A keresés eredménye oldal 3

Szeretetet választom

Van választásunk.
Egy lépésben együtt menetelni
vagy a belső hangunkat követni,
vagy feladni, és csak pusztán létezni.
Van választásunk.
Néha kockáztathatnánk is,
magunkat sebezhetőnek mutathatnánk.
És a reményt nem kéne elveszíteni.
 
Megpróbálhatnánk, ahelyett, hogy rögtön feladnánk
önmagunkat felbátorítani és a szebbik oldalt látni.
Összetartani, ahelyett hogy széttartunk.
Van választásunk.
 
Én a szeretetet választom
és az emberséget,
azért, mert akit nem szeretnek
felhagy azzal, hogy ember legyen.
Én a békét választom
és mindig a szívemre hallgatok.
El kéne kezdeni, egymást szeretni.
Pontosan tudom, hogy ez megéri.
 
Nekem mindegy
hányszor tapasztaltam meg a saját börömön
ezt az egész gyülöletet és szenvedést.
Nekem mindegy
mert van választásunk,
hogy ezt az egész dühöt és félelmet elutasítsuk,
az ellenségeinket átöleljük
és önmagunknak megbocsássunk.
 
Legyünk egyek, az, ami már régóta együvé tartozik
soha többé ne forduljunk el, hanem inkább tanuljunk egymástól.
És ha ez az utolsó is ebben a hideg es kemény korban
én lágy maradok.
 
Én a szeretetet választom
és az emberséget,
azért, mert akit nem szeretnek
felhagy azzal, hogy ember legyen.
Én a békét választom
és mindig a szívemre hallgatok.
El kéne kezdeni, egymást szeretni
Pontosan tudom, hogy ez megéri.
 
Én a szeretetet választom
és az emberséget,
azért, mert akit nem szeretnek
felhagy azzal, hogy ember legyen.
Én a békét választom
és mindig a szívemre hallgatok.
El kéne kezdeni, egymást szeretni.
El kéne kezdeni, embernek lenni.
 

Hattyúludak (Swan Goose)

[Tengri kínaiul]
Hattyúludak1
Az erősebb jogán?
Diego, elméjében2szabad
Ablaka mögött
Elaludt talán...
 
És én, ki táncolja életét,
Ki énekel és ki sír
Rá gondolok.
 
Diego, elméjében szabad
Ablaka mögött
Már halott, talán.
 

• 1. nuit szó szerint: éjszaka
• 2. dans sa tête szó szerint: fejében

Where are you coming from, shepherdess?

Where are you coming from, shepherdess, where are you coming from?
Where are you coming from, shepherdess, where are you coming from?
I'm coming from the barn, I was having a walk
I saw a miracle, it happened this night
 
What did you see, shepherdess, what did you see?
What did you see, shepherdess, what did you see?
I saw a little child in the manger
Nicely bedded on fresh straw
 
Nothing else, shepherdess, nothing else?
Nothing else, shepherdess, nothing else?
Holy Mary, his mother, under a humble roof
Holy Joseph, his father, trembling with cold
 
Nothing else, shepherdess, nothing else?
Nothing else, shepherdess, nothing else?
There is the oxen and the donkey in front,
With their breath they keep the child warm.
 
Nothing else, shepherdess, nothing else?
Nothing else, shepherdess, nothing else?
There are three little angels, who came down from heaven
Singing glory to God in the Highest
 

World

Under the Blue Roof
There is a beautiful House spinning
Where the sun ray
Is lightning people’s path
Where the Love lives
the faith is always strong
Where the stars are looking down from the sky
Giving us a light of hope
We will stand together in circle holding hands
We will make everyone around feel warm
Everyone would live happier
If only children could rule the world
If only we could rule the world
You and me
Under the Blue Roof
There is a beautiful house spinning
A joyful World of light
We are going to create there together
Where the Love lives
the faith is always strong
Where the stars are looking down from the sky
Giving us a light of hope
We will stand together in circle holding hands
We will make everyone around feel warm
Everyone would live happier
If only children could rule the world
If only we could rule the world
You and me
 

King

If you want to be a king
So here you go
I understood already
That i am not a queen
 
If u want to be pressure so here you go, i don't even have a little bit quiet, i don't have nothing to give you
 
If you want to be a king...
If you want to be a king...
 
If you want to be a lie
So here you go
I lied a long time ago
Since then i am with you
 
If you think that it's easy to me, so thank you very much
I hate fighting with you, I hate you
 
If you want to be a king...
If you want to be a king...
 

Maddy The Night

Oh Maddy, we can't get along1
So, I read on your lips
Everything lights up when you're here
Your absences are my obscurities
 
Oh Maddy, let's make peace again
We speak in flares2
When dawn comes, you disappear
Leaving me only your sandals
 
Maybe that one of these nights...
 
Oh Maddy, we can't get along
Your are mute, without words3
When, with the tip of my fingers, I run over
Your electric epidermis
 
Oh Maddy, let's make peace again
Let's avoid these sacrifices
My little firework
Maybe that one of these nights...
 
To love Maddy a bit too much
It's pyrotechnics
 
Even still, it's a drama
To love a hologram
Maddy loves me, she said it
She said it...
 

• 1. literally 'we can't hear each other'
• 2. 'feu de Bengale' is a type of firework, literally 'Bengal fire'
• 3. While 'interdit' often means 'forbidden', it can also mean 'left speechless' or 'left without answers'

Against Time

Even though I keep telling myself it's temporary
Every time, it's hell when you're not here
I really do everything upside-down
When you're not here, I hide1
I wanna skip all the hours
That separate us and I lock myself up
I hear your voice in the apartment
You know, when you sing out of time2
 
Don't worry when I leave
Don't worry, no3, don't worry too much
Don't worry when I leave
Don't worry, you'll see, it's gonna be okay, ooh
 
I admit, I'm afraid she might be afraid
Today, it's hell
She left, I was smiling reluctantly4
All that I want, it's her happiness
I reassured her, I told her I would keep an eye on her flowers
I hear her voice in the apartment
You know, when she sings out of time
 
Don't worry too much about the flowers
Don't worry, carry on5
Don't worry, see you soon
Don't worry, you'll see, it will be beautiful
 
It will be beautiful like the first time you have believed me
I have long entertained the idea6 that I pleased you a bit
I still have trouble getting used to it
You and me we are mammals
 
I am your leopard
A leopard alone in the zoo
I am your leopard
I don't mingle with the other animals
Wow, wow, wow
 
I call you and you answer
I call you and you answer
And tomorrow, it's soon
And tomorrow, it's soon
 
There's no, there's no, there's no way
There's no, there's no, there's no way that we disappear
There's no, there's no, there's no way
That it disappears, the felines of our species
There's no, there's no, there's no way
There's no, there's no, there's no way that we disappear
There's no, there's no, there's no way
That it disappears, the felines of our species
 
It will be beautiful like the first time you have believed me
I have long entertained the idea that I pleased you a bit
I still have trouble getting used to it
You and me we are mammals
 
I call you and you answer
I call you and you answer
And tomorrow, it's soon
And tomorrow, it's soon
And tomorrow, it's soon
And tomorrow, it's soon and tomorrow, it's soon
And tomorrow, it's soon and tomorrow, it's soon
And tomorrow, it's soon and tomorrow, it's soon
And tomorrow
 
Syrah, the purple sun of the kitchen
Syrah, I don't give a fig about the smell of coffee
Syrah, wake up before the neighbors
Syrah, with the taste of wine in the mouth
Syrah, the purple sun of the kitchen
Syrah, I don't give a fig about the smell of coffee
Syrah, wake up before the neighbors
Syrah, with the taste of wine in the mouth
 
A duo of mammals -
That sings. Is it against nature?
I transform into a panther
When I miss you, when I miss you
 
A duo of mammals -
That sings. Is it against nature?
I transform into a panther
When I miss you, when I miss you
 
My love, you are out of time
My love, you are out of time
My love, you are out of time
 

• 1. literally 'I cover myself with earth'
• 2. The title of the song is difficultly translatable. On its own, it means 'a setback', but preceded by 'à' it becomes the expression 'out of time'. I have chosen the literal translation 'against time' for the title, since this might be the best reflection of what Flavien describes in the song (i.e. something that 'goes against time' or that 'is able to resist the cruel decay that time usually brings')
• 3. 'Nan' is slang for 'non'
• 4. Note the play with the title. Again, the idiom literally means 'against (the will of my) heart'.
• 5. literally 'take over the torch'
• 6. literally 'caressed the idea'

Castelmaure

I said some things that I didn't think
Accelerating my execution
The life from before didn't suit me
Of course I was wrong
 
Telephone me, more
I promise not to answer
You change and it devours me
I don't want to see that
Transformation
 
Transformation
 
For a drop of Tantalus
You've tempted the Minotaur
It's disconcerting how you talk about it
You transform into a fort
 
Telephone me, more
I promise not to answer
You change and it devours me
I don't want to see that
I feel that time bites us
 
Transformation
 

Grapefruit

A photo of a mountain, we don't know more about it
On a bottle of grapefruit juice
He sees details he had never seen
This morning, it's not like usual
 
Your dress has the color of breakfast
It is the one you wore to the karaoke
When you asked yourself what became of me
I didn't know we would shock each other
I only sang onomatopoeia
To act American, but you mocked me
I remember, I remember
 
Between the clouds, a square in the sky
Eyes of giants that watch them all
From the valley, they take each other's hand
Things will never be like before
 
Your dress has the color of breakfast
It is the one you wore to the karaoke
When you asked yourself what became of me
I didn't know we would shock each other
I only sang onomatopoeia
To act American, but you mocked me
I remember, I remember
 

The black party

I dive in upside down, attracted by the ecstasy
A green whirl illuminates the mermaids
The reflection of the torches in turquoise vomit
The most beautiful of travels, it's the fun fair
The most beautiful of travels, it's the fun fair
Oh the party, fo-
Fo-
Fo-
The party fo-
Fo-
 
Yes, the endorphin has flown away
Tracing an arch in the night
Of the colors of opioids
Under the vault, I pass out
I extrude my head out of our
Games in which I believe myself to be dead
I am alone with the gold of the water
Under the surface of the aurora
I leave the comings and goings of the souls
On the other side of the diving board
Far away, the reflection of the racket
Of a fun fair
Of a fun fair that has become black.
The black party
The black party
The black party
The black party
 
The celestial circle drawn by the screams
My glasses fray the specter of the fountains
Eyes glued to the sky, all the faces are glowing
The most beautiful of travels, it's the fun fair
The most beautiful of travels, it's the fun fair
Oh the party, fo-
Fo-
Fo-
The party fo-
Fo-
 
Yes, the endorphin has flown away
On the other side of the diving board
Of the colors of opioids
Of a fun fair
Of a fun fair
That has become black
The fun fair
The fun fair
 

Leviathan

Travel in time
And invert the direction
Of the tides of my blood
Drowned in the ocean
I caress the flank
Of the great Leviathan
 
Travel in time
And invert the direction
Of the tides of my blood
Drowned in the ocean
I caress the flank
Of the great Leviathan
 

Red ocean

Night falls on the creek
And the rocks are crying colors
In the calm galactic water
You have no fear anymore, no pain anymore
The clouds are electric
Reflecting the mauve of the flowers
The mirages of these tropics
Are here to save your heart
The heart
The heart
 
Climatic inversion
This new gravity
Erotic emanations
Are released from the depths
In the volcanic currents
You give in to the warmth
This aquatic landscape
Is here to save your heart
The heart
The heart
 
Your heart (5x)
 
[Outro](5x)
To invert the sky and the Earth
And to leave the desert for the sea of Mars
The green dawn was the last
And I leave behind me the sea of Mars
 

You shall be the emperor of my soul.

You shall be the emperor of my soul
You, you, you shall be the emperor of my soul
You, you, you shall wear the purple all alone
You, you, you shall wield the sceptre
You, you, only you shall reign within
You, you, you move in as a winner
 
I know a country that has no barriers
I know a realm in which do grow
Probably a thousand tender thoughts
To my love's rose garden
 
This is the country I live in.
This is the kingdom I give to you
On whose throne I now elevate you
Is my heart's free state
 
You, you, you shall be the emperor of my soul
You, you, you shall wear the purple all alone
You, you, you shall wield the sceptre
You, you, only you shall reign within
You, you, move in there as the winner!
 

Diego (Free in his mind)

Behind the bars
Because of few words
He believed in so hard.
Outside, outside it's hot
Thousands of birds
Fly effortlessly
 
What is this country
When at night
Strikes the Talion law ?
Diego, free in his mind
Behind his window
Is maybe sleeping...
 
And I, dancing my life,
Singing and laughing
I think about him
 
Diego, free in his mind,
Behind his window
Already dead, maybe.
 

The Hills are my home

The hills are my home
There is it wonderful
My dear, you have to see the hills
For us couldn't give it more beautiful things
 
The sky there is so clear and blue
For us is shining the sun
We will be really happy
At our home
 
(yodeling)
 
In front of us is laying a wonderful time
Come let the worries being worries
Cause soon you aren't alone anymore
I will be always with you
 
Since these days I think about you often
My dear, I just want to belong to you
If you are so far these days
I really like you
 
(yodeling)
 
The big world is sometimes dull
So don't lose your courage
Even if it does so little today
Everything will be alright
 
And should the world go down too
Nothing can happen to both of you
We want to stand each other
And that is nice
 
(yodeling)
 
And should the world go down too
Nothing can happen to both of you
We want to stand each other
And that is nice
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Lord of the Mountains

Storms, storms, again and again
Wood bursts everywhere
Lightning, lightning, again and again
Thunder sweeps through the valley
Rocks, rocks, again and again
Release themselves from the steep wall
Screams, screams, again and again
Rübezahl 1visits the country
 
For so many years, he was never seen
He is the Lord of the Mountains, wild and spoiled
 
People, many, many people
Some meet his rage
Magic, deep, deep magic
Transforming himself does him good
 
For so many years, he was never seen
He is the Lord of the Mountains, wild and spoiled (x3)
 
Earth, deep inside this Earth
Ghostride2 to the center
Homeland, this is his homeland
That makes our life colorful
 
Storms, storms, lightning, lightning,
Rocks, rocks, screams, screams
 

• 1. Rübezahl is a mountain spirit from European folklore and is often depicted as a man with a long white beard.
• 2. The term Geisterfahrt means to be driving the wrong way, so Rübezahl is driving the wrong way to the center of the earth.

You come and go

If you don't have a hug for me, I quit the party
I haven't seen you in a week and a half
You're not serious, you disappear on me every time
I've gotten used to it, I'm now almost indifferent
 
You come and go
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
If you do not have a hug for me, I quit the party
My tears almost dried up, I almost calmed down
You're not sincere, you're not for me
Another night I waited for you in vain
 
You come and go
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 
If you do not have a hug for me, I quit the party
I haven't seen you in a week and a half
 
Coming and going[...]
You don't stay
And it's impossible to decide anything with you
You come and go
You don't stay
If you're not a friend, don't come anymore
 

I've got my heart in Heidelberg lost

It was one evening, when I hardly 20 years'.
Since kissed ruby lips and golden blond hair.
The night was blue and blissful, the Neckar flowed pristine,
I knew then that I knew what thing I was:
 
I've got my heart in Heidelberg lost,
in a warm summer night.
I was in love head over heels
and like a rose laughed her mouth.
 
And when we said goodbye at the gates
at the last kiss, since I've clearly understood:
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.
 
And again flourishes as then on Neckar beach the wine,
the years have passed, and I'm all alone.
And asks you your companion, why he did not take any,
then I will tell, then I tell you, your friends, how it came about:
 
I've got my heart in Heidelberg lost,
in a warm summer night.
I was in love head over heels
and like a rose laughed her mouth.
 
And when we said goodbye in front of the gates
at the last kiss, since I've clearly recognized:.
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach.
 
I've got my heart in Heidelberg lost,
in a warm summer night.
I was in love head over heels
and like a rose laughed her mouth.
 
And when we said goodbye in front of the gates
at the last kiss, since I've clearly recognized:.
That I lost my heart in Heidelberg.
My heart, it beats on Neckar beach
my heart, it beats on Neckar beach.
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

I'm Looking For Your Love

I'm looking for your love
I have you only in my dream
show me the way. I'd like to find you
just don't keep asking me now why so
 
I'm looking for your love
nobody knows where you are
even if I have to wait here for months
I'll be looking for you till you know my love
 
again and again those dreams
I just want you in my arms
you'll come at some time
but the waiting takes a long time, all those days
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
I'm looking for your love
nobody knows where you are
even if I have to wait here for months
I'll be looking for you till you know my love
 
again and again those dreams
I just want you in my arms
you'll come at some time
but the waiting takes a long time, all those days
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
I'll find you at some time
wherever you are
love will bind us
the way you've never known love
 
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
it's worth the trouble
you are my dream
quite close together
it seems so normal
oh you're the light of a thousand stars
more than the happiness I dream about
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Bergen, you're a cunt town

So sad to see the Quarter* like this
Just shame and downward stares
Why so cowed, Bergen,
excluded and afraid?
Unfittingly modest, Bergen
What's happened?
 
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 
It keeps on raining and it's so gray
Just like the mentioned body part it's almost always wet
But what's the issue Bergen?
It's so hard to understand
I've never liked a town as much as much as I like you know
 
'cause
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 
There's nothing wrong with the cunt, Bergen
It's the most beautiful thing there is
It's exactly the cunt that makes us so excited about womankind
So don't think I use cunt town as a critic
It really would have been worse if I just called you a dick
 
No,
Bergen, you're a cunt town
A cunt town is what you are
But the cunt is neat, so it should be fine
Bergen, you're a cunt town
A cunt town, a cunt town
Bergen, you're a cunt down, hurray!
 

For love

We have the choice
We can march in lockstep
Or follow our voice
And stop just functioning
We have the choice
We can risk something from time to time
We can show ourselves vulnerable
And do not lose hope
 
We can try it instead to give up at the start
Reassure ourselves, view the silver lining
Unite instead of fighting each other
We can choose
 
I decide for love
And for humanity
Because who is not loved
Stops being a human
I decide for peace
And always listen to my heart
We should start loving each other
I know for sure we are worth this
 
I do not mind
How often I felt all the hatred
All the suffering myself
I do not mind
Because we have the choice
To lay down all the anger and all the fear
To embrace our enemies
To forgive ourselves
 
Let us unite what should have been united long ago
And never look away but learn from each other
And if this the last in this cold hard time
I stay soft
 
I decide for love
And for humanity
Because who is not loved
Stops being a human
I decide for peace
And always listen to my heart
We should start loving each other
I know for sure we are worth this
 
I decide for love
And for humanity
Because who is not loved
Stops being a human
I decide for peace
And always listen to my heart
We should start loving each other
I know for sure we are worth this
 

From the blue Hills we come

From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the glasses on the nose
He looks like an Easter bunny
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With a bald on his head
Does he look like grandma's pot?
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as stupid as we are
With the chalk in his hand
He looks like an elephant
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
From the blue Hills we
come
Our teacher is just as nice as we are
Don't gives us bad marks
Because we have it
forbidden
From the blue Hills we
come
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
Sing yeah yeah yippie yippie yay
Sing yeah yeah yippie yippie yay Sing yeah yeah yippie yippie yeah yeah yippie yippie yay
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

And I Also Want to Live

Cold rain is hitting my face
On my search for myself I kept finding nobody but you
We exchanged so many words and tears
I lived at your place and I was never at home
 
And you ask me what I really want
Look at me, I'm telling you
I want strength, I want hope and courage
And I want not to lose myself
 
And I also want to live
With love and affection
And if your hand touches me on my way to myself
I'll gladly walk through the darkness of the night with you
 
But I also want to live
 
Little wars fought out of love
Every victory only means that the other person loses
But I know what I really want
And the time has come
 
I want temperament and I want to be proud of myself
Not to lose my attitude
 
And I also want to live
With love and affection
And if your hand touches me on my way to myself
I'll gladly walk through the darkness of the night with you
 
But I also want to live
And even all by myself, if that's the only way
Before the game is over and I ask myself too late:
'When did I ever really live?'
Before the game is over, I want to know what I need
 
And I also want to live
And I also want to live
 

Emlékezni Fogsz Rám

Mélyen legbelül mindig a kedvesem voltál
De sosem gondoltam volna, hogy ilyen édes az ízed
Szóval fogj szorosan
És ne engedj el, míg meg nem néztük a napfelkeltét
Emlékezni fogsz rám holnap?
 
Az éjszaka sötétjében csókolózva
Sosem akarok búcsút inteni
Oh, oh, bébi
Senki nem érinti meg a szívemet így
Soha, egy egyszerű csók után
Oh, oh, bébi
Emlékezni fogsz rám holnap?
 
Minden lesz egy új nap holnap
De tényleg azt akarom, hogy ez legyen az utolsó
Mert most itt az idő
A karjaidban vagyok és nem tudom elhinni
Emlékezni fogsz rám holnap?
 
Az éjszaka sötétjében csókolózva
Sosem akarok búcsút inteni
Oh, oh, bébi
Senki nem érinti meg a szívemet így
Soha, egy egyszerű csók után
Oh, oh, bébi
Emlékezni fogsz rám holnap?
 
Repül az idő
(Repül)
És te nem tudod
De tudnod kellene
 
Az éjszaka sötétjében csókolózva
Sosem akarok búcsút inteni
Oh, oh, bébi
Senki nem érinti meg a szívemet így
Soha, egy egyszerű csók után
Oh, oh, bébi
Emlékezni fogsz rám holnap?
 
Az éjszaka sötétjében csókolózva
Sosem akarok búcsút inteni
Oh, oh, bébi
Senki nem érinti meg a szívemet így
Soha, egy egyszerű csók után
Oh, oh, bébi
Emlékezni fogsz rám holnap?
 

Bocsánatkérés

Részeg vagyok, sérült
Nem vagyok jól és sosem voltam
És nem találok vigaszt benned
Sokkal hűvösebb vagy, mint valaha
 
A november sosem volt jó hozzánk
És a hideg még mindig csípi a bőrömet, szerelmem
Sosem ismertem ilyen ürességet,
Együttlétet, nyugtalanságot...
 
Tudom, hogy rossz voltam
De okkal vagyok ilyen elbaszott
Tudom, hogy rossz voltam
De okkal vagyok ilyen elbaszott
És nem fogok bocsánatot kérni
Nem, nem fogok bocsánatot kérni
 
Néha a némaság kegyetlenebb, mint a szavak
És megkorbácsolsz a semmiségeddel
Újra és újra és újra
 
Beleszúrom a tőrömet az oldaladba
Kényszerítelek, hogy kivérezd minden büszkeséged
Könyörögj kegyelemért, kegyelemért
 
Tudom, hogy rossz voltam
De okkal vagyok ilyen elbaszott
Tudom, hogy rossz voltam
De okkal vagyok ilyen elbaszott
És nem fogok bocsánatot kérni
Nem, nem fogok bocsánatot kérni
 
Ez a sok törött üveg
Azt hiszem, itt az idő, hogy összepakoljak
Megtarthatod a kanapét
Azt hiszem, itt az idő, hogy kijelentkezzek
 
És ez összerázódik
És nem hiszem, hogy itt tudok maradni
Részeg vagyok, sérült
Nem vagyok jól és sosem voltam
 
Tudom, hogy rossz voltam
De okkal vagyok ilyen elbaszott
Tudom, hogy rossz voltam
De okkal vagyok ilyen elbaszott
És nem fogok bocsánatot kérni
Nem, nem fogok bocsánatot kérni
 
És nem fogok bocsánatot kérni
Nem, nem fogok bocsánatot kérni
 

Sikítás

A lábam tovább sétál, bár meg vagyok rémülve
Nem tudom, mi következik, hogyan éljem túl az éjszakát
Én hívtam meg a félelmemet, mert hallom, ahogy a közelben lélegeznek
Be kell vallanom az ártatlanságomat, elszökni az állati szemek elől
 
Nem igaz? Senki sem tudja
 
Valaki vár, valaki mászik
Senkit nem hibáztathatsz, egyedül vagy
Valaki sikításra fog késztetni
Valaki vár, valaki ordít
Senkit nem menthetsz meg, a hajnalért imádkozol
Valaki, valaki sikításra fog késztetni
 
Látom őket csúszni és a hüllő mosolyukat
Ez a feszültség az emberi bőrömön, érezzük a meztelen hazugságomat
 
Nem igaz? Senki sem tudja
 
Valaki vár, valaki mászik
Senkit nem hibáztathatsz, egyedül vagy
Valaki sikításra fog késztetni
Valaki vár, valaki ordít
Senkit nem menthetsz meg, a hajnalért imádkozol
Valaki, valaki sikításra fog késztetni
 
A saját félelmemen lovagolok
Hallom, ahogy a közelben lélegeznek
Elszökni az üreges szemeik elől
Elszökni a hüllő mosolyuk elől
 
Nem igaz? Senki sem tudja
 
Valaki vár, valaki mászik
Senkit nem hibáztathatsz, egyedül vagy
Valaki sikításra fog késztetni
Valaki vár, valaki ordít
Senkit nem menthetsz meg, a hajnalért imádkozol
Valaki, valaki sikításra fog késztetni
 

Samantha

Samantha, tudom, hogy az életednek nincs semmi értelme
Samantha, tudom, hogy fáj neked és ő összetörte a szívedet
Ne próbáld meg tettetni
Veszíteni fogsz, keresztül kell menned rajta
Meg fogod csinálni
Ha el fogod veszíteni, segítek majd keresztül menni rajta
 
Emeld fel a fejed magasra, lány
Önmagadnak kell lenned
 
Úgy hangzik, a legjobbat adtad magadból neki
Megígérem, adj egy kis időt neki és rendben lesz
Jobbá tesszük majd
Ő lesz a lúzer, mikor mindez véget ér
Sírd ki könnyeid
Ott leszek neked, és segítek majd keresztül menni rajta
 
Emeld fel a fejed magasra, lány
Önmagadnak kell lenned
Emeld fel a fejed magasra, lány
Mert ez erősebbé fog tenni
 
Fejet magasra, lány
Fejet magasra, lány
Emeld fel a fejed
 
Emeld fel a fejed magasra, lány (Emeld fel a fejed magasra, lány)
Önmagadnak kell lenned
Emeld fel a fejed magasra, lány
Mert ez erősebbé fog tenni
 
Emeld fel a fejed magasra, lány (Emeld fel a fejed magasra, lány)
Önmagadnak kell lenned
Ez erősebbé fog tenni
 

We are free

We trade our sofa for one day at the sea,
We sit on the rooftops in the evening and like to kiss,
At the beach we are the first to loose our shoes.
We don't need any theses and and we need no theories
We dream that reality does not exist
We're made from checkered colors and we're made from magic.
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
 
We are a new beginning and like a little child
We are the inheritors of the living and the loving
That is the best proof that we are siblings.
We embrace each other and dare to laugh loudly
We can waste time and create new one
We paint the sun on the grey concrete
and dance through the night until dawn.
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
And everything is easy and endlessly wide
Everything is One and not just one part
We are free! Wir are free!
 
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
We need love and great dreams
Otherwise life is worth nothing anymore.
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
And if we want to we can do anything
Life is a firework!
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
And everything is easy and endlessly wide
Everything is One and not just one part
We are free! Wir are free!
 
We are free, uh yeah
We are free, uh yeah
We are free, uh yeah
We are free, uh yeah
 
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
We need love and great dreams
Otherwise life is worth nothing anymore.
Where we go there are no boundaries
Our heart beats from imagination
And if we want to we can do anything
Life is a firework!
 
Because now is the time and this is the place
We are ready, that's how we were born
We are free!
Hmm, we are free.
 

N

Fgsudbsj
 

Closing Ballad

So the robbers went off, got a bit of their gold
And they made for the children a deal
Up and down through the land was their story soon told
And that's why it's now over over and sealed
 
Many days lay a child at the orphanage door
They were given a home and a bed
And the children's flock grew, cloaks and hats they wore
Like the robbers, the three, but in red
 
And a laughter broke out, took through the air
The entire building would sound
You'd see children looking out the windows up there
Only happy faces to be found
 
And children grow up, first in size, then in age
Girls become women, boys men
And the women and men fall in love and engage
To add new kids to the band
 

a few words of love

Versions: #2
Missing someone near me
I turn everyone is there
Where does this weird feeling that I am alone
Among all those friends and girls who do not want
What a few words of love
 
From my capital village
Where the hot air can be icy
Where millions of people know each other so badly
I send you like a butterfly to a star
Some words of love
 
I send you my pictures
I send you my decor
I send you my smiles from the days when I feel stronger
I send you my travels
My days at the airport
I send you my best wins on the irony of fate
 
And in these boxes to dance
The nights go uninhabited
I listen to the beatings of my heart repeat
That no music in the world can replace
Some words of love
 
I send you my pictures
I send you my decor
I send you my smiles from the days when I feel stronger
I send you my travels
My days at the airport
I send you my best wins on the irony of fate
 
From my village to an hour an hour
Where doctors graft hearts
Where millions of people know each other so badly
I send you like a butterfly to a star
Some words of love