A keresés eredménye oldal 138

Back And Forth 30min

[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Verse 1]
Our relationship is awkward, so close but so far
It's too small to call anything
The way we hang out, the texts we send
We're too sincere of each other's privacy
I keep it cool when I see other girls
I keep cancelling my plans, my weekends
I never know if I should spend money on you
I stilldon't know, but I'll buy the movie tickets anyway
I wonder if I'm understanding this, or if I've given up
I am so clueless
I text you, but that's it
This is it or nothing
We drink coffee, we watch movies
We do everything
So why do you keep changing your mind on me
Tell me
 
[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Verse 2]
The distanse between us
Should I go roundtrip or one way
I'm not sure to say for sure
I tell you not to keepin touch, you get mad
The nights I spent up in useless hopes
I don't think I'll be excited even if things go well
But to end it all here, I'll miss your waist
I go back to where I started, imagining naughty things
I don't know if I should look forward or forget it
I am so clueless
I hold your hand, I wrap around you
Should I do this or not?
We talk dirty, we criticize your ex-boyfriend
We do everything
So why do you keep changing your mind on me
Tell me
 
[Hook]
The distance between us, a 30 minute walk
It's almost as if I could touch your long hair
The distance between us, a 30 minute walk
I never know if I should take a taxi or a bus
 
[Bridge: Shin Jisu]
Oh sorry, I just get out of the shower
Want to wait?
Isn't it cold outside, want to come in?
 
[Outro: Shin Jisu]
The distance between us, a 30 minute walk
You text me saying you're on your way
The distance between us, a 30 minute walk
It's too short to put make-up on
Too short to do my hair
 

This world is so wonderful

Versions: #2
You will wake up at daybreak
and together we will meet
the nascent dawn1...
 
This world is so wonderful, look!
This world is so wonderful!
This world is so wonderful, look!
This world is so wonderful!
 
You can't help but notice that
nightingales live in this world
and simple wood pigeons2 as well...
 
This world is so wonderful, look!
This world is so wonderful!
 
You cast a glance, and minutes
seem to freeze.
Gather them like dewdrops...
 
This world is so wonderful, look!
This world is so wonderful!
This world is so wonderful, look!
This world is so wonderful!
 

• 1. the Russian reads 'dawn's birthday'
• 2. I'm not 100% sure it's the right bird

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Spring With You (A Spring That's Filled WIth You)

Hm yes Say 1 2 3
 
I hear you coming
time is being slowed
in my eyes there is only you
in my ears I hear only you
 
I am afraid that the flowers will fall down because it's raining
every morning my heart is nervous
what could this be?
am I this kind of person?
 
Without knowing my heart was stolen
hm, I have this kind of feeling
now I know, when I look at you
in my heart spring comes like this
 
Walking down New York
Walking down Paris
this street I'm walking with you
this is the world I dream of
Flowers rain down on you
And I lean on you
in my eyes came a spring that' filled with you
hm yes
 
The days I can't see you
and when one-two days get longer
I feel grumpy
I am dissatisfied even with the good weather
 
Even if I look through my closet for hours
I can't find the clothes to wear and go out
what could this be?
am I this kind of person?
 
Without knowing my heart was stolen
hm, I have this kind of feeling
now I know, when I look at you
in my heart spring comes like this
 
Walking down New York
Walking down Paris
this street I'm walking with you
this is the world I dream of
Flowers rain down on you
And I lean on you
in my eyes came a spring that' filled with you
 
Like a momentary flower
this spring that resembles you came to find me
I am afraid that it might disappear like a dream
I am afraid that you might be stolen from me
when I'm sad like an idiot
will you hug me ?
 
Sing a song for you
Make a wish for you
this moment when we are together
this is the world I dream of
Flowers rain down on you
And I lean on you
in my eyes came a spring that' filled with you
 
Tururutu turutu
Tururutu turutu
Tururutu turutu turururu
 
Tururutu turutu
Tururutu turutu
Tururutu turutu turururu
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Te vagy a legjobb dolog bennem

Amikor olyan jól nézel ki, nem látszik az arcodon a fájdalom
Amikor olyan jól nézel ki, bébi, még nem tudod
Amikor miénk a világ, de a világ nem az a fajta dolog
Tele hullócsillagokkal, fényesebb, mint ahogy eltűnnek
Oh eleget látsz, hogy tudd, ezek gyerekek, akik tanítanak
Még eléggé szabad vagy, hogy felébredj egy ágyban vagy a tengerparton
 
Te vagy a legjobb dolog bennem
A legjobb dolog, ami történhet egy fiúval
Te vagy a legjobb dolog bennem
Egy fajta gond vagyok, amit élvezel
Te vagy a legjobb dolog bennem
A legjobb dolog, amit könnyű elpusztítani
Te vagy a legjobb dolog bennem
A legjobb dolog bennem
 
Miért én?
Miért sétálok tovább?
Miért sétálok tovább?
 
Kiáltom, 'Hogyan romolhat el a jó időszak?'
Nem titkolom tovább, ez egy másik nagyszerű dolog bennem
Mindenem megvan, de úgy érzem semmim sincsen
Ez nem kockázatos dolog, egy férfinek, aki elhatározta, hogy elbukik
 
Te vagy a legjobb dolog bennem
A legjobb dolog, ami történhet egy fiúval
Te vagy a legjobb dolog bennem
Egyfajta gond vagyok, amit élvezel
Te vagy a legjobb dolog bennem
A legjobb dolog, amit könnyű elpusztítani
Te vagy a legjobb dolog bennem
A legjobb dolog bennem
 
A legjobb dolog
A legjobb dolog
 

Children of the Rainbow

Steffi had a row with her parents
She ran away, she couldn't stand it anymore
So she met Rolf who said: 'Come join us'
And they moved into a condemned house
So Tom hung wallpapers
And Mike repaired the windows
Katja painted the hallway in all colours
 
And when they ran out of money
They accepted any job
The house was done when winter began
 
They called themselves children of the rainbow
Because they believed in the good on Earth
They wanted to live in peace together
Each one of them as he thinks best
 
When Astrid stayed away one night because she was in a huff
They kept searching her until they found her
And when they were disconnected from electricity and water
There was nothing they didn't overcome together
 
One morning, people came
They burst all doors
They wrecked the beautiful house, brick by brick
 
And they were standing in the cold
But their dream wasn't over yet
Because they've all just learned a lesson from it
 
They called themselves children of the rainbow
Because they believed in the good on Earth
They wanted to live in peace together
Each one of them as he thinks best
 

Thank you, T-34

A battleground is held by tanks.
Motors scream and armour plating shines.
Through mud, through anti-tank ditches,
they'll pierce through any line of fire.
 
...
...
...
...
 
And the enemy will tremble from the tank assault,
we'll capture the most inaccessable objective.
With a ration of vodka1 drawn from a dusty jar
the crew will raise a toast to their beloved tank.
 
And the tank crews will not forget
the grey-haired Urals who forged victory2
Let the field hospitals bore themseves without us.
We've got our orders, tomorrow we'll be on the move again.
 
Tanks are departing in thin columns
Tanks are departing amid the dry steppe grass
And above the earth, coming from the combat zone,
explosion flashes guide their way.
 
A tank is not about stripes or decorations3
I was wounded in battle at Prokhorovka4
Thank you, ,
for my youth spent fighting.
 
We've got your orders, with an accordion tune.
Tank crews (must be ready) at dawn or at dusk,
since a battleground is held by tanks,
and it can't go any other way, and that's a fact.
Since a battleground is held by tanks,
and it can't go any other way, and that's a fact.
 

• 1. lit. '100 grams'. Alcohol is measured by weight instead of volume in Russia. 100 grams would be about a full water glass
• 2. Soon after the beginning of the Great Partiotic War, a huge number of industrial complexes were moved into the Urals, outside the range of German bombers. People there worked in extremely difficult conditions to restore industrial capacity and produce a massive amount of weapons and supply. 'grey haired' alludes to the fact that only the elderly, childrend and some women worked there, the rest of the population was sent to the front or other military duties
• 3. lit. 'about stars on the (uniform) jacket'. Don't know if the stars allude to rank insignas on the shoulder pads or the golden star of 'hero of the Soviet Union', the highest Russian decoration
• 4. The biggest tank clash of the war, during the battle of Kursk in 1943

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Something

She got that something
She got that something
She's just a beautiful
Hey hey hey
 
Just a beautiful
Hey hey hey
I be on'em classic
I be on'em all
I be on'em next thing
 
You know i'm on the ball
You're boyfriend just shut up
What is it come chuck up
Even if you don't mind
 
It's in my hand you
You betta know
She got that something
The look that comes up
On me every girl
 
A flowering smile bloom
In the mouth
If you fall for me,
You will never fall for
Anything
 
You're gonna have to by ready
To let us down BTS
 
Please don't wake me up
I didn't sleep at all last night
Countless girls all told me
That they like me
 
Saying i look like
An idol or something
To be honest,
I'm not that suprised
 
All eyes are locked on me,
Wherever i go
Even if it gets uncomfortable,
What can i do,
 
It's always been this way
Tonight, like any night,
I burn like a fire
She got that something
But you're not enough for me,
So stop baby
 
You may look haughty,
But i can see you staring at me
You're going to have to do
Better than that
She got that something
If you hesitade ,
I'll fly baby
 
If you smoothly approach me
Without getting caught
I migt just turn a blind eye
And play along
 
She got that something Sincere
It is still unreasonable
For me to say so
Even if blow my own bals
You do not even think of a swing
A slightly thick ,attractive face
 
Like me check it out continuosly
That doesn't make him easy
What what what what
Normal and average
If you're sick
Of guys like that
 
Then come put it all in,
A dangerous come in
The two of us will burn like a fire!
But you're not enough for me,
So stop baby
You may look haughty,
But i can see you staring at me
You're going to have to do
Better than that
 
She got that something
 
If you hesitade ,
I'll fly baby
If you smoothly approach me
Without getting caught
I migt just turn a blind eye
And play along
Hey hey hey hey
 
구구(ぐぐ)

No One Will Be In The House...

No one will be in the house -
Only twilight's random shapes.
Wintry day will calmly browse
Through half-open window drapes.
 
Only fleeting mossy flicker
Of the falling wet white clumps,
Only roofs and snow the tricker,
And except them there're no humps.
 
And again the hoarfrost drawings,
And again the last year's gloom
Will arouse my somber longings
For the other winter bloom.
 
And again they'll spark my heartache
With yet unforgiven guilt,
Lack of firewood at daybreak'll
Squeeze the cross of window sill.
 
But, completely unexpected,
Drapes will shake from anxious doubt, -
You will enter, unsuspected,
Like the Future's silent sprout.
 
In the doorway you'll appear,
Wearing simply something white,
Just like white cloth, cold, austere,
From which snowflakes're sewn in flight.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

I Wish I Were With You

Versions: #4
I have tried to escape from my love,
I would take a sharp razor
And straighten myself.
I would hide in a basement to slice up
Thin leather straps of my skin,
Constricting my weakening chest.
 
I wish I were with you,
I wish I were with you,
How I wish I could be with you,
I wish I were with you,
And I will be with you,
 
Stuck in the room where ceiling's white,
Never losing my hope,
Stuck in the room with city views,
Keeping faith in love.
 
Yes, I know that your name's changed long ago,
Your eyes lost their hue,
Lost forever, I know.
Drunken doctor told me:
You're dead, you're no more,
The fireman gave me a paper,
Your home burned, it's gone.
 
But I wish I were with you,
I wish I were with you,
How I wish I could be with you,
I wish I were with you,
And I will be with you,
 
Stuck in the room where ceiling's white,
Never losing my hope,
Stuck in the room with city views,
Keeping faith in love.
 
I was breaking glass,
Like a chocolate bar,
Was cutting all my fingers because they could not,
They couldn't touch your skin and your scars.
And I looked at these faces
And could not forgive
Them all, 'cause they didn't have you,
And therefore they could live.
 
But I wish I were with you,
I wish I were with you,
How I wish I could be with you,
I wish I were with you,
And I will be with you,
 
Stuck in the room where ceiling's white,
Never losing my hope,
Stuck in the room with city views,
Keeping faith in love.
 
Stuck in the room where ceiling's white,
Never losing my hope,
Stuck in the room with city views,
Keeping faith in love.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Faithfulness is the fundamental

I love you, you know well, I love you
I will be with you forever, my sweet dream has fulfilled with you
I do not want another, even if I had to stay
Only your name lives in my heart, it will be so
 
Faithfulness is the fundamental
Love heart a key
Happiness is a binding
If you love, you must feel
 
I will give everything for your hand, smile, grace
Stay mine only and I will awaken meaning in you life
You will not cry, your heart will beat
In the rhythm of romantic and crazy moments forever
 
Faithfulness is the fundamental
Love heart a key
Happiness is a binding
If you love, you must feel
 

On The Shore Of Vague Pain

On the shore of vague pain
The teeth are ringing tocsin at the rim of a faceted table glass
The spring of a tense chain is bending over -
Grinding against the corner – the collar is sinking into the body
Of an unwary three-legged cur – the master’s close,
It’s impossible to bite his elbow
The stray pup rebounds towards the wall.
You are crawling away crouched with the nervous guffaw of rusty steel
You cannot howl
Neither can you forget the incantation
Words scatter hastily like dreams
From a phone call
As-if the morning is a train going uphill
The heartbeat rate is slow
The day is tiptoeing in holey socks in the frosty stairwell
The fingers, having become distracted overnight, are firing at the sky,
Are clutching on the shirt’s neckband, where the copper cross is
Over the thin wall, there are the fire and dust of dry roads
A heap of excersise-book sheets is ready to kindle
The sun is hooting with its sticky face on the picture from
A children’s book about love that could not be mauled by words
And calms down under the trickles of your blood
It is running under my door
And whispering below its breath – I am alive
And I’ve come to warn – your trial is going
In a closed hall – in an open field
Stand up – lie down, face on the wet ground
Listen – close your ears with hands
Keep silence – burst into a rogue song and tears
Sit down – stand up and go away.
 
Under the sentence, as a red snake,
There’s your Name lying down into a corner
The shivering puppy’s getting asleep
On the knees of the master’s hoary Mother
Pardon. Thanks. We’ll live.
 

The smile

From the smile the gloomy day is brighter
From the smile the rainbow will wake up in the sky
Share your smile with everyone
And it will often come back to you, just try
 
And then for sure suddenly the clouds start to dance
And grasshopper will play the violin
The river begins from a little blue spring
Well, and friendship from the smile starts
The river begins from a little blue spring
Well, and friendship from the smile starts
 
From just one sunny smile
The saddest little rain will stop crying
The kind forest will say goodbye to silence
And start clapping it's green hands
 
And then for sure suddenly the clouds start to dance
And grasshopper will play the violin
The river begins from a little blue spring
Well, and the friendship from the smile starts
The river begins from a little blue spring
Well, and the friendship from the smile starts
 
The smile will warm everyone of course
The elephant and even the little snail
So let everywhere on Earth
Like light bulbs turning on the smiles
 
And then for sure suddenly the clouds start to dance
And grasshopper will play the violin
The river begins from a little blue spring
Well, and the friendship from the smile starts
The river begins from a little blue spring
Well, and the friendship from the smile starts
 

Habiba

[Intro]
Rrrrrr, hah, it's just Boef man
 
[Verse 1]
Ha, you're nasty but I'm meaner
In the club, come across your mom
And I want to leave quickly because we have to weigh
And your customer has been helped, you should be earlier
I lost everything, but reunited with money
Prayed from time to time for my sins
I go out for dinner for a good price
I'm a publisher, they book me
Provided with an alarm from behind
So they come via the front, but what did you think?
For those goldies I commit burglaries
I was on the streets for nights
Here the nights are long, and the days short
I have a sleep deprivation because I sleep too little
I finish it or I spend it
The way she licks my banana makes me proud like a monkey*
Am I wanted today, then I'll be gone tomorrow
I take away your safe, not your worries
Remember those days I was unknown
Now on top while you are down below
Had to flee so often from the police man
But now I'm insured, I got a policy man
Yes, grip on the scene, I'm dominant
Soufiane, but those tatta's** say Sofie-Jan
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 
[Verse 2]
Focused, I'm dedicated
Always gone after the loot, not busy with sluts
You're sleeping on me, never stayed in bed
All or nothing, yes that's how many think
In my neighbourhood there's cash, but who attracts the most?
Better to put it in the ground or in flats
Rip deal, yes they can put you in your flats
I had junk, but never busy with the gang
I was on the streets, I looked madly possessed
For the shit, which I own now
And I asked for a mil, but I got fans
So you understand that I spit this for you guys
Cold brother, even when I spit in July
For vacation I'm again in July's rush hour
And I carry that 9, who is your striker?
And they talk, but still you guys do nothing (no!)
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 
[Verse 3]
After ''Lauw'' she was in love for real
You play like a big man, but you're not
No certificate, then you're gonna have to run friend
Get caught in the winter, doesn't see the spring
Your car will be rented and sold
First stored in a shed or box
Then everything gone, bring it purely or with girls
Bring it to the shop expensively, in my neighbourhood you'll find cops yes...
Or they find you
Welloe cash brother, invest in gold
And a lot is being carried, sometimes things go wrong
Don't need to see your declaration, I'm counting on you blindly
Flash me once, no way that I'll trust you again
You don't get it, so I'm teaching you
You're not relevant, what are you forcing?
That Philipp Plein shirt, it's hella old
 
[Hook]
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
Why do you stress me out a zina, a zina?
I'm on the street, I'm with thieves, with thieves
I don't even think about love, I'm focused on earning
So don't fall in love too much, no
Habiba, Habiba
 

The Cake Shop Bossa Nova

My friend eats seven cream rolls
And when he's finished those
He'll have even more sugary treats
 
He says good people don't get toothache
And it's great to travel all over the place
And have that sweet taste in your mouth
 
What a treat - sugar and coffee
And half a litre of Becherovka liquer
Hooray
Lend me 500 (Czech Crowns)
Today's bill comes to 400.
 
Cake shop assistants all round the country
Flutter their eyelids sweetly at him
And in return he sings
This cake shop bossa nova again and again
 
My friend drinks elderberry juice
He says there's nothing better
It's a massive hit of glucose, he says,
And I should drink some too
 
Just look how many women
Would open their legs to carry his child
But I suspect
He'll just turn into a big fat ball
And when someone gives him a kick
He'll roll off out of my life
And I'll be alone, completely alone.
 
What a treat - sugar and coffee
And half a litre of Becherovka liquer
Hooray
Lend me 500 (Czech Crowns)
Today's bill comes to 400.
 
Cake shop assistants all round the country
Flutter their eyelids sweetly at him
And in return he sings
This cake shop bossa nova again and again
 
My friend can't see his toes anymore
He's grown so fat
And he's just getting fatter
Sentenced to being fat for life
 
But people need glycids, he says
Our body is like a furnace
And it burns up all the sugars
Some get their kicks with alcohol
Some with drugs
But he gets his from eating sweet stuff
 
What a treat - sugar and coffee
And half a litre of Becherovka liquer
Hooray
Lend me 500 (Czech Crowns)
Today's bill comes to 400.
 
Cake shop assistants all round the country
Flutter their eyelids sweetly at him
And in return he sings
This cake shop bossa nova again and again
 

I love you

You are mine sunshine
You are for me great happy
Now you are mine and only mine
You are my talisman
You are my sleep in the morning
I love you madly
I love you with unconsciously
You are my bright star
My way to love
Which we will go today
In the distant world
 
Chorus:
I love you (I love you)
How nice you said it
I love you (I love you)
You knew everything about it
I love you (I love you)
It has remained with us to this day
 
People walk in the streets
May is passing, coming July, December
However, sometimes a drop with eyes disappear
Falling down on the cheeks
You are my talisman
You are my sleep in the morning
I love you madly
I love you with unconsciously
You are my bright star
My way to love
Which we will go today
In the distant world
 
Chorus:
I love you (I love you)
How nice you said it
I love you (I love you)
You knew everything about it
I love you (I love you)
It has remained with us to this day
 

I Will Stay

Carving, carving, I'm moving through the empty city streets,
Dancing, dancing, the lights run up the hood of the car,
Red and green create reflections and merge.
I'm consumed by the desire to do far, far away, drive on straight ahead.
Carving, carving, I'm moving through the empty city nights,
Running, running, I'm running my hand over the window,
And next, it's dancing, dancing against the backdrop of the sky and it's extremely beautiful,
I let it wander over the window, the air is hot.
It's nice, and the air is fine.
I haven't got any cards left on the table, no answers to my questions,
But the air is good, and then I'm fine,
I haven't got any fucking conviction left but it's fine.
I promise, it's the last time I ask myself all those questions,
I promise, it's the last time, and than I'll stop, than it's enough.
And it doesn't matter if I accelerate right into a wall,
If in the end I don't have any answers, because I'm sure
I promise, it's the last time I ask myself all those questions,
I promise, it's the last time, and than I'll stop, than it's enough.
And it doesn't matter if I accelerate right into a wall,
If in the end I don't have any answers, because I'm sure
 
I'll stay, born lucky,
Irritated and irritating,
I'll stay, unstable,
Exhausted and exhausting,
I'll stay, born lucky,
Tired and tiring,
I'll stay, unstable,
Outraged and enraging,
I'll stay, born lucky,
Irritated and irritating,
I'll stay, unstable,
Exhausted and exhausting,
I'll stay, born lucky,
Tired and tiring,
I'll stay, unstable,
Outraged and enraging,
I'll stay, born lucky,
Irritated and irritating,
I'll stay, unstable,
Exhausted and exhausting,
I'll stay, born lucky,
Tired and tiring,
I'll stay, unstable,
Outraged and enraging.
 
Carving, carving, I'm going a little further away, into the hills.
Below, below there are billions of spots of warmth,
Billions of yellow spots, billions of flickering lights,
As many paths, as many different lives.
I'm carving, carving the path, and the hot wind that tears at me
Covers all this concrete with the warms of summer evenings.
And then I'm thinking, thinking, I'm thinking about us, about who I was,
About what I would have been, I must confess, I sometimes think of you in secret.
Black is the night, but the air is nice,
I haven't got any cards left on the table, no answers to my questions,
Black is the night, but then I'm fine,
I haven't got any destination anymore, but it's okay,
I promise, it's the last time I ask myself all those questions,
I promise, it's the last time, and than I'll stop, than it's enough.
And it doesn't matter if I accelerate right into a wall,
If in the end I don't have any answers, because I'm sure
I promise, it's the last time I ask myself all those questions,
I promise, it's the last time, and than I'll stop, than it's enough.
And it doesn't matter if I accelerate right into a wall,
If in the end I don't have any answers, because I'm sure
 
I'll stay, born lucky,
Irritated and irritating,
I'll stay, unstable,
Exhausted and exhausting,
I'll stay, born lucky,
Tired and tiring,
I'll stay, unstable,
Outraged and enraging,
I'll stay, born lucky,
Irritated and irritating,
I'll stay, unstable,
Exhausted and exhausting,
I'll stay, born lucky,
Tired and tiring,
I'll stay, unstable,
Outraged and enraging,
I'll stay, born lucky,
Irritated and irritating,
I'll stay, unstable,
Exhausted and exhausting,
I'll stay, born lucky,
Tired and tiring,
I'll stay, unstable,
Outraged and enraging.
 
I'll stay (×4)
 

Sorry

Sorry, for what I did yesterday,
it's not easy to wake up, if you're not here,
to seek for your kiss in somewhere else,
I dreamt, that I had you again,
that I can breathe, 'cause you give me
what I try to find in other arms.
 
Look at me, and face to face make me understand
that there's nothing left and you're not coming back,
that if you touch me, you don't melt anymore.
 
Chorus
And you look at me, pretending not to miss each other,
avoiding you, to walk...
and you look at me, again crying this way,
but we must think, there's no way back,
there's no way back.
 
I screamed, tried to stop you,
your kissing makes me doubt,
you know this is not a part of the past,
sorry, and now listen to me,
you don't stop dreaming
or desiring, that tonight my hands were the ones.
 
Look at me, and close, tell me what you see,
if there's nothing left, and you're not coming back,
why do you touch me?, why do you melt?
 
Chorus x2
 
If you want me, and you're not going to see me again,
if you're not going to see me again...
 
Just learning.

Nobody's Freedom

A heavy burden is stifling
Puking from the food
We are not sprouted seed
Don't have to water us
 
A tall is pressing a low
A feeble endures everything silently
The blood of our brothers and close friends
Always will save us from death
 
(Chorus)
Hey! Hey! A calmness of brook
Is disturbed by the same brook
Hey! Hey! Nobody's freedom
Nobody's was and nobody's will
 
Who still believes in freedom miracles
With the advent of High-Tech age
Each of us has a mysterious forest inside
Full of fads and fun
 
At the crossroads of ways in passing dialogues and topics
One road will attract three figures
Out of a million kids, we smile to everyone
But as everyone, love only our own
 
(Chorus)
Hey! Hey! A strength of shoulder
Is crashing against a hundred of shoulders
Hey! Hey! Nobody's freedom
Nobody's was and nobody's will
 
Hey! Hey! To a rook's prey
Is gathering a flock of rooks
Hey! Hey! Nobody's freedom
Nobody's was and nobody's will
 

Don't play the game of love with those older than you

You left the relationship, but there's still a collar on the neck
Trampling my love, you chose money
You could call yourself a slut and shoot porn.
You fool, don't tell me that in love age is just a number
while I loved you as if it were the first time
We were together 2 years, yet it went by like an hour
The choice you gave me was in a form of a verdict:
'My friends or you'. No, that went too far.
You know what? I well know that you freeze up
when you close your eyes with him, you're imagining me
You hate yourself, but you need a family
You need money, fame, and you need me
You are 18 and he's around 30
Well, tell me where are your life principles now?
But I don't care anymore.
When you walk by - I won't even look in your direction
It's your choice, to be driven by good life
Mixing up destiny with drugs, washing it down with whiskey
You were so sweet... when I fell in love with your looks
Such a pity, but one can't turn back time
 
Don't play the game of love with those older than you
You open your heart up to them
It will be painful .. very painful, breaking up...
 
I was in love with you. A naive boy
I was very jealous. As a matter of fact, way too much!
And remained calm, most likely playing along
And you realized that you have beat me in this game
My expectations were, that you missed me when not together
and have always waited for me
But you were waiting for someone else, who could
make all your materialistic wishes a reality
He who would simply be richer and older
And who gives a fuck, that after work he is always tired
or after school, or after meeting friends
Regardless, he has thousands of reasons and ideas
not to be with you, and he also plays
the same game that you used to play with me
except now you are a pawn, and he is the king
Would you still choose the successful one? Or this time love?
 

Tell me

Forgotten moments, it used to be so beautiful
In love with each other, now we don't exist
What has happened? Where are the words? The smile has disappeared
Fate has changed everything. Was it meant to be like that?
Fate has changed everything. Was it meant to be like that?
Chorus:
How to bring back those moments, tell me
Why did it have to be like that, tell me
Where is the love that lacks, tell me
Is there a chance to be together?
 
Do I still have a place in this heart?
Maybe there is someone already, and just a trace of me is left
I am looking for answer and I lack sentences
Fate has changed everything, the regret is left
 
Chorus:
How to bring back those moments, tell me
Why did it have to be like that, tell me
Where is the love that lacks, tell me
Is there a chance to be together?
 

The Man with the Cabbage Head

I’m the man with the cabbage head:
Half vegetable, half guy.
For the lovely eyes of Marilou
I went off and pawned
My Remington and my ride
I was in the depths of the hold,* on the edge
Of my nerves, I didn’t have a kopeck left.
From the day I mixed myself up with
Her I lost almost everything
My job at the cabbage leaf,*
Where scandals equal beefsteaks*
I was finished, fucked, check-
Mate in the eyes of Marilou,
Who treated me like a white-beak*
And drove me half mad.
Oh no you have no idea, guy
She needed discothèques
And dinners at the Kangaroo
Club, so I signed the cheques
Without the funds, it was crazy, crazy
At the end I waited and waited
Like a brainless melon a watermelon
But how No, I’m not just going
Spell it out for you like that, cut and dry.
What? Me? Love her still? Nails!*
Who and where am I? Cabbaged* here or
In the white foam wrack
On the beach in Malibu.
 

Jump

Nothing to say, nothing to hide,
we all want to drink.
Eyes are a bit tired,
throats are a bit flushed.
This night belongs to us today.
It doesn't matter if I die tomorrow
and have fun today
'cause in a while the day will dawn
 
Chorus:
Nothing's better than jump,
and everybody together,
nothing's better than jump,
a party at full blast.1
Those who are having fun, please stay here.
Hands up and one more time...
 
Monothematic lyrics.
Banality is the best here.
There's no use talking.
The party rules!
Everyone who agrees is with us.
This night belongs to us today.
It doesn't matter if I die tomorrow
and have fun today
'cause in a while the day will dawn
 
Chorus:
Nothing's better than jump,
and everybody together,
nothing's better than jump,
a party at full blast.
Those who are having fun, please stay here.
Hands up and one more time...
 

• 1. idiom: at full blast: at full power, volume, speed

Love in the colours of the rainbow

Sometimes I don't know what's wrong with me. I'm walking as if I were drunk.
And I'm looking for somebody who knows, who will heal my wounds.
Maybe it's just temporary, this state and the things I have in my head.
I want to shake off the lethargy to think of you.
I need your smell so much today
and kisses until dawn and your touch.
You can change grief, sorrow and suffering
into what they call the greatest love.
 
You paint my world with the colours of the rainbow,
Take what I want to give you: a good-night kiss.
This day is a beautiful moment. You appeared in it.
I want to be with you today and for always.
 
I discover the whole world with you. I see it in a new way.
You are on familiar terms with the wind, it blows through your hair.
You have a deal with the sun and nothing can break it
'cause it shines for us on a very dark night.
 
You paint my world with the colours of the rainbow,
Take what I want to give you: a good-night kiss.
This day is a beautiful moment. You appeared in it.
I want to be with you today and for always.
You paint my world with the colours of the rainbow,
Take what I want to give you: a good-night kiss.
 

I bit onto a colourful apple

Versions: #2
Ah, I bit onto a colourful apple,
Ah, and I kissed a beautiful brunette girl
 
Ah, how the colourful apple is like,
Ah, but the brunette is even more sweet
 
Ah, o girl, my sweet, Sweetie
Ah, who gave you such a name?
 
Ah, are you an angel, or a heavenly maiden,
Ah, or has your mother given birth to you beside the paradise?
 
Ah, I'm neither an angel, nor a heavenly maiden,
Ah, neither my mother gave birth to be by the paradise
 

In the white way

Versions: #2
My white luck and my white life
Why do you hide in the greyness in the night?
I see my vision in your white
And I know the after of the after.
If I had courage to say the 'come here',
Now I wouldn't have the fire in the blood.
If the craziness had a colour, it would be white.
If it had a body, it would be again a lie.
 
See how the hands are rolling on the wall
Like they are dancing with my silence.
And there I were searching for the lyric
That would explain my quiet life.
I turn the silence into a word
And I give it to anyone who explains to me.
My future will have to select
Which one of my pasts will come back again.
 
Nothing important.
I live only in the white way...
 
My white life luck and my white life,
My coloured friends are saying good.
My problem, my overstatement
And everything that is late to send an answer.
If the cause had the courage to stand up,
Now it wouldn't be the fire in the blood.
If the fear had a colour, it would be white.
If it had a body, it would be like me.
 
If they love you, let them learn how to say it
And if they don't tell, learn how to steal it
And if you wanna see the real things burning down,
You have to stand up to the height of the fire.
 
And they are sorry for you, because you haven't felt it.
And you are sorry because you knew it first
And because no one had learnt
That for years your silence was a noise.
 
It's my right to bet for a little things.
It's my right to go pass.
And the place they are saying I have never gone to
I didn't even had the time to forget it.
And to anyone who asks me why I'm always leaving
With this tone of white in the look,
I tell a phrase like I'm evading
With a hope that he would be like me...
 
Nothing important.
I live only in the white way...
Nothing important.
I live only in the white way...
Nothing important.
I live only in the white way...
Nothing important.
I live only in the white way...
 

Sideshow Bob

Hey dear, it's just a joke
This is my kind of humour
I wished you only my contagious delight
And clean forgot you don't actually care about fun
 
It's not me being reserved
But just some pains to only laugh about
It's been going quite well
Only were some dreams lost
Hey dear, it's just a joke
I kept telling myself
Silence is what I'd prepare for you
To have you be yourself
 
I could now sing out loud
Going through my list of exotic restaurants
And movie theaters as I want
But can't stop thinking of you anywhere around
Hey dear, am I a joke ?
I was way too naive
That I thought I had to always contribute
Apart that you don't need my company any more
 
Well, I'm born to be labouring
Fit for monologue
I was proving you my ability...
 
When one spent too much time rehearsing his memories,
he himself would then turn transparent
Yeah, it's for me a jaw-dropper
In the moment, my begin ended itself
 
I learnt not to try too hard any more
Not only you. There should be somebody nice as well.
Let alone I always reminded myself
That I promised to be alone
 
Hey dear, it's just a joke
This is my kind of humour
I wished you only my contagious delight
And clean forgot you don't actually care about fun
 
Well, I'm born to be labouring
Fit for monologue
I was proving you my ability...
 
When one spent too much time rehearsing his memories,
he himself would then turn transparent
Yeah, it's for me a jaw-dropper
In the moment, my begin ended itself
When one spent too much time rehearsing his memories,
he himself would then turn transparent
How swiftly did you flee away!
Again, I'm the one left to make an end
 

Give me the guitar

When this spring rain, which God gave me,
washes away this roadside dust from my feelings,
I will find my place where silence prevails.
I've been alone for a long time, my soul is screaming
 
Just give me the guitar, I wanna tell you about life,
about the freedom without love and that I'm still alone
about the freedom without love and that I'm still alone
 
There are so many long ways and I have so much sorrow.
All long winters, I was always alone.
I wanna tell you that I was wandering everywhere.
I didn't find happiness there so I was searching
 
Just give me the guitar, I wanna tell you about life,
about the freedom without love and that I'm still alone
about the freedom without love and that I'm still alone
 
When this spring rain, which God gave me,
washes away this roadside dust from my feelings,
I will find my place where silence prevails.
I've been alone for a long time, my soul is screaming
 
Just give me the guitar, I wanna tell you about life,
about the freedom without love and that I'm still alone
about the freedom without love and that I'm still alone
 

Anulka

When the summertime is coming,
the whole bunch goes to the forest.
In the forest, a green orchard grows.
Bottle bank is provided.
 
Anulka was picking blueberries quickly.
She was singing how beautiful this orchard is.
In the orchard there were the boys, under an apple tree they were drinking.
They saw her and started to drink heavily.
 
When the girl saw
so many men, she became worried
'cause there were many boys
but only two blueberries.
 
But the boys were unanimous
and they handled it this way:
they took Anka1 and blueberries
while drinking wine to cool down.
 
When the summertime is coming,
the whole bunch goes to the forest.
In the forest, a green orchard grows.
Bottle bank is provided.
 

• 1. Anulka and Anka are other forms of the name Anna

A False Face Sheet

Today I wanted to do
To reinvent what I was feeling
I wanted to lower/bring down the sky
 
I mixed by mistake / with no intention
Only to show what I wasn’t seeing
Like a virgin without a veil
 
Today I wanted to do
I mixed everything without seeing
 
Between my self and this what I wanted to create
Appears a brilliant you
I know it was by mistake / with no intention, everything turned out a dream
 

Where is my freedom?

The sun is already setting behind the walls, behind the trees
and I'm singing a refrain in the corner of my prison cell again.
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun
and young girl?
 
One year is not a sentence, two years for a brother.
Spring has ended, years passed.
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun and young girl?
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and young girl
 
Again you didn't write, faraway girl.
Have you forgotten me or you still wait?
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun and young girl?
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and young girl
 
Autumn blows a wet wind through the bars.
All flowers are withering, the girl's hair is getting grey.
 
Where is my freedom?
Where is my liberty?
Where is good fun and young girl?
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and young girl
 
This autumnal darkness will change.
Again we'll be together, again you'll sing with me.
 
Long live freedom, freedom and liberty
Long live fun and newlyweds.
 

Honey, believe me

I'd like to scream but I can't.
I'd like to cry but I feel ashamed
but I can always sing
about my girl.
 
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
 
The wind has swept through your hair.
Somebody else has stolen your thoughts
so why you say nothing,
hurting my heart?
 
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
 
You left, you forgot,
you didn't hear my cry.
In my memory, in my heart
you will remain.
 
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
Honey, believe me and never torment me again, oooo
Why do your beautiful lips constantly say 'no'?
 

Night

Another lonely night again.
Sisters stars are whispering something
and you're sleeping like an angel.
The nightmare has begun again.
An empty home, window panes full of tears.
The whole world is only with you
but you're not coming back,
the moon is explaining this to me.
 
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
 
Every night the same,
I already know this scenario by heart.
The role in it is the same, only tears and tragedy.
Window panes are crying, the world is crying too.
Only the moon is comforting me.
It wasn't supposed to be this way but it happened.
 
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.
Night, night, oblivion,
night, night, I love you,
every night I'm looking out
for your face from empty walls.