A keresés eredménye

JEKYLL & HYDE

[Intro]
A szerelem korában született
Szembenézni a fájdalom szeleivel
Vihar készülődik odafent
Megtörtem, megtörtem
 
[Vers 1]
Csak hogy felemeljelek
A hibáid sírjából
Az öröm egyfajta fájdalom
Elég volt?
Mert folyton kígyókkal birkózom
Elegem van a csúszós dolgokból
 
[Kórus]
Te most Jekyll és Hyde-olsz velem?
Csendben, nem látok a sötétben
Ezúttal Jekyll vagy Hyde vagy?
Hol van az elmém? Nem tudok aludni a sötétben
 
[Utó-kórus]
Jekyll és Hyde-olsz velem
 
[Vers 2]
Én találtam ki?
Én voltam a tegnap megbánása
De ma az ágyadban ébredtem
Elég volt?
Ó, elég volt már?
Elegem van a csúszós, csúszós dolgokból
Piros alma, cseresznye az ajkadon
Megölsz a szerelemmel, amikor csókolózunk
 
[Kórus]
Te most Jekyll és Hyde-olsz velem?
Csendben, nem látok a sötétben
Ezúttal Jekyll vagy Hyde vagy?
Hol van az elmém? Nem tudok aludni a sötétben (Sötétben)
 
[Utó-kórus]
Jekyll és Hyde-olsz velem
Jekyll és Hyde-olsz velem
 
[Bridzs]
Édes vagy, aztán savanyú, óráról órára változik
Soha nem tudom, melyiket fogom megkóstolni
Tüzes vagy, aztán fagyos, minden este más és más
Bébi, megőrjítesz
 
[Kórus]
Te most Jekyll és Hyde-olsz velem?
Csendben, nem látok a sötétben
Ezúttal Jekyll vagy Hyde vagy?
Hol van az elmém? Nem tudok aludni a sötétben
 
[Outro]
Jekyll és Hyde-olsz velem
Jekyll és Hyde-olsz velem
Jekyll és Hyde-olsz velem
Jekyll és Hyde-olsz velem
Jekyll és Hyde-olsz velem
 

We met again

we mat have forgotten about it, and it has been a while
we met again, and in the same place
your astounding eyes said some words
it hurt my heart, with blaming
 
apparently, your love remains in my heart
I will always love you and protect you with all I have
 
I stayed up at night because my heart is still with you
I see your shadow (picture) in front of me, while I admonish you
I started singing and chanting your love
your love is within me, and you are my one and only
 
you love itself, and you are my lover
and you are the angle, who lights up my way
 

Come back to me once again

Every night in my dream
I see you in my imagination
Every place leads me to remember you
Why did you have to leave me?
all these nights?
Please come back to me, I still remember you
 
Near or far
Why do you take so long?
You are with me, and my heart is with you forever
My heart melts for you and nothing can keep me far from you
The days are fading me and melting me
Why is my night are so long?
 
The more you get away from me
You return in my dreams
I see you when I close my eyes
Your love lives in my heart
And I can never forget those days
Oh, If only you knew how much I love you! how much I adore you!
 
Near or far
Why do you take so long?
You are with me, and my heart is with you forever
My heart melts for you and nothing can keep me far from you
all those days are melted me,
Why is my night are so long?
 
Why do we need to separate?
Oh why is this parting?
You are with me, and my heart is with you too
Forever and ever
Why do we need to separate?
Oh why is this parting?
That lead to Heavy loneliness and gloomy night
Why do you take so long?
Distance is like a fire and torment
Oh...
My love (Habibi)...
 

Do you love? I love.

— Do you love?
— I love.
— Prove!
— I'll prove.
— And will you get a star?
— Yes, I'II, can.
— You have lied!
— I'm not lying!
— You won't can get, reach out to the sky, and tear away how a cherry.
— I'll can!
— You’re lying again, so go and prove!
— But then I'll give my life.
— So give, for me!
— But will what be then?
— You'll prove love.
— I'm not ready yet.
— Go away!
— Why?
— You’re lying to me, you'll be lie.
— But it won't be me, will you suffer be?
— So what, you've said, so you should get, and otherwise I don't want to know you!
— Okay, just know, this all — isn't a game, I'll can prove, that the words are true, only you'll be regret about it very much. You'll get a star, it won't keep you warm. Love warms in winged hearts, warm feelings, trust in cute eyes. Reciprocity warms and felling of flight. A only minor note will stay to you.
— Wait, where are you?
— I have gone for a star for you to the end of the world, wait for the night!
— How should I know, that you will bring a star?
— You'll understand, you'll see. I've told, I will can.
 
And they dispersed, the girl in dreams,
And the guy with the sadness in green eyes.
He remembered the warmth of her gentle lips,
Her smile, and her beauty.
 
He remembered her unobtrusive laugh,
And the expressive shine of clear eyes.
And the heart sang, the soul sighed.
She is so beautiful and so good.
 
And he was ready on everything for her.
Cause he loved her more than all life.
And the guy went, he went forever.
Nobody knew, he didn’t answer where.
 
And a girl, only at night approaching to the window,
Suddenly she saw a light, a bright light from the rain.
And that rain wasn’t made of drops and tears,
It was an expressive rain of bright stars.
 
And it seemed, that the sky was tearing on parts,
Failing to subdue these stars to their power.
And the clock stopped, and time slowed down.
And the girl looked, unable to believe.
 
Cause she’s never seen such beauty,
And suddenly she began to laugh with soul.
Yes, he loves her, he doesn’t lie, she believes.
And she’s running to him to his door in the middle of the night!
 
But the door is opened, and the lights are on everywhere.
Everything is in its place, and he isn’t at home.
And she expected his vainly,
She didn’t close her clear eyes night and day.
 
A trace was etched into her memory forever,
Starry rain and farewell, solemn light.
True love is capable if victim,
It’s high, and infinitely free.
 
She has a huge, powerful power,
I ask about one thing — trust loved ones!
 

Delighted with Something Invisible

Give us, love...
 
Your whole abundance.
 
To fight the honest war of the sentimental.
 
The climate is suitable
 
and the sun sharpens our arms in the morning.
 
O love!
 
We have no end but to lose in your wars.
Hence, Triumph! To Triumph!
And hear your praise from your victims:
Triumphed! blessed your hands!
And return to us, as losers... and in peace!
Delighted with something...invisible,
I was walking, dreaming of a blue poem with two lines,
With a joy that in a lightweight,
Visible and invisible together.
 
Who doesn’t love now,
 
In this morning.
 
Will not be loved.
 

Superhero Music

Those twisted T-shirt is now wet with tears
The pain overwrites other pain
But the distorted guitar makes me feel comfortable
It will wipe out all the pain
 
The superhero who saved me was
A music that never stops ringing forever
 
We are the ones who live in the corner of this little planet
If you've given up, then pick yourself right back up
I want to believe that I've become a little stronger now
That's right, I've overcome the pain
There were pasts, so there will be present
This wonderful life, I'm going to cheat right through it!
 
When I noticed, outside the window its getting brighter
What the hell have I been doing?
There's no way I can't expect it
It's just the things that won't work
 
I drew a picture on the traces of a spilled coffee
Look! The magic carpet is now finished
 
I want to travel beyond this big universe
But I know I can't do that something like that
It’s like a blooming flower destined to wilt someday.
That's right, it bloomed right where it was planted
I said 'Farewell' to the maggots
This wonderful life, is where we'll live!
 
I think I want to see it for centuries ahead
This might be the first time I thought of it like this
The view is blinding and the night room is shining bright
I'll get over anything
 
Lots of interesting things have gathered
This can't end without me knowing
 
We are the ones who live in the corner of this little planet
If you've given up, then pick yourself right back up
I want to believe that I've become a little stronger now
That's right, I've overcome the pain
There were pasts, so there will be present
This wonderful life, I'm going to cheat right through it!
 

When Love Grows Lonely (Don't be afraid)

When sadness comes to test this love
Find only the truth in the heart
Where tears are born
Cause beyond the rain clouds is always a blue sky
 
So when you need, just keep the faith
Cause I'm always by your side
Just don't be scared, all of your fear
Will have disappeared by tomorrow, don't be afraid
 
When sighs separate the truth
My pain is all about you
Dressing up people
Who show love with words instead of their eyes
 
So when you need, just keep the faith
Cause you aren't alone
Just don't be scared, I know we're weak
But I know we aren't alone, don't be afraid
 
There's no place on Earth
Where I'd ever want to make you worried
Cry no more tears
Fall down from your eyes
What shines will awake after now
You'll find in your heart
 
So when you need, just keep the faith
Cause I'm always by your side
Just don't be scared, all of your fear
Will have disappeared by tomorrow, don't be afraid
So when you need my hands to keep you warm
My words to make you smile at lonely nights
Don't be afraid, don't be afraid...
 

Forest of makeup

Ah, I kept dreaming
That I was going to a far forest
Where will I roam with that word?
Ah, if my feelings collapse
For the vivid colors
To fade someday
If I could murmur so easily
Even sensible words
 
Give me your tenderness
Until it slips from your fingers
Because I want to believe in now
Stay without stealing my love with a sigh
 
Ah, where will lead
This thread of pain?
Catch the evening sun on the other side
Ah, I know nobody
If you understand my heart
Keep believing in my feelings
At least look at me
Because I'm untying my hair
 
Without greeting the morning
Keep wrapping me in your chest
As if you hold me
Stay without breaking my heart lost in dreams
 
Give me your tenderness
Until it slips from your fingers
Because I want to believe in now
Stay without stealing my love with a sigh
 
Without greeting the morning
Keep wrapping me in your chest
As if you hold me
Stay without breaking my heart lost in dreams
 

The Airplane Graveyard

Versions: #1
Remember the view from the cape
And sunrise like a bright spot over the sea...
And all I have to see - is a little silly meaning only
I'll continue my flight later
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
It's the city you want to leave as soon as possible
The songs of Polar Night come to me at night.
I'm cutting through the sky above the ice desert
I'm cutting through the sky in a dream...
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 
The airplane graveyard,
I'll never be the part of a great stories, so what...
The Sun will sink in the sea behind the some houses
Of course, I'll wake up soon
 
Sorry for all my questions, but it becomes really heavy
Autumn goes rapidly, but winters last too long
The wind and the snow are consuming my parts.
Come on! Wherever we fly...
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Remember, remember, remember, remember
Sometimes...
 

Rubbish Heap

Fist
The things I am born with
Are different to all of yours
Maybe this isn't for anyone
Maybe tomorrow will bring a bright future
 
Want to live, want to live, you want to live don't you?
Why do you want to live so much?
 
Fist
Everything I see should rot
Died for someone
That wasn't any of you
They are surely justice
 
Want to live, want to live, you want to live don't you?
Why do you want to live so much?
 
Fist
Raise your fist
 
Howl and live covered in shit
Helplessly
Laughter wells up
3, 2, 1, countdown
Live with me
 
You all cry big tears
Pretending to listen
I salute you
 
Fist
We shall meet again
Please do your best until then
 
This value which is crumbling
I know it cannot not save anyone
Unceasing blood and tears
I hope one day that love will wipe them clean
I want it
 

White smile

When the white season comes
I remember you who are far away
That day I remembered a little what I loved you
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a white image of the beach sand
On a record that loneliness turns
You float laughing with your sweet face
 
The love kisses that aren't forgotten
Are softly left behind. Where are you?
On a blue stripe seashell in my palm
On our fingers that made promises
I think of you who gave me love for the first time
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Coming back again

Every day in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
 
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (beating)
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
 
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
 
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on till eternity
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on (beating)
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
 
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart and
My heart will go on and on
 

Promise The Star

How long has it been walking around?
Spending every day being frightened?
Misunderstandings and selfish acts are like the swing of a sword.
We’ve been torn apart.
 
It’s the continuous dream that I kept seeing.
That’s right.
I’ll rub salt into the wound.
 
So I waited and waited.
Stood up and waited for the future.
“I’ll live forever”
Is what I felt like.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
Suddenly, we met by chance.
We were a miracle.
 
How much of what I’m saying do you understand?
Don’t you think every time,
“Paint that sky.”
 
Promise the star
 
How long has it been standing around?
Spending every day being frightened.
Puzzling memories that left and came back.
We’ll surpass them.
 
It’s the continuous dream that I kept seeing.
That’s right.
I’ll light up the days that shine red.
 
More of my unchanging thoughts.
I wish I could show.
But only this much.
I have thought about.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
There are no such things as solid promises.
 
Only God knows the results/
Don’t you think everytime,
“Paint that sky.”
 
(Woo oh oh ooooooh)
(Wo oh oh oh oh ooooooh)
 
Suddenly, I realised that you’re right by my side.
Until we fulfil our greatest vow.
 
So I waited and waited.
Stood up and waited for the future.
“I’ll live forever”
Is what I felt like.
 
So I waited and waited for you.
Waited and waited for the future.
Suddenly we met by chance.
We were a miracle.
 
How much of what I’m saying do you understand?
Don’t you think everytime,
“Close your eyes.”
 
Don’t you think everytime,
“Paint that sky.”
 
Promise the star.
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.

Kirin Lemon

Kirin Lemon Kirin Lemon x3
 
If the rain could rise up.
It was plunging into the puddle.
Without any devotion to anyone,
it was always running.
 
Every day it couldn’t be helped,
to look forward to tomorrow.
The first kiss,
did really have the taste of lemons.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
The world and even I, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
to stand with a lie I keep on living.
In a way it doesn’t become cloudy, in a way it doesn’t become impure.
 
For things I love,
I didn’t need anything like a reason.
Even if it is tiny,
there was nothing like scary things.
Reckless things,
weren’t anything to be ashamed of.
By only holding hands,
a great courage was mustering.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
My tears and even my sweat, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
I throw out my chest and keep on living.
In a way it doesn’t become tainted, in a way it doesn’t become stained.
 
I can’t return anymore.
So I don’t want to forget.
On an easy way, it is difficult.
But…but…
 
The world and even I, were really transparent.
It was really peaceful.
Going straight ahead persistently.
To myself in those times,
to stand with a lie I keep on living.
In a way it doesn’t become cloudy, in a way it doesn’t become impure.
 
Kirin Lemon Kirin Lemon
 
La la la la la la la Kirin Lemon
 
-Translated by NakataNoGyaku a.k.a. Atakan.