Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 53

Találatok száma: 5091

2022.08.20.

Hallani akarom a szívverésed (Vasárnapi lány)

Click to see the original lyrics (English)
Félig ébren, félig alva,
Egy vasárnap éjszaka.
Egyedül sétálva az utcán.
Egy vasárnap éjszaka.
De ekkor angyal szállt el mellettem,
Kicsi Angyal rám sóhajtott,
Pont mikor akartalak,
Szerelem-álom vált valóra.
 
Hallani akarom szívverésed,
Érezni, mi neked kell,
Hadd maradjak ma éjszaka,
Melletted.
 
Hallanom kell a szívverésed,
Oszd meg álmaid álmodban,
Hadd öleljelek át szorosan,
Az éjjel.
 
Nem akarok egy másodpercet sem vesztegetni szerelmed nélkül,
Nélküled vasárnapi lány!
Csak ki kell nyúlnod,
Hogy megízlelhesd szerelmem.
Úgy akarlak vasárnap lány,
Ó, nagyon akarlak,
Vasárnapi Lány!
 
Az Ég küldött le hozzám téged,
Egy vasárnap éjszaka,
Hogy megments a szenvedéstől,
Egy vasárnap éjszaka,
Rávettél, hogy múltam hagyjam hátra.
Mindig te jársz a fejemben,
Pont mikor akartalak,
Szerelem-álom vált valóra.
 
Hallani akarom szívverésed,
Érezni, mi neked kell,
Hadd maradjak ma éjszaka,
Melletted.
 
Hallanom kell a szívverésed,
Oszd meg álmaid álmodban,
Hadd öleljelek át szorosan,
Az éjjel.
 
Nem akarok egy másodpercet sem vesztegetni szerelmed nélkül,
Nélküled vasárnapi lány!
Csak ki kell nyúlnod,
Hogy megízlelhesd szerelmem.
Úgy akarlak vasárnap lány,
Ó, nagyon akarlak,
Vasárnapi Lány!
 
2022.08.19.

Nem fér hozzá kétség

Versions: #1
Elrontottam, rendben, nem fér hozzá semmi kétség,
Vinnem kellett ezt a harcot, mert megőrülnék nélküle.
Hajolj meg, mint a fűz, amikor vihar készül,
Ó, ez vagy te, de hé, viszem a balhét,
Ez az én balsorsom, s nem fér hozzá semmi kétség.
 
Azt mondja, hogy nem kapja be a csalit,
Hogy én hajlamos vagyok a túlzásokra,
És lehet, hogy igaza van, de ez nem a lényeg.
Rendben, akkor miért hagyom, hogy izgasson?
Igen, és miért rágom körmeim?
 
Ezúttal káoszt csináltam, s ehhez nem fér kétség,
Ez abszolút az én hibám, s kész vagyok kikiabálni
A háztetőkről, ha téged boldoggá tesz,
Ó, igen, tudnám, nos én, én vállalom ezt.
Nevem fémjelzi, és nem fér hozzá kétség.
 
Azt mondja béketűréssel szemében,
Párok, kiket ismerünk, képesek kompromisszumra,
Ő túl jó hozzám, ez az egy dolog, mit biztosan tudok.
Ha igaz, miért hagyom, hogy bosszantson?
Tessék, lásd, gyerekként toporzékolok.
 
De ő egy jó ember, próbálja megérteni, miért akadok ki,
Aggódik, s tudom, hogy ez őszinte reakció.
 
Elrontottam, rendben, nem fér hozzá semmi kétség,
Vinnem kellett ezt a harcot, mert megőrülnék nélküle.
Fújok, mint a vadmacska, mikor dorombolnom kéne.
De ismersz, ez nem itt végződik.
Jóvá tudnám tenni, s ehhez nem fér semmi kétség.
(Ez nem itt végződik.) Nincs semmi kétség.
(Ez nem itt végződik.)
Nincs semmi kétség.
(Ez nem itt végződik.)
 
2022.08.13.

Nem Vagyok Robot (Clock Opera Remix)

Click to see the original lyrics (English)
Az utóbbi időben szörnyen keményen viselkedsz
Mostanában sokat cigizel
De belül, csak egy kis baba vagy
 
Rendben van ha azt mondod van egy gyenge pontod
Nem kell mindig a toppon lenned
Jobb ha utálnak, mintsem azért szeretnek, szeretnek, szeretnek aki nem vagy
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszel fel semmit
Nem hívsz, hívsz, hívtál
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Ezekkel a nem szeretett gyerekekkel lógsz
Akiket sose kedveltél igazán és bíztál bennük
De olyan vonzó vagy
Mindenkit magadhoz vonzol
 
Sose köteleződsz el semmi iránt
Nem veszed fel a telefont amikor csörög, csörög, csörög
Ne legyél ennyire patetikus
Csak nyílj meg és énekelj
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
 
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Csak, csak csörög
Csak, csak csörög