A keresés eredménye oldal 120

One Love

Everything's been decided in the heavens.
At the divine hours
I tried the hour of love
Don't regret, my heart, no reason to.
We're now together for always
The light of the brightest star,
The noblest warrior,
Together we'll keep.
 
One love
In two destinies
One love
Don't give up, don't forget!
Eye to eye.
Hand in hand.
A song crowns us.
 
The world is for us two, as is the throne hall.
The beauty of the soul
Is reflected in the eyes.
Look, my heart, and believe,
This world is only ours now.
Who loves?
Whoever loves, we keep
as one destiny,
holds love.
 
One love
In two destinies
One love
Don't give up, don't forget!
Eye to eye.
Hand in hand.
A song crowns us.
 
The light of the brightest star,
The noblest warrior,
Together we'll keep.
 
One love
In two destinies
One love
Don't give up, don't forget!
Eye to eye.
Hand in hand.
A song crowns us.
A song crowns us.
 

La Boheme

I could play with like-minded people like you
You're a wanderer of sinful fingers
 
I try to see you, you sway your waist colourfully
Tonight you'll surrender to that girl
On the midnight stage, with black sunglasses
You play the guitar with a cigarrette
 
Yeah, save you, save me, play loud
Make me forget that I'm a gypsy
Yeah, save you, save me, tiré mi amor
The nails of your sinful fingers follow the whereabouts of a red wound
 
The gaslight smokes in my favourite club
If I dress flashy, the night becomes merry
If you turn your arm like if you hold your guitar
You pump a blue phrase
You too are La Boheme
Your soul is a wanderer
 
I'm of the kind that can't forgive a lie
Though if I recognize it, that's love too
As if you cut in pieces the obstinate sadness
You play the guitar with the timbre of someone bent backwards
 
Yeah, save you, save me, it's the melody
That makes me fly like a bird again
Yeah, save you, save me, make me feel it
The horizon that will burn sweating one day embraces the white night
 
If you invite me, my heart will go running
I want to take you away of that girl
Because it's a night of mixed petals raining
While I get wet and moved I want to walk
You too are La Boheme
You're a wanderer in this city
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

If It Was By The Grace Of God

Whom do you bring the fragrance of spring on your lips?
Whose soul do you enter without asking, as you did in mine before?
And whose tears, whose tears will fall from an innocent eye?
 
If love wasn't blind, I wouldn't love you, no, I would never
I wouldn't give you half a verse, you didn't deserve it
And love has, love has some rules of it's own...
 
(Chorus)
If it was by the grace of God that I should never meet you
I wouldn't have regret a hundred times,wouldn't feel wronged or sorry
Why was it me whom he had sent you so beautiful?
Should I forgive you when there's no forgiveness?
Should love you, while I beg for love from you?
 
If love wasn't blind, I wouldn't love you, no, I would never
I wouldn't give you half a verse, you didn't deserve it
And love has, love has some rules of it's own...
 
(Chorus)
 

Why God

God, why do you torture my dad and mom
Who are working the entire life but live in someone elses apartment
They're breaking their bones for such a small wage
Then they're sad and are crying when they have nothing to give to me
Why are their eyes always filled with bitter tears
Their heart will stop cuz of the pain and tiredness,
Why is mom nauseous, and dad is swallowing diazepam
Why, wherefore, I'd ask you 300 times
But you're ignoring while they're praying to you
God come here to see how do we live
The law, proudness and honor do not exist here anymore
People full of hate are afraid of each other
And my parents are standing on their feet, they still love you
One time dad heard you calling him, you wanted him to be with you
But he prefers to stay here where he was born.
 
Chorus 2x
Why God, at least explain it to me
Why do good people always get the worst of it
If heaven is up there, then this is hell for sure
Begin to work you had enough rest
 
God why are people adorned with greed
God why do I believe that we need you
God why is this world so awful,
God why are we all waiting for you and your comeback
Why do some have more than the others
Why do kids cry while others are laughing all the time
Why do we live in a world where there's a very few good people
Where bastards are earning money from someone elses work
Why are people stealing from misery and give it to the rich ones
Where people with no money don't get respect
Where people are shooting, swearing, stealing, giving,
Where people are sad, regretting, where people are raising pain and hate
Where the tears are running over cheeks of the left kids
Why is single-handed mom grieving every night
God please tell me if I'm exaggerating
I've never met you, how can I believe in you
 
Chorus 2x
Why God, at least explain it to me
Why do good people always get the worst of it
If heaven is up there, then this is hell for sure
Begin to work you had enough rest
 
Our Father, do you hear our prayers
Are we ever going to live better here
Do you feel the burning, those are the wounds that hurt
These people from below, that are creating their own destiny
I think that your herd was lost a long time ago
Devil creeped in among us - black sheep
He walks the street, did you let him go of the chains
People are trapped between the walls of Thermopylae canyon
From birth to death it's like 9 circles of hell,
I don't know what's the right path on the crossroads
Cuz this life is torment of Tantalus
You have nothing you want but everything is at your fingertips
There are less and less genuine people, there are more and more empty souls
The sky is further and further cuz we're sinking deeper and deeper
And they say there's a rainbow, happiness and love after rain
But the only thing I feel is pain and sadness.
 
Chorus 2x
Why God, at least explain it to me
Why do good people always get the worst of it
If heaven is up there, then this is hell for sure
Begin to work you had enough rest
 

Marching forward

Young ladies from Zagreb came out running, running
 
Marching forward
Young Croat underneath the state flag
battle's s here to fight it, Croatian flag is waving
for freedom and for home, Croatian home
 
They came out running, and then they laughed
 
Dear Lord, dear Lord, how many handsome guys!
 
How well their mother raised them
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

show me your love

your heart’s an ocean, it’s on and off
it’s unpredictable and difficult
you come and go all day, go down and up
you know you make me confused
 
when i approach, the waves wash me away
i can’t do it no matter what
i think it’s love that’s flipping my heart around
you make me crazy everyday
 
your eyes looking at me and your hands
what else do you want? why are you still hiding?
down to your smallest gestures
no matter how much i look, i can’t see it
 
you can’t know
what kind of relationship has this strange mood?
tell me now, oh, girl
if you’re thinking the same way
 
baby, show me your love, your love, your love
oh, show me your love, your love, your love
you know i'm in love, in love with you
oh, show me now, i want your love
 
i’d rather build a fortress
but if i can’t, just hold me in your arms
why does my heart keep wavering?
you disappear in front of my eyes
 
why, why, why, why? i’m ready
show me, don’t turn away
oh, in the ocean that is you
i open the hidden boxes
 
why do you just smile whenever i meet your eyes?
my head’s pounding all day
i think it’s love that’s flipping my heart around
you make me crazy everyday
 
your eyes looking at me and your hands
what else do you want? why am i still hiding?
down to your smallest gestures
no matter how much i look, i can’t see it
 
you can’t know
what kind of relationship has this strange mood?
tell me now, oh, girl
if you’re thinking the same way
 
baby, show me your love, your love, your love
oh, show me your love, your love, your love
you know i'm in love, in love with you
oh, show me now, i want your love
 
whatever you want isn’t just a game
you’re saving your love to give it to everyone else
when you face me with those eyes and smile brightly
you’re more beautiful
 
than anyone else in this world
you’re blinding, prettier than before
tell me now, oh, girl
the truth is you like me too
 
baby, show me your love, your love, your love
oh, show me your love, your love, your love
i know you're in love, in love with me
oh, show me now, i want your love
 

Aroma of Dreams

And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
 
And then it will not turn away from you
It will not turn away from you
 
These living words tell you to your face, and I am simple, mmm.
These living words tell you to your face, and I am simple, mmm.
 
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
 
And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
And then it will not turn away from you
 
Keep your dream intact
 
I'm falling from the skies in the drops of the rain
I'm falling from the skies in the drops of the rain
I'm falling from the skies in the drops of the rain
I'm falling from the skies in the drops of the rain
 
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
 
And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
Keep your dream intact
 
Your beautiful celestial eyes
Are reflected in the cold water
It's dark everywhere around
And only a ray of light is coming out of your chest
 
And then it will not turn away from you
Keep your dream intact
And warm it in the warm-hearted palms of the sun
Keep your dream intact
 
And then it will not turn away from you
It will not turn away from you
 

Come back

1.My eyes is crying again, my dreams are gone again.
You aren't home again.
I miss you so much.
The moonless nights with unpertured lips.
I beg you sad and lonely again,
to come back!
 
Chorus: (2x)
Outside rises day, but it stays dark into me.
For me only you, you are the sun in my days.
Outside rises day, but my soul is crying into me.
Come back, come back! Know me endless, i miss you!
 
2.My eyes is crying again, my dreams are gone again.
Hopeless i'm waiting home front the phone.
The moonless nights with unpertured lips.
I say sad and lonely,
to love you!
 
Chorus: (2x)
Outside rises day, but it stays dark into me.
For me only you, you are the sun in my days.
Outside rises day, but my soul is crying into me.
Come back, come back! Know me endless, i miss you!
 

naturally curly

they say they met you by fate
with your curly orange hair
wearing tomboyish clothes
they say they met me by the cafeteria
 
all the girls ask you where you got your hair curled
i tell them it’s natural
all the boys try to touch it as if it’s a lion’s mane
i just watch because i don’t know what to do
 
naturally curly naturally curly, follow me
naturally curly, what can i do?
naturally curly naturally curly, follow me
naturally curly, it’s magical
 
we didn't become friends right away
because of doubt and misunderstanding
but why do my eyes keep going to you?
your curly orange hair is so charming
 
all the girls snap at you but don’t let it bother you
i think your curly hair is nice
all the boys tease you but don’t get too upset
i like it the way it is
 
naturally curly naturally curly, i like it
naturally curly, you’re cute when you’re angry
naturally curly naturally curly, i like it
naturally curly, it’s so charming
 
it’s hard to deal with others, i want you to stop listening to them
i’ve had enough of it, it’s too hard
i’m concerned, i understand
your curly hair is nice
 
woah, woah
woah, woah
woah, woah
woah, woah
 
naturally curly naturally curly, follow me
naturally curly, what can i do?
naturally curly naturally curly, follow me
naturally curly, it’s so charming
 

That crazy

(Close the door outside!
I won't, i won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!)
 
1.That crazy again
i saw in my mirror
how makes up the pain
and not let in their world.
 
You love her like this to be your under hand,
to bear and to forgive you.
You love her ike this, but i don't know when,
i will call you louldly!
 
Chorus:
Close the door outside!
I won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!
What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
 
2.If she passed the storm,
i will be quiet like before
and the crazy into me
will beg you 'Be mine!'.
 
You love her like this to be your under hand,
to bear and to forgive you.
You love her ike this, but i don't know when,
i will call you louldly!
 
Chorus:
Close the door outside!
I won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!
What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
 
(What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
Why, why, why?)
 
Chorus:
Close the door outside!
I won't be the good, i won't!
Today i will call instead of you
on this in the mirror front me!
What does she thinks for this?
For a saint one that she doesn't hates you?
And because she loves this
that most doesn't loves her?
Why?
 

dawn

when morning comes
i wanna be by your side, yeah
there's no space between us
we’re already one
 
us two, we’re okay
tell me when morning comes
i feel you getting warmer
when you say you love me, yeah
 
the warm spring approaches
this eternal winter will never end in this lingering time
i can feel the temperature, better than yesterday
my heart races as time accelerates
 
why do the moments i see you pass so quickly?
i hope the hands on the clock stop
when i’m with you
all day’s a party
 
when i look into your eyes
time passes like an arrow
we cross the dark night
i can feel the morning sunshine
 
baby don’t kill my vibe
don’t stop this mood, yeah
continue onto the next day, yeah
i’ll love you ’til the dawn
 
oh, woah (hey)
i’ll love you ’til the dawn
oh, woah, yeah
i’ll love you ’til the dawn
 
the dawn is dyed in beige
take it one step at a time lady
there’s no need to concentrate any more
when we’re drunk on this feeling everyday
 
i feel us becoming one all day
i wanna be with you for a long time, everyday
fall in and drown, why does this feel like a dream?
it’s a mystery
 
things change as i get to know you, it’s dope
i fall into this deep, dark sea
in the moment i’m out of sight
i become a ray of light shining on you, that’s me
 
the black darkness swallows you up
but i’m always by your side
don’t leave, i’ll protect you, don’t go away
even if you can’t find me, i’ll always stay here
 
when i look into your eyes
time passes like an arrow
we cross the dark night
i can feel the morning sunshine
 
baby don’t kill my vibe
don’t stop this mood, yeah
continue onto the next day, yeah
i’ll love you ’til the dawn
 
oh, woah (hey)
i’ll love you ’til the dawn
oh, woah, yeah
i’ll love you ’til the dawn
 
yeah, yeah, yeah
time leaves your side so quickly
the meaningless parts of your life
are piecing together
 
i’ll love you ’til the dawn
oh, woah (hey)
love you ’til the dawn
 
i’ll love you ’til the dawn
oh, woah, yeah
baby, don’t kill my vibe
 
i’ll love you ’til the dawn
i’ll love you ’til the dawn
i’ll love you ’til the dawn
 

another level

don’t miss this, this is your chance
so watch me and wake up
you’ve never felt anything like this
it’s extraordinary so come on
 
watch, all of this is for you
you can trust me
protect us, we’re special
you can just hold me
 
i hate the same old love
everything’s melted
from your eyes, nose, lips
to your heart
 
we’ll fly to the top of the sky
if it’s shocking, don’t act surprised and stay calm
i’ll show you what guys like me are about
i’ll take you where no one else ever has
 
i’ll take you and love you
this is a brand new feeling
take my hand, i got you
now yes, do it
 
go to the hook
feeling good, baby
stay until the end
i’ll show you
 
i’m on another level
i'll show you my style
i’m on another level
watch closely
 
this feeling is my color
it’s exciting, my class
i’m on another level
tick, tock, tick, tock, i’ll stop time, baby
 
i don’t stop
i chase what i want until the end
don’t fix your broken walls
you can’t get away from me
 
i’ll keep your biggest secrets
just lean on me
protect us, we’re special
you can just feel it
 
listen to this song
until its end
i’ll teach you everything
what is this new love?
 
we’ll go to the ends of the universe
if you’re nervous, don’t act surprised and concentrate
i’ll show you what guys like me are about
i’ll take you where no one else ever has
 
i’ll take you and love you
this is a brand new feeling
take my hand, i got you
now yes, do it
 
go to the hook
feeling good, baby
stay until the end
i’ll show you
 
i’m on another level
i'll show you my style
i’m on another level
watch closely
 
this feeling is my color
it’s exciting, my class
i’m on another level
tick, tock, tick, tock, i’ll stop time, baby
 
it isn’t something you have to hide
don’t try to adapt, just look into my eyes
i’ll just give you my song and my dance
i’ll give you my kiss
 
go to the hook
feeling good, baby
stay until the end
i’ll show you
 
i’m on another level
i'll show you my style
i’m on another level
watch closely
 
this feeling is my color
it’s exciting, my class
i’m on another level
tick, tock, tick, tock, i’ll stop time, baby
 
i'll show you my style
i’m on another level
watch closely
 
this feeling is my color
it’s exciting, my class
i’m on another level
tick, tock, tick, tock, i’ll stop time, baby
 

hoping that you'd love me

i try so hard to hide my feelings from you
it’s all in vain, just be honest with me
why is there someone else at your side?
what’s behind and in front of you aren’t different
 
i think about it a hundred times a day
i scold myself for my racing heart caused by you
i clearly understand it won’t happen
but i’m still by your side when i close my eyes
 
i’m lonely when i can feel your empty space
it hurts so much to think i’m not yours
i know as much as you that it sounds crazy
but i’m hoping that you’d love me just a bit more
 
i’m hoping that you’d love me
i’m hoping that i’d feel those things
i’m hoping that you’d lean on me
no one else, i’m hoping that you’d be by my side
 
this is the first time i’ve ever felt this
am i like everyone else?
do these feelings come to everyone
at least once in their lives?
 
i need someone to tell me, i need an answer, not a question
you’re the only one who can answer my question
but you’re looking somewhere completely different
i’m at a crossroads, staring off into space
 
why don’t you know how i feel?
when can we tear down the wall between us?
i pray each day that you’ll open up a bit more
that your feelings for me will change
 
i’m hoping that you’d love me
i’m hoping that i’d feel those things
i’m hoping that you’d lean on me
no one else, i’m hoping that you’d be by my side
 
baby, baby
i’m worried i’ll lose you if i’m a step ahead
waiting, waiting
i can’t keep cool, i’m hoping you’ll approach first
 
every day until i go to sleep
every night i’m hoping that you’d be by my side
i’m hoping that you’d love me
 
i’m hoping that you’d love me (hoping that you’d love me)
i’m hoping that i’d feel those things
i’m hoping that you’d lean on me (lean on me now)
no one else, i’m hoping that you’d be by my side
 

Fire and ice

You.
 
1.Did you forget, that you are crying in sea of tears?/2x
I forgave you many times, many times, many times./2x
 
Chorus: (2x)
Fire and ice is our love.
Their lies you kill all.
You injure my heart.
I stayed like wingless bird.
 
2.Didn't you realise, the love can't come back?/2x
To believe in you, i can't, i can't, i can't./2x
 
Chorus:
Fire and ice is our love.
Their lies you kill all.
You injure my heart.
I stayed like wingless bird.
 
With slightly hand and play all.
How to decide with you to continue?
Our road is divided by two.
Come one go, no one to stop you!
 
Chorus: (2x)
Fire and ice is our love.
Their lies you kill all.
You injure my heart.
I stayed like wingless bird.
 

don't stop me now

you’re a magnet pulling me in
you hold onto me like gravity
i’m captivated, dragged in by your scent
i’m going crazy
 
i break when i look at you
my heart breaks in that moment too
it’s not easy when it’s ignited
it bursts into flames, bang
 
oh, i can't stop thinking 'bout you, girl
yeah, each night is the same
if it’s not you, everything’s trivial
they fall short to my expectations of you
 
i can’t stop, can’t give up
you always come to mind
i can’t help it, you wash over me like a wave
i gotta run, oh, i gotta run, run
 
don't stop me now
eh, oh, eh, oh, i'm chasing you, you, you
don't stop me now
eh, oh, eh, oh, oh
 
you’re the rain that covers me
it’s too late, i can’t reverse it
the wind blows, oh, i can’t handle it all day
it keeps making me crazy
 
this feeling is a rollercoaster
i can’t control the descent
i don’t regret it but i can’t restore it
now i’ll go to you
 
one, two, three, now i’m ready for the battle
if i think i’m falling behind, i’ll run faster
i can’t reach anyone else but you
then we take it to the next level
 
i can’t stop, can’t give up
you always come to mind
i can’t help it, you wash over me like a wave
i gotta run, oh, i gotta run, run
 
don't stop me now
eh, oh, eh, oh, i'm chasing you, you, you
don't stop me now
eh, oh, eh, oh, oh
 
time is running out
the space between us narrows
wait, run your distance, we can’t go back again
i dream when i close my eyes, up all night, you don’t stop me now
 
i can’t stop, can’t give up
you always come to mind
i can’t help it, you wash over me like a wave
i gotta run, oh, i gotta run, run
 
don't stop me now
eh, oh, eh, oh, i'm chasing you, you, you
don't stop me now
eh, oh, eh, oh, oh
 
don't stop me now
 

knock knock

when i walk you home late at night, i think
my chest grows warm, it’s embarrassing
oh, babe, baby, why?
why can’t i be this young forever?
 
i want to be yours, yeah, it has to be you
i beg and insist that it has to be you
it has to be you and it has to be me, girl
a few million people but it’s still me
 
baby, i’m so crazy
i fell into the universe that is you, yeah
baby, i’m so crazy
if i can’t avoid it, i’ll hesitate
 
i’ll come and knock
knock knock knock knock knock
until my gaze convinces you
knock knock knock, i’ll knock and knock
 
i’ll tell you i’m getting more nervous, ay
i can’t explain how i feel, i’ll hold you, baby
knock, knock knock knock knock knock
knock knock knock knock
 
i knock on the door of your heart, yeah
i can’t stop, you’re attracted to me
baby show your love, yeah, i’m not tricking you
look into my eyes, see only me
 
so i ask for you
to give me some time
i can manage it
just give me some time
 
okay, i’m at 100
i'm sincere but it’s ironic
you think i’m joking
but i'm not
 
i really like you (like you)
really like you (like you)
i hope i’m with you
until the end of the world
 
baby i’m so crazy
i fell into the universe that is you, yeah
baby i’m so crazy
if i can’t avoid it, i’ll hesitate
 
i’ll come and knock
knock knock knock knock knock
until my gaze convinces you
knock knock knock, i’ll knock and knock
 
i’ll tell you i’m getting more nervous ay
i can’t explain how i feel, i’ll hold you baby
knock, knock knock knock knock knock
knock knock knock knock
 
knock, knock knock knock knock (yeah)
if my gaze can convince you (trust me, baby)
i’ll show you everything, i can’t stop (i can't stop)
oh, the other guys are so obvious, i’ll stay by your side, yeah
 
knock knock knock knock, knock
 

come close

i’m aching, my head’s pounding
my face flushes
it’s not actually a cold
this is what happens when i remember you
 
i wish you were here
to help me undo my buttons
if i can reach out to your small hand
i’ll be breathless from happiness
 
only you, only you, only you
my friends say i’ve changed
only you, only you, only you
my life has changed since i met you
 
my days of smiling have increased
i look forward to each and every day
come close to my side
promise you won’t go anywhere oh
 
i want to be close to you
i want to see your smiling face
i forget any pain
i feel like i’m in the sky
 
i want to be close to you
i sometimes find you in silence
when we sweetly kiss
i become immune to everything
 
i want to be close to you
talk to you when i miss you
i’m in front of your door, i ring the doorbell
i’m here to hug you and give you a gift
 
don’t worry about opening the door, i don’t care if you’re not wearing makeup
i wanna take a walk around the neighborhood with you, my sweetheart
i’ll post the photos we take together
if i’m ever too busy, baby
 
only you, only you, only you
my friends say i’ve changed
only you, only you, only you
my life has changed since i met you
 
my days of smiling have increased
i look forward to each and every day
come close to my side
promise you won’t go anywhere oh
 
i want to be close to you
i want to see your smiling face
i forget any pain
i feel like i’m in the sky
 
i want to be close to you
i sometimes find you in silence
when we sweetly kiss
i become immune to everything
 
i fly above the clouds everyday
because of you
i lay in bed
your gaze makes my heart flutter
 
i’ve opened the new beginning that is you
it’s only luck
hold my heart in your hands
this path we walk is so beautiful
 
i want to be close to you
i want to see your smiling face
i forget any pain
i feel like i’m in the sky
 
i want to be close to you
i sometimes find you in silence
when we sweetly kiss
i become immune to everything
 
i want to be close to you
 

can't take my eyes off

i’m spacing out all day, yeah, yeah
i’m good sometimes but now i’m down, oh, no
why can’t i contact you? i’m suffocating, yeah, yeah
stop picking up to hang up
 
i wanna eat ice cream
and watch a film
wanna hold your hand on the weekends, hot place
i wanna leave for somewhere else
 
why am i falling for you?
i’m thinking of you all day
baby, i can’t take my eyes off anything about you, yeah
i’m in a relationship with my phone, i can’t take my eyes off it
 
i can’t take my eyes off it
i’m still locked in your feed
mama said if i studied this hard, i’d be going to seoul university
but i want more than that
 
be your boyfriend, yo
i wanna walk by your side
in the world van gogh and claude monet saw
alright, in the moments when i’m with you
 
i wanna eat something good
wanna watch us two together
i wanna fill my phone gallery
with pictures of us, yeah
 
wanna fill it up
i wanna fill up your days with me
 
why am i falling for you?
i’m thinking of you all day
baby, i can’t take my eyes off anything about you, yeah
i’m in a relationship with my phone, i can’t take my eyes off it
 
i’ve fallen for you, oh
i confess and you agree
i can’t take my eyes off you
can't take my eyes off
 
i’m floundering because i fell for you, girl
i wanna be wherever you are
you hold the hand
my phone used to be in, girl
 
i can’t take my eyes off you
i can’t take my eyes off you
you fell for me too
it’s fine even if we can’t sleep because of each other
 
i can’t take my eyes off you, yeah, yeah
i can’t take my eyes off you, yeah, yeah
i can’t take my eyes off you, eh, eh, eh, eh
yeah, yeah, yeah, yeah
 
you can't either
i can't either
you can’t take your eyes off me
i hope you’re in a relationship with your phone too
 

Give, show

1.Smoothly with me.
Don't hurry!
Don't deny me, don't pull me!
You will burn!
 
Chorus:
Give, show me your secret things,
and then kiss quietly in the night!
Give, show me your tricks,
and then you will burn with me again!
Give, show me your secret things,
and then try a passion with me!
Give, show me your tricks!
Did you ask about mine?
 
2.You have been skillful in the games,
and you ask is it a charm or intrigue for me, come try yourself!
Didn't air reach you, to tremble me?
Beware with me, to cry you! I can still today!
 
Chorus:
Give, show me your secret things,
and then kiss quietly in the night!
Give, show me your tricks,
and then you will burn with me again!
Give, show me your secret things,
and then try a passion with me!
Give, show me your tricks!
Did you ask about mine?
 
3.You are cute and you don't forgive, but you don't become for me.
Let your hands, call in mind! I will hear you!
Want my body, snuggle it slowly!
Beware with me, to cry you! I can still today!
 
Chorus: (1x) x (1x)
Give, show me your secret things,
and then kiss quietly in the night!
Give, show me your tricks,
and then you will burn with me again!
Give, show me your secret things,
and then try a passion with me!
Give, show me your tricks!
Did you ask about mine?
 

checkmate

the moment our eyes met was ready, action (oh, yeah)
you immediately aimed at my heart (you target me)
you approach so close i can touch, oh, wait, girl (ooh)
hey i’m in danger, i can’t take my eyes off you (hot thang)
 
oh, your eyes, nose, lips
all the way to your perfectly beautiful smile
baby, step by step
our distance is narrowing until i’m in front in you
 
your actions are calculated
there’s no other variables
i see nothing but you, alright
oh, you got me now, baby
 
checkmate,
all week long
i’m thinking of you all day
oh my, oh my
 
checkmate
l-o-v-e y-o-u
i can’t help it when i see you
alright, alright
 
this has become a game
i never thought this would happen
never thought i’d fall in love, what do i do?
la la la la la
 
you’re every direction
i’m locked in
never thought i’d fall in love, it’s serious
la la la la la, checkmate
 
i’m getting curious, i wanna know who you are
my once-cold heart is on fire (on fire)
you approach without warning, wait, girl (ooh)
hey i keep my eyes on you, i only see you (hot thang)
 
oh, your eyes, nose, lips
from head to toe
baby, step by step
no one can refuse you
 
you pick it up and put it down, black & white
you just keep taking the lead
i see nothing but you (alright)
oh, you got me now, baby
 
checkmate
all week long
i’m thinking of you all day
oh my, oh my
 
checkmate
l-o-v-e y-o-u
i can’t help it when i see you
alright, alright
 
this has become a game
i never thought this would happen
never thought i’d fall in love, what do i do?
la la la la la
 
you’re every direction
i’m locked in
never thought i’d fall in love, it’s serious
la la la la la, checkmate
 
give me that, give me that, give me that (give me that)
give me that, your, your love
losing my, losing my, losing my (losing my)
i'm losing my game for you
 
give me that, give me that, give me that (give me that)
give me that, your, your love
love me now, love me now, love me now (love me now)
i give you my everything
 
checkmate
la la la la la la la
la la la la la la la la la la la
oh my, oh my
 
checkmate
l-o-v-e y-o-u
i can’t help it when i see you
alright, alright
 
this has become a game
i never thought this would happen
never thought i’d fall in love, what do i do?
la la la la la
 
you’re every direction
i’m locked in
never thought i’d fall in love, it’s serious
la la la la la, checkmate
 

without u

i’m not moving my feet, oh
you know i’m still here, oh
i’m watching you get further away, baby
please stop just once more, yeah
 
oh, ah
i can feel it, baby
oh, ah
your feelings have changed
 
a day’s more like a year
i don’t know how many days it’s been
this is how i spend my days now, my baby
how about yours? woah
 
baby, without you
i can’t be happy without you
baby, without you
i can’t do anything
 
baby, without you, baby
baby, without you, baby
baby, without you, baby
i can’t do anything without you
 
i was in love
but i wasn’t enough
i can’t let you go like this, no way
it’s selfish but i can’t help it
 
i’ll be better, i’m sorry, please trust me again
i know it’s repetitive and you’re still suffering
but i want to erase those past memories
it’s selfish but please don’t erase me
 
oh, ah
i can’t imagine, baby
oh, ah
anything without you
 
i can’t live another day like this
i search for you all night long
my days are still like this, my baby
how about yours? woah
 
baby, without you
i can’t be happy without you
baby, without you
i can’t do anything
 
baby, without you, baby
baby, without you, baby
baby, without you, baby
i can’t do anything without you
 
in stopped time, yeah
i’m still living, oh, yeah
please come back
to my world, baby
 
baby, without you
i’m still waiting for you
baby, without you
i can’t do anything
 
baby, without you, baby
baby, without you, baby
baby, without you, baby
i can’t do anything without you
 

Stop

1.You were everything for me.
I was everything for you.
Everything is this live.
I was crying for you.
You were crying for me too.
We are suffering all live.
 
You were for me.
I was for you.
Everything for you is this live.
 
Chorus: (2x)
Stop! Stop, don't go!
Know, the time will forgive us,
mistakes of both of us!
 
2.I'm waiting you dear.
I'm crying 5 years.
I'm waiting day and night.
I beg for you dear,
to come back with me.
I'm suffering all live.
 
You were for me.
I was for you.
Everything for you is this live.
 
Chorus: (4x)
Stop! Stop, don't go!
Know, the time will forgive us,
mistakes of both of us!
 
Stop!
 

Ladies also want love

Adult ladies also want love
What? Are you sorry, or what?
Go and help them! Your time is coming.
You will also become an adult.
Doing the waltz-swing on a chair
Smoking cigarettes.
 
You'll need to caress
You'll need to feel tenderness
Everyone will ignore these issues
Why won't you help?
In this universe of infinity, help the ladies.
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse
In romantic intercourse...
 

Give me water

Pull me to your chest
Give me water from your palms
And promise me, that nobody will touch me
Give me water from your palms
And promise me, that nobody will touch me
I'm so tired, waiting for you.
And to crumble and sing
 
Hold me to your chest,
Tell me how to live
I will feel better probably
I'll try to forget all the insults
Dima(?), I give for the singers
 
Give me water
Hold me to your chest
Give me
And promise me, that nobody will touch me.
 
Hold me to your chest
Tell me how to live
I will feel better probably
 
(?) Nation's meganet. (?)
(?) Nation's meganet. (?)
 
Give me water from your palms
And promise me, that nobody will touch me.
 

Shyness Boy

Your voice at a summer party
I called you, because I'd rather listen to you
I always hear your voice on the phone
Are you saying those things already?
 
You are my shyness boy, I am waiting for
Those inviting words
If things are moving to slow, I want to see the end today
I'm falling in love...!
 
After driving late at night
I'm sending you a hint because you're too late, aren't you?
Today until morning
It seems like we will have been together for so long
 
You are my shyness boy, your love
Is so vexing
The hand holding that cigarette is trembling
You better watch out!!*
 
You are my shyness boy, I am waiting for
It happens that your eyes
Have the right thing to say
I like that!!
 
You are my shyness boy, your love
Is so vexing
The hand holding that cigarette is trembling
You better watch out!!*
 
You are my shyness boy, I am waiting for
It happens that your eyes
Have the right thing to say
I like that!!
 

Hail Mary, Piety!

Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
Blessed art thou amongst women,
Holy Mother of God.
 
Hail Mary,
Full of grace,
Mary, the Lord is with thee.
Blessed is the fruit of thy womb,
Blessed is the fruit of thy womb,
Jesus, Jesus, Amen
 
Holy Mary,
Pray for us sinners,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen.
 
Hail Mary
Hail Mary
 

Straight to you

I was walking around this place, I saw you
I could not run away from love anymore (so) I turned back
 
I asked who is this beauty, she cannot be human
Even if I died heaven couldn‘t be this nice
 
I am walking straight to you
If you are looking straight at me
Come, slightly to the left
If you love (come) straight to me
 
My love, if you were wine I would be your taster
Even if your love was poison I would fill myself up
 
I asked who is this beauty, she cannot be human
Even if I died heaven couldn‘t be this nice
 
I am walking straight to you
If you are looking straight at me
Come slightly to the left
If you love (come) straight to me
 

My prayer to you

Raoul:
Forget now all the darkness
Drive away your dark fear
For I, will defend you
Here lies no danger
 
Find with me your freedom
Let the day come safely
For I, I take care of you
So nothing evil can reach you
 
Christine:
Say you love me now and forever
Lead me out of this solitude
Promise me, you will be at my side
Take my hand, never let go of me
That's my prayer to you
 
Raoul:
Give me all your trust
Come to me all new
Be safe, no one can see you
And nothing evil can happen to you
 
Christine:
I want to feel freedom
See the dawn break
And you, you take care of me
So nothing dark can reach me
 
Raoul:
So take my love and trust forever
Follow me out of the darkness' solitude
Promise me, you will share life with me
Trusting, when fate show the way
Christine, that's my prayer to you
 
Christine:
Take my love and trust forever
Take my hand and I will follow you
 
Both:
Share with me every night, every day, forever!
 
Christine:
Say, you love...
 
Raoul:
...I swear I do!
 
Both:
Love me, that's my prayer to you
 
Trusting, when fate shows the way
Love me, that's my prayer to you
 

Love from Kateřinice

I have a thousand heavy bodies around me
I have the blast of cannons still in my ears
Should I, should I cover myself with a black featherbed?
Should I rise from some cranny like the stem of a plant?
 
My love springs near Kateřinice
The sun caresses blue grapes from the vineyard
 
Over the mountain, over the tall mountain,
under my skies, fresh bread turns golden
Over the rapid river under my skies,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss
 
I can still smell your scent from the pillows
I keep begging God to bring you back
 
My love springs near Kateřinice
The sun caresses blue grapes from the vineyard
 
Over the mountain, over the tall mountain,
under my skies, fresh bread turns golden
Over the rapid river under my skies,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!

Eyes Closed Music On

[Stanza 1:]
I've got a Twenty Euro bill1 in the pocket, and a Hundred Euro bill in my mouth.
Everything is shaking but I'm healthy.
The train belches me out, free horizon.
I'm looking forward to anything that is coming.
I'm walking through the lanes, have to get to your home.
On all my ways always headphones on,
Wind is blowing, the summer is still far away.
With you in my head, I'll never be cold again.
String players are painting colours on concrete.
No matter how I felt, there was a song.
 
[Chorus:]
Then eyes closed, music on!
Music, music, music!
Eyes closed, music on,
As long as I can think!
It is floating on my body,
It captures my imagination.
Eyes closed, music on!
And I'm flying, I'm flying, I'm flying, yeah!
 
[Stanza 2:]
Baby, the way you sleep somehow looks comfortable.
Someday, I'll build a holiday house for us.
We're making some kids, they look like you.
And we're sitting on a bench, you and me.
Can't yet sleep, I'm staggering onto the balcony.
In the end, please always a Tom Petty song.
Everything is always hard, but currently it's easy.
I flout the morning sun, 'Learning to fly'2.
Sparrows are flying, foot is nodding on concrete.
I'm blinking into the red horizon.
 
[Chorus:]
Then eyes closed, music on!
Music, music, music!
Eyes closed, music on,
As long as I can think!
It is floating on my body,
It captures my imagination.
Eyes closed, music on!
And I'm flying, I'm flying, I'm flying, yeah!
 
[Bridge:]
It reminds me, it is beaming me
As long as I can think, yeah!
 
[Chorus:]
Then eyes closed, music on!
Music, music, music!
Eyes closed, music on,
As long as I can think!
It is floating on my body,
It captures my imagination.
Eyes closed, music on!
And I'm flying, I'm flying, I'm flying, yeah!
 

• 1. If anyone has got a better translation for this, please tell me!
• 2. Song by Tom Petty:

When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!

Bowsette - JamFiction #1

Who is the BEST WAIFU ? It's BOWSER !
 
Who is the BEST WAIFU ? It's BOWSER !
Without even spitting fire, I put the Web in heat
Suitors are queueing up, I'm the Queen of Hearts
More desirable than Peach, more borderline than a nun
 
Born from the strip of an inspired twitter user,
I've blown up with japanese artists
I've raised an army of perverts,
obsessed with Maid Dragon and Monster Musume
 
On DeviantArt and Pixiv, every day is crazy
A ball of princesses that's driving you nuts
Boosette, Chompette, Pirahnette Plant,
Goombette, Bloopette and Bullet Bilette
 
Chorus: (x2)
I'm done being a kidnapper
I'm a huge hit now with plumbers
In the Kingdom I used to spread terror
Now I stalk you on Twitter
 
Rule 63: For any given character
There will be an opposit-gender counterpart of them
My poor Jr. is lost in this mess
Have I always been a princess deep inside ?
 
My army is growing, but back already among the furries
No need a crown for them to find me sexy
I already have the Super Crown of September memes
You hear me Bongo Cat ? No one's listening to you anymore !
 
I've been around for two weeks, don't forget me already
Keep believing in me and my reign will last
The internet trends fade out so fast
But will you forget your princess in her dungeon already ?
 
I'll never get the Nintendo Official seal
But if you make me grow, I'll light up the sky !
 
Chorus (x2)
 
Gather yourselves, my followers
For my new reign of terror !
In the Kingdom I used to spread terror
Now I stalk you on Twitter
 
In the Kingdom I used to spread terror
Now I stalk you on Twitter
 

I found my love in portofino

I found my love in Portofino
Down in a small Italian Bay
after my daily capuccino
In Portofino, love came my way
 
She was right there, It was September
I felt the fire in her eyes
that was a moment I'll remember
I fell in love in paradise
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
Please join me for a drink, I asked her
as she walked along the sand,
'you're good,' she said, in Portofino
she looked at me and took my hand
 
There was a place made just for lovers
across the street, a friendly bar
a piano man I loved and others
were singing playing a guitar
 
My life changed the day I met her
and since then, when we look above
she'll whisper softly Portofino
in Portofino, we found our love