A keresés eredménye oldal 129

Look Here (여기 봐)

Versions: #2
At first, it started with just simple curiosity
Showing interest towards yo
Holy shhh That’s right, even if you ignore me,
the time that I fall for you
for a minute
We suit each other quite well, right
Without you, I’m a Seoul city that’s lost its light
I’m on the alert, looking for your empty spot
A rabbit hole graffiti
A day without you is a one-act play of tragedy
Our meeting wasn’t fate
Meeting you was my hope
You’re a flower, and I’m a bee
You’re honey, and I’m a bear
How could these words come out so easily
like I’m reading a book
Somewhere, I feel like you’re similar to me
You’re too pretty, there’s some feeling
You explode in charms, give it to me now
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Since you’ll be wanting me soon
When you whine that you’re lonely,
you’re already late
I’ve already found out your beautiful charms
Baby come on
You, who at first only replied to one out of the ten texts I sent
Later, you call first, you look for me all day long
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
I’m a man with the talent of having approached you
Approve it, my relay race I ran for you
Achoo, when I say something like a sneeze
Bless you
If you’re bored, I’ll go towards you like I debut every week,
What do you expect
You and I can go towards the ocean of love together
You’re the thief, I’m the policeman. You need to pay for what you’ve stolen
If I don’t have you, I’m just a lonely traveler in the middle of the city
I want you
Our meeting wasn’t fate
Meeting you was my hope
You’re a flower, and I’m a bee
You’re honey, and I’m a bear
How could these words come out so easily
like I’m reading a book
Somewhere, I feel like you’re similar to me
You’re too pretty, there’s some feeling
You explode in charms, give it to me now
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Since you’ll be wanting me soon
When you whine that you’re lonely,
you’re already late
I’ve already found out your beautiful charms
Baby come on
Love your Alexander Wang
Love your Isabel Marant
Baby stop playing hard to get
C'mon show me what you got
You sexy girl
To me, that’s important
You meet my ideal type needs, let’s get married
You who’s featuring in my life
Your weight is 99kg
I can’t break free, I hate you so much
I try my luck again today
You’re glamorous or pretty
Also the truth or logic
Yo my genie Lamborghini
be my teenie weenie mini
With your bikini and martini and
a Mercedes is quite cool, right
Are you tired already
Stop that eenie meenie miny
Please take me out of here
Let me switch your mind
Please change me
Ah, stand there
Let me walk with you
Goochigoochigoo is that so? Do this for me
Get it
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Since you’ll be wanting me soon
When you whine that you’re lonely,
you’re already late
I’ve already found out your beautiful charms
Baby come on
You, who at first only replied to one out of the ten texts I sent
Later, you call first, you look for me all day long
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
-
 

95 graduation (졸업송 Pt.2) (Graduation Song Pt.2)

Versions: #2
V&Jimin)
Even as time pass, we’ll forever remember
Thoughtless we were, you and I
 
Even after graduation, it’s still like this
That unchanged moment Oh I remember
 
V)
That this has ended
The reality hasn’t hit
Weaving around the neighborhood
It seems like it was just yesterday
 
Everyday working through the nights going back and forth
You’ve seen me work hard right
My debut story too I almost didn’t make it
 
After graduation
Even as time passes
Don’t ever forget about us
 
V&Jimin)
Even as time pass, we’ll forever remember
Thoughtless we were, you and I
 
Even after graduation, it’s still like this
That unchanged moment Oh I remember
 
Jimin)
The reality hasn’t hit
The weight(responsibilities) of being a 20 year old
There’s nothing in particular
But time’s passing so so fast
 
As long as I’m here like this
As long as you there you and I
 
Even as time pass
Even after graduation
I remember that day
 
V&Jimin)
Even as time pass, we’ll forever remember
Thoughtless we were, you and I
 
Even after graduation, it’s still like this
That unchanged moment Oh I remember
 

Outro: Do You Think It Makes Sense? (Outro: 그게 말이 돼?)

Versions: #2
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
Love is not over it doesn’t
make sense
Story is not over it doesn’t
make sense
Talk is not over it doesn’t
make sense still
Problem is not over it doesn’t
make sense
Your stare that makes me lose my breath
Your fingers that held me
Those pale fingers
At that time, I thought it was going to be forever
As time passed by, you became more different
Your tone and expressions that became so cold
Our relationship continued to
spin around in the same spot
Even if you didn’t say anything, I know it all
That there isn’t a spot for me any more in your heart
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
 

점프 (JUMP)

Versions: #2
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
All together pump it up
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
Everyone’s jumpin’ up
(Let’s jump)
Jump and see how it goes
(Let’s jump)
Get our minds together
(Let’s jump)
Putting hands up to the skies shouting
Everyone’s jumpin’ up
 
Everybody say
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
The heroes you’ve dreamt about since young
Wanting to be a hero
We had jumped but now it’s different
The growing heights and
passing time
Though you’ve become an adult
I wanna rewind
Dreams of a 10 year old kid
Cool comic heroes
Singing their theme songs
I want to go back to that
Closing my eyes and screaming
But nothing’s changed
This the the reality
 
Who will block me
I will go my way
Life’s only one shot
Leggo Leggo
Leggo Leggo
Even living for just one day
definitely with no regrets
Go for one jump and see how it goes
Let’s jump Jump Jump Jump Jump
 
Let’s jump
Putting my hands up shouting
All together pump it up
Let’s jump
Putting my hands up shouting
Everyone’s jumpin’ up
Let’s jump
Jump and see how it goes
Let’s jump
Get our minds together
Let’s jump
Putting hands up to the skies shouting
Everyone’s jumpin’ up
 
Everybody say
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
Year 2007 that changed my life
And for 7 years I’ve sang the same song
Killer of teenage girls’ hearts
But sometimes I go back
to those burdensome times
Confronting myself who was like a piece of white paper
That encounter
Awaken yet a different me
Now let’s confidently go onto that stage
And surprise everyone
jump like Jordan
Ball
 
Go back a few years
Taking out the trampoline
from the corner of the room
Jump around in the vacant space
That joy you felt even in a single jump
As though you had everything
Letting go of myself into those innocent dreams
My childhood days of wanting to become an adult
Every one of those days were filled with happiness
So can I be the one
juss can i be the one
that i stop
 
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
All together pump it up
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
Everyone’s jumpin’ up
(Let’s jump)
Jump and see how it goes
(Let’s jump)
Get our minds together
(Let’s jump)
 
Putting hands up to the skies shouting
Everyone’s jumpin’ up
Let’s jump and down
We’re here we are BTS
Beat down
If you’re ready
Put your hands up high
It’s different from the dreams of when you were little
But we’ve met now
We’re heroes
Rappers in training
Now onto the stage jump
We’re the heroes of the next generation
 
Seven heroes-in-training
that were once immature
They’ve made a jump sound
Instead of a trampoline
The place I’ll jump at
is crazily on top of a stage up down
Now enough with just talk but with wings
we’re run to the moon
let’s get it started
Spread those shoulders rock your body
Empty your head let’s go party
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Put all your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
 

Blanket Kick (이불킥)

Versions: #2
One two three four
While doing all sorts of things, I feel like I’ll become a tree (gajigaji = various, but gaji also can be a tree branch, so it’s a play on words)
Why do I keep becoming weird always in front of you
I’m not a kindergartner,
but everything about me is childish
To be honest, I’m even more childish than the play on words I did just now
Look at my eyes
My mischievous words aren’t the truth
Saying this one phrase was really hard
Ah, I’m interested in you
Becoming harmful to you makes me embarrassed
Although I become a cold moon,
I keep making it after that too
On top of my bed, I make a wave of blankets on top of the ocean
Splash splash jumping like a crazy guy
My achievement is sublimating the UFC with my embarrassment while jumping
I do a high kick then hit with a jab hook,
and after pounding, I tear my blanket apart
and then complain
Oh gimme an iron to flatten out my hands and feet
Oh your meaning to me is already
over the amount of a few lines of lyrics
But I ask what wrong thing did my blankets do
I just wish I had you
Only you only you
I once again only pick out
and do the weird things in front of you
You’re really pretty, pretty, pretty
Oh why did I do that
I’m going to throw a blanket kick while sleeping
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
Why did I do that, my head spins bing bing
I kick my blanket that didn’t do anything wrong kick kick
Oh pretty pretty pretty pretty
Oh pretty pretty pretty pretty
To me, there’s only you
Only you
Although my eyes follow your eyes, nose, and mouth,
please don’t misunderstand
I can’t control myself when I see you. This is quite foolish
I swallow my dried saliva, and talk
Instead of water, I say ‘Cheers!’
I’m not even drunk,
but pretend I’m drunk and show cute acts
I’m not a pencil, but I keep getting dark thoughts towards you (T/N: shim = the lead of a pencil, heukshim = dark thoughts)
Could you have noticed this dark heart
Even when I try to hide my true feelings, I can’t
I rub my face with my hands and without knowing,
the time passes by tik tok
and when I arrived at your house,
I try to set a mood, and
while thinking, should I act really crazy this time and just give you a deep kiss
and I grab your shoulders
But my phone that rings at that exact moment
It’s your father’s voice asking what time you’ll be back
Oh my god, the mood was good
I release my anger towards my blankets before I sleep
It was good
Only you only you
I once again only pick out
and do the weird things in front of you
You’re really pretty, pretty, pretty
Oh why did I do that
I’m going to throw a blanket kick while sleeping
While wondering if I should go or not, I approached you
While wondering if I should do it or not, I did it
My gags full of ambitions and jokes
Skinship and fussing
But my arrow keeps missing the target that’s you
Where is it, could your heart be there
Ah, why did I do that then
Tonight’s another sleepless night
My blanket on top of my bed is my sandbag
Kick kick kick
Only you only you
I once again only pick out
and do the weird things in front of you
You’re really pretty, pretty, pretty
Oh why did I do that
I’m going to throw a blanket kick while sleeping
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
Why did I do that, my head spins bing bing
I kick my blanket that didn’t do anything wrong kick kick
Oh pretty pretty pretty pretty
Oh pretty pretty pretty pretty
To me, there’s only you
Only you
-
 

Rain

Versions: #2
On top of the dark colored rainy Seoul
the cars that speed
The umbrellas that move around everywhere
The weather is foggy, the air is clear
When that rain stops, me who gets reflected
in that puddle of water with a background of pale grey
Why am I stuck standing here
I don’t know whether I have a lot of thoughts
or if I don’t have at all
When it becomes brighter outside, I wake up from my sleep
With my tired hand,
I brush through my hair multiple times
My song memo page that
I couldn’t finish last night
‘I’m going to finish it today’, as I close my eyes tightly,
I give out a long sigh
I try to think of something to say as an excuse
Since I didn’t write anything anyways,
I just write down anything and send it
When I change my view and look outside the window,
it’s all full of grey lights
A grey city with grey buildings
Grey rain on top of a grey road
Everything in this world is slow
My dongsaeng who woke up keeps blurring the ends of his words
I once again open and close the refrigerator that has no fault
I think for now that I have to go outside
Without an umbrella,
it sounds clear, the sound of rain touching the world
I smile, this is the world’s best background music
I hum like a carzy person
What time could it be
On top of this dark colored Seoul that’s raining,
the image of me who still can’t
sleep becomes blurred
When the rain stops, myself who gets reflected
in that puddle of water, looks more pathetic
On a rainy night, the rain that knocks on the window
hits my heart
I grab my hurting shoulder and check my texts
'How are you lately?’
My friend’s text to check up on me
makes me emotional every time
As I smell the scent of the damp raindrops
I stretch out my arms, and
after going to the bathroom,
I greet myself in the mirror who is still not fully awaken
There isn’t anyone to meet, but
I still shower for a long time
Outside of the dorms, it’s still raining
Even though there isn’t somewhere to exactly go to,
I take my umbrella
and walk, roaming around
On top of my dirtied shoes, the rain seems to try to
prove its existence as it leaves its mark.
Like this, was I a person who left my mark like the rain
If not, then
was I just someone who came suddenly and left like lightning
On top of this dark colored Seoul that’s raining,
the image of me who still can’t
sleep becomes blurred
When the rain stops, myself who gets reflected
in that puddle of water, looks more pathetic
I lift up my body and when I feel that it’s stiff,
I look out the window and
as if it’s predicting my body condition,
it’s raining.
I look at the raindrops caught in the mirror and feel this
It’s like the tears that fell through my heart
When I look outside afterwards,
it looks like situation
On the rain that comes down like a melody,
everyone is andante.
I get ready and go out
As I open up my umbrella that’s been scrunched up like my expression,
and walk, and the moment I hear the rain sound
Who could this rain be coming down for
The sound of it coming down and hitting
the top of this sad grey cement
Come slow down
On top of this dark colored Seoul that’s raining,
the image of me who still can’t
sleep becomes blurred
When the rain stops, myself who gets reflected
in that puddle of water, looks more pathetic
Even if this rain dies down,
even if the clouds clear up,
I still stand this same way
without saying anything
I look down on the world
I’m looking at myself who
isn’t being beautiful
In this rain
In this rain
 

Converse High

Versions: #2
Your converse highs
Your converse highs
Your converse highs
Converse high
 
I think I’m into your converse highs
I don’t think anyone can do anything for me wo
I think I’m into your converse highs
I like all of you again wo
 
If there was just one day I
Would meet the person who made converse highs
And I would say
You saved this world
You made those girls
Be reborn again
F your Chanel
F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons
Firstly come here and check it
You can buy 2 pairs with 100 dollars
You know what I want
A white t-shirtt, jeans and
Red Converse Highs That’s it
 
Alright red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet
Rainbows on your feet shoot like Rambo
You aim at me, bang bang. Shout out wow wow
With your body I like it more
A taxi or a bike or the subway
No thanks I’ll take the bus vroom vroom
Rather than those stars in the sky
I’d rather see them stars on your shoes
Haha all without namjoon knowing
 
If brushed, it’s meant to be. When permeated, it’s called love*
Someone said that
I think you’re permeated into me
I like you
But don’t wear converse lows
 
I think I’m into your converse highs
I don’t think anyone can do anything for me wo
I think I’m into your converse highs
I really like all of you keep on wo
Your converse high
I really really want yo
Converse high
I really really like yo
Cconverse high
I really really need yo
Converse high converse high
 
Converse converse
i really hate a converse
Your fancy shiny outer look
With black tights and
Killer heels are
All a lie
But things that suit you better are
Jordan numbers
Ha can’t you tell converse
is the fly in the ointment for your charm
Anyways when you meet me
Don’t wear converse
Over everything else
They’re hard to take off
 
If brushed, it’s meant to be. When permeated, it’s called love.
Someone said that
I think you’re permeated into me
I like you
But don’t wear converse lows
 
I think I’m into your converse highs
I don’t think anyone can do anything for me wo
I think I’m into your converse highs
I really like all of you keep on wo
 
Your converse high
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High
Your Converse High
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High
Converse High
 

Hold Me Tight (잡아줘)

Versions: #2
The grievance is killing me now, I empty my glass
I just want to lose everything
Why did I question before listening
On the road, the abandoned garbage bag too
In the wind, they make a lonely sound
You just painted over my blank paper
When I come to my sense
It’s already become a painting
My hand-phone and yours
If they fall, you know they’ll break
Only the scent of your body makes me whole
Come and hold me
 
Only you, I see just you
Other than you, I see nothing
Look, it’s justice, it’s equitable
All except for you
Just a single day now without you is Please
 
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
Embrace me tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
Please please please embrace me
 
As always you light me up
You are still like a fragrant flower
Believe in me now
Hold me again
So I can feel you
Give me an embrace
 
Without you, I can’t breathe
Without you, I’m nothing
Open your closed heart, dampen my heart
Give me an embrace so I can feel you
 
Your hold, your warmth, your heart
I want to see it again, I beg of you
In this moment, the warm wind of flower fragrance too
A clear sky over there without a speck of cloud as well
Everything is cold
The bright sky is also all darkening
Without you, what does this corpse of mine breathe
It hurts, I always cry cry cry
I’m going crazy and without you I’m tired
From the thoughts of you
I hate hate everything, I hate hate everyday
Ring me up, ring ding dong
If there’s an opportunity, I’ll hold you
I started to run, countdown
Prepared to be speared by your rose-like heart
I’ll hug you again
 
Only you, I see just you
Other than you, I see nothing
Look, it’s justice, it’s equitable
All except for you
Just a single day now without you is Please
 
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
Embrace me tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
Please please please embrace me
 
Your expression became cold
Instead of words, I’ll speak for everything like this
Coming to me like the tide
I can’t let you go
Don’t say a word, don’t go away
Hug me silently girl
I meet the farewell with you
Even though I know it’s nearly the end
 
Please hold me, hold me
Please hug me, hug me
Hold me tight
Trust me trust me
trust me trust me
trust me
Hold me tight, hold me tight
Hug me
Can you trust me
Please please please embrace me
can you trust me
 
As always you light me up
You are still like a fragrant flower
Believe in me now
Hold me again
So I can feel you
Pull me into your embrace
 

Move (이사)

Versions: #2
Ayo SUGA
I remember when I first came here
The time when you (Suga) and I
Fought
The house with the blue wallpaper and the toilet
And the veranda
During that time I thought
This was a really big house
But my ambitions have became too big
The new house which looked so big
Is now too small
The 17 pyeong* with 9 trainee, those snotty nosed kid times
Seem like yesterday
We’ve grown a lot too
The good things were always
For others
With the worries of the unclear future
Our voices would become hoarse**
The annual prize giving ceremonies
We would cry while watching our senior singers
These stupid memories
Let’s not forget and put them right back in
It smells like us in this apartment
Let’s not forget this fragrance
Wherever we were
We cried and laughed a lot
But it was all beautiful
Thanks to 3rd floor in Nonhyeon-dong
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place***
 
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
 
The 3 years were short and long
Let’s move out
And eventful
I think of our memories
Sometimes
Now it’s time to leave
The marks of use
Account information credit cards
Because it was small
There were more fights
Fight right here
The amount of times we’ve fought
So good love and bad love
Have built up over time
Will be brushed away like dust
I have more stuff than before
I have myself
More stuff than before
Now with pride
I’m going to look at the bigger world and the bigger dream
A new start a new start
How i will decorate this
A time I look forward to
Move our luggage, take our place, wipe the dust
After we finish
Black bean noodles for our work that’s right
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place
 
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
the times when we both cried and also laughed
bye now
 
When I was first alive in my mother’s womb
I counted the days until my first move
In my unclear memories the price I paid for my moving out of our house
Was a heart machine to my mother
With a gaping wide scar
In the year 2010 that winter in Daegu
The immature me
Tried to weigh up the world
Moving to a business-owned house
The price for it was
Swearing and names calling me a money follower
The fingers pointing at me
Like this moving
Left lots of things
It doesn’t matter if I liked it or not
It changed many things in my life
My life is monthly rent I depend on it I know
My pride is on my saved up money
And i live like this uh
So I want to move again
A level above idols
That dream is about to be caught
When will the day when we don’t need to do anything about moving come
I wish it could be a little quicker
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place
 
In the empty room
While i was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place
 
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
 

Hyped Boys Scout (흥탄소년단)

Versions: #2
We are here AH Hyped boy scouts*
Here here Ah Hyped boy scouts
We are here AH Hyped boy scouts
Hyped hyped boys boys hyped hyped boys boys
Even I don’t know myself that well
We are here AH Hyped boy scouts
Here here AH Hyped boy scouts
We are here Hyped boy scouts
Hyped hyped boys boys hyped hyped boys boys
 
Hyped boy scouts until the early morning moon sets
Ah it’s really fun all the pretense has gone home
Ages ago even though you are tone deaf
Or beat-deaf
It doesn’t mean anything to me things like that
Give stuff like that to the dog
I’m excited excited excited excited
Come come over here
I see your shoulders bouncing to the beat
 
Let’s ride go with me
We can see the summits over there
Add some more to everyday life
And I become crazy
In the state of a normal person
I can’t get to those summits. Baby.
Hyped hyped get rid of the start up
Hyped hyped keep up the speed
All of you watch watch
I’m going crazy, don’t stop me tonight
Go away, go away, people who hate me
Go back to your houses, houses
 
The moment the music flows, I
Feel like I’m going to go crazy. Hey
You’re going to be shaken by my body
Right now at this moment
 
Don’t ask me
I was originally like this
Even I don’t know myself that well
Because I’m me from beginning to end
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
 
We’re here Ah Hyped boy scouts
Here here Ah Hyped boy scouts
We’re here Ah Hyped boy scouts
Hyped hyped kids kids
Even I don’t know myself that well
 
My fatal body movements
My crazy craziness
I want to do everything my way
Don’t touch me
I’m the oldest of them all but No no no
They play with me but No no no
Whatever I’m
Ok with that ok
 
Yo my name is V
I overpowered the enemy
Hey hey hey Stop stop (Ah I’m sorry)
 
Choose choose choose hoseok
If hope is with you
You wont know that the time is going
Chikichakacho lets wash with some sweat
I’m the person tagging today meeny miny moe
Don’t say stupid things, ah I’m tired already
Don’t talk behind my back, I catch on things quickly
I bite you with my teeth and suck you dry of your blood
Have you had food
In mandarin it’s ni chi fan le ma**
 
The moment the music flows I
Feel like im going to go crazy Hey
You’re going to be shaken by my body
Right now at this moment
 
Don’t ask me
I was originally like this
Even i dont know myself that well
Because im me from beginning to end
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
 
Everyone’s who excited all come here
All come here all all all come here
Are there anymore people who are excited
All come here
Everyone’s who excited all come here
All come here
Are there anymore people who are excited
All come here
 
Don’t ask me
I was originally like this
Even I don’t know myself that well
Because I’m me from beginning to end
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
 
We are here AH Hyped boy scouts
Here here Ah Hyped boy scouts
We are here AH Hyped boy scouts
Hyped hyped kids kids Hyped hyped kids kids
Even I don’t know myself that well
 

Calling the mice to fight

Calling the mice to fight,
Let meeting with me
Though a million, though a billion.
I am a tiger, not a cat, inside of me now lives
Not Leopold, but a leopard
 
The wool on end, a chin up,
Don't stay on the road in my way,
If I will meet a thousand devils,
I will tear into a thousand parts.
 

Intro: What am I to You

Come here
I’m bout to take u higher
We about to set
This love on fire
This is a first time feeling for me
Even my mom can’t stop me
I told you my sincerity
And in the end, I won
Baby u should know u change all
Of my negatives to positive
Though you are raising your thorns
I can see your rose
I can’t tell yet
If you’ll be the one
That will make my heart race again but
I’ll make sure I’ll know all about you
I, I want to be your oppa
Differently from those other scrubs,
I want your affirmation
It might sound like a cliche movie line but
I have a sixth sense
Yo I’ll be different
I’ll be missin
I’ll be kissin
Ya all the time girl
I might be able to take my eyes off you but
My heart cannot be taken away from you
Now is the beginning
I’m yo Pocket Monster
You gave me your heart, and I gave you all of mine
I’ve become happier today than yesterday
But why, but why
 
Why am I finding excuses to contact you
By myself like a criminal
It’s worse than before we started dating
Is it not enough reason as your lover
Every time the response is mmhmm, I’m sleeping, nono
Messages that don’t go over 10 bytes
You’re a goalkeeper that lost their will
I’m Mesi who is running across a plain
Okay, I knew from the start that
There was no way this would be a fair game
I didn’t want to win over you
But I didn’t want to keep losing to you either
Just a little sweetly
Even if we weren’t a storybook couple
Just to intertwine our arms like everyone else
Sometimes supporting each other
With words of comfort and honesty
I understand
That you can be unaffectionate
I am always standing beneath you
Under stand
I am supporting you on my shoulders
And I can do nothing else about it
Eventually my cold smile has become a habit
You say that you don’t like me nor do you dislike me
Am I getting ahead of myself
What isn’t right, isn’t right
I hope for a unrequited love with my other half
To recklessly have a wreckless love
Please hold onto me, this feels like
A tug-o-war without an opposing team
What you say
Aah baby don’t you play
Even if you are a fiery path, I want to walk across it all the way
So please don’t look at me
As if I’m someone you don’t know
Because it’s reminding me of the days
When I meant nothing to you
 
What am I to you girl
What am I to you
I do love you crazy uh do you
Stop confusing a person’s feelings
By saying one thing then saying another
If you’re going to keep being like this
Let’s sign a contract
Giving kisses how many times a day, Kakaotalk messaging each other how many times
Okay, if we go that far
Would I feel better
What am I to you girl
What am I to you
I do love you crazy uh do you
 

Tomorrow

Versions: #2
Same day, same moon
24/7, every moment repeats itself
My life is mediocre
The jobless in his 20s is afraid of tomorrow
It’s funny, when I was young I believed anything was possible
But when I realized that living hand to mouth was difficult
I keep feeling like the ‘Control’ beat,
It keeps getting downloaded*
Every day is like Ctrl+C, Ctrl+V
It keeps repeating
There’s a long way to go
But why am I still standing in place
Although I scream out in frustration
All it is, is an echo in the void
Let tomorrow be different from today
That’s all I’m begging for
 
Follow your dream, like breaker
Even if you break, oh better
Follow your dream, like breaker
Even if it crumbles down, oh
Don’t run backwards, never
 
Because the dawn just before the sunrise
Is the darkest
Even in the far future, don’t ever forget
The you of right now
No matter where you’re standing right now
You’re just resting for a while
Don’t give up, you know it
 
Don’t get too far away, tomorrow
Don’t get far away, tomorrow
Don’t get too far away, tomorrow
 
Even the tomorrow that we’ve waited so long for, suddenly,
When your open your eyes It takes the name of yesterday
Tomorrow becomes today, Today becomes yesterday.
Tomorrow becomes yesterday and Is standing behind my back.
Life isn’t living, but surviving,
Surviving like that, then one day disappearing
If you stay in a daze you’ll get swept away
If you ain’t no got the guts, trust
It’ll all end up becoming yesterday,
So what’s the point of each day
I wanted to become happy, become tough,
But why do I keep getting weaker
Where do I go, Even though I go here and there
I always end up back here
Yes, I’ll probably flow along somewhere,
Does this maze even have an end
 
There’s a long way to go
But why am I still standing in place
Although I scream out in frustration
All it is, is an echo in the void
Let tomorrow be different
from today
That’s all I’m begging for
 
Follow your dream, like breaker
Even if you break, oh better
Follow your dream, like breaker
Even if it crumbles down, oh
Don’t turn and run away, never
 
Because the dawn just before the sunrise
Is the darkest
Even in the far future, don’t ever forget
The you of right now
No matter where you’re standing right now
You’re just resting for a while,
Don’t give up, you know it
 
Don’t get too far away, tomorrow.
 
Tomorrow, keep walking
We’re too young to stop just yet
Tomorrow, open the door
We can see too many things to shut it.
Just like after the dark night
Comes the bright morning,
When tomorrow comes
The light will automatically shine
So don’t worry
This isn’t a stop,
But just a short pause
While you take a break from your life
Raise your thumb and
Play yourself
So that everyone can see
 
Follow your dream, like breaker
Even if you break, oh better
Follow your dream, like breaker
Even if it crumbles down, oh
Don’t turn and run away, never
 
Because the dawn just before the sunrise
Is the darkest
Even in the far future, don’t ever forget
The you of right now
No matter where you’re standing right now
You’re just resting for a while,
Don’t give up, you know (it)
 
Don’t get too far away, tomorrow
Don’t get far away, tomorrow
Don’t get too far away, tomorrow
 

Illegal / Dimple (보조개)

Versions: #3
They’re well-hidden away, but if (you) smile they appear
Where do they come from
Don’t lie, you are indeed an angel
What is your true identity
 
But you
That smile is more than cruel
Cruel
I shouldn’t have seen that cheek
You
Actually, what’s really dangerous
Is something only you have
 
Those dimples are illegal
No way, dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence alone is a crime
 
Were you a mistake that an angel left behind
Or was it a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
As I don’t have it, as only you have it
Is it supposed to be this difficult
I want to fall into them and die, I want to drown in them and die
To me you are (like a) lake
 
Cause you
When you smile, I feel woozy
True
Please, can you be careful
You
Actually what’s really dangerous
Is something only you have
 
Those dimples are illegal
No way, dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence alone is a crime
 
Were you a mistake that an angel left behind
Or a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Every time I see you my heart gets more dangerous
Every time I see you it slowly gets more dangerous
Oh baby no hey
Oh baby no hey
You’re too dangerous to exist in this world
 
Those dimples are illegal
No way, dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence alone is a crime
 
Were you a mistake that an angel left behind
Or a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
 

Outro: Wings

Versions: #3
Take me to the sky Put your hands up to the sky, yeah
If you're feelin' the vibe, c'mon
If you're ready to fly
Let's do it
 
I remember the young me
Probably because I didn’t have any big worries
These small feathers became wings
Because I was full of faith
That those wings would allow me to fly
With the sound of laughter
Like a bird
 
I go places they tell me not to,
Do things they tell me not to do,
Want things I shouldn’t,
Get wounded again and again
You can call me stupid
Then I’ll just crack a smile
I don’t want to succeed
With work I don’t like
I push myself
Word
 
I trust myself, Since the reason why my back hurts
Is so that wings can sprout
I believe me, you, though the beginning may be humble,
The future will be prosperous
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ‘em up high
This is the path you’ve chosen kid, don’t chicken out
This is only the first flight after all uh
 
Take me to the sky
If only I could fly freely freely
If only I could escape forever ever
If my wings could fly
I penetrate through the air that gets heavier and heavier, and fly
 
Fly I I fly I fly away
Higher than higher than
Higher than the sky
Fly I I fly I fly away
With all my strength, my rosy* wings
 
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
 
Now I know to
Break up with the idea of growing older while having regrets
And I’ve decided to
Have unconditional faith
It’s time to be brave
I’m not afraid
Because I believe myself
Because I’m different than before
I don’t cry on my way,
Don’t bow my head
Because it will be sky where I’m going
And I will be flying fly
 
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
 

Come Back Home

Versions: #3
Cause I’m coming back home
What am I making such efforts looking for right now
Where am I flowing towards without rest right now
 
I have seen the end of my life before
My heart feels suffocated
The thing holding me back in my life
Is my fear for tomorrow
 
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Every day the same, future’s damned
There was no me
Also, there was no tomorrow
 
We’re still young
We still got an alright future
Now wipe away those cold tears
Come back home
 
Why waste time
My blood and sweat are honest
Now carve my name onto that trophy
Come back home
 
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me
 
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In the rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I must complete me)
 
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
Honour of the family is my mother
And filling up my family’s stomachs to burst
Continue working hard, working hard, working hard
 
Friends, don’t worry about it
Our future is bright
Started from the bottom and we still going up
I want so much more
 
We’re still young
We still got an alright future
Now wipe away those cold tears
Come back home
 
Why waste time
My blood and sweat are honest
Now carve my name onto that trophy
Come back home
 
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me
 
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back home)
 
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back home)
 
Cause I’m coming back home
 
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me
 
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In the rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I must complete me)
 

Danger

Versions: #2
You in danger
You in danger
You in danger
You in danger
 
You’re always like this
You are you, and I am me that is your formula
Your cellphone is an accessory
Am I even really your boyfriend? I’m sick
Why are you putting off your expressions like it’s homework
Are we just a business relationship, or do you not like me?
Today I’ll cast a spell again that you will
Become more affectionate
 
We are like parallel lines
Looking in the same direction, but we’re too different
You’re all I have
But why does it feel like I’m outside of you
If I’m being quiet, you ask if I’m sulking
Have you even done anything to make me sulk?
You’re cute, but I can’t protect you
I hope for a miracle that you’ll love me back more
 
Though I don’t have you
I am filled with you, it’s driving me crazy
But why are you being like this
Why are you making a fool out of me
I’m warning you now
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
Don’t make me confused
 
You are not good for me
You are not good for me
You are not good for me
Don’t make me confused
 
You’re not answering my calls, I’m on a search for how to unlock you
I’m investigating a woman like you and your true feelings
All you send me are two or three lines of text messages
Is this what I hoped for my dream relationship?
Where did all the dynamic love stories go
All the lead actors from dramas
Can go away
Because of you
I grip at my hair hundreds of times
You’re calm, confident even, you kick me down
 
What, what, what am I to you
Instead of you personally, I hear your news through your friend
Want, want uh I want you
A woman like you is a conman, a criminal who shook up my heart
I used up my whole heart before the fire could even ignite
Trying to win your affections one-sidedly are no use
A friendship might have been more comfortable for you than a relationship I’m a love loser
 
Though I don’t have you
I am filled with you, it’s driving me crazy
But why are you being like this
Why are you making a fool out of me
I’m warning you now
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
Don’t make me confused
 
You are not good for me
You are not good for me
You are not good for me
Don’t make me confused
 

All of It Is Now

I’ve learned to enjoy life
To water the flowers, my friends
I’ve learned to start the fire
To get lost in fascination
I've learned, the first look is deceptive
And to get lost is a good thing
I've learned, even if it's lousy, the sun gets up each day
 
Along comes a brilliant idea
A breath of fresh air, a new day
Along comes a brilliant idea
Making bright where darkness had been
 
And all of it is now
Everything is, everything is now
Life is short
Too short to pull a long face
And bit by bit
Laughter will come back
And joy and hip swings and happiness
 
I've learned, there are many stupid people in the world
Who pass on their hatred
That’s how borders emerge
I’ve learned the courage you give
Turns to love you’ll get
I realized, I don’t want 'more and more'
'Further', 'hotter' I don’t need that anymore
I learned to celebrate
And appreciate what I’ve got
 
Along comes a brilliant idea
A breath of fresh air, a new day
Give me a brilliant idea
Making bright where darkness had been
 
And all of it is now
All of it is, all of it is now
Life is short
Too short to pull a long face
And bit by bit
Laughter will come back
And joy and hip swings and happiness
 
You just have to make your dreams come true
All those best things and great stuff
Just do it, just do them all
 
You just have to make your dreams come true
All those best things and great stuff
Just do it, just do them all
 
And all of it is now
All of it is, all of it is now
Life is short
Too short to pull a long face
 
You just have to make your dreams come true
All those best things and great stuff
Just do it, just do them all
All of it is now, all of it is now
 
You just have to make your dreams come true
All those best things and great stuff
Just do it, just do them all
All of it is now
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Dope (쩔어)

Versions: #2
[Rap Monster] Mm? Welcome,
first time with BTS?
[JungKook] Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, then we will sing, yeah!
Because unlike the other guys
This is my style, this is-is-is my style, ayo!
 
[Jimin] I worked all night everyday
When you were partying in the club, yeah
Don’t be surprised, listen everyday
[Jimin/JungKook] I got a feel, I got a feel
[Jimin] I’m kinda dope!
 
[J-Hope] We drenched in sweat, in our practice room
My great, great, great
dance moves prove it all
All those wimpy, scrimpy, skimpy idots
They got nothing on me because
I’m always full of hope haha!
 
[Suga] Okay, we are all dope from head to toe
[All] (Dope, Dope!)
[Suga] Over half of the day, we drown in our work [All] (Dope, Dope!)
[Suga] Even if our youth rots in the studio
Thanks to that, we’re closer to success over the world
C’mon girls, shout it louder, make it ring [All] (Dope,Dope!)
 
[V] I worked all night everyday
When you were partying in the club, yeah
But unlike the other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
 
[Jin] Everyone shout, all right (All right!)
Make sure that you burn up all night (All night!)
[JungKook] Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, I gotta make it
I'm Dope!
 
[Jimin/V] I reject rejection
The top’s where I should be
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope! Dope!
 
I reject rejection
You work for me all day
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope!
 
[Rap Monster] Gave up 3? Gave up 5?
Well I like the number 6, so how about giving up on 6?
The media and adults say we
have no will, denouncing us
Why kill us before we can try? They’re the [Suga] Enemy enemy enemy
[Rap Monster] Why hang your heads right
now? Have some [Suga] Energy energy energy
[Rap Monster] Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is better than our days
So can I get a little bit of hope? [All] (Yeah!)
[Rap Monster] Wake your sleeping youth and go
 
[V] I worked all night everyday
When you were partying the club, yeah
But unlike the other guys
I don’t wanna say [All] Yes!
[V] I don’t wanna say [All] Yes!
 
[Jin] Evereyone shout, all right (All right!)
Make sure that you burn up all night (All night!)
[JungKook] Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, gotta gotta make it
I'm Dope!
 
[Jimin/V] I reject rejection
The top’s where I should be
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope! Dope!
 
I reject rejection
You work for me all day
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope!
 
[Jimin] This is The Bangtan style
Nothing like those goddamn lying wacks
[JungKook] Everyday I live hustle life
I gotta make it fire baby
 
[Jimin] This is The Bangtan style
Nothing like those goddamn lying wacks.
[JungKook] Everyday I live hustle life
[Jimin/JungKook] I gotta make it,
I gotta make it
I’m dope!
 
[Suga] Say what!
[Jimin] Say wo, wo
[Suga] Say what!
[All] Dope! Dope! Dope! Dope!
 

Lehet szeretni

Eljöttél egy nap
Hogy hirtelen megváltoztasd az életem
Felvázoltuk az összes elindulást
Eljöttél és boldog tudtam lenni.
 
Csókolj meg vagy ölj meg
Az nem mehet hogy beléd szeretek
És most megkérsz hagyjalak el.
 
Nincs senki aki kétkedni merne benned és bennem,
Olyan sem aki kontrollálja ezt a szerelmet és szenvedést.
Nincs senki aki megmondja mit nem kéne mondani
És ha nekem üvöltik hogy ma mennem kell.
 
Nincs senki aki megállíthat tudom ez az igazság
Tudom hogy elrettentesz a győzni akarásomtól.,
Nem fogom hagyni ez bármi nélkül véget érjen,
Tudom hogy lehet, lehet szeretni.
 
Ne törődj a zajjal,
Csak arra emlékezz mit velem éltél meg.
Van jövőnk ha egyként maradunk,
Ha legyőznek minket, sosem lehet választás.
 
Szóval
Csókolj meg vagy ölj meg
Az nem mehet hogy beléd szeretek
És most megkérsz hagyjalak el.
 
Nincs senki aki kétkedni merne benned és bennem,
Olyan sem aki kontrollálja ezt a szerelmet és szenvedést.
Nincs senki aki megmondja mit nem kéne mondani
És ha nekem üvöltik hogy ma mennem kell.
 
Nincs senki aki megállíthat tudom ez az igazság
Tudom hogy elrettentesz a győzni akarásomtól.,
Nem fogom hagyni ez bármi nélkül véget érjen,
Tudom hogy lehet, lehet szeretni.
 
Nincs senki aki kétkedni merne benned és bennem,
Olyan sem aki kontrollálja ezt a szerelmet és szenvedést.
Nincs senki aki megmondja mit nem kéne mondani
És ha nekem üvöltik hogy ma mennem kell.
 
Nincs senki aki megállíthat tudom ez az igazság
Tudom hogy elrettentesz a győzni akarásomtól.,
Nem fogom hagyni ez bármi nélkül véget érjen,
Tudom hogy lehet, lehet szeretni.
Tudom hogy lehet, lehet szeretni....
 

Heroes of the revolution

At the eyes of the entire World,
fighting for the truth and for the happiness,
they in the year '17
lighted the star of Soviet state,
they in the year '17,
they in the year '17
lighted the star of Soviet state.
 
Chorus:
 
Heroes of the revolution,
Native names.
Heroes of the revolution,
entire country knows them.
In old photos the eyes
look always young,
and glory of old exploits,
forever young.
Forever, forever,
forever young.
 
We remember them, we remember them,
so sacredly obedient to the nation,
in the cruel fights, fulled with the fire.
They fought for the freedom,
in the cruel fights, fulled with the fire.
In the cruel fights. Fulled with the fire.
They fought for the freedom.
 
Chorus.
 
When in those memorable days,
from the Aurora salvos thundered,
they became part of the history,
they became and in our song they appeared,
they became part of the history,
they became part of the history,
they became and in our song they appeared,
 
Chorus.
 

Nem a szépségedért szeretlek

Odaadnék mindent, vagy semmit,
vagy szeretlek vagy nem,
és ezért szeretlek téged.
Nem csak álomszép vagy,
te vagy minden kívánságom,
minden, amire szükségem van.
 
Ref.
Nem a szépségedért szeretlek,
megmondják az éveid
Megesküdtem az életre,
és veled együtt öregszem,
mert te voltál az egyetlen..
 
Te maradsz az egyetlen.
 
Minden elmúlik egyszer,
csak az igaz szerelem nem,
ő az, aki megmarad.
Minden bánatom meggyógyítod azonnal,
teveled én örökké fiatal maradok.
 
Ref. 2x
 

Come, O Bride

Come in peace, crown of your husband
With rejoicing​ and with cheerfuln​ess
In the midst of the faithful of the chosen people
Come, O bride
 

With sun and rain, wake everyone!

Bright spring, bright sun
Warm, flowers, greetings
Let my mother always smile,
Let the sun always shine
Let's face it with songs
Let's face it with songs
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 
Rainbows have seven colors
Do not flee away from us
I want to catch you
And hug you firmly
And take to my mother as a spring gift
And take to my mother as a spring gift
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 
One blue, and one red
Sky blue, orange, yellow
Mixed up, it sits on my shoulder
Well, come together and let's sing
Well, come together and let's sing
 
Chorus :
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
Rainbows have seven zones
With sun, with rain
Wake everyone
Without them, it won't work
The rainbow has seven zones
 

All the happiness in the world

Versions: #2
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 
Because the future belongs to you,
Because we don't control your destiny,
May your escape be for tomorrow.
Because everything we might offer you
will not always be enough
In this freedom that will come,
Because we won't always be there
Like we did it at the first steps.
 
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 
You are facing an entire life,
So many dreams to live till the end,
Probably also with lot of joy.
Free of making your own choices,
To choose what will be your way
And where it will lead you.
I just hope you will take time
to enjoy every moment.
 
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 
I don't know what a world we will leave for you behind
We do our best, but sometimes
I only hope that it will be enough.
Not to save your carefreeness
But to calm down our conscience.
For everything else, I have the right to trust in you...
 
We wish you all the happiness in the world
and that someone gives you a helpfull hand,
That your road escapes from bombs,
That it leads to quiet gardens.
 
We wish you all the happiness in the world
For today and for tomorrow
That your sun lights up the shadow
That it shines because of love every single day.
 

May the sun always be

Ref x2
May the sun always shine,
May the clouds always shine,
May there always be a mother,
May there always be I.
 
In the notebook of my baby boy
Boyishness is alive and well in the world,
on every page there's one new drawing
to prolong writing time.
 
Ref. x2
 
Sleep peacefully, my baby boy,
May your world live on cheerfully.
I promise in my very heart
that I'll forever remember him.
 
Ref. x3
 

I'm Like This

Versions: #3
Is this all there is to life?
I think not.
I have a couple of things to say:
It resembles you a little bit,
It has indestructible walls.
Sometimes windy
Sometimes far, I have my near futures
I, I am like this on my own way.
 
Let go, don't hold me
Even if I lose, I won't ever feel sad.
Your worries are needless
Don’t worry, nothing will happen to me
Like a wrong that is right
If what’s missing is a couple of lines
And I, I am like this
On my own way
 
In this life of mine,
I want to love my every moment as I live it
I don’t mind the rains at all
I have my beautiful mistakes
I’ve never given up, even for a moment,
On my own way
 
It is worthwhile, don’t ever hide,
Time will pass no matter what
Either you love or give up
Expectations only sadden you
With different minds in separate worlds
And I am like this
On my own way
 
In this life of mine,
I want to love my every moment as I live it
I don’t mind the rains at all
I have my beautiful mistakes
I’ve never given up, even for a moment,
On my own way
 

The day - the livelong day I am with you ...

The day - the livelong day I am with you, behind you -
As if I had only one sorrow.
As if I had traced something essential -
So that the longing is kind of wiped off.
 
That's silly - I'm however such a one?!
To wait for me - has no sense at all.
You need the other one and - repose,
But with me it is unquiet, sleepless.
 
How many years nothing happens - that's a secret?!
Maybe I am unlucky - I don't know!
I walk in May like a vagabond,
And indications don't allow me the passage.
 
Maybe there is a prohibition imposed?
With every step I stumble:
Obviously how many steps - so much mishap, -
When I know what's the matter - I shall repent.
 

Baby Boy

Stop, you cannot leave (i cannot leave)
and claim that i'm just playin' with you (you're just playin' me)
No, i'm not seeking for a star (you won't receive a star)
When i already received the milky way from you (Just the milky way)
 
No, i won't cheat on you (i won't cheat on you)
No one can get between us anymore (can't get between us)
 
No, you don't remember me (i don't remember you)
I'm still that same baby boy (same baby boy)
You couldn't have known how much i missed you (pathetic baby boy)
when i tried to be with another girl (pathetic baby boy)
 
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
 
No, i can't bare your mockery (i won't mock you)
If you wish not to start over (starting over)
Then i'll grab your ankle (i won't let go)
I will never let go of you (you're never letting go)
 
Stop, you cannot leave (i cannot leave)
and claim that i'm just playin' with you (you're just playin' me)
No, i'm not seeking for a star (you won't receive a star)
When i already received the milky way from you (Just the milky way)
 
You couldn't have known how much i missed you (pathetic baby boy)
when i tried to be with another girl (pathetic baby boy)
 
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
 
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
And in love with you once again
I am baby boy, pathetic baby boy (pathetic baby boy)
I'm giving you a place in my heart
 

Here, on the Cape of the World

Here, on the Cape of the World
All alone with the sea,
I disperse my ashes.
I am at peace,
I turn into a marine cave.
 

My country is my love

Ah that blue sky, that clear water!
Come to know a paradise in the form of ten islands
Cape Verde is that land that suits me fine
That sunset is something else when it glows
Nothing like a beautiful Cape Verdean woman, island of vacationers
Needless to say about the island of Sal, from where you can reach Boa Vista
So extremely enjoyable, you're awestruck by the climate
of the islands of Santiago, Brava... come to São Vicente
Maio and São Nicolau, here being carefree is the routine
As for Santo Antão, it needes no introduction, that is my island
Abrão Vicente already told you 'My country, my dear'
On May 1st you can enjoy the banderona festival in Fogo
Gilyto is right, Cabo Verde is now popular
We have a strong culture, our hospitality, our music...
Our culture is always on the top
This country suits me fine
 
Cape Verde may not have gold or diamonds
It may even be poor, but it suits me fine
That blue sky and that clear water
So much hospitality that it suits me fine
 
Cape Verde is a lovely country, unparalleled
But many of us don't value it
We may complain about it, but we do nothing to change it
It seems to me that one of these days tourists are coming to buy it
Women street vendors, everyone whom I deal with
Have been cut off, not being able to sell at the doors of schools
Now what are they to do to support their families?
If that was their families' daily bread
Violence is on every corner of these ten islands
If it's not homicide, then it's pedophilia
I don't know how we could walk safely on the streets
Every step you take is a robbery
Cape Verde, I like my country too much
But there are things that are bad and little by little are taken away from me
Young people without anything to do, there is no work
They turn to violence as a shelter for survival
 
Cape Verde may not have gold or diamonds
It may even be poor, but it suits me fine
That blue sky and that clear water
So much hospitality that it suits me fine
 
The creole people and slavery are the origin of my people
The city of Ribeira Grande served as a gateaway to the new world
Thanks to our heroes who died on the 20th of January
The 5th of July is now a great day in all the country
That date which we've seized that writ of emancipation
We've overcome many problems, that Cold War has ended
A country full of difficulties but we always laugh
Injustices and problems are not suitable for here
 
Cape Verde may not have gold or diamonds
It may even be poor, but it suits me fine
That blue sky and that clear water
So much hospitality that it suits me fine
 

Ténéré

I’m in the Ténéré
Where I wander in the company of wild animals
Where I wander in the company of wild animals
 
Who feed in the sparse valleys
From our youth to our old age
We remember our life in the Ténéré