A keresés eredménye oldal 98

We're the natives of Trizonesia

My dear friend, my dear friend
The old times are over
Whether you laugh or cry about it
The world keeps moving one, two, three
A small group of diplomats is making the big political decisions today
They are creating zones, modifying states
But what about us right now?
 
We're the natives of Trizonesia1
Hi-dee chim-cheree chim-cheree chim-cheree boom
Our women are wild and passionate
Hi-dee chim-cheree chim-cheree chim-cheree boom
We may not be cannibals2
But we sure know how to kiss
We're the natives of Trizonesia
Hi-dee chim-cheree chim-cheree chim-cheree boom
 
Columbus discovered America
A whole new continent
All the things Marco Polo saw
Were touched by culture afterwards
Sven Hedin traveled to the Himalaya
And walked through hot desert sands
Amundsen reached the North Pole
But nobody had known us before
 
(Chorus)
 
But know this, foreigner
A Trizonesian has a good sense of humour
He's cultivated and intelligent
He's second to none in that regard
Even Goethe is from Trizonesia
It's well known that Beethoven's cradle stood here
No, you won't find these things over in Chinesia
That's why we're proud of our country
 
(Chorus)
 

• 1. Refers to the fact that at the time the song was written, West Germany was split into three zones by the Western Allies -
  American, British and French.
• 2. In other words, 'we're not the monsters you think we were during the Nazi regime'.

I Who Love Only You

There are people
who have had
a thousand things—
all of the good,
all of the bad
in the world.
 
I
had
only you
and I will not lose you
and I will not leave you
to seek out
new affairs.
 
There are people
who love
a thousand things
and lose themselves
on the streets
of the world.
 
I
who love
only you—
I will stop myself
and I will give you
what remains
of my
youth.
 
~~~~~
 
There are people
who love
a thousand things
and lose themselves
on the streets
of the world.
 
I
who love
only you—
I will stop myself
and I will give you
what remains
of my
youth.
 

What Is Left of Our Loves?

What is left of our loves?
What is left of those beautiful days—
a photograph—an old photograph from my youth?
What is left of sweet missives,
of the months of April, of rendez-vous—
a memory that pursues me endlessly?
 
Faded happiness, windblown hair,
stolen kisses, moving dreams—
what is left of all that?
Tell me that.
 
A little village, an old steeple,
a landscape very well hidden,
and in a cloud the cherished image
of my past.
 
~~~~~
 
Faded happiness, windblown hair,
stolen kisses, moving dreams—
what is left of all that?
Tell me that.
 
A little village, an old steeple,
a landscape very well hidden,
and in a cloud the cherished image
of my past.
 

Telephonic love

I'm listening to the sounds of telephonic love,
I'm falling down, fires lay across my path.
Mazes of doors welcome us,
Wires buzz, the meaning of telephonic phrases is getting erased.
 
In cuts of houses, a spiderweb of networks,
The speed of electricity matches mine...
(in the speed of moving to you)
 
Nobody knows, where you are waiting for me,
Your voice rings from the stairwells of creaky homes.
Beeps in the telephone, water out of the tap,
I think, I lost the string to you forever.
 
In cuts of houses, a spiderweb of networks,
The speed of electricity matches mine...
(in the speed of moving to you)
 
I'm listening to the sounds of telephonic love,
I'm falling down, fires lay across my path.
Mazes of doors welcome us,
Wires buzz, the meaning of telephonic phrases is getting erased.
 
In cuts of houses, a spiderweb of networks,
The speed of electricity matches mine...
(in the speed of moving to you)
 
And one of the phrases stayed with you in the wires...
 

Come and You'll See

I want to change my life today,
I want to do it for you,
I want to heal a thousand wounds,
so many of them living without you.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
For all the children that suffer,
I surrender my hands to you,
build with them a world,
I want a better world.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
Don't be swayed from so many lies,
let God's love change your life.
His light will guide you when you can't find a way out,
come and you'll see, you'll discover it.
 
Let's put our hands together like brothers,
may our voices be heard in a cry of hope,
don't let it die no matter how hard reality is,
not even you can change it.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart
in your life and in your heart.
 

You Are Left Alone

Now you are left alone.
You cry and remember nothing.
A tear falls down
your pretty face
slowly—
slowly.
 
Now you are left alone.
Look for my face in the crowd.
Perhaps on your little hands
you are mourning your past.
 
But tomorrow who knows?
If you will think about me
then you will understand
that my whole world was you.
 
Your life hence
will serve no good
and everything around you
will seem sadder.
 
Now you are left alone.
You cry and remember nothing.
A tear falls down
your pretty face
slowly—
slowly.
 
~~~~~
 
Now you are left alone.
Look for my face in the crowd.
Perhaps on your little hands
you are mourning your past.
 
But tomorrow who knows?
If you will think about me
then you will understand
that my whole world was you.
 
Your life hence
will serve no good
and everything around you
will seem sadder.
 
Now you are left alone.
You cry and remember nothing.
A tear falls down
your pretty face
slowly—
slowly—
slowly—
slowly.
 

Call Me, Darling

Versions: #1
Once again a wind of unkind variations
Will take you far off
It won’t give me even a shading instead,
It won’t ask me
Whether I wish to fly with you and to leave
Like a light yellow leaf
And like a bird of my dream.
 
Call me, darling, with you now
I will come in spite of darkness.
I will follow you, darling,
Notwithstanding all Oracles.
Everywhere I will come
Where you will draw the sunlight
Where broken desires
Once again regain their power and height.
 
Through the years in vain I was looking for you
Among the passers.
I believed you’ll always exist in my life,
But you’re departing.
In the crowds of people you will never spot me.
But as I love you, my dear,
I let you go. Be free!
 
Call me, darling, with you now
I will come in spite of darkness.
I will follow you, darling,
Notwithstanding all Oracles.
Everywhere I will come
Where you will draw the sunlight
Where broken desires
Once again regain their power and height.
 
Every day when night time descended again
To lull the city
I got running at once from my house away
To cold and yearning.
Seeking among impersonal night dreams your face,
But in doors of new days
I enter alone again.
 
(3 х)
Call me, darling, with you now
I will come in spite of darkness.
I will follow you, darling,
Notwithstanding all Oracles.
Everywhere I will come
Where you will draw the sunlight
Where broken desires
Once again regain their power and height.
 

Do Not Forget

Do not forget
that I loved you so much.
I knew how to love you—
do not forget.
 
Now of that love
one memory belongs to you.
Do not cast it yet
out of your heart—
I beg you, love.
 
If they will separate us,
if they will turn us away,
the wings of fate,
I do not blame you, no,
and I will feel myself
always close to you.
 
Do not forget
that I loved you so much.
Perhaps in my heart
you can still find
more and more love.
 
If they will separate us,
if they will turn us away,
the wings of fate,
I do not blame you, no,
and I will feel myself
always close to you.
 
Do not forget
that I loved you so much.
Perhaps in my heart
you can still find
more and more love—
more and more love—
more and more love.
 

Pornstar

All your secrets are visible in the lens
How much do they cost? Marlboro, Martini
You draw me stories, but we're not in the film
I know your price - Marlboro, Martini
You are a pornstar
Pornstar
Pornstar
Pornstar
 
She gets wet, sweeter than in any of her films
I will come in on wheels, later I will fly on the wings
The characters in her head
She would fly higher up
Do not breed me, I saw so many like you
In the eyes: grandmas, sex and weed
She lives for free at the expense of assholes
What a bash for a shelter
Bash for her smelling perfume
For a day or a year
Put on the underwear that is still tagged
I'm fed up with cheap games
What the hell bit me?
Her time is strewn with sex
 
We didn't break firewood
But from the legion of the leggy I recognize her moan
I see her in the crowd
Chase away
Save me from myself
Not my pornstar anymore
 
Blunt in the face and I left
Don't trade my soul
Everything that was between us, Xan helped to forget, like a dream
Blunt in the face and I left
Don't trade my soul
Everything that was between, us Xan helped to forget, like a dream
 
No, I'm not scared to watch you
I give a fuck how you portray pain
On-screen fever and groan
Two bodies without names
Timekeep, your time with me
All you say is like underwater
Be yourself, be yourself
Undress, bitch - camera, motor!
I climb deep into her
How do you feel good
I shut her mouth
In front of the asshole, he yells it over the whole loft
 
Do not hold me back and do not ask for mercy
I don't play this role yeah
What we do cannot be called love
Baby it's not love
Your life is bills, gunpowder, vermouth, cigarettes and a cheap exhibition
Rap Escort All Year
You don’t go on dates in the cinema - this is the principle
You have your own movie and director
While installation is in progress, hide your tears in someone else's wallets
Yeah, yeah, a pornstar lays
 
All your secrets are visible in the lens
How much do they cost?
You draw me stories, but we're not in the film
I know your price - Marlboro, Martini
You are a pornstar
Pornstar
Pornstar
Pornstar
 

Remind Yourself Boy

Remind yourself,
my boy,
remind yourself,
love is a simple game,
easy
but it does not seem so.
Alas.
 
You still dream,
you still tremble
but you know love
is like that.
 
Remind yourself,
my boy,
remind yourself,
that the words 'kiss me,'
'embrace me'
afterwards lead to suffering.
 
Do not believe,
do not believe,
forget
and never cry.
 
~~~~~
 
Do not believe,
do not believe,
forget
and never cry.
 

I thought I heard

Versions: #1
Darling, since this morning
I've crawled like a loser
in the gutters
From Montparnasse to Château d'Eau
 
I've had glass after glass after glass
Zubrowska, Riesling and Piper
Desperate, at my wit's end
I came back to see you
 
I just would like a body
I've come just for a pair of arms
A comforting bed
Some treats between the sheets
But alas, instead
 
I believe I heard 'I love you'
I thought 'that's his problem'
I believe I heard 'I love you'
I thought 'that's his problem'
 
Never mind that you believe it
Never mind that I am
At my wit's end, desperate
None of that between us
 
I'm okay with being a body
Why not give you my arms?
My bed is still okay
for laughing or dirtying the sheets.
But I'm afraid for all this
You might hear 'I love you'
You might hear 'I love you'
 
I'm old, widowed and narrow minded
A poor moronic secretary
I am young, handsome and Breton
I smell like rain, ocean and lemon crêpes
 
Be a bit quiet, little treasure
You've got it all wrong yet again
I'm very precious, so spare me.
Alright, but none of that between us.
 
I'm okay with being a body
I'm only looking for some arms
My bed is still okay
Some treats beneath the sheets
But I'm afraid for all this
You might hear...
 

Daruma Doll

Two white eyes with no pupils
bring luck Daruma doll
think of a dream
take a black pen
now one eye then the other when the dream comes true
and how many are half dreams
you sleep badly at night
close only one eye
and you are almost afraid to say goodnight, sweet dreams
you're holding on to something so light that if I blow you take flight
but what do they know
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
and save you
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
 
In a good perfume
happiness is also found in a new dress
I don't need another doll to tell me what I am
I have erased all bad memories that keep me on the ground
and I almost fly
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
you are already saved and you don't know
 
If only I could through my eyes
show you how beautiful you are
I would erase all your monsters at once
which are also mine
 
If only I could through my eyes
show you all that you are
I would erase all your monsters at once
and save you
you are already saved and you don't know
 

Have a nice trip

Don't talk and repeat
You want to go away and leave
Trying to explain
And then l'd stay waiting for you
 
I swear by your life, my love
I'll start a new chapter of my life
I'm telling you from the deep of my heart
I wish you a nice trip
 
You aren't my dream knight (soulmate)
You are a dramatic person
I don't like drama
I don't like drama
 
And I'll try to say these words
In all languages
 
This is not the end of the world
I wish you a nice trip, have a nice trip
Between us no shame
All good things come to an end
 
This is not the end of the world
I wish you a nice trip, have a nice trip
You aren't an easy person
Stop acting
I can't bear anymore
 
My life won't stop
How easy is this life!
I'll keep dreaming
My dreams will never die
 
I won't become weak nor sad
It's all OK
Don't wait for me or ask
I hope you find happiness
 

Moulin Rouge

It's you, Moulin Rouge,
that sings to my heart,
that comes back to me
with the dreams of back then.
 
And it's here, Moulin Rouge,
that love was born
and here where ended
that love for me.
 
How many kisses, how much love,
you saw every day around you.
The woman I loved back then,
you alone perhaps know where she is.
 
And you, Moulin Rouge,
singing to my heart,
bring back to life again
my dream of love.
 
~~~~~
 
How many kisses, how much love,
you saw every day around you.
The woman I loved back then
only you perhaps know where she is.
 
And you, Moulin Rouge,
singing to my heart,
bring back to life again
my dream of love.
 

broken bone

The day the last concert ended, I got drunk
Inside the shop lit by the full moon, I proclaimed my ambitions
No matter what, no matter what, I want it to be the four of us together,
Like a wolf, I howled that at the moon
 
broken bone
 
Why don't you be a bit more of an adult? You have fans, you know
But I'm not a teacher, and from the start I had no 'correctness' either
No matter what, no matter what, I want everything to stay like this,
Perhaps, from the start, I've never been the kind who can appear on TV
 
broken bone
 
broken bone
So idly and sluggishly I'll sing a melody
 
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
 
broken bone
So idly and sluggishly I'll recite some lyrics
 
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
 

I Am Not Old Enough (to Love You)

I am not old enough,
I am not old enough
to love you.
I am not old enough
to go out
alone with you.
 
And I would not have—
I would not—I would not have
anything to say to you
because you know
many more things
about me.
 
Let me live
a romantic love
awaiting
that the day comes—
but now, no.
 
I am not old enough,
I am not old enough
to love you.
I am not old enough
to go out
alone with you.
 
If you would like—
if you would like
to wait for me,
that day you will have
all of my love
for you.
 
~~~~~
 
Let me live
a romantic love
awaiting
that the day comes—
but now, no.
 
I am not old enough,
I am not old enough
to love you.
I am not old enough
to go out
alone with you.
 
If you would like—
if you would like
to wait for me,
that day you will have
all of my love
for you.
 

This Time

I know you do not believe me
because you know I could—
I could forget
you as well.
 
But this time
it will no longer be that way
and you will see that this time
it will not end.
 
Never, I say never
will I leave you.
Never, I say never
will I finish loving you.
 
I know you don't believe me
but you will see—you will see.
I already know that this time
it will not end.
 

You Go Away

You go away—
I will not stop you—
because with me
there is always a bit
of you.
 
Perhaps you
will not believe me
but here with me
there is always a bit
of you.
 
On long nights
you will walk
chasing dreams—
all of my dreams.
 
Now you know
I will not lose you
because with me
there is always a bit
of you.
 
On long nights
you will walk
chasing dreams—
all of my dreams.
 
Now you know
I will not lose you
because with me
there is always a bit
of you—
because with me
there is always a bit
of you.
 

TATTOO

I don't like it
Discovery of new discrimination
What changed at some point was your eyes
The memories of Innocent childhood are all gone
I'm different from you
You said I'm wrong
 
Eh eh
Everything is the same
In this identical world
We just look different ,but why should I be under this yoke?
Even if I try to come closer,you close the door to me
With your eyes and ears closed ,you point a finger at me
 
Hey
I'm the same with you
Why do you try to push me away?
So black & blue
Black & blue
Why why why
 
Tattoo stuck in my heart
To you,why is it a taboo
It's not different
You and my way of talking
But to me,it's the reason of pain
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
Healing a long pain
 
You don't like it too
Someone's prejudice
Unwelcome eyes deeply engraved in my body
I dreamed about freedom like butterfly but
I'm different from you
You said I'm wrong
 
Hey
There is no answer why
Do you push me away like that?
So black & blue black & blue
Why why why
 
Tattoo stuck in my heart
To you,why is it taboo
It's not different
You and my way of talking
But to me,it's the reason of pain
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it a taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
Healing a long pain
 
What am I supposed to do?
I want to come closer to you
At the moment of reaching out my hand,you go away
I want to connect the disconnected link
 
When you and I
Can we look in the same direction?
To wet the dry earth
Rain is fallin'down fallin' down
 
I wouldn't leave something as wrong as it is
Scars heal up quickly
Maybe even the only prejudice
Everything remains in me now
 
This pain makes me more miserably beautiful
Rather I fill the vacancy
Let it blow
 
Tattoo stuck in my heart
To you,why is it a taboo
It's not different
You and my way of talking
But to me,it's the reason of pain
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it a taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
Healing of a long pain
 
Healing of a long pain
What am I supposed to do?
 
Tattoo stuck in me
To you,why is it a taboo
Even I am part of yours
Take it
Everything
Everything
Everything
Everything
 

You Who Took My Heart

You who took my heart
will be for me the only love.
I will not—will not forget you.
I will live for you—I will dream of you.
 
You or never again anyone—
for me now you are like the sun.
Far away from you is to die of love
because it is you who stole my heart.
 
You who took my heart
will be for me the only love.
I will not—will not forget you.
I will live for you—I will dream of you.
 
You or never again anyone—
for me now you are like the sun.
Far away from you is to die of love
because it is you who stole my heart.
 
~~~~~
 
You who took my heart
will be for me the only love.
I will not—will not forget you.
I will live for you—for you alone.
 
You or never again anyone—
for me now you are like the sun.
Far away from you is to die of love
because it is you who stole my heart.
 

Oogie Boogie

Well, well, well, what have we here? the chubby 1
Disgusting huh? how exciting
So it's you that everyone talks about him
Don't, don't do that with my tired heart
You are plump, you are chubby, so come to me
He is both ancient and ugly, this is the destiny's deed
Would you like me to make soup with worms and beetles for you?
 
My dear Mr. chubby, you are my captive
You better give up, I'm Oogie Boogie
Let's dance together, let's handstand
I will sing for you in this last year.
 
Oohoo, ha
Oohoo, ha
Oohoo, Oohoo
I'm Oogie Boogie
 
If you don't release me, you will be punished
The children are expecting me
O fool, asshole, big mouth
 
Don't, don't like that, because I don't like it
Alright, don't be angry
O little eggplant
They wash you on the board with cedar2and scrub sponge
It's the time for me to kiss you
 
What the hell are you going to do?
 
I am a master at my job
I'm a dice roller and [???] and that's my job
I'm fraud and wager and shameless
I'm great and I feel good when you say ouch
Your life is in my hand, O dear ancient
 
Release me or I'll kick your ass, O stinky gunny
 
Oh bro, keep saying, I died laughing
Looks like you don't know what happened to you?
Yes chubby, crap!
Don't betray me!
Because dear Oogi Boogi will guide you to his stomach!
 

• 1. that word means someone who is short and fat, let me know if you know a proper word
• 2. The board which the dead are washed on it

Like the First Time

Like the first time
more than the first time,
will I love you.
My life,
for all of life,
will I give to you.
 
It seems like a dream
to see you again—
to carress you—
your hands
in my hands
to hold again.
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
Like the first time
more than the first time,
will I love you.
My life,
for all of life,
will I give to you.
 
It seems like a dream
to see you again—
to carress you—
your hands
in my hands
to hold again.
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 
~~~~~
 
My world,
all of the world,
are you for me.
There is no one
that I love
like you.
 
Each day,
each moment,
sweetly
will I say to you
like the first time
more than the first time,
will I love you.
 

pporappippam

Versions: #1
He’s asking what I want
He’s saying just say the word
He said he could even
Pick the stars for me
I don’t want anything else
I just want this night
I wanna hold your hand
And not let go
 
Purple night
I like it like it
Let’s stay together longer
It’s still too early
We’re like
Purple night
I wanna explode
Above the sky
Tonight night night night
Purple night
 
Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night
 
Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
Purple night
Nanana na nana
Nanana na nana
Nanana na nana
Purple night
 
I haven’t drank
A single drop of alcohol but I’m tipsy
I think I’m a bit dizzy
If not now, then when?
So frustrating
Will you just wrap around me
And kiss me?
 
Purple night
I like it like it
Let’s stay together longer
It’s still too early
We’re like
Purple night
I wanna explode
Above the sky
Tonight night night night
Purple night
 
Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night
 
I wonder if this is a dream
But then I think of you
And that night was real
I’m sure of it
 
Purple night
 
Oh my dear
Even if this disappears and becomes a mess
Once we open our eyes
Oh my dear
I will wait once again
For this night
 
Oh my dear
Purple night
Oh my dear
I will remember this night
Once again
Purple night
 

If You Cry, If You Sing

If at times you cry, I cry with you
because you are part of me.
Nothing other than a tear drives away my joy
and I am sad, much more than you.
 
When you sing, I sing with you
because I am part of you.
Whatever you do, don't forget
all of this love that will guide me.
 
It is my face, like a mirror,
the joys that you will know.
Or this language—who can know
what my heart does not say to you?
 
You cry, you sing, I do like you
because I live only for you.
Whatever happens, wherever you are,
very close to you, I will be there.
 
~~~~~
 
Whatever happens, wherever you are,
very close to you, I will be there.
 

Over the Rainbow

That common story was too long to read all the way to the end.
The world outside my window keeps moving like normal.
 
The sky that I look at while saying goodbye is beautiful even though its colors are fading.
Will the falling rain reach you?
 
The foolish me keeps laughing.
 
I start running from here, I will continue without getting lost.
I will cross over the cloudy sky that covers the world.
 
Over the rainbow.
 
I will go to the place where the light changes color.
 
The ordinary me will continue searching for the small map through which I can see the world.
 
Little by little I forgot the shining scenery that I saw in front of me.
 
The foolish me keeps on laughing.
 
I will keep walking like this and smile even on rainy days.
From now on I will color my world with the seven colors of the rainbow.
 
Over the rainbow.
 
I know that the color of my heart has changed.
 
I hate feeling like a failure by only counting things that I cannot do... I will say goodbye to that me.
 
I start running from here, I will continue without getting lost.
I will cross over the cloudy sky that covers the world.
 
Over the rainbow.
 
I will go beyond the point where the color of the light changes, towards the unknown and beloved heart in my world.
 

Watch Out Child

Watch out child,
watch out child,
you are already a young miss,
because every woman
wants a man close by.
 
All night long
I hit myself in the head
so as to not to think of you—
of you who live
in the world of your dreams.
 
Tick-tock, time flies
and you will wake up.
Tick-tock, one day
you will fall in love.
 
Tock-tock and you will knock
on the door to my heart
and then who knows
if I will want to.
 
Watch out child,
watch out child,
you are already a young miss,
because every woman
wants a man close by.
 
If the eyes of a cat
I see at night,
I read in your heart
that, with love,
you are playing too much.
 
Tick-tock, time flies
and you will wake up.
Tick-tock, one day
you will fall in love.
 
Tock-tock and you will knock
on the door to my heart
and then who knows
if I will want to.
 
~~~~~
 
Watch out child,
watch out child,
you are already a young miss,
because every woman
wants a man close by.
 
Tick-tock, time flies
and you will wake up.
Tick-tock, one day
you will fall in love.
 
Tock-tock and you will knock
on the door to my heart
and then who knows
if I will want to.
 
Tick-tock, time flies
and you will wake up.
Tick-tock, one day
you will fall in love.
 
Tock-tock and you will knock
on the door to my heart
and then who knows
if I will want to.
 

Snow is falling

I am afraid of raising my head
To look into your brown eyes.
Inside I feel: your heart is racing,
Reminding of the time that is going by.
 
And the snow is falling, whirling, playing,
It gently kisses us on the lips,
It gently kisses us on the lips
Asking to stay together forever.
 
Or is it for nothing that meeting amiably,
You lay your hand on my shoulder?
Or is it for nothing that looking gently,
You speak to me with a tender voice?
 
And the snow is falling, whirling, playing,
It gently kisses us on the lips,
It gently kisses us on the lips
Asking to stay together forever.
 
So let the sweet melody open up your heart,
Let it ignite the fire in your soul.
And may the roads of happiness be long,
May the love blossom.
 
And the snow is falling, whirling, playing,
It gently kisses us on the lips,
It gently kisses us on the lips
Asking to stay together forever.
 

The Dead Leaves

They are for me
dead leaves,
my dreams
that you have taken.
 
It died this way,
our love,
autumn descended
into our hearts.
 
Dead leaves are
illusions
lived in the moment
together with you.
 
And love is no longer
but a dream,
a dream already over
for you.
 
Dead leaves are
illusions
lived in the moment
together with you
 
And love is no longer
but a dream,
a dream already over
for me.
 

Stardust

The loneliness that I feel inside,
believe me, has never gone away
ever since you left me
and it now is with me every day.
 
If each night I search for you up there,
I look towards the sky and I see you,
it's a love that is bigger than us,
and it can never end again.
 
In the stardust
I see you—I see you alone—
always more
splendid in the sky.
You smile at me from on high.
 
You are so beautiful,
you look at me
from the stars.
 
Speak to me about a love—
about only one great love—
lived one day
together with you.
 
Stardust
and this love
live only for you,
even if you
are not here with me—
you no longer kiss me
as before.
 
But a cloud
writes in heaven
that tomorrow you—
you will return to me
and you will never leave me
ever again—
ever again.
 

The Drunk Man and the Funambulist

Crumbled the afternoon like an overpass
And a drunk man dressed up for mourning
Reminded me of Carlitos
The moon just like the owner of a brothel
Asked every cold star
Their brightness as rent
 
The clouds up on the sky's blotting paper
Absorbed the tortured stains
How stressful!
Insane!
A drunk man with a derby hat
Performed all cheeky
To the night of Brazil
My Brazil
 
That dreams with the return of Henfil's brother
With so many people who left
On the tail of a rocket
Cries
Our gentle motherland
Marias and Clarrisses are crying
On the soil of Brazil
 
But I know that such distressing pain
Has to be anything but worthless
Hope
Dances on a tightrope holding an umbrella
And on every step of such line
May hurt itself
 
Misfortune!
The funambulist Hope
Knows that every artist show
Must go on.
 

Love Letters

My love, where are you?
I want you here with me.
I long for you
and for your kisses that I no longer have.
 
The night is long for me
ever since you are not here.
I still read over your love letters
and I never forget you.
 
The night is long for me
ever since you are not here.
I still read over your love letters
and I never forget you.
 

All about you

Since when I saw you
Did you feel it was fate?
Like the stars in the night sky were shining
You've been around for a long time
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
 
In the passing season my heart
I know it doesn't change
Just the way you look at me
I think you have the whole world
Every time I think of a poem called 'you'
I want to memorize it so I can remember you
When the sad night comes, I'll protect you
Can you hear my heart?
Don't forget
Even when the day comes when the flowers bloom and fall
Just remember about this one
My heart to you
Someday we'll be
It may be a long way off
I could wait if I were you
I'll be standing here in time
Don't be hesitate
When that time comes