Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 65

Találatok száma: 8729

2023.01.09.

Kamikaze

Lelkiismeretem szerint döntöttem
Csatlakoztam a kamikazékhoz
És teljes bombateherrel repülök a cél felé
A tartályokban a célig elég üzemanyag,
A cél pedig az irányzékomban van
És ma el akarom süllyeszteni.
 
Az idegek pattanásig feszültek
Meghalok, egy ideáért
És utoljára zuhanásba döntöm a gépet
És a célponton az emberek,
Kétségbeesve felnéznek,
Tudják mivel fenyegeti őket a műrepülésem!
 
Az ejtőernyő ottthon maradt,
A zöld mezőn a kifutó mellett,
Ha akarnám sincs visszatérés
A felhők fejtetőre álltak
És a homlokomon az erek kidagadtak
A G-erők acél ujjakként szorítják a mellkasom
 
Lövedékek körös-körül
Lesújtok, mint a kalapács,
Rendkívül szépen zuhanok
Három másodperc, ez az élet,
Nem bánom, hogy csak ilyen kevés,
A cseresznyefák úgyis virágzani fognak értem.
 
Nem fogják elérni a kikötőt!
Gondolom, és becsapódok,
És tág pupillákkal nézek a világra.
Hosszú az út a célig,
ami az irányzékomban van
Ok van amögött, hogy felrobbanok!
 
Ok van amögöt, hogy repülök,
Elveszem a lelket valakitől,
És a sajátom adom cserébe,
Ok van amögött, hogy a célt elsüllyesztem,
Azt, aki az irányzékomban van,
Mert a többieknek élniük kell!
 
2023.01.06.

Bébi, ne hazudj nekem

Click to see the original lyrics (English)
Hát, kislány, forgathatod a szemed mikor meglátsz
Csinálhatsz mindent az én rovásomra
De bébi, ne hazudj nekem
Elviselem a hangulatingadozásaidat
Lyukat ások a becstelenségedbe
Letérdelek a társaságodban
De bébi, ne hazudj nekem
 
Vörösképű szeretőd leszek
És a megbánásaid embere
Nem lesz sivatag ami túl száraz, és óceán ami túl nedves
Én leszek a pót boksz zsákod
Kiélezem a karmaidat
Mikor lezuhansz, a gondolataimban leszel
 
Nos, csak egy dolog van, bébi, amit sose viseltem el
Mindegy mennyit könyörögsz, mindegy mennyire próbálkozol
Elmondhatod, hogy sose szabadulok
De bébi, ne hazudj nekem
 
Hát, hugica, el tudom viselni a gondolatot, hogy gyűlölsz
Ahogy a síromon táncolsz és megkeresztelsz
Hogyha nem hazudsz nekem, bébi
Addig hajlok, míg meg nem törted az akaratom
Nem leszek ellenséged
Sose hallasz tőlem panaszt
Hogyha nem hazudsz nekem, bébi
 
Elveheted a házam
Ne vedd el a büszkeségem
Elviheted és széttépheted az összes Valentin napi üdvözlőlapomat
Kergesd el a barátaimat, mocskold be a nevem
Sose küzdök majd ellened, könnyen megvádolhatsz
 
Nos, csak egy valami van, bébi, amit mindig gyűlölni fogok
Nem az ostorod csattogását, sem az utálatot a szemedben
Csak egy jogos kérésem van
Bébi, ne hazudj nekem
Gyújtsd fel a házam, add el a ruháimat
Majd kiáslak egy gödörből, mikor meglátszik a tudatlanságod
Bármi leszek, ami csak kell
Bébi, ne hazudj nekem
 
Akárhányszor megmozdul az ajkad, bébi
Valaki valahol egész biztos sírni kezd
Szerintem nem is fogod fel teljesen, hogy hogyan és miért
Olyan könnyű lenne az életed
Ha csak befognád a szád
Minden alkalommal mikor érzed a szavakat
Kiömleni [12x]
Ááááá
 
Csak egy dolog van, bébi, amit sose viseltem el
Mindegy mennyit könyörögsz, mindegy mennyire próbálkozol
Elmondhatod, hogy sose szabadulok
De bébi, ne hazudj nekem
Vonszold végig a nevem és a hírem hideg, kemény sziklákon
Törd darabokra a szívem, édesem
Zúzd össze a csontjaimat
Kinyírhatsz a repertoároddal
Bébi, ne hazudj nekem
Nos, csak egy valami van, bébi, amit mindig gyűlölni fogok
Nem az ostorod csattogását, sem az utálatot a szemedben
Csak egy jogos kérésem van
Bébi, ne hazudj nekem
Gyújtsd fel a házam, add el a ruháimat
Oh yeah!
Majd kiáslak egy gödörből, mikor meglátszik a tudatlanságod
Bármi leszek, ami csak kell
Bébi, ne hazudj nekem
 
2023.01.04.

Hungarian Dub

Elsa: 'Te egy igazi szuperhős vagy?'
Elsa cica: 'Nos, technikailag... igen.'
Elsa: 'Elkaptál már olyan rosszfiút, mint egy igazi gazembert?'
Elsa cica: 'Igen.'
Elsa: 'Próbáltad már álruhát?'
Elsa cica: 'Baka, ne...'
Elsa: 'Rendben! Látom, hogy meg kell tanítanom, hogyan legyél szuperhős!'
Hé!
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Mi vagyunk az első számú
Most figyelj jól
Íme egy kis lecke a varázslatról
Ez bekerül a történelembe
Ha első számú szuperhős akarsz lenni
Egy gazembert kell üldöznie szökés közben
Csak kövesd a mozdulataimat, és osonj be
Ügyeljen arra, hogy ne adjon ki hangot
(Pszt)
(Jaj)
(Te perverz, ehhez ne nyúlj!)
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Mi vagyunk az első számú
Mi vagyunk az első számú
Most nézd meg ezt a netet, amit most találtam
Amikor azt mondom, menj, légy készen a dobásra
Megy!
(A gazemberre dobd, ne én!)
(Ó)
(Na, próbáljunk meg valami mást)
Most nézze meg és tanulja meg, itt az üzlet
Csúszni fog és csúszik ezen a banánhéjon!
(Elsa cica dúdolva)
(Elsa cica leesik)
(Mit csinálsz!?)
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Ba-ba-biddly-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Mi vagyunk az első számú
Hé!
Hé!
 
2023.01.04.

végtelen és Helló

Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló
 
Nem fogok kicsit hazudni és mondani, hogy ez nem a vége
Szélen élni az életet, igazán a legjobb volt
 
Minél nehezebb vagyok, annál könnyebben ugorjam át az akadályokat
Ezért szárnyakra vágyok
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza és a véleményed, mind egyformának tűnt
 
Az emlékeink olyan színesek, mint a tavasz
A haldoklásod nem fog olyan jól kinézni
Habozás nélkül megyünk tovább
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Fordulj errefelé, csak még egyszer
A mai nap tele volt nevetéssel és barátsággal
Hívj a nevünkön, csak még egyszer
Végtelen és Helló
 
Folytassuk tovább és tovább, mielőtt a széle összeomlik
Ez most nem zavaró, a dolgok jobbak amikor egyértelműek
 
Még amikor egyedül is vagy, megvédelek, elhatároztam, hogy felnőtté válok
A jó szándék, gyönyörű
A hőmérséklet változása, a távolságunk hossza, úgy tűnik érted
 
Nem számít hányszor cseréled ki
Egy 'hello' hozni fog egy 'viszlátot'
Nincs teremtés pusztítás nélkül
És újjászületünk
 
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Átkaroltuk a világ 'üdvözlését'
Énekeltünk a világgal
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
 
Pont itt leszek
Pont itt leszünk
Csak hallgass meg minket
A valóság izzó ragyogása
Új kalandra indulunk
Betörtük az ajtót anélkül hogy kinyitottuk volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött időt magunkba véssük
 
A lányok elindultak egy kalandra
Betörték az ajtót anélkül, hogy kinyitották volna
Az igaz szerelemmel és az igaz barátokkal eltöltött idő, örökre emlékezetes marad
Táncoltunk a világgal
Sokat utaztunk és futottunk
Olyan későn jött a fiatalságunk
De értékes kincseinkel
Elköszönünk és újra kezdjük
Az istenek figyelnek minket
 
Csak még egyszer, ints a kezeddel
Mintha azt kiabálnád igen, igen, igen
Ez nem volt tévedés
Végtelen és Helló