Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 92

2022.07.22.

Internátus

Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Drogozzunk,
Szeretkezzünk a tanárainkkal,
Gyerünk bébi, mondd el,
Mi van tetoválva, mi szerepel
 
Én egy hiú, anorexiapárti nemzet vagyok,
Kénytelen voltam drogozni, hogy megállítsam az
É-étel utáni sóvárgást
 
Ha be akarsz tépni velem,
Hátul vagyok, és crackezek,
Pepsit i-i-iszok.
 
Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Olcsó lakókocsis szemét és,
Ezt mindenki tudja,
De nagyszerű segge van,
És tudja, hogyan kell ezt megmutatni
 
Amerikai zászlókkal
Minden kisujj
Összeomlik a Wall Street
Amíg én énekesnőként felrobbanok
 
Ha meg akarod kapni az ösztöndíjat,
A szerelem nem probléma, oldjuk meg,
A csinálás nyelvén tanult,
Szállj le, ahogy a tanárod tanította,
És csináld.
 
Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Ha meg akarod szerezni a cukornádat,
Ha az a pin-up királynő akarsz lenni,
Megteheted, megteheted.
 
Ha a South Beach Swinget akarod csinálni,
Remélem, akarsz groove nyaralást,
Megteheted, megteheted, megteheted.
 
Amikor azt mondták, hogy termékeny,
Nem vicceltek,
Azt hitted, hogy én csak,
Egy kalendáriumi cica vagyok.
 
De most már hallottad,
Doromboló 'tigris' meg vagy ragadtatva,
Tehát kezdjük el a nagyszabású
Vétkezés művészetében.
 
Mindenki otthonról
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, mindenki,
Az internátusba.
 
Mindenki a városból
Azt mondja, hogy olyan menő vagy,
Gyerünk, le a földre,
Az internátusba
 
Le a földre, le a földre, ooh-ooh.
 
2022.02.11.

We All Need Kindness

We all need kindness
we all need touching
to obtain warmth without the need for money
to obtain from touching
to give without wanting to take
and not just out of habit
 
Like the sun that shines
like the shadow that falls
come and i'll show you a place
where breathing it's still possible
 
We all want to give
just a few know how
need to learn now
that happiness doesn't smile
that what was once given
can never be taken back
 
That there is to all this a reason
even when the reason is done
come and i'll show you a place
where daylight still shines
 
{bridge}
 
We all want to love
we all want to be happy
so that life will be good for us
that we'll have strength
 
Like the sun that shines
like the shadow that falls
come and i'll show you a place
where breathing it's still possible
 
{bridge}
 
Like the sun that shines
like the shadow that falls
come and i'll show you a place
where breathing it's still possible
 
{end}
 
2022.01.06.

Sometimes I Feel That I Need Wings

Sometimes i feel that i need wings
not to fly
only to take refuge in their shadows
sometimes i feel that i need eyes
only to close them
 
i'll try to pass
to pass today and tomorrow
like Abraham passed the river
like Moses passed the desert and the sea
i'll try to pass with them
 
Sometimes i feel that i need rest
not to sleep
only to believe that i'm breathing
sometimes i feel that i need to touch
the hand of another
 
i'll try...
 
Sometimes i feel that i need eyes
more, more and more
in order to see the abundance of light
sometimes i feel that i need wings
only to fly and to pass
 
i'll try...
 
2021.09.07.

The War to Paris

The Storm begun
The War to Paris
The Kaiser leads us
With the Iron Force
Rockets ''Eva-12'' fly to Freedom's hell
And Paris falls - America is at end
 
In the trench is ended Freedom's Way
Germany attacks Leiden - America is dead
From Mackenzie to Sullivan every state falls
And Salaria burn to Democracy's End
Serbia is traitor to the Allied Cause
The Banks in the States fall by Socialist's book
And Fantasia is occupied by the German Royal Reich
 
The Gods of The Slavs they fall
By Teutonic Guns
And Qin rules with Iron Tank
And the War is already without Shame
 
The Avant-garde conquered Paris
Greece is in bloody end of Zeus and Poseidon
The Salarian Queen
Declared war to Traitorous Japan
And Hydrogen falls to America's Head
And Reiji Akaba created Chinese hell
To Korea's nuclear end
 
Russia weeps - Slava is at End
Ukraine's Cossack deals end to every Slavic President
NATO is dead by traitor's tears
And Perun is dead by a shot in the head
 
The War has ended - The German is a Kaiser, sure
The States are dead - forgotten by the Gods
Britain is a Master
To every Sea and every Ocean
And the Czar of Bulgaria is a Balkan Hegemon
And Turkey is dead by a Cross and Gun of an Patriot.
 
2021.09.02.

Tree

That is where
I've always stood
Do you know
It's fine if you don't feel anything
I will always
Be watching you
Your eyes
Have only hurt me
Just remember this
If you feel so exhausted that tears fall
Come to me and rest
 
Talk to me
Forever stay by my side
So I can lean on you and be protected by you
Are you worried
I send you a peaceful smile
My love
 
One day
We will disappear
And reincarnate
I'll probably stay silently by your side
I will always
Dislike the idea of forgetting you more than I dislike death
I'd rather you dislike me
For a long time
If things get harder
Lean on me and cry
(Lean on me)
 
Please don't forget
My soul
Gives me strength when I see you
Your flaws
I will warmly embrace them all
Talk to me
Forever stay by my side so I can lean on you
And be protected by you
Are you worried
I send you a peaceful smile
My love
 
2021.09.02.

Things could be this way

Maybe...maybe not
Maybe I'll be able to forget
Again, I'm spending an entire day
Alone
(Maybe...maybe not)
 
You would have said no
You would have said that nothing has changed
You would have said you wouldn't do it again
You would have said
(With a casual expression)
 
I want to trust you
 
I can't know for sure
Until when
Can I wait for you like this
Maybe you
Regret even meeting me
Maybe
 
Maybe that's not correct
Maybe I'm mistaken
Maybe it's me who changed
Maybe
(Maybe...maybe not)
 
You would have said that's correct
As if you're unaffected
You would have asked
'What exactly is the problem?'
(With a casual expression)
 
I don't want to hear it anymore
 
I can't do it anymore
I can't go through
Another meaningless fight again
In the end, we
Are back at the place we started
We can't turn back now
 
It's too late now
You're aware of that too
We need to be more straightforward
For each other's sakes
 
I can't do it anymore
I can't go through
Another meaningless fight again
In the end, we
Are back at the place we started
We can't turn back now
 
I can't know for sure
Until when
Can I wait for you like this
Maybe you
Regret even meeting me
Maybe
 
2021.06.21.

Simán

[1. vers]
Végy levegőt a szerencséért, lélegezz nagyon mélyen
Ez áldott levegő, a közös levegőnk
Ez az este vad, oly nyugodt és lassú
E két szív szalad, az önuralom elől
A lábaid simák, az enyémet horzsolják
Jól elvagyunk, nem csinálunk egyáltalán semmit
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[2. vers]
Suttogott szavak, rajta ne kapjanak
Csak feküdjünk itt összegabalyodva, úgy, hogy senki se tudja
Biztonságban a sok hülye kérdéstől
'Hé, összejött valami?' Öregem, ez annyira buta
Maradj csendben, maradj közel, maradj mellettem, nem hall senki sem
Úgyhogy még összejöhet nekünk valami
 
[Kórus]
Úgy tele vagyok reménnyel, hogy a csókod talán megölne
Szóval miért nem teszed? Hogy boldogan haljak meg?
A tied a szívem, hogy megtöltsd, megrepeszd, eltörd vagy elásd
Vagy ékszerként hordd, amelyiket szeretnéd
 
[Outro]
Simán ez a legszebb nap, amire
Valaha visszagondolhatok, sosem fogom elfelejteni
A magnó hangját, a puha fények homályát
A hajad illatát és ahogy az ujjaiddal csavargattad
És mikor megláttuk az időt az órán és rájöttünk mennyire késő van
És az a közös sétánk
Az utcák vizesek voltak és a kapu zárva volt
Ezért én beugrottam, hogy beengedhesselek
És te az ajtóban álltál, csípőre tett kézzel
És úgy csókoltál mintha komolyan gondoltad volna
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
És én tudtam, hogy komolyan gondoltad, hogy komolyan gondoltad
 
2021.06.18.

A madár az már csak madár

Ha levágtam volna a szárnyait,
Az enyém maradt volna
2020.11.06.

He did not return from the fight

Versions: #1
Why is everything wrong? It seems to be all there:
It's blue again and always the same sky,
The same forest, the same water and the same air,
Only he did not return from the fight.
 
I don't get it now, which of us was right in the end
In our disputes without sleep every night.
Only now I realized how much I miss my friend,
When he did not return from the fight.
 
He was quiet, reserved, out of tune, when sang along,
Always talked of something else late at night,
He kept me awake all night long, he got up at dawn,
And yesterday he did not return from the fight.
 
The fact, that this place is empty, not worth discussing,
Then it hit me, we were both here last night.
It felt like the fire was blown out by the wind,
When he did not return from the fight.
 
Spring broke free now, as if from a prison camp fence,
I called out to him, not thinking straight:
-Mate, leave me a few drags! In response only silence:
Yesterday he didn’t return from the fight.
 
Our dead soldiers will not leave us alone in strife,
Our fallen friends will be like our sentries.
The forest like water reflecting the sky,
And the blue of the sky on the trees.
 
We had enough room in dugout and one enemy,
Time flowed for both of us on dark nights.
Everything is now for one. Only it seems to me,
It is me who didn’t return from the fight.
 
-
 
2020.10.03.

Boat of sadness

We're little birds that can't fly
Embraced in the shore of time
It's OK.
Don't tell a forced love
Embraced like this
I want to sleep
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
Happy days fly away
We seem wrapped in the whirl of sorrows
It's OK.
I knew you too much
Now it's late
We can't go back
 
In the boat of sadness
I seem to drown in you
In the boat of sadness
We're two who even lost the oars
 
In the boat of sadness
I seem to row to tears
In the boat of sadness
Even if I'm washed away, it's the destiny
 
2020.09.23.

I'M GOING CRAZY

I’m going crazy
Yeah yeah yeah
Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
It’s so boring, those typical words and looks
 
It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy (Ha ha bruh)
 
Again blah blah, you throw out some words
Words that I don’t care for
Easy words from your tongue, love love
 
You’re just too typical
If I’m being honest, I just don’t like you
What, did you expect me to say something else?
 
Yeah yeah, it’s only you who feels captivated
Try hiding your feelings a bit, you’re still an amateur
I can see right through you but you act like nothing’s up
I’m sick of letting it pass
 
I had fun for a bit
I got it so that’s enough
Let’s not see each other again, good bye
 
Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
It’s so boring, those typical words and looks
 
It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy
 
Too many guys like you
I meet one an hour and there’s still a lot left
Meaningless relationships
You’re exactly that, don’t be mistaken
Oh boy
You provoked my curiosity
But that’s about it
 
Don’t say anything else
Put it away, that face
I’m too bored to even look at you now
You can wait but my heart won’t change
 
I had fun for a bit
I got it so that’s enough
Be cool and say good bye
 
Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
It’s so boring, those typical words and looks
 
It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy
 
You’re not a child, why are you rushing me
Do you want a piece of candy or something?
You’re not even a man
It’s a waste of time to look back at you
Yeah yeah yeah
 
Look somewhere else, good luck
Got it? Got it?
I can’t believe it, I can’t even laugh, piss off now
 
It won’t work with me
No more chances for you, no
I don’t wanna deal with you, stop right there
I’m going crazy
 
I’m going crazy
I’m going crazy
 
2020.09.23.

Copy&Paste

Hey! For all you crazy guys out there
You know the ones that think they can’t be replaced~
There is a new way
We’re going to hit control C for copy
And then we’re going to control V for pasting
And create the man of my desire
 
My heart’s throbbing manipulates me
And tears up my dizzy head and enters
Like a girl meeting a prince ha!
It’s a dream-like story
That hot blinking flashlight.
Everything makes me thirsty. My hand rips off the secrets
Couldn’t escape it, your eyes captured me
 
Hello Mr Perfect You’ve met me
It’s from now on, I’ll truly turn into a super star
Into the flowing blood. The spreading melody
To transform you to be born again into perfection
 
B.o.A. DNA, a self confidence with a reason
It’s all right, yeah that’s right.
A fantasy you’ve dreamt
The way to become that new shining blue star
Everything I have I’ll give it to you
Copy and paste all of it
 
Saw it, heard it but don’t believe you know everything
A bird that stands up for the first time is lonely
More than movies incidents
happen every day
Faster than all my friends near me
I have to become an adult
You get to realize who is younger than who
 
Believe it our match, this pull
This reason fits perfectly like a puzzle
Happiness and sadness, you know this rhythm
You still can’t stop me
 
B.o.A. DNA, a self confidence with a reason
Copy all, copy me, this love message
You staring at me a bit more warmly now
Everything I have I’ll give it to you
Copy and paste all of it
 
(Already already) You’ve believed it
(Cosmic cosmic) All of space follows me and spins
(From here) From here you and I
(Become the sun) Will you become the sun?
I’ll follow you and spin. Will you shine for me?
 
B.o.A. DNA, a self confidence with a reason
It’s all right, yeah that’s right.
A fantasy you’ve dreamt
The way to become that new shining blue star
Everything I have I’ll give it to you
Copy and paste all of it
 
Copy and paste all of it
 
2020.09.23.

Woman

All trapped in the same way of thinking
Why can’t you go forward? It’s right in front of you
If you take one step, your vision will broaden
So run farther ahead
 
Just cuz you know something, doesn’t mean you know everything
(y’all no no)
We have our own expressions and movements
(I’ve got it)
There aren’t two of me inside
(I know it)
There’s no second person
Feels good to be a woman
 
Hey yeah yeah yeah
No comparing
I shine just as I am, I’m beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
In a stylish and modern picture
I’m enjoying this adventure
A true woman
 
You want me to be me?
Then show me yourself
You have a pearl but you’re looking for a diamond
You’re getting deceived, you’re being slanderous
Don’t be deceived by the eyes on you, oh yeah
 
When they were forcing femininity
(girls on top)
When I didn’t even know what it was to be a woman
(didn’t know that)
Now I know, what I really need
(I’ve got it)
I have the best inner beauty
Feels good to be a woman
 
Hey yeah yeah yeah
Don’t believe everything you see
I haven’t shown you everything yet
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
Whatever you say, inside of me
Under the flashing spotlight
There’s a true woman
 
Rising confidence, I’ve got it
Freedom is mine, paycheck
My smile aims for you,
heart queen
Everything’s perfect, all set
Feels good to be a woman
 
Hey yeah yeah yeah
No comparing
I shine just as I am, I’m beautiful enough
To be a woman
Hey yeah yeah yeah
In a stylish and modern picture
I’m enjoying this adventure
A true woman
 
2020.09.23.

My Name

I justed wanted
A closer feeling
You know what I want
I am so different from anyone else
But you are able to change me
 
If I tell you about my hidden self
You feel like, you’d probably be surprised
 
Myself right now is
Enough being myself from yesterday
Whenever a face other than mine is in your mind
Will you call my name
 
Don’t wanna fake it
After I got to know you, everyday I waited for your phone call
I got to make it
I began to realize after some point
Everyday is the same and tomorrow seems so far away
Then just take it
In reality, I wish something would happen
After I got to know you, everyday is a different, fine Days
 
Don’t have any doubts
Get to know me better
You like me right? You’re becoming more like me
 
Oh, inside your eyes, you are looking for me
I feel Like, I will take it again
 
A new whisper overflows
From my body under a faint light
If everything begins in this momeny
Will you call my name
 
Don’t wanna fake it
I want you just as I felt you in the beginning
I got to make it
A careless moment
I’m in too deep, you can’t stop me now
Then just take it
Stay by me as much as I want to see you
 
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I want you just as I felt you in the beginning
With me
 
Don’t wanna fake it
After I got to know you, everyday I waited for your Phone call
I got to make it
I began to realize after some point
Everyday is the same and tomorrow seems so far away
Then just take it
In reality, I wish something would happen
 
Don’t wanna fake it
I want you just as I felt you in the beginning
I got to make it
A careless moment
I’m in too deep, you cant’ stop me now
Then just take it
Stay by me as much as I want to see you