta 'Fogadok, hogy van barátod, de nem érdekel
Nincs senkim, akinek levelet küldhetnék
Nem bánnád, ha küldenék egyet ide neked?'
 
Sírtam
Sosem fogom egy másik srác kezét fogni
Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak
Hogy egy utazó katona szerelmére várj
A szerelmünk sosem ér véget
Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön
Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta
A katona hazajön
 
Szóval a levelek egy katonai táborból jöttek
Kaliforniából, aztán Vietnamból
És kiöntötte a lánynak a szívét
Lehet, hogy szerelmes és minden ijesztő dologról
Azt mondta 'mikor a dolgok kezdenek zorddá válni itt
Arra gondolok, mikor a mólón ültünk
És behunyom a szemem és látom a csinos mosolyodat
Ne aggódj, de egy ideig nem fogok tudni írni
 
Sírtam
Sosem fogom egy másik srác kezét fogni
Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak
Hogy egy utazó katona szerelmére várj
A szerelmünk sosem ér véget
Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön
Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta
A katona hazajön
 
Egy péntek este a focimeccsen
Az ima és a himnusz után
Egy ember azt mondta 'emberek, lehajtanátok a fejetek
A helyi vietnami áldozatok emlékére
Egyedül sírt a lelátók alatt
Egy pikolós volt a zenekarban
És felolvastak egy nevet és senkit sem érdekelt
Csak egy csinos kislányt, masnival a hajában
 
Sírtam
Sosem fogom egy másik srác kezét fogni
Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak
Hogy egy utazó katona szerelmére várj
A szerelmünk sosem ér véget
Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön
Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta
A katona jön
 
Sírtam
Sosem fogom egy másik srác kezét fogni
Túl fiatal vagy hozzá, mondták a lánynak
Hogy egy utazó katona szerelmére várj
A szerelmünk sosem ér véget
Várok a katonára, hogy újra visszajöjjön
Soha többé nem leszek egyedül, mikor a levél azt mondta
A katona hazajön
 

A hálátlanság díja

Senki sem lát, engem már senki sem keres
Félek, hogy az emlékeim fogságába veszek
Mindenki azt mondja, a szerelem ijeszt, rémít oly nagyon
S hogy két kezed közt nem nő új bimbó az ágakon
Inkább csak eltöröd, dobálod, szétszeded
De én... folyton a fájdalom elé megyek
miközben éles késekkel döföd keresztbe szívemet...
 
A hálátlanság díját ím, Neked ítélem
A hamis szerelemért, amit adtál nékem
Nézd, az egész lényemet bíztam Rád, ám Te csak játszottál velem
Nem vagy Te más, mint egy gyógyíthatatlan seb a szívemen.
 
Senki sem ismer, senki sem láthatja meg
Miért, hogy folyton ugyanabba a hibába esek
'Egy kapcsolat megváltoztat, tőle majd más ember leszel'
- mondtad, s ím, itt vagyok... csak a magány van velem.