A keresés eredménye oldal 14

Play The Balalaika For Me

During the night, in love, as I was in the past
when the moon guards in secret
i remember the familiar sounds that used to pass by
during the night, in love, such as this one
something stirs in my chest
and it bounced like a hidden echo
of a presumptuous stringed instrument
 
Sing to me, sing to me
play the Balalaika for me once again
sing to me, sing to me
a melody from the past
 
Night after night, Balalaika
night after night, more and more
the pain continues to ache forever
night after night, Balalaika
night after night, more and more
and my heart continues to dance alone
 
During the night that is full of song
she danced in front of the fire
just she alone until the end of breath
during the night that is full of song
when the fire in our hearts burned
i call out, call out in her name
where did she go?
 
So come please and sing to me
sing to me, play the Balalaika for me once again
sing to me, sing to me
a melody from the past
 
Night after night, Balalaika
night after night, more and more
the pain continues to ache forever
night after night, Balalaika
night after night, more and more
and my heart continues to dance alone
 
During an amazing crazy night like this
i was burned, dreamed
in another minute the string with split
and so perhaps she will come to me
 
Night after night, Balalaika
Hey!
 

How Can I Hide You?

Are you a drop of rain for me?
but you haven't rained, my heart have burned
Are you a song that breaks silence?
but you haven't played, my soul have faded
A summer day that have breezed a little
are you an exiled from spring?
Would you send yourself to me?
be mine and stay that way
how can I hide you?
The flower whose face have faded
let it see you and blossom
How can I hide you?
I connect my heart to yours
If it doesn't want let it not stay
Are you a news that I have awaited?
but you didn't arrive, my mind is preoccupied
Are you the first cinder (spark) to fall on my life?
but you haven't fallen, birds have migrated
A memory that have remained from the past
are you my days which I said would never come?
Would you send yourself to me?
be mine and stay that way
how can I hide you?
The flower whose face have faded
let it see you and blossom
How can I hide you?
I connect my heart to yours
If it doesn't want let it not stay
 

A ditty

Versions: #1
From the forest come out riding
Mounted Police
Common Girls get into doggy position
Time to practice
 
I arrived in the collective
name Michurina
and I know I will be fucked
my heart felt it coming.
 
Passing mother in laws house
I never go without some fun
One time show my d**k
Another time I moon them!
 
Went up north
to dig for gold
If not for my pu**y
I'd drop dead from hunger
 
(Ref 1:)
Hey Hey green wall
Girls f**ed the priest that's what he deserved!
 
(Interlude)
On the bridge stood a man
Mother-f***ing looking guy
No way to avoid him
He appeared, f*** me
 
Fell in love with a guy
But he has no d**k
F**k do I need one without a d**k?
With d**k its f***ing great!
 
In the suburbs
the nightingale f**ks the cuckoo
Loudly on the branches you hear:
'Chirp, p***y, d**k, cuckoo!'
 
With my sweetie near the station
We were kissing till the morning.
Would be kissing even more,
But vagina hurts.
 
(Ref 1:)
Hey Hey green wall
Girls f**ed the priest that's what he deserved!
 
(INTERLUDE)
Girls were swimming in a pond,
Found a rubber d**k.
F***ed themsleves all day,
Didn't even go to school!
 
My dear under a fence
Found a wooden c**k.
Everyone tried it out -
But it didn't fit!
 
From the forest from the mountains
A man showed off his axe.
But he did't just show it:
He tied it to his d**k!
 
My and my sweet were making out,
Standing on our tippy toes.
I stood and peed
On his white boots!
 
(REF 2:)
Hey, Hey , ass and vagina became one!
How impossible there should be a break from one to the next!
 
(interlude)
Manny had her virginity taken,
Sasha got f***ed in the ass.
Then we we crapped into the piano,
What a lovely time we had!
 
We were f**-ing with my sweetie
In the freezing cold.
My ass was covered in frost,
But my d**k was up like Santa Claus.
 
Near the main bridge in Voronezh,
A church was looted.
The priest was f**ed in the ass
And they crapped in the bell tower!
 
I was going down
On Sergei Brown
He looks sweet,
But tastes salty!
 
(Ref 1:)
Hey Hey green wall
Girls f**ed the priest that's what he deserved!
 
(INTERLUDE)
 
Tomatoes, Tomatoes,
Tomatoes, vegetables!
P***y rides on the horse,
D**k in the ambulance!
 
Fell in love with d**k
And hung his picture on my wall.
Woke up in the morning:
D**k is hanging, and my wine is gone!
 
With my buddy
We were working on the truck.
Were dumbasses:
Our fuel was stolen!
 
Fell in love with a tractor driver
and you know what.
Couldn't wash off my boobs for 3 weeks
And kept peeing diesel oil!
 
(Ref 1:)
Hey Hey green wall
Girls f**ed the priest that's what he deserved!
 
(INTERLUDE)
My dear girlfriend farts for me through the walkie talkie:
'Without the password, its like without menstruation.
 

Nights of Passion

My love, the passion burns me
Why do you abandon me in the fire of my longing?
And you know that I
lived dreaming of you for many nights
Tell me, my bewilderment and fixation
where is the world of our love?
 
O nights of passion, my lovesick heart
Within me is enough affection for the whole world
I can't live another day, my love,
without you, and not even a second
 
My life with you passed in seconds
What will my time be spent on after you?
I still dream of the reunion
Every word you told me
still lives in my mind
Come on, come closer
 

The Perfume Of Your Body

Please Look into my eyes so lovingly...
Call me as much as I love you...
 
Look ... the smell of your body, the perfume of your shirt ...makes my heart beat faster
God bless the lovers of a pure heart
 
There is a place for you in my eyes
I depend on your two hands
I die and I live and maybe...
 
I became obsessed with you
My sense is enduring...
All my love is your soul
 
I will call you with a sweet mother tongue
You tell me....My dear, I will look at you like this...//Stare into your eyes and long
 
As is clear
As is clear
The heart is calm only with you
 

Dule Savić

Versions: #1
Music, [cymbal sound], tooosh!
 
Dear listeners and viewers,
Here is a timeless hit,
'Dule Savić', brought to you by the orchestra
Dirty Inspector Blaža and the Beaks
 
I've been sitting at home alone for three days now,
I'm not going out, I am going out of my mind
And just a couple of days ago I was sure
That my baby would never
Give it to somebody else, I'm such a fool
She is now with that scum
 
But yes, she loves me,
And yes, I don't give a fuck,
As long as she's happy
 
I know that he's a stud, a former footballer
That he owns a cafe and a restaurant
And that he scores like Dule Savić
 
Dule Savić, Dule Savić
Dule Savić, Dule Savić
Dule Savić, Dule Savić
 
I'm lying alone in the dark, chewing gum
And I tell to myself: 'Blaža, fuck that!'
Since the dude really slays
 
That is why she loves me,
And yes, I don't give a fuck,
As long as she's happy
 
I can't hear the West!
Dule Savić
And the South goes:
'Suck it, Blaža!'
 
Dule Savić...
 

Sex, Drugs, Bodiroga

What is good, is what we need right now,
To reach the sky,
Give us circuses, we don't need bread!
 
For we have our god
And his name is Bodiroga
On the floor he is the boogezman.
 
That is what we miss right now,
That is just what we need
Give us circuses, we don't need bread!
 
Sex, drugs, Bodiroga,
Sex, drugs, Bodiroga,
That's the name of my god,
Sex, drugs, Bodiroga
 

Whole my world

The sea of the lights, the city is sinking Even if alone
You and me are not together, here . Give me your hand
And let the time comes for the miracles
 
Chorus:
 
My whole world (created by me),
It's all yours(here under the stars)
You and me are all alone ..
 
Verso 2:
 
And at the same wink(moment)
birds, herbs, flowers and trees
will come to life due to touching
of your fingers, and among them
we'll walk, playing with the wind and waves
 
Chorus:
 
My whole world(created by me),
It's all yours(here under the stars)
You and me are all alone
 

Water in the sea

Water in the sea, water in the sea
And sea cucumbers and sea cucumbers
Water in the sea, water in the sea
And little cuttlefishes and little cuttlefishes
Water in the sea, water in the sea
And sea urchins and sea urchins
 
Man in the sea, man in the sea
Save the women, save the children
Man in the sea, man in the sea
Save me, I want to be saved first
Man in the sea, man in the sea
I must live, I must live
 
I'm in the sea, I'm in the sea
Don't [save] the women, don't [save] the children
I'm in the sea, I'm in the sea
I'm more valuable, I will pay
I'm in the sea, I'm in the sea
The women are whores, the children insolent
 

Unbounded Love

The sea of our hearts
Is gathering again on the shore
And, gripped by sadness,
It's waiting for another wave.
 
I reach out my hand to you,
To caress a face of fire,
Which gave me joy
And made me dizzy of dance.
 
Why do you look at me with pity,
Recalling a bygone time?
Why your hand just stopped
On my forehead and you say nothing?
 
Why the sea of light
Between us, it got lost?
Why the longing is calling me again,
Without having found you?
 
An unbounded love
It doesn't go out of thin air.
I'm not calling you in the dark night
And I don't want to sigh anymore.
 
I will find another path
And a deceived soul.
Maybe that way I'll understand
To love what I didn't love.
 

World Resolution

From a top-down perspective, colors look like laws of the world.
If you become the party of interest, staring makes it look like crude grafitti.
Impossible things have happened more times than I can count. All while you were alive.
Each time, you cast your eyes down and pretended it didn't happen. Now, at last you've forgotten.
 
Both tragedies and comedies have the same capacity.
While listening to BGM at several mega units, I'm clinging to life.
 
Begging the broken world in tears, as expected we didn't have any of it.
Human talent too was the resolution of a world like that.
Today too, we pushed our way through the cruel overcrowding, exhausted from the things we must do.
The resolution of the world matches the proof of our existence we leave behind.
Your point of view. My point of view. What do you see?
 
Deceiving and being deceived, when you get fed up and plug your ears
I understand how you feel. But because of that we will part for life.
It's already too late now. Good and evil and such. More importantly, we have to reconnect them.
Burnt out light. You need light at night, if nothing else.
 
There's a storm outside, it's disastrous but you
skate so defensively and laugh. You fight against it.
 
At that place only for you, don't close your eyes and look at it.
Each and every point of view restitched together is the new resolution of the world.
Clinging to the success of deceit once ago, what they've set their sights on tomorrow
is just a rerun of the past anyway. That's their resolution.
Today's point of view. The past's point of view. What do you see?
 
Our every day ends in just a moment. That emptiness will haunt you for life.
Start from fearing the end, because we will likely forget.
Live life and death with daily joys and music at your side.
Your cells came from the edge of space, a line connecting directly to my corpse.
You took my hand while crying, your hand that was already no longer.
My hand that hadn't ended yet is starting your hand from here on out.
 
Begging the broken world in tears, even if I go crazy I'll sing.
The overtone of speculation and the resolution of the world resounding together.
I came to say I wanted to see you, it's not a period here but a comma.
If you connect that pain and regret it forms the resolution of the world.
What do you see? What do you see? What do you see?
 

Playtime's Over Now.

Today's come to nothing. It's time to head back now.
Leaving the messy room for one last pint on the deck.
You're still keeping that young wind on the cuff of your shirt.
I softly stroke the horizon on which morning will surely come before long.
Playtime's over now.
 
The pattern on the rug is so strange. With pizza sauce and beer on it.
I've decided to rewrite our lives that are so dirtied at times.
I understand getting mad at our slovenly politicians, but
I'll need you to pay me back for the TV cracked by a wine bottle.
Playtime's over now.
 
At times, I feel uneasy about having lost myself. Antidepressants, warmth of a hand, welfare,
notice of absence and absence of self. Sandstorm, apprehension, now deceased. 17 years old.
Playtime's over now.
 
Leafing through Swann's Way. Condom in the trash can.
Friend sleeping in the toilet. Wait, no, who are you again?
I can go however far, but with this face that says I don't dare to.
To sit down in this world is to have a drink with tedium.
Playtime's over now.
 
In one of our hands, we lost an easy game.
See, we dropped it just now. Just like a car key.
'Stop it, you'll die!' You say, like it's funny.
'Stop it, youll die!' It's true. It's true.
 
At times, I feel uneasy about having lost myself. A sunny weekend, alcohol, serotonin,
deep sleep and dark seafloor. Sandstorm, apprehension, now deceased. 17 years old.
Playtime's over now.
 
Only a headache left by wild passion. A dream from some time ago, dried up in midsummer.
Scattered aspirations and recklessness. A smile and defenselessly catering to you.
What is correct is sometimes hysteria. The rotting railroad ties of the track.
The smell of the dampened soil in May. Rather than stepping on shadows, it's more like shadows stepped on.
 
When we've finished cleaning up, when morning has come,
I wonder where we'll go.
You mumble, about that.. About that,
'We're each going back to our own lives.'
 
Playtime's over now.
 

The Eclosion of the Sun

The cluster of silvergrass beckons, as if it has gone mad.
The sunlight is tinged red. Summer exposes things that can't be photographed.
That is, the soon to arrive eclosion of the sun.
 
Sewing life as a state onto a bonnet,
I transport my body along a white line someone has drawn.
 
Depression clining to the scenery. At that moment my memories cramped.
 
I cut my finger on a seashell buried in the desert.
It's coming again today. A sad omen of a dark color.
It's finally here, the eclosion of the sun.
But, only on one side was there a wing missing.
 
If it's seasons, they've gone and left just now.
They've left this dull song behind.
We were separated so far from each other,
a distance so far we'll never make it back again.
 
I've given up on it floating in the sky.
The sun lit up the city.
Today, when I stopped starting anything--
I acted like it was just any other day.
 

Cossacks in Berlin

Cossacks in Berlin
 
Horses were walking along a Berlin roadway
To a watering place.
The horses from Don area were going,
Shaking their manes occasionally.
The rider is singing:
“Hey, guys, this is not for the first time
for us to water the Cossack horses
From a foreign river
 
Chorus X2
Cossacks, Cossacks,
Our Cossacks
Are going through Berlin.
 
He leads horses at a slow pace,
He sees a girl with a pennant
And who has a nice plait under her sided cap,
Stands at the corner.
With a slender figure, like a willow wand,
And her eyes look by blue.
She bawls to the Cossack:
“Do not slow down traffic!”.
 
Chorus X2
Cossacks, Cossacks,
Our Cossacks
Are going through Berlin.
 
He is glad to stay more long here,
But he caught her angry eye,
“Well, guys, march behind me!”
And bawled reluctantly.
The cavalry went by dashingly
And the maiden brightened up.
The tender look she gives the Cossack
Is not by the book
 
Chorus X2
Cossacks, Cossacks,
Our Cossacks
Are going through Berlin.
 
The horseman is again going
Along a Berlin roadway.
About his love towards the girl
He sings like this:
“Although my dear home is far away,
Although the blue Don is far away,
A Cossack met
A fellow country woman even in Berlin!”
 
Chorus X2
Cossacks, Cossacks,
Our Cossacks
Are going through Berlin.
 

The Sonnet Turns into Simple Words With You

No! It is impossible for your creator (God)
To put someone else instead of you in my burning heart
 
It is never possible to see you and then after that,
Breathe somewhere other than in your air (around you)
 
It is never possible to see you and then after that
Breathe somewhere other than in your air (around you)
 
I sit silently next to my own bewilderment, and
I forget everyone else with your voice
 
I easily give up all claims
With a humble, simple look from you
 
The sonnet turns into simple words with you (you make complex poems easy to comprehend)
Because it's better if I fall at your feet easily
 
I easily give up all claims
With a humble, simple look from you
 
The sonnet turns into simple words with you (you make complex poems easier to understand)
Because it's better if I fall at your feet easily
 
The main purpose of my existence was to talk about you
For me to poetically describe you, to you!
 
The main purpose of my existence was to talk about you
For me to poetically describe you, to you!
 

You Left

You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer*
You left
 
You won't come back to see the loneliness of how pale I am
You won't come back, covering the nakedness of my destruction
I'll no longer hear your knocks on my front door
I'll no longer see your footsteps, your footsteps happily
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left
 
I won't come back to see your image in my window
We won't sit to laugh - you and I,
We won't dream anymore about your hope of peace and serenity
I will no longer see love in your eyes, in your eyes
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left
 
You left
Your last goodbye to me you said chillingly
You forgot
When you came to me you took my last prayer
You left...
 

I'll warm you up

Versions: #1
Whenever I feel like seeing you

I'm Waiting for You to Come

I know, one day you went away
And you didn't say goodbye to me.
I'm looking for you ceaseless ever since,
All that was seems pointless now.
 
I know, maybe I was wrong,
You may not have loved me.
I'm still hoping we can be together again,
In a dream with no wind, with no rain.
 
I'm waiting for you to come on the old road,
So you can give me your good thought,
So you can forgive me if I was wrong.
I am a human being who loved you.
 
I'm waiting for you to come and for us to keep
A longing that bonded us.
I beg you, come back
So we can be together.
 

Who Knows

I wake up and, without touching you,
I leave you again in your world,
Away from mine.
 
Another day is slipping off the calendar,
You chased me away from your soul,
With a restless thought.
 
Chorus:
Yes, who knows which day
Your way will meet
With regrets,
Who may know?
Yes, sad tears on the cheek
They will dry out in time,
Reminding of my love.
 
I believe
In everything you said once,
In everything you told me
And promised me.
 
I woke up
From the endless fairy tail,
Far away from someone
Who, smiling, lied to me.
 
Chorus (x2)
 
Who may know?
 

So empty

[Adi Lukovac:]
So empty, I'm spending day after day
Between heaven and earth, between us
Hidden under fear I sink completely
I don't understand anything ...
 
[Dino Merlin:]
So empty, I'm spending day after day
Between heaven and earth, between us
So cold, hidden under fear I sink
Where now? I don't understand anything
 
[Adi Lukovac:]
So empty, I'm spending day after day
Between heaven and earth, between us
Hidden under fear I sink all over
I don't understand anything
 
[Dino Merlin, Adi Lukovac:]
I don't understand anything
When you think it is over (I don't understand)
When you think you are alone (I don't understand)
And when you think you're alone
And when you think it's over
And when you think you're not there
And when you think, I know
I don't understand anything ...
I know
I don't understand anything ...
 
[Dino Merlin:]
So cold
Hidden under fear I sink
 

Lazarica

The letter has arrived, Sultan wrote Prince Lazar*
To give him his land and Gračanica*
To give him the keys of Tsar Dušan's* city
That his army drinks water around Prizren*
 
Lazar is reading and looking at his beautiful Milica*
He's looking for his son and the sweetheart
Miloš is standing on right side with two knights
While looking at the icon, the Prince responds
 
Chorus
I don't give, I don't give Tsar Dušan's land
I don't give, kids, not even a stone from his palace
I'm waiting, I'm waiting him in Kosovo*
Well, let him take my head, I will not give Serbia!
 
Miloš knelt in front of the icon in front of Lazar
He's calling Holy Zosim* in the prayer
Sultan won't drink water next to Prizren
We don't even give him the stone of Tsar Dušan
 
I'm giving you a pledge prince, may all remember
Sultan will fall in front of you before you fall
For you and for the honorable cross, I will give my life
And then we all will eternally meet in the sky
 
Chorus
I don't give, I don't give Tsar Dušan's land
I don't give, kids, not even a stone from his palace
I'm waiting, I'm waiting him in Kosovo
Well, let him take my head, I will not give Serbia!
 

Her eyes

Versions: #1
Her eyes, unlike the stars
A fire blazes in them like a vivid whirring moth.
Another ordinary evening is gone
Whereas with her, each time it's different.
 
Her allegations -
Herolds of coldness
Like freshly cut grass in August
And given that in her words there's not even a drop of truth
She is divinly right.
 
Somewhere Angels are calling: 'Forgive - farewell!'
Soul is melting like a candle
Sorrow pours upon the heart
Me, I will always be Yours,
You - you are No One's.
 
Her radiance darkens the sun
And blood freezes in her shadow
Such happiness has been given to you dearly
That crowning glory - don't even try to find where you got it from.
 
Any jack within her big card game will fall, as a victim of blind jealousy
She is the only one and leaves me
A well-known trodden track.
 
Somewhere Angels are calling: 'Forgive - farewell!'
Soul is melting like a candle
Sorrow lays upon the heart
Me, I will always be Yours,
You - you are No One's.
 

I see the light

How many years, I have dreamed
How many years disappointed
I don't know, how I lived
To love is happiness
 
The stars will shine when you are there
My heart will sing when you are there
Is it real or a dream?
Fate will join us
 
As the morning dawns
I will become a radiant light
I want to see such an amazing
The blue sky is infinite
 
The star of the road
He decorated my life
My heart beats only for you
You are my love
 
How many years, I have dreamed
How many years disappointed
I don't know, how I lived
To love is happiness
 
The stars will shine when you are there
My heart will sing when you are there
Is it real or a dream?
Fate will join us
 
As the morning dawns
I will become a radiant light
I want to see such an amazing
The blue sky is infinite
 
The star of the road,
You are the beauty of my life
The stars will shine when you are there
To love is happiness
 

Still Still

Ask about her for me bring me her news
is she sad or happy?
Does she still talk about me or did she forget about me?
Don't tell her what is happening with me
that I cry when I miss her because if she comes back to me that means she wants me not because I made her
Still Still your love is still in my mind it is impossible for me to forget you although you have already forgotten about me
If we live long and and it is written in destiny
maybe one day you'll come asking about me
My life without you is full of sadness I'm living it in a bitter misery
It is like God only created you only you
You broke me when you left me your kindness is still within me
Live your life or forget me come back to me come back to me
 

Yesteryear eyes

I lived without keeping moments,
I thought that it will be forever,
Your look at me was heaven sent-
Like no one ever looked at me,
Like no one ever...
 
But just a year flashed by and gone,
The guiding light went out at night,
Even a miracle won't return-
To me these yesteryear eyes,
Your beloved eyes...
 
Oh, those yesteryear eyes,
Like the burnt tears of my life...
They don't want to give me peace
Your dear eyes.
Those yesteryear eyes,
I can't forget them, but should I?
They live in memory like pain
Your dear eyes.
 
Oh, what a pity, that sometime
I didn't value what I had.
What a pity, that ash is behind
And what's lost is countless
It’s countless…
 
Girl, I have everything I need,
The only thing I miss tonight-
The magic light you used to give,
And yesteryear dear eyes,
Your beloved eyes…
 
Oh, those yesteryear eyes,
Thunderstorm that passes by…
They look straight into my heart
Your dear eyes…
Those yesteryear eyes,
I can't forget them, but should I?
They live in memory like pain
Your dear eyes.
 
Those yesteryear eyes,
I can't forget them, but should I?
They live in memory like pain
Your dear eyes!
 

Not loners

Tomorrow we’ll become better,
Maybe I, may be you.
Tomorrow we’ll destroy everything
In order to build a new world.
It will be free from fire and ashes,
And everyone here will find their home.
We are the point, we are the sunshine, we are the part of the universe
Sharing an umbrella.
 
Chorus:
 
It's over,
We are not loners,
We are not loners anymore,
And tonight everything will be just,
Will be just for love.
---------------------------------------------
Who we are here, and where are from -
I know, you know.
Tomorrow morning comes again,
And it's up to you to decide, who you are.
We’re paints from the same palette,
We’re the ones burning canvases by world.
We’re shadows, we’re breaking walls
Anything for love.
 
Chorus.
 
.
 

I Bet You Don't Leave

You say you're already tired
of my exaggerated way of laughing.
That my tantrums aren't for you
and that you're sick of listening to my showing off.
 
But all the same, you must admit
that you go crazy when I graze your nose.
If it's not like that, explain to me why
you're still here.
 
I bet you don't leave.
I bet you don't dare to kill
the small amount of faith
that we still have to keep going.
Who are you trying to fool
with that tale of breaking in two
the heart I've already given you?
I bet you don't leave.
 
Don't scold at me again
like a child who doesn't want to obey.
Let me be the way I am
for my defects do not wither what I give.
If the sun has barely started to come up,
why suffering? Ah.
 
I bet you don't leave.
I bet you don't dare to kill
the small amount of faith
that we still have to keep going.
Who are you trying to fool
with that tale of breaking in two
the heart I've already given you?
I bet you don't leave.
 
With what right you?
With what right do I
put an end to this treasure of both?
Why letting you go?
Why are you leaving?
Today I defy you, I bet you don't leave!
No, no... no, no, no.
 
Who are you trying to fool
with that tale of breaking in two
the heart I've already given you?
 
I bet you don't leave.
I bet you don't dare to kill
the small amount of faith
that we still have to keep going.
Who are you trying to fool
with that tale of breaking in two
the heart I've already given you?
I bet you don't leave.
I bet you don't.
 

Cossacks, cossachenki

Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki*,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
'Cossacks, oh cossacks, we beg you in front of this hut,
Come inside as our guests, red soldiers!
Come inside as our guests, we haven't seen each other in a long time,
We waited for you twenty years, and finally we waited long enough!'
 
The cossacks, oh the cossacks, valiantly answered:
'Today we go to battle, the horses haven't tired.
Today we go to battle, our sabers are sharp,
We will return girls, our dear sisters!'
 
The cossacks, oh the cossacks, said farewell by the gates,
They marched to battle for the native Belarus.
Squadrons raced for the native Belarus.
Red banners fluttered in the wind!
 
Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 

In the hour of the wolf

Versions: #1
For a good few years,
I'd rather kill myself, only there is as much sense in that as in enduring, and I am scared stupid
For a good few years
I've been crammed in an articulated joint, in a congestion of human breath - glaring so as you won't speak to me
For a good few years
I long for winter in July, though when it's already night at 4 p.m, I can't stand it no more
For a good few years
I know that a lie becomes a virtue of convenience
Out of many fairy tales I had fallen
Always on my fat ass
 
For a good few years
I so much want to be honest, and if I'm being honest, I'd like you into her, turn you into her
For a good few years
I'm deprived of sleep - not thoughts, the houses won't turn upside down anymore and no one's left dancing - asa tadarasa*
For a good few years
I confess my sins at 3 a.m
Then I know my things perfectly well
In between croaking and resurrection
 

Rita

Ha szakítunk, hát jól van.
Visszaadom minden kölcsönkért dolgod.
A karórád, a CD-d, a menetjegy árát. Mindent.
Kivéve a kedvességed.
 
A vasútsínek mellett magányosan sétálva az éjjel,
A villanylámpák fénye két árnyékot szórt a földre,
És az egyik a tiéd volt, aminek én felettébb örültem.
De a lámpa kialudt és újra egyedül voltam.
 
Tudhattam volna,hogy a dolgok nem változnak,
De miattad mégis próbáltam hinni benne.
És olyan voltál mint egy szélhámos, vagy még inkább mint egy bűvész,
Nemde, Rita?
 
Nem fogok sírni az emberek után, ha még itt vannak mellettem.
Nem fogok sírni a dolgokért, amik nem törtek össze.
Jól vagyok. Még ha hazugság is, ezt fogom mondani nekik.
És mivel ezek csak szavak, majd hinni fognak nekem.
 
És a szobánkban néma csend honol,
kivéve a TV-ből kiszűrődő hangokat.
Jó lenne ha látnád az érzéseim.
Várj, mégsem akarom ezt, mert túl kegyetlen lenne.
 
Te, aki mindig csak mások üdvéért akartál élni,
És én, aki mindig csak a sajátjáért.
Mint a csikorgó sebességváltó, ami nem akarja bevenni a fokozatot.
Ilyen volt a nevetésünk is.
 
Választani egy újat,
Azt jelenti, hogy megválsz a régitől.
Ha így van, hát rendben. Szép lassan parkolópályára kerültem.
Ugye, Rita?
 
És nem fogsz magadért sírdogálni,
Még ha nehéz idők is járnak.
Akkor hogy is van az hogy most itt sírsz?
És hogy lehet az, hogy nem én sírok először?
 
Mindig csak magammal néztem szembe,
Ahelyett hogy valaha is szembe néztem volna más dolgokkal.
És ha nem választom meg jól a szavaimat, akkor egyértelmű,
Hogy valakinek fájdalmat fogok okozni.
 
És mindig a múlton rágódtam,
Ahelyett, hogy szembe néztem volna a jelennel.
Ha mindig csak hátrafelé nézek,
Akkor tutira meg fogok botlani.
 
És már nem fogok sírni az emberek után, ha itt vannak mellettem.
Most már értem. És ezért nem fogok már csak magamért élni.
Meg akarok másokat nevettetni,
Pont ahogy te is tetted.
 
Nem fogok sírni az elfelejtett múlton.
Nem fogok sírni a jövőn,
És a veled együtt nevetések már a múlté.
És az élet megy tovább, ahogy annak lennie kell.
 

Your Eyes Have Understood

Your eyes have understood me to be deserving of love,
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination.
Your eyes have understood me...
 
Yes, this decision of yours is acceptable to me,
Yes, this decision of yours is acceptable to me.
My every glance is saying, oh lord, thank you.
You have blended me into your life with a smile,
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination,
Your eyes have understood me...
 
I am your destination, you are my destination,
I am your destination, you are my destination.
Why should I fear a storm, you are my shore,
Someone tell the storms that I have found my shore.
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination,
Your eyes have understood me...
 
Your shadow has fallen upon my heart,
Your shadow has fallen upon my heart.
In every direction, millions of shehnaais* are sounding,
I have obtained all the joys of both worlds today,
Your eyes have understood me to be deserving of love,
Stop, oh my heartbeat, I have found my destination,
Your eyes have understood me...
 

Rita

Ha szakítunk, hát jól van.
Visszaadom minden kölcsönkért dolgod.
A karórád, a CD-d, a menetjegy árát. Mindent.
Kivéve a kedvességed.
 
A vasútsínek mellett magányosan sétálva az éjjel,
A villanylámpák fénye két árnyékot szórt a földre,
És az egyik a tiéd volt, aminek én felettébb örültem.
De a lámpa kialudt és újra egyedül voltam.
 
Tudhattam volna,hogy a dolgok nem változnak,
De miattad mégis próbáltam hinni benne.
És olyan voltál mint egy szélhámos, vagy még inkább mint egy bűvész,
Nemde, Rita?
 
Nem fogok sírni az emberek után, ha még itt vannak mellettem.
Nem fogok sírni a dolgokért, amik nem törtek össze.
Jól vagyok. Még ha hazugság is, ezt fogom mondani nekik.
És mivel ezek csak szavak, majd hinni fognak nekem.
 
És a szobánkban néma csend honol,
kivéve a TV-ből kiszűrődő hangokat.
Jó lenne ha látnád az érzéseim.
Várj, mégsem akarom ezt, mert túl kegyetlen lenne.
 
Te, aki mindig csak mások üdvéért akartál élni,
És én, aki mindig csak a sajátjáért.
Mint a csikorgó sebességváltó, ami nem akarja bevenni a fokozatot.
Ilyen volt a nevetésünk is.
 
Választani egy újat,
Azt jelenti, hogy megválsz a régitől.
Ha így van, hát rendben. Szép lassan parkolópályára kerültem.
Ugye, Rita?
 
És nem fogsz magadért sírdogálni,
Még ha nehéz idők is járnak.
Akkor hogy is van az hogy most itt sírsz?
És hogy lehet az, hogy nem én sírok először?
 
Mindig csak magammal néztem szembe,
Ahelyett hogy valaha is szembe néztem volna más dolgokkal.
És ha nem választom meg jól a szavaimat, akkor egyértelmű,
Hogy valakinek fájdalmat fogok okozni.
 
És mindig a múlton rágódtam,
Ahelyett, hogy szembe néztem volna a jelennel.
Ha mindig csak hátrafelé nézek,
Akkor tutira meg fogok botlani.
 
És már nem fogok sírni az emberek után, ha itt vannak mellettem.
Most már értem. És ezért nem fogok már csak magamért élni.
Meg akarok másokat nevettetni,
Pont ahogy te is tetted.
 
Nem fogok sírni az elfelejtett múlton.
Nem fogok sírni a jövőn,
És a veled együtt nevetések már a múlté.
És az élet megy tovább, ahogy annak lennie kell.