A keresés eredménye oldal 11

I'm looking

I asked about the loneliness of the stars in the sky,
The magical rainbow the daughter of the sun and rain
I asked about the loneliness of the stars in the sky,
The magical rainbow the daughter of the sun and rain
 
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
 
I asked about the old stories of our parents and elders
About those two lovers who's love was forever holy
I asked about the old stories of our parents and elders
About those two lovers who's love was forever holy
 
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
 
I asked about our old statues
The ones with hidden powers and our ruins who no one has heard about
I asked about our old statues
The ones with hidden powers and our ruins who no one has heard about
 
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking and not looking I can't find you
From the thought of our memories I get sad by myself
Night and Day have both turned dark for me I'm looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
I am looking for a dream
 

Captured Heart

You have captured my heart, oh my sweet poison!
Your flowery cheeks, the essence of rose, oh my dearest!
Your form like that of the alif, your comely forelocks swaying like laam, and your face with all the beatitude of meem.
The mind reads entire scriptures off your ravishing countenance, oh my beloved!
The sun itself fades away at your brilliance
Umpteen moons devoured in entirety by your sheer grace, my beloved!
Sita weaves cirques around the flame of love, in search for her beloved
Her deific melodies which bewitched Ram
The only religion Rasul knows is the comely intricacies of your visage
Why then, should he bother himself with the trivialities of Islam and Kufr(disbeleif)
 

Casino

Bye bye to paradise
A borrowed lie lie
After you hear it, you cry cry
Just gambling emotions
In an instant, bye bye
Intoxication is a lie lie
A controlling cry cry
Swallow it up just like that casino
 
Ra Ta Ta Bye Bye
Search for the lie lie
Vomit it up and cry cry
Until you reach hell
Get sick of it and go bye bye
Tame all of the lies lies
Steal and cry cry
Swallow it up just like that casino
All in on me
 
Memories
Keeping pace with a sneer
Reply in moderation
The perpetrator is still you today
Loneliness is simple
Don’t hit, bullets
Avoid them and you’ll be respectable today too
 
In the mud Te Ta Ta
Drop the needle Te Ta Ta
Pass judgement on the damage Te Ta Ta
Keep your mouth shut Te Ta To
Hold your breath Te Ta Ta
Break your ears Te Ta Ta
Both red and black are Te Ta Ta
God’s whimsy
 
Hey
Hey
Hey
 
Bye bye to paradise
A borrowed lie lie
After you hear it, you cry cry
Just gambling emotions
In an instant, bye bye
Intoxication is a lie lie
A controlling cry cry
Swallow it up just like that casino
 
Ra Ta Ta Bye Bye
Search for the lie lie
Vomit it up and cry cry
Until you reach hell
Get sick of it and go bye bye
Tame all of the lies lies
Steal and cry cry
Swallow it up just like that casino
All in on me
 
Hey
Hey
Hey
 

There Is a Beautiful Girl

There is a beautiful, lonely girl in the world
She is adorable, attractive, in and of herself,
All the world I will give, all the world I will give for her
But all this, but all this isn't mine,
All the world I will give, all the world I will give for her,
But all this, but all this isn't mine.
 
This girl doesn't live in the noisy city
She doesn't sing sad and happy songs.
Why is she, why is she all alone?
Why is she, why is she cold to me?
Why is she, why is she all alone?
Why is she, why is she cold to me?
 
But some day this girl will understand
She will approach me and quietly whisper:
I love you, I love you, sweetheart,
Kiss my scarlet lips, darling,
I love you, I love you, sweetheart,
Kiss my scarlet lips, darling.'
 

My love

A necklace of silver around your neck,
And wavy shore.
Just the two of us.
We talked down so long, we carried on to the morning
Oh so pleasing to soul
Did I dream of anything else?
 
Birds singing in the noisy garden,
This is the dawn, and
You are next to me.
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And my love couldn't fit
In my chest.
 
I'm in love with you, honey!
How delicate and charming you are!
I will miss you, my love!
And waiting to hear from you ...
 
Saying goodbye a little too long, - hesitating to leave,
And it couldn't fit in my chest. My love
 

My Beach

Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
If I'm all right, empty-handed
Everything appears when I least expect it
If I'm alright, then I want to stay
I'm only leaving when the party's over
 
If life gives me lemons I make lemonade
Always taking advantage of the found gift
Everything around me is crazy
I don't want to forget what I'm looking for
 
To get where I dream, I fall and get up
 
Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
A horizon to guide me
A different world to help me wake up
I go on, I can't stop
I hunt with a cat when I have no dog1
 
I live the truth that everyone wants
I feel freedom as long as I can
I honestly can't run away
With the price of fuel always rising
 
To get where I dream, I fall and get up
 
Without everything I am nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find
 
Without everything I'm nothing
Like the beach without the sea
And I seek without rest
To find the place...
 

• 1. It refers to a Portuguese idiom meaning to achieve a goal by any means.

No, it can't be

No, it can't be,
There's no truth without words,
I'll see everything in your eyes anyway, I'll guess -
I'm waiting for your words.
 
Chorus:
 
Say everything to my face at all times,
Even if it will de a trouble, a sadness, a storm,
Always say everything to my face,
About yourself, about me, about love.
 
Yeah, it happens:
You already know -
Sometimes at the right moment a man forgets suddenly
All words at once.
 
Chorus.
 
No, it can't be,
Your gaze keeps silent -
It's the shadow of past grievances
Put you eyelashes down.
 
Chorus.
 
Yeah, it happens:
In the days of long separations
The voices of telegrams and calls remind
You of faraway girlfriends.
 
Chorus.
 

Dream

As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
What did he say?
Al-Marakabi is my cousin
Held the rudder and a fanatic with a shawl
 
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
As for Yama saw a dream
A strange dream is frightening
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
You saw me, he said, as a boat rider
Yamma's cattle in a wide sea
Ghait's uniform is a yield and a Hadi guide
The sea does not see it, rum
 
What did he say?
Al-Marakabi is my cousin
Held the rudder and a fanatic with a shawl
 
Pure red scarf
Its color is tomato
Jet pigeon egg. An egg
Like a cotton ram over his head and landed
 
Pure red scarf
Its color is tomato
Jet pigeon egg. An egg
Like a cotton ram over his head and landed
 
Oh dub of land
Except the wind is coming
Say like a frenzied ghoul is blowing
The volatility of the compound and the protection of myself
Between the waves screaming
 
My cousin my cousin
My cousin
He said while walking on the waves
laughing
 
Went far away
Above his head is a dove
also standing up
 

Song of Maritana

Right honourable seigneur-citizens,
You've rushed crowding to the square not in vain,
Here I will share with you my songs,
And you will long remember this name.
 
I am Maritana, I am Maritana.
In my blood higher, higher up
A flame, not vainly, burns bright.
I am Maritana, I am Maritana,
I am ready to fire up
All Madrid with delight.
I am Maritana, I am Maritana.
I am Maritana, I am Maritana.
 
In Barcelona, in Grenada, in Seville,
My admirers abound everywhere,
I smile invitingly and openly to all,
But won't be made the plunder of a player.
 
I am Maritana, I am Maritana.
In my blood higher, higher up
A flame, not vainly, burns bright.
I am Maritana, I am Maritana,
I am ready to fire up
All Madrid with delight.
I am Maritana, I am Maritana.
I am Maritana, I am Maritana.
 
I am Maritana!
 

Please forgive me

Too many setbacks in my life, I've lost all hope
So I take refuge under this black coat
It's only when life gets shitty that we think of the future
When the rain falls, it comes with tear drops
I tell myself that things will get better for my friend
But my friend isn't lucky
She follows me all night
Assassins everywhere, what's the world turning into? I can't even explain
Don't let them, there are even kids going hard at pushups
 
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
 
I could tell you that I'm deeply in debt
I could tell you that it's making me lose it
But I can't admit where I went wrong
In moments of reflection, my bottle is the only thing that fixes me
But all that I want to say is that I want to leave this place, to go away
Because many mocked when my life had no purpose
But the truth hurts me so bad, it's hidden beneath my smile
I worked hard to deserve my future, don't worry
 
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If there's any black spot in me, I mean well, please forgive me
I'm full of sincerity, my friend, I've sacrificed too much
If I've got a bad side, I mean well, please forgive me
 
My friend, I've sacrificed too much
I mean well, please forgive me
My friend, I've sacrificed too much
I mean well, please forgive me
 

Wherever you are

i drink in the name of the beautiful moments that we lived together
i wish for you all my love, may you be blessed
every moment of yours on this earth will be unique
and if something goes wrong, know that simply by chance it will come and go
 
i met you one day, you changed my world
in the end i chose another road, or you chose another road
love fades
a charming silence is lit up
a spark that one look releases in the beginning
the mistakes that fade
open two doors
they leave a sweet sorrow
you are always in my heart
you know this
the things that will remain
the thoughts drink me, they drown you
but the good moments leave fruit from flowers
 
The respect that i have for you
is a serious reason
to talk to you
through something that i love a lot
breaths are changing
the hearts drip sweet syrup
dreams are making promises
always half mine, half yours
 
May you be blessed
wherever you are
 
There are times when i put to the side egoisms and repressed feelings,
all given to pieces abandoned by time
i steal moments from the world's absurdities
i set my mind free accordingly
i leave with you freely
in my mind two drunk dreams
are orbiting, just from you
i remember everything was shared
may you be blessed, wherever you are
maybe you remember me too
where could you be now?
leave all of these things
leave the rest too
everything is miserable
hold on to the best
i respected, maybe i hurt too
but you hold the same place
like music
you haven't understood what this means
we couldn't make it work
it's alright
nobody lost
it doesn't change
my worst side leads nowhere
your presence makes life sweet and changes it
which fate is the one that condemns the beautiful things?
 
May you be blessed
wherever you are
 

Stop the Earth

One, two, three...
Some people scream: hey, communist,
Others yell: anarchist,
Some cry: hey, read The Struggle*
Others scream: read Mladina**
Some shout: hey, listen to Brena***
The others roar: arrest Bora****.
So who should I listen to
in these awful times?
 
Stop the Earth, I'm getting off,
I'm not up to anything, I'm leaving.
Stop the Earth, I'm getting off,
I'm not up to anything, I'm leaving,
really, I'm leaving.
 
But who are we, folks,
to be saying this to you.
I know one thing, though,
the same blood is flowing through us all.
 

I May Die

I suffered you, I may die
The bud of weep flowered, I may die
I suffered you, I may die
The bud of weep flowered, I may die
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 
What if I die like winter in warm arm of my spring (beloved)
.
You broke up with me and I'll burn like a butterfly and die like a dew
.
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 
What if I die like winter in warm arm of my spring (beloved)
.
You broke up with me and I'll burn like a butterfly and die like a dew
.
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
I may die, I may die day and night
I suffered you I may die
 

Sonia

One time, you told me
the secret story of your childhood.
The lipstick that your mother put on
was the thing you desired most in the world...Ah.
 
You asked her, 'Can I have it when I grow up?'
She understood you her own way, but
every time I saw you talking about this, it seemed to me
like you were losing your childhood.
 
That's why one day, you gently
stole it from her bag.
Were you locked up
inside the bathroom alone?
 
So, Sonia, Sonia, Sonia,
did you try to paint yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
reflected in the mirror?
It stuck out from your lips
because of your unreachable height,
but, Sonia, Sonia, Sonia,
you're more beautiful
than ever.
 
I always think that your mother definitely knew
that you hid it in your desk,
but despite that, she didn't scold you,
and that left me a bit worried.
 
Time soon passed,
and it was time you'd be in love with someone.
It was like you had searched
for an expression that suited you.
 
You've painted yourself, Sonia, Sonia, Sonia,
in various ways, but
today, Sonia, Sonia, Sonia,
you can't make up your mind alone.
So far, you can have a different image
and mature stuff.
That's why, Sonia, Sonia, Sonia,
you want to be the prettiest
person ever. Wow...
 
So, Sonia, Sonia, Sonia,
did you try to paint yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
reflected in the mirror?
 
After all, Sonia, Sonia, Sonia,
whenever you fall in love repeatedly,
your look, Sonia, Sonia, Sonia,
will change into a different one.
You continued to write about the lipstick
from that day on your diary
even today...Sonia, Sonia, Sonia.
What color shall
your mood be today?
 

Tayheen

Day after day, you’re stuck in place, you want a push
Sleepless night, spent all day on your mattress
Tomorrow will be better, tomorrow things will change
This was the last night you’ll spend tossing and turning
You go back, despite you promises, and sit in the same chair
You say that’s how it is, who cares what I’ve got inside
Just deal with it
Make yourself vanish
But the next day it all changes
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
The next day arrives, you wake up (hungry) you want more
Yesterday [we](were) tongue tied, today we’re letting go (ride the wind) to wherever
You want all eyes on you, pick up the pace
You say I’ll stay here, I’ll stay here
Suddenly your body’s moving, before your mind commands
Words come out quickly, before you can stop them
Who cares what happened yesterday, what comes tomorrow
We’re living an illusion, waiting for this moment to pass
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 
[We’re] tired physically, mentally
Tired of thinking of the future
Tired religiously, socially
Materially tired, morally tired
Who’re we lining up behind? Conscience quiets, come what may
Reality is sold cheaply, let’s be the change
Let the voice get loud get conscious, think outside the box
Stop people from making the world blind and poor
 
We’re lost, we’re not listening
Who cares what happens today, we’ll forget it tomorrow
 

Just once

I have the lips that you have never bit
The steps that you didn't accompany
I have the heart where you immersed yourself
That time just by looking at me
But you're so close and so far away
 
I am the path that you didn't discover
The body and the blood you never tasted
For fear, for love, for not regretting
I am the mirror where you didn't look at yourself
But I'm so close and so far away
 
Just once, does it feel like this
Once in a lifetime
Just once, try me
And you will see the way out
For your love I give everything
 
I know that love and chance don't coincide
It was no coincidence to meet you
I have the hope1 that you need me
So that your love won't become a landscape
It's that we are close and so far away
 
Just once, does it feel like this
Once in a lifetime
Just once, try me
And you will see the way out
For your love I give everything
 
Just once, does it feel like this
Once in a lifetime
Just once, try me
And you will see the way out
For your love I give everything
 

• 1. It can also mean 'illusion' or 'delusion', but that doesn't make sense here.

Malicious pleasure

The ghost from station didn't come
And although the basement is different yet, the head is the same
From Korona toloneliness - from Łokietek to banality
From Silesia to dusk - from Krakow to morning
With the stubbornness of a necrophage - without volleys, bugle calls and without drums, I grave the history of my fall
 
The ghost from station didn't come
It was just a handful of stolen dramas
Will of powerlessness
Carefree emptiness
Blessed decade underground
Because every truth is a lie
Like mark on the winners' routs
I answer tenderly and I won't lie:
'I lied, I lie and I will lie!'
 
And lying
With appearances measuring identity
And lying
Lies looping for our curiosity
 
Me - the city of walls, towers, fortifications
Children of elegance
To take down those from above towards you, and to trample down the throats of those below
And be a smile
 

Harmonica

Who is playing the harmonica
in this pink-blue dusk?
I don't see the player, the concrete
has hidden him far, far away.
 
Behind trees, fences and roofs
he's concealed, but with his song
he is here around me
and perhaps seeks my soul.
 
This hard soul has not shed a tear
from things way darker
but some small harmonica
is able to make it cry.
 
Ah, play, play, play,
you small harmonica, play!
Unable to find its own tones,
you turn my soul into a song.
 
Ah, play, play, play,
no matter who you are and where you're from.
Unable to find its own tones,
you turn my soul into a song.
 
Who is playing the harmonica
in this pink-blue dusk?
I don't see the player, the concrete
has hidden him far, far away.
 
Behind trees, fences and roofs
he's concealed, but with his song
he is here around me
and perhaps seeks my soul.
 
This hard soul has not shed a tear
from things way darker
but some small harmonica
is able to make it cry.
 
(x3):
But some small harmonica
is able to make it cry.
 

On night's forhead (beginning)

Other than that was, I don't want x2... give me back the time, it's enough
Oh life we are older... and to this world, visitors
Give my heart its fire.. and color to my cheeks
Other than what was.... other than what was, I don't want
 
Yesterday they were close to me... and today no one,
sends a word... and I don't want to ask, about anyone
Like the bees they were.. on spring's flower
Like the stars they were... in this vast universe
They left softly... and got lost in the distance
And no one has seen them... and I don't want to, ask about anyone
 
On night's forehead (beginning) I wrote this song for you... oh the night's misfortune if your parents know about me x2
On night's forehead (beginning) I wrote, oh night's misfortune from your parents
Oh night's misfortune if your parents know about me
 
On bay leaves I worte to you my life.. a bouquet of poems adorned with my songs x2
And night and day, I am running away from my friends x2.. and If people find out, don't say it's my wrongdoing
 
(In light's shade why do you hide your smiles...
To make the light go for and uncover your looks) x2
A bird's dance, I will dance on your tunes x2 ... the love's tunes keep singing for me
 
(On nights forehead, I wrote this song for you... oh the night's misfortune if your parents know about me) x2
On night's forehead I wrote for you... oh night's misfortune from your parents
Oh night's misfortune if your parents know about me
 

I start collecting my affection

I start collecting my affection and begin writing songs for you
With the sweetest and most beautiful meanings,
And my eyes start dream of two letters as a gift
From one of the most beautiful letters of the alphabet
 
With dewdrops falling,
With my echo sound,
I will not tell anyone,
I started drawing your eyes
 
I start collecting my affection and begin writing songs for you
With the sweetest and most beautiful meanings,
And my eyes start dream of two letters as a gift
From one of the most beautiful letters of the alphabet
 
When the sun rises,
When the night gets dark,
I plant a bouquet of flowers,
From your eyes, they glow and bloom
 
I start collecting my affection and begin writing songs for you
With the sweetest and most beautiful meanings,
And my eyes start dream of two letters as a gift
From one of the most beautiful letters of the alphabet
 

Csilivili

[1. versszak - Iggy Azalea:]
Kezdjük a lényeggel, én vagyok a legvalódibb (a legvalódibb)
Nyomd ezt le, hadd érezze az egész világ! (hadd érezzék)
És én még mindig az Ölés Üzletben1vagyok
Tudlak lenyomva tartani, mintha fizika órát tartnék (ja)
Ilyen belevaló kurva kell neked (nem?)
Vidd le mélyre aztán gyere fel pontosan így2(igen)
Egy pohár Ace, egy pohár Goose, egy pohár Cris3
Magassarkúk, meg valami a csukómon, ami fél milkát4ér (a csuklómon)
A szeszes italokat mindig tisztán iszom, sose kísérő itallal5 (soha)
Nyomjuk úgy mint a Háztetőben6, visszahozzuk 1988-at (micsoda?)
Elő a horgokkal, hol marad a basszus?7
Ömlik a pezsgő, meg kéne kóstolnod!
 
[Hook - Charli XCX:]
Olyan csilivili vagyok
Tudod te már
A gyors sávban hajtok
L.A.-ből8Tokióba
Érzed ennek az aranynak az ízét?
Jegyezd meg a nevem, mindjárt felrobban
 
[2. versszak - Iggy Azalea:]
Azt mondtam, bébi, én ezt csinálom, azt hittem tudod
Nem bírom a gyűlölködőket és az igazat megvallva
A reppelésem retardált, beszélik, elhagyják
Szuper nagy az arcom, áruházban nem is tudok vásárolni
Jobb ha a pénzemet időben megkapom, ha nincs náluk pénz, lemondom
És esküszöm, hogy úgy értettem, hogy annyi van, hogy ezt a sort visszatekerik
Úgyhogy legyen meg a pénzem időben, ha nincs náluk pénz, lemondom
Egyszerűen nem tudnak érdekelni a gyűlölködők, nyomnom kell az ipart
Most mondd meg, ki az, ki az? Aki olyat csinál, olyat csinál?
Mindenek felé helyezi azt a papírt9, azt hittem tudod, tudod
Én vagyok az I-G-G-Y, írd vastagon a nevem
Dolgozom már egy ideje, itt vagyok fent és van némi szétszórni való apróm
 
[Hook - Charli XCX]
 
[Híd - Charli XCX:]
Romboljuk szét a hotelt!
Részegedjünk le a minibárból!
Hívd fel őket!
Olyan jó érzés megkapni, amit akarok
Igen, tekerd csak egyre feljebb!
Hintázunk a csilláron, leszarunk mindent
Filmsztár, igen limitált kiadás vagyok
Klasszikus, drága, hozzá sem érhetsz!
 
[3- versszak - Iggy Azalea]
Még mindig ámulatba ejtő, hogy tetszik?
Az egész világ engem kérdez hogy csinálom
Jó csaj, el a kezekkel, ne érj hozzá!
Azt nézd, fogadok, hogy azt kívánod bár megragadhatnád
Egyszerűen így szereted, mi?
Olyan jó vagy, hogy azt kívánja bárcsak beleharaphatna, mi? (mit mondasz, mit?)
A pénzt sose utasítom el
Leölöm ezeket a ribiket, arany ravasz a fegyveren
 
[Hook - Charli XCX]
 
[Outro x2:]
Ki az, ki az, I-G-G-Y
Akit azt csinálja, azt csinálja, I-G-G-Y
Ki az, ki az, I-G-G-Y
(Felrobban...)
 

• 1. Ez egy utalás Iggy Azalea 'Murda Bizness' c. számára.
• 2. Én arra tippelek, hogy ez egy fenékrázás orientált táncra vonatkozik.
• 3. Egyrészt drága alkoholos italokat sorol fel, másrészt utal Nas 'You Know My Style' c. dalára.
• 4. Fél millió dollárt.
• 5. A 'chaser' (üldöző, kísérő ital) egy valamilyen alkoholmentes (pl. Coca-cola) vagy alacsonyabb alkoholtartalmú ital (pl. sör), amit közvetlenül erősebb italok (pl. whiskey) lenyelése után isznak, hogy csökkentsék az égető érzést a torkukban vagy fokozzák az erősebb ital ízét.
• 6. Egyrészt a Háztető (The Rooftop) egy klub volt New Yorkban, másrészt ez egy utalás Nas 'Made You Look' c. dalára.
  
• 7. Szójáték. A 'hook' (horog) jelentheti egy dalnak azt a részét, ami megfogja a hallgatóságot, másrészt jelenthet horgász horgot is és ebben az esetben a 'bass' (basszus, sügér) basszus helyett 'sügér' értelemben szerepelne.
• 8. Los Angelesből.
• 9. Pénzt.

Men Burn Too

I wanted it so much aah
They didn't give your hand to me.
What a spite
Oh you cruel father.
 
Fear God aah
You won't get away with it aah
Looking at beauties is rewarding.
That's it.
 
Men burn too,
oh how they burn.
Burning is no solution.
Only wedding will purify us.
 
Men burn too,
oh how they burn.
Burning is no solution,
only the bed will set us free.
 
I've come to love too.
Mine is somewhat different.
How many beauties I've seen,
from night to morning.
 
I've become a spinster,
an old maid.
They won't give their daughters
to those who are jobless. aah
 
What will we do now aah
We will just sleep it off
since we cant be robbing
a bank.
 

TOKYO GIRL

Running over the evening sky scattered with stardust
Endless excitement goes to a love of galaxy
 
Sometimes she dances with a dangerous rhythm
Like an angel
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Silver wind blows in a small heart
The moon would light her even she mingles in the crowd
 
Sometimes she looks like enjoying thrill
Even she fades out with love
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a future in 1000 kisses.
SHE'S A TOKYO GIRL
 
She can’t draw a snow dress
Everybody dreams of longing far away
SHE'S A TOKYO GIRL
 
At the daybreak after a sleepless night
Love was reflected day by day
She dreams of
A spilling tomorrow
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Sometimes she dances with a dangerous rhythm
Like an angel
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a future in 1000 kisses.
SHE'S A TOKYO GIRL
 
SHE'S A TOKYO GIRL
 
Even there is a chance in a thousand eyes
SHE'S A TOKYO GIRL
She can’t hug a love of glass
Everybody only looks at the liberal wings
SHE'S A TOKYO GIRL
 

An old love story

Versions: #1
Don't mess with ashes to light again the fire
our love is dead for good.
But even there are some sparkles that exist
with a blowing of the wind, these also would be lost for good.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
Once you laughed when I was crying
you treated me like a dog pushing me from here to there.
But now those years have passed forever
and the new times are not the same
now it's my turn to laugh and it's your turn to cry.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 
Your image has been erased from my heart
spiders are covering it and it is hidden inside its shame.
In order for you not to be my life's shadow
go and search to find someone else
before your heart would grow old.
 
With a new love, I will find my new path in life
you have been and an old love story for me
you have been and an old love story for me
with a new love, I will find my new path in life.
 

This is our last night together

Versions: #1
This is our last night left
that we will spend together
you will be far away from me
before the morning comes
because this is our last night together
 
My love, I am losing you
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
My love, you will be gone
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
This is our last night left
that we will spend together
you will be far away from me
before the morning comes
because this is our last night together
 
My love, I am losing you
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
My love, you will be gone
it was written in the stars
but as long as I live in this world
I would be waiting for you to come back to me
 
This is our last night together
that we will spend together
you will be far away from me
before the morning comes
because this is our last night together
 

The World is Overflowing with Thank You!

Looking up at that sky, my tears won't stop overflowing for some reason.
It's a beautiful sunset.
So then now, I'll speak up.
Thank you, my life!
Thank you, mother!
Thank you, father!
Thank you, family!
 
Thank you, the Earth!
Thank you, friends!
Thank you, lovers!
Thank you, everybody!
 
Overtaken by the concept known as 'time'
that is passing by in the blink of an eye,
I missed the wonderful scenery from the day known as 'today'.
The voice from this Earth that I can hear from my heart
is making me recall it somehow.
 
Who do you love? Who do you care about?
Happiness is in a place that you can view in this world.
In this sole day that's almost done,
I've got nothing to give but thanks.
 
As if I'm talking to myself, it comes out of my mouth very naturally.
Having those feelings deep inside my heart, I can't say it face-to-face.
In a casual time,
everybody will become honest.
They can talk without exception.
And thus, everybody will be reminded to say:
Thank you, my life!
Thank you, mother!
Thank you, father!
Thank you, family!
 
Thank you, the Earth!
Thank you, friends!
Thank you, lovers!
Thank you, everybody!
 
Let's turn this all into memories,
and even if we were to lock them up inside our eyes,
only 'now' that can't stop makes the gaps between my fingers spill.
While being blunt in my emotions with somebody noisy,
I can't do anything but try to touch the memories in reality.
 
What did you find?
What did you manage to earn?
Life thoroughly goes on to vanish.
Don't make things like memories your purpose.
Life is just that.
 
Yes, I'm sure I can hear it from my surroundings.
It's not an auditory hallucination.
Before anybody can know, it's muttering.
These lips are willfully moving so much that it's mysterious.
In order to devote a prayer to God,
let me yell.
 
It's turning into a wind of casual words,
and it's not only nice, it's even in this forest.
Sunlight of kindness filtering through the trees shakes.
If it always does that, then there's nothing to notice.
There are a lot of those existences of love.
 
Looking up at that sky, my tears won't stop overflowing for some reason.
It's a beautiful sunset.
So then now, I'll speak up.
 
As if I'm talking to myself, it comes out of my mouth very naturally.
Having those feelings deep inside my heart, I can't say it face-to-face.
In a casual time, everybody will become honest.
They can talk without exception.
And thus, everybody will reminded to say:
Thank you, my life!
Thank you, mother!
Thank you, father!
Thank you, family!
 
Thank you, the Earth!
Thank you, friends!
Thank you, lovers!
Thank you, everybody!
 
Why are ordinary words
resounding in me
in such a way
as if they were trivial?
 
Thank you, every day!
 

Strangers Can't Be Lovers

I have drowned by sorrows
I have fallen hopelessly, I'm smashed
What does my heart search for in dead-ends?
The cure is in your hands, life
 
Strangers can't be lovers, listen to me
Your only friend is only you, again
Open your eyes, watch the world
Look what your heart window sees
 
Whether I am one step ahead or behind
What is this rush, darling?
Mama gave birth to me once,
I won't come to this world once again.
 

Our Love in Exile

Everything is so far away like dreams, I'm that lonely.
My soul got wings and flew away all of a sudden
How hard to be forgotten everyday a little more
I have never forgotten, my heart doesn't know what forgetting is
 
You are sealed to my life
To my crabby, tired heart
 
We are the last fire in hearts
We are two wounded, separate now
We are innocent with you, sinless
Our love in exile in another one
 
We are the last fire in hearts
We are two wounded, separate now
We are innocent with you, sinless
Our love in exile in another skin
 

Oh my friend

Oh my friend
I will sit on a stone, your place in my memory!
I will come to the shore, my call is groaning!
I will call, but if you don't answer
I will scatter the ashes* over my head!
 
Darling, spring has come,
when will you come?
Time to collect thistle flowers** came,
when will you come?
Oh my friend, my friend (4x)
 
I ran to the path
I saw you in joy
Flowers of joy in basket***
Oh my friend, my friend (2x)
 
Oh my friend, my friend (4x)
 
I know since my youth
Pearl wisdom:
There is no life without water
There is no life without love
 
Oh my friend, my friend (4x)
 

Whatever

Tell me why
Why is that, that it hurts
Why is that, that wherever I go
Under the cover of darkness
You find me again and again
 
Why are you afraid?
You already gave up
And every night you're waiting to see what tomorrow will bring, but you know
Everything is going to be the same anyways
 
And you give up again
Yes, today I want you to bring me back to life
Come in and give me that, which I felt before
Come in and give me that, which I felt before
 
I wasn't brave
I wasn't good
Yet I'm still waiting for you
 
Because nothing really matters to me anymore
I didn't even want anyone else*
I locked into my heart
All my problems that come back to me in the morning
 
I didn't even want anything (/anyone) else
I locked into my heart
All my problems
That come back to me in the morning
 
I can't do this, you can't
Time is passing by and I haven't woken up
I can only reach you in my dreams
But then the alarm goes off and it's over
I don't want it to hurt
I don't want it to injure
I don't want it to offend
I'll always wait for her**
She's my dream
In this life
 
But why does this hurt, where are you going, girl
We didn't get each other***
You don't have time for me, who are you visiting?
But you're the only one
Just wait
It hurts so much inside
I don't want anyone else
 
Because nothing really matters to me anymore
I didn't even want anyone else
I locked into my heart
All my problems that come back to me in the morning
 
I didn't even want anything (/anyone) else
I locked into my heart
All my problems
That come back to me in the morning
 
I know she'll find her way back home one day
I'm gonna keep waiting for a while
I know you'll come back home
 
Because nothing really matters to me anymore
I didn't even want anyone else
I locked into my heart
All my problems that come back to me in the morning
 
I didn't even want anything (/anyone) else
I locked into my heart
All my problems
That come back to me in the morning
 

Longing of beloved

Let me be the weeping lover with longing of beloved
Let me be the weeping lover with longing of beloved
Let me burn with the fire of love
I couldn't see her beautiful face, I lament for you
I couldn't see her beautiful face, I lament for you
What will I be with the sorrow, shedding my tears
The fire of separation, beautiful grief wreathed me like a glimpse of mirage
I am afraid that I'll be burned until the judgement
Beloved, have some mercy! Don't hurt my heart
Come, I'll be the helot in the dungeon like Joseph if you wish
I am suffering like a nightingale, I shriek in the rosery.
I'll be happy with the hope of coming together with beloved.
 

Your Love Reconciled

Your love is reconciled with the world, all the world.
It has made my view of the world rosy
And it has changed my understanding of things...
once I grew accustomed to the quarreling
I felt sadness when people mistreated me,
Then your love came one day and overcame me.
It gave me back my heart and made me love everything around me.
Your love reconciled me with this world.
Your love is spring, compassion, peace.
It is the best gift my destiny could bring.
It made me see the best of what man has achieved.
It made me love life again.
I had told my heart, 'That is enough, there is no goodness'.
Oh! My goodness, it seems that in most people,
All this is an illusion and a lie.
I am the one living without a heart.
He who has not loved,
Has never loved and enjoyed this blessing