A keresés eredménye oldal 6

Külváros

Külváros
Ahol az előváros találkozott az útópiával
Ahol az előváros találkozott az útópiával
 
Elveszve a bevásárló utcán, ahol a kutyák futnak
Csavargó külvárosi fiúk
Anyának van egy elvégzendő hajvágása
Azt mondja túl idősek a játékokhoz
A buszmegállóban állt egy filctollal
Ebben a külvárosi pokolban
És a távolban egy rendőrautó
Töri meg a külvárosi bájt
 
[Kórus]
Utazzunk
És fussunk a kutyákkal ma este a külvárosban
Nem tudsz elbújni
Fuss a kutyákkal ma este
A külvárosban
 
Törj ki egy ablaküveget a városházánál
Hallgasd egy sziréna üvöltését
Ott a távolban mint egy névsorolvasása
Minden külvárosi álomnak
 
[Kórus]
 
Én csak nem akartam arra kószálni
[2x]
 
Az újságok címlapján van
Ez a szükségük órája
Hol egy rendőr amikor szükséged van rá
Hogy a színes TV-t okold?
 
[Kórus]
 

Only you

It’s a night in town already.
A minor luck has already Gone away.
You’re crying all night long,
You’re looking for an own Mistake’s answer.
You don’t know how it could Occur.
How it was, although it was
Perfectly so.
 
Only you, you’re forever.
You’re everywhere in my Inner world.
Hearts knows it’s a high time
Already...
You’re everywhere in my Inner world.
Heart knows already about a Suitable moment for Demanding hands.
You’re looking around and Searching traits of future Tears.
You’re turning aside to forget
All bad moments.
You don’t know how it could
Occur.
How it was, although it was Perfectly so.
 
Only you, you’re forever.
You’re everywhere in my Inner world.
Hearts knows it’s a high time
Already...
You’re everywhere in my Inner world.
Heart knows already about a Suitable moment for Demanding hands.
 
Only you
 
Only you in my universe.
 
Only you( 2x)
 
Only you, you’re forever.
You’re everywhere in my Inner world.
Hearts knows it’s a high time
Already...
You’re everywhere in my Inner world.
Heart knows already about a Suitable moment for Demanding hands.
 

Awake

Versions: #2
It’s not that I believe it
But that I want to try holding out
Because this is
All that I can do
 
I want to remain
I want to dream more
Even so, what I’m saying is
That it’s time to leave
 
Yeah it’s my truth
It’s my truth
I will be covered with wounds all over
But it’s my fate
It’s my fate
Still, I want to struggle and fight
 
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
 
I’m just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me
Oh no
I’m just walking and walking, among this darkness
My happy times asked me this question
You, are you really okay, it asked me
Oh no
 
But it’s my fate
It’s my fate
Still, I want to struggle and fight
 
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run, just a bit more
 
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
Wide awake, wide awake, wide awake
Don’t cry
Wide awake, wide awake, wide awake
No lie
 
Maybe I, I can never fly
I can’t fly like the flower petals over there
Or as though I have wings
Maybe I, I can’t touch the sky
Still, I want to stretch my hand out
I want to run
Just a bit more
 

Eláraszt

Ne tettesd, hogy sajnálod
Tudom, hogy nem teszed
Tudod, hogy meg van benned az erő
Hogy legyengíts engem belül
Kislány, eláll a lélegzetem tőled
De ez rendben van, mert
Te vagy a megmentőm
Most hallgass meg engem
Nem tudom elképzelni az életet
A szerelmed nélkül
Még az örökkévalóság sem tűnik
Elég hosszú időnek
 
Mert minden alkalommal, mikor lélegzem
Belélegezlek téged
És a szívem újra dobogni kezd
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
Minden alkalommal, mikor megpróbálok felülemelkedni
Elsodor a szerelem
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
 
Talán elhagyom magam
Talán nem
Mert ismerem a biztonságát
A szabadon sodródásnak
A karjaidban
Nincs szükségem egy másik életútra
Nem nekem való
Mert csak te menthetsz meg engem
Oh, hát nem látod
Nem tudom elképzelni az életet
A szerelmed nélkül
Még az örökkévalóság sem tűnik
Elég hosszú időnek
 
Mert minden alkalommal, mikor lélegzem
Belélegezlek téged
És a szívem újra dobogni kezd
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
Minden alkalommal, mikor megpróbálok felülemelkedni
Elsodor a szerelem
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
 
Menj tovább és húzz le engem
Takarj be álmokkal engem, igen
Szeress szájtól szájig most
Tudod, hogy nem tudok ellenállni
Mert te vagy a levegő
Amit lélegzem
 
Minden alkalommal, mikor lélegzem
Belélegezlek téged
És a szívem újra dobogni kezd
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
Minden alkalommal, mikor megpróbálok felülemelkedni
Elsodor a szerelem
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
 
Kedvesem, nem tehetek róla
Továbbra is elárasztasz
A szerelmeddel
Továbbra is eláraszt
A szerelmed
Kedvesem, nem tehetek róla
Nem tehetek róla nem, nem
 
Mert minden alkalommal, mikor lélegzem
Belélegezlek téged
És a szívem újra dobogni kezd
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
Minden alkalommal, mikor megpróbálok felülemelkedni
Elsodor a szerelem
Kedvesem, nem tehetek róla
Te továbbra is
Elárasztasz a szerelmeddel
 

Minden, Amit Adhatok

Nem tudom, hogy ő mit tesz, amivel sírásra késztet
De én ott leszek, hogy mosolyt fakasszak az arcodon
Nekem nincs menő kocsim
Hogy eljussak hozzád ezer mérföldet is gyalogolnék
Nem érdekel, hogy ő szép dolgokat vesz neked
Az ő ajándékai szívből jönnek?
Nem tudom
De ha az én barátnőm lennél
Elintézném, hogy sose váljunk el egymástól
 
De a szerelmem minden, amit adhatok
Nélküled azt hiszem nem tudnék élni
Bárcsak neked adhatnám a világot
De a szerelem minden, amit adhatok
 
Mikor beszélsz (mikor beszélsz), úgy tűnik mintha nem is
Figyelne egyetlen szavadra sem?
Rendben van, kedvesem, csak mondd el nekem a problémáid
Mindent megteszek, hogy a csókommal megoldjam őket
Akkor megy el (akkor megy el) mikor a legnagyobb szükséged van rá?
A barátaival tölt minden időt, amit veled tölthetne?
Kedvesem, kérlek
Letérdelek előtted
Imádkozom a napért, amikor az enyém leszel
 
De a szerelmem minden, amit adhatok
Nélküled azt hiszem nem tudnék élni
Bárcsak neked adhatnám a világot
De a szerelem minden, amit adhatok
 
Neked... (hé kislány) és hé kislány, nem akarom, hogy sírj belül többé
A világ minden pénze nem érhet fel azzal a szerelemmel
Ami bennem rejlik...
 
De a szerelmem minden, amit adhatok
Nélküled azt hiszem nem tudnék élni
Bárcsak neked adhatnám a világot
De a szerelem minden, amit adhatok... neked
 
But my love is all I have to give De a szerelmem minden, amit adhatok
Without you I don't think I can live Nélküled azt hiszem nem tudnék élni
I wish I could give the world to you Bárcsak neked adhatnám a világot
But love is all I have to give... to you De a szerelem minden, amit adhatok... neked
 
Amit adhatok
Nélküled azt hiszem nem tudnék élni
neked adnám a világot
De a szerelem minden, amit adhatok...
Ez minden, amit adhatok
 
De a szerelmem minden, amit adhatok
Nélküled azt hiszem nem tudnék élni
Bárcsak neked adhatnám a világot
De a szerelem minden, amit adhatok... neked
 

IDOL

[Intro: Nicki Minaj]
Uh
BTS
Chun-Li
 
[Verse 1: RM, J-Hope]
You can call me artist (artists)
You can call me idol (idol)
If not, call me anything different
I don't care
I'm proud of it
I'm getting free
No more irony
I was always myself
 
[Refrain: J-Hope, RM]
Point fingers, I don't mind at all
No matter what makes you cuss me
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Why you saying blah-blah-blah for
I do what I do, so do well for yourself
You can't stop me lovin' myself
 
I like eolssu
You can't stop me lovin' myself
Yay I love it
You can't stop me lovin' myself
 
[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
 
[Verse 2: J-Hope, Suga]
Face off just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes turn into a superhero
Get to turn your Anpanman
24 hours just aren't enough
Getting confused, is a luxury for me
I do my thang
I love myself
[Refrain 2: Jungkook, V]
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are tens and hundreds of people inside me
I'm welcoming another me today
All of them is me anyway
This is different than worrying
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
 
[Pre-Chorus: Jin, Jungkook, Jimin]
What you saying blah-blah-blah for
I do what I do, so do well for yourself
You can't stop me lovin' myself
 
[Chorus: RM, Jimin]
I love eolssu
You can't stop me lovin' myself
Yay I love it
You can't stop me lovin' myself
 
[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
[Bridge: Jimin, Jin]
I'm so fine wherever I go
Sometimes I go far
It's okay, I'm in love with my-my myself
It's okay, I'm happy in this moment
 
[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh what’s good, Korea
You know I've been a boss for my whole career
I’m 'bout to Jet in the leer
And put more than my hands in the air
Hands in the air, put your hands in the air
If you getting money, rubber bands in the air
Never gave an F, they can cancel my care
'Cause if he look good, throw my pants in the air
I’m here word to John Mayer
Barbie’s a wonderland my face is top tier
I swear watch the ice glare
They be like I’m Gucci but don’t shop there
One time, press rewind
Tryna come up off Nicki name press decline
So much power in the mind, yes divine
Take your change you’ll never be next in line
 
[Chorus: RM, Jimin]
You can't stop me lovin' myself
I love eolssu
You can't stop me lovin' myself
Yay I love it
You can't stop me lovin' myself
 
[Hook: All, Jungkook]
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deongkideok kungdeoreoreo
Eolssu
 
Don't copy without contacting and getting permission.

Answer: Love Myself

Versions: #2
I’m opening my eyes in the darkness
When my heartbeat sounds unfamiliar
I’m looking at you in the mirror
The fear-ridden eyes, asking the question
 
Loving myself might be harder than loving someone else
Let’s admit it
The standards I made is more strict for you
The thick tree rings in your life
It’s part of you, it’s you
Now let’s forgive ourselves
Our lives are long, trust yourself when in a maze
When winter passes, spring always comes
 
From the eyes of the cold night
I try to hide myself
As I keep tossing and turning
 
Maybe I fell in order to take place of those countless stars
The target of the thousands of bright arrows is me alone
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
With no exceptions, it’s all me
 
Maybe there’s no answer
Maybe this isn’t the answer either
It’s just that loving myself
Doesn’t require anyone else’s permission
I’m looking for myself again
But I don’t wanna die anymore
Me, who used to be sad
Me, who used to be hurt
It’ll make me more beautiful
 
Yes, I have that beauty
Knowing that is going on the path to loving myself
It’s what I need the most
I’m walking for myself
It’s an action needed for me
My attitude towards myself
That’s the happiness I need for me
I’ll show you what i got
I’m not afraid because it’s me
Love myself
 
From the very beginning
To the very end
There’s only one answer
 
Why do you keep trying to hide under your mask?
Even all the scars from your mistakes make up your constellation
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
Inside of me
There’s still that awkward part of me but
 
You’ve shown me I have reasons
I should love myself
I’ll answer with my breath, my path
 
The me of yesterday, the me of today, the me of tomorrow
(I’m learning how to love myself)
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

IDOL

You can call me artist
You can call me idol
Or any other something you come up with
I don't care
I'm proud of it
I'm free
No more irony
For I was always myself
 
Point ur fingers, I couldn't less
No matter what your reason to blame me is
K now what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(trade off)
 
What you keep babbling about
I do what I do, so mind your own business
You can't stop me lovin' myself
 
Ursoo it's awesome
You can't stop me lovin' myself
Hooray it's so awesome
You can't stop me lovin' myself
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
Face off, just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes become a superhero
Spin it your Anpanman
24 hours isn't much
Confusedness, for me it's luxury
I do my thang
I love myself
 
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are tens and hundreds of myself in me
 
I welcome another me today
After all, all of them is me
I just go at it rather than sit on it
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
 
What you keep babbling about
I do what I do, so mind your own business
You can't stop me lovin' myself
 
Ursoo it's awesome
You can't stop me lovin' myself
Hooray it's so awesome
You can't stop me lovin' myself
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
I'm so fine wherever I go
Sometimes I find the longest way to go around
It's okay, I'm in love with my-myself
It's okay, I'm happy in this moment
 
Ursoo it's awesome
You can't stop me lovin' myself
Hooray it's so awesome
You can't stop me lovin' myself
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Bum badum bum brrrrumble
Ursoo
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

In our secret world

Oh, you are so nice
I love you
Your hair is so beautiful
Your eyes sparkle at me
Soon I'll be kind
When spring comes
Trust me, my love
I'm reborn every summer
 
I can kneel in the storm
But I stand as a man
Not completely without reason to repent
In our secret world
In our secret world
 
I would die for you
In my dreams
You know I love the rain
and I'm a bit afraid of the dark
 
Oh, say it again, my love
If I can be true to you every minute
Will you have me forever
In our secret world
In our secret world
 
So breathe in
And sharpen your claws
And go into battle
Without being afraid to die
There's enough room
In our secret world
In our secret world
In our secret world
 

On a good day

I want to have wine and flowers on the table
And be served by a friendly waitress
I want sun and sea and it will be
Like a little corner of paradise
 
I want to have happy thoughts about life
And be the one who makes you smile
I want to go walking at high levels
And down from dark mountains to light-green valleys
 
On a good day it's allowed
On a good day it can happen
On a good day it's allowed
On a good day
 
I want two for one and one for everyone
Until the whole party just goes crazy
I want to go walking in the labyrinths of life
And break down the walls so the splinters go flying
 
I want to have my own rules
That I can easily borrow from Thorbjørn Egner1
I want the courage and strength to choose
The real thing, like we want it
 
On a good day it's allowed
On a good day it can happen
On a good day it's allowed
On a good day
 
I want to have wine and flowers on the table
And be served by a friendly waitress
I want sun and sea and it will be
Like a little corner of paradise
I want to live the best that you can
 
On a good day it's allowed
On a good day it can happen
On a good day it's allowed
On a good day
 

• 1. Egner wrote a rule in the well-known children's book Folk og røvere i Kardemomme by: 'One shall not bother others, one shall be nice and kind, otherwise one may do as one pleases.' (translated to English)

Graduation

After you graduate, after I graduate
We won’t shed a tear
From this moment on from school
We are free now
 
Adios middle school
It’s only been 5 minutes since I graduated
but my pants have already
been dipped white in flour
Do it young, wild & free
Today everyone will probably
create havoc and eat beef
Because I felt like I’ve become an adult
I went out with friends,
drank coffee, and shopped
Even when we’re busy hanging out, if highschool
noonas pass us by our eyes will follow
My friends asks when is your debut?
Are you curious? If you’re curious it’s 500 won
I’m almost there, I’ll come out when the time is right
so why don’t you guys prepare to do fan activities~
Because I was a trainee,
I had no time to regret anything
once again I stand on the starting line
Throw the bouquet toward me
My graduation, Kanye!
 
After you graduate, after I graduate
We won’t shed a tear
From this moment on from school
We are free now
 
Graduation is approaching this year
Time is fast, fast,
fast~ my feelings are also ole!
I’ll bring a close to my school life
We are also adults
who know how to bring the mood up
Let it go, 94 year liner friends
Everyone go to the convenience store
And shout about yourself flow
Free from school
I call my mom “Today I’m not coming home~!”
I’m confident I’ll be proud
of my ambition when I’m 20
Already I start to wonder alone about what I will do
I want to buy alcohol in a natural manner
I’ll do my hair and I will also have a part time job
as I date someone in an adult style
But if I think about things like this,
I become saddened
“Boss… Is debuting really
supposed to be this hard?”
Just forget about all your troubles for now
Because today, I’m going to drink
 
After you graduate, after I graduate
We won’t shed a tear
From this moment on from school
We are free now
 
After you graduate, after I graduate
We won’t shed a tear
From this moment on from school
We are free now
 
TkRyuu

Now You've Entered Grown-ups' Game

By the mighty Ra!
 
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
Can your great friends help,
They'll probably drive us weak ones away?
Oh, forgive our laughing expressions
Soon you'll get an indication of our powers
Boy...
 
Now you've entered grown-ups' game
You've entered grown-ups' game (oh, how cute)
Spells, magic tricks
Will make you humble
When you've entered grown-ups' game
 
(By the mighty Ra!)
Now you've entered grown-ups' game (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
Now you've entered grown-ups' game (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
Enough with daydreaming!
Soon you'll get to see
The best proper magic tricks
You're no match with your staff
When you've entered grown-ups' game
 
By the mighty Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
 
Now you've entered grown-ups' game
Now you've entered grown-ups' game
Horus is the greatest
Your end will come now
Bend before us
 
Just fight now
And you'll get an opponent
We won't hold a grudge
We'll hire you as an apprentice
If you just learn to worship
 
Or otherwise you'll be dead
When you've entered grown-ups' game
You've entered grown-ups' game (x9)
 

The Little Boy Plays With Fire (Playing With The Bad Boys)

In the name of Ra!
 
Mu, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpoe, Wadjet
Anubis, Anuket, Sjesmu, Mesekhenet
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!*
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Sjesmu, Reshpoe, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
You have friends at high positions
They are mighty, forget about the empty roar
Look at us, pay attention, make notes
You have no idea of real power
Boy...
 
The little boy plays with fire
Little boy plays with fire (Oh, how beautiful)
Shall burn his hands
Look, that's what you get from it
The little boy plays with fire
 
(In the name of Ra!)
The little boy plays with fire (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
The little boy plays with fire (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
Believe these
See real magic now
There the power upsets**
That stick, say, how boring it is
The little boy plays with fire
 
In the name of Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anuket, Hemsut, Tefnut, Mesekhenet, Mafdet
 
The little boy plays with fire (x2)
Moses, our advice is:
Bow deep for Isis now
Or this will become your crisis hour
 
Do you even have talent?
Are you competent?
Or if you are very obedient***
You'll become our assistant
But kneel first, give us honour (Bow)
 
Because the superior commands it
The little boy plays with
Little boy plays with (x8)
Little boy plays with fire
 

There're big bosses

[Hotep and Huy:]
In a name of the God Ra...
Mut...Nut...Khnum...Ptah...
Nephthys...Nekhbet...Sobek...Sekhment...
Sokar...Selket...Reshpu...Wadjet...
Anubis...Anukis...
Seshmu...Meshkent...Hemsut...Tefnut...
Heket...Mafdet...
Ra...Mut...Nut...Ptah...
Hemsut...Tefnut...Sokar...Selket...
Seshmu...Reshpu...Sobek...Wadjet...
Heket...Mafdet...Nephthys...Nekhbet...Ra...
 
[You] thought you came with this stick
And the villains would dart away as fast as they can
Forgive us this pathetic laugh
But we're gonna show you who's the [real] God here
Boy 1
 
There're big bosses2, brother
There're big bosses, brother
That's so cute!
The agility of our gestures
Will show you that
There're big bosses, brother
 
There're big bosses, brother
There're big bosses, brother
Poor thing, in front of you
There are two real mages
Stow your childish games3
Your crutch is off the mark
There're big bosses, brother
 
[Priests' Choir:]
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet...
 
[Hotep and Huy:]
There're big bosses, brother
Local big bosses, brother
The Gods will command
And you'll be buried in the ground
Have you started a fight?
Not the best time.
Our hearts don't hold anger
If you want you'll be our assistant
Stick with us and you'll be happy
[Or else] You'll die for the truth
There're big bosses
There're big bosses
Big bosses, big bosses
Big bosses, big bosses
Big bosses, big bosses
There're big bosses, brother
 

• 1. more literal translation is «son»
• 2. Practically, «Дяди» can be translated both as «Uncles» or «Men» depending on the meaning of the word
• 3. literally «Stow your kindergarten»

You're Playing Against the Best Now

With the power from Ra!
 
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Nephthys, Nekhbet, Sobek, Sekhmet
Sokar, Selket, Reshpu, Wadjet
Anubis, Anukis, Seshmu, Meshkent
Hemsut, Tefnut, Heket, Mafdet
Ra!
 
Mut, Nut, Ptah
Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket
Seshmu, Reshbu, Sobek, Wadjet
Heket, Mafdet, Nephthys, Nekhbet
Ra!
 
So you think you have powerful friends?
We become so scared that we almost die
Yes, sorry that we smile, but we feel
That you should think about what you're doing
Because
 
You're playing against the best now
Playing against the best now (Oh, how adorable)
Hot as a sauna
The words burn sharply
You're playing against the best now
 
(With the power from Ra!)
You're playing against the best now (Mut, Nut, Khnum, Ptah)
You're playing against the best now (Hemsut, Tefnut, Sokar, Selket)
 
See our show
We can do all the tricks
Obey our smallest gesture, then you
Go out and take in the next one
You're playing against the best now
 
With the power from Ra
Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anubis, Anukis, Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet
 
You're playing against the best now (x2)
We do all the tricks, snakes or monsters
We can get you down on your knees
 
So if you want to fight
If you want a fight
We're in, go on, all right
Even if our schedule is tight
But first, you'll bow now (Kowtow)
 
We almost always win
You're playing against the best now
Playing against the best now (x9)
 
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.

Now I'm Leaving

In the darkness of my room I stand alone
I'm still afraid
Because every tear is called
By your name*
 
My old man yelled
'For my Croatia'
And knelt for the last time
In the city a hero
 
But a foreign sun now calls me
I might realize my dreams
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
 
If he's up there, I hope he's asleep
His boy's leaving while Sava** flows quietly
A foreign sun now calls me
I might realize my dreams
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
 
I'm leaving now, but I turn around
There I'm leaving my tears and smiles
Once more I pass by that meadow
Where victories ushered consolations
Where victories ushered consolations
 

Epiphany

It’s so odd, I loved you so much for sure
I adapted myself entirely to you, I wanted to live for you
But as I kept doing so, I became unable to bear the storm inside my heart
I got to fully reveal my true self under the smiling mask
 
I’m the one I should love in this world
The shining me, the precious soul of mine
I realize only now, so I love me
Though I’m not perfect, I’m so beautiful
I’m the one I should love
 
I want to love in this world
The shining me, the precious soul of mine
I realize only now, so I love me
Though I’m not perfect, I’m so beautiful
 
I’m the one I should love
I’m the one I should love
I’m the one I should love
 
TRANSLATION IN YOUR AREA

Airplane pt.2

Versions: #3
A strange little boy
He sang like he breathed
It didn’t matter where
He just wanted to do music
Only singing
Was the thing that made his heart race
He only walked on one path but
 
It’s not easy
Failures and despair
But on a tired day, someone said
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
After a few years passed
 
(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) wherever we go in the world
(We still) we’re working in our hotel rooms
(I still) some days, it’s so good, some days, not so good
(I still) who should I live as today, Kim Nam Joon or RM?
25, I still don’t know how to live well
So today, let’s just go
 
We goin’ from NY to Cali
London to Paris
Wherever we go, that place is party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 
Walking on clouds every day
I’m feeling it on the clouds, check it on the clouds
A cloudy chemistry, all day with the clouds
Having fun riding clouds, looking at clouds and fade in
You guys don’t know, maybe
Been riding airplanes for the past few years
Mileage is way over tens of thousands
It’s time to go to you and comfort you
I’ll give it to you with those mileage points
Love, airplane mode, take your mind off of everything
Whoever it is, whatever they say
Just keep protecting what’s first
Look at the night sky, I’m adjusting my seat
 
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
How to stop
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
How to rest
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
How to fail
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
Fed up with people showing off their money on TV
My passport is about to die from overworking
You guys are the ones who got the media advantage hahaha
You’re the ones who are better at playing the celebrity
We’re still the same as before
Woo!
 
We goin’ from Mexico City
London to Paris
Wherever we go, that place is party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 
We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
Wherever in the world, I will sing
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
 

Outro: Tear

Versions: #4
Goodbyes open up to me
Without knowing, blood comes into my eyes
Things I can’t say flow through
Lingering feelings crawl on top of my face
At one point, you were my dear
But now, it’s just bitter, this beer
My heart is stained with self-hate that’s too late
It gets cut even by the passing wind
This goodbye came to me at the end of my play that was only filled with lies
That’s the price I’ll pay
If someone could turn time back
Maybe I could’ve become more honest
With my bare face that only I know of
With my long-time friends inside that are ugly and miserable
Would you have still put on that smile
And loved me like that?
Stop talking about forever
There’s always an end to everything
If there’s a start, I don’t wanna listen to that
Things that are too right or too much comfort, I don’t wanna listen to that
I was just so scared
Because it felt like maybe I never really loved you
It’s too late but you were true
Only you loved me
More
 
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
What more can I say?
You’re my tear
 
We walked in the same direction
But this place is our last
We used to talk about forever
But we’re breaking each other down
I thought we had the same dream
But that dream became just a dream
My heart is ripping, just set it on fire
So the pain and the feelings won’t remain
 
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my..
 
Goodbyes are T.E.A.R
Tears are an extravagance to me
There’s no such thing as beautiful goodbyes
So just begin now
Woo take it easy, slowly cut out my heart
Step on the pieces that were broken apart
So no other feelings will remain
My heart’s shredded into pieces, just set it on fire
Yes, right there, don’t hesitate
This is the ending that you wanted
So kill me without hesitation
Woo yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
Woo yeah yeah yeah burn it
So not even the ashes remain
 
This is the real you and this is the real me
We saw the end, there’s no more resentment
The sweet dream has broken, I closed my eyes
This is the real you and this is the real me
 
We walked in the same direction
But this place is our last
We used to talk about forever
But we’re breaking each other down
I thought we had the same dream
But that dream became just a dream
My heart is ripping, just set it on fire
So the pain and the feelings won’t remain
 
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my tear
You’re my you’re my tear
You’re my fear
You’re my you’re my fear
What more can I say?
You’re my..
 
What can I say?
We already know
The answer is here
But it’s so hard
 
Why are tears falling
Why is my heart ripping?
It’s no use to me
Goodbyes are just momentary (flashback)
The moment you said it
The moment our start has become irregular
The moment everything became dangerous
Those two words became our end
I shouldn’t have cried, shouldn’t have been torn apart
I couldn’t say any of that
But from now on, I have an incurable disease
You’re my start and my end, that is all
My new encounter and my goodbye
You were my everything, keep going forward fear
It’ll keep repeating, through you
Tear
Tear
 

Whalien 52

Versions: #2
The most lonely creature in the world
I’m a whale
Do you wanna know my story?
Yeah~
I’ve never told this to anybody
Yeah, c’mon
 
In the middle of this wide ocean
A whale talks in lonely low-pitched tone.
The mouth closes from deep loneliness
knowing that no amount of shouting will reach another.
Whatever, it’s fine. No matter what happens now, I don’t care.
When only the punk called loneliness will stay by my side
This padlock that gets locked, utterly alone in loneliness
Someone says, “Hey bastard, you’re almost like a celebrity now”
Oh fuck that, Yeah, so what?
Even if someone is not able to stay by me, that’s fine.
The things that are carelessly said to me become a wall
Even my loneliness becomes a pretentious act in your eyes
Locked in those walls
Even if I can’t breathe
Towards that surface,
Hey oh, oh hey oh yeah
 
Lonely lonely lonely whale
Singing alone like this
Although I’m like a deserted island
will I be able to shine brightly?
 
Lonely lonely lonely whale
Trying to sing again like this
Until this song with no reply
reaches the tomorrow
 
No more, no more baby
No more, no more
This endless signal wave
will someday reach
Even the other side of the earth
 
No more, no more baby
No more, no more
Even the blind whales
will be able to see me
I sing again today
 
The world can never know
How sad I feel
My hurt is like oil and water that can’t be mixed
For me, the attention ends when I’m breathing at the surface
I want to show as well,
the small lonely kid in the depths of ocean
My worth. Everyday
I feel motion sickness from my worries
The sticker is always below my ear
Never end,
Why is there never an end, every time hell
As time passes
The Neverland in the cold abyss
But I always think
Even if I sleep like a shrimp now, to dream like a whale
The praise that will come one day
Will make me dance every day
Being myself, Ye I’m swimmin’
I go towards my future
With that blue ocean
I believe in my hertz
Hey oh, oh hey oh yeah
 
Lonely lonely lonely whale
Singing alone like this
Although I’m like a deserted island
will I be able to shine brightly?
 
Lonely lonely lonely whale
Trying to sing again like this
Until this song with no reply
reaches the tomorrow
 
Mom said that the ocean is blue
She said to strongly express my voice
But what should I do?
This place is too dark
And full of other whales that speak differently
I juss can’t hold it ma
I want to say I love you
This song on repeat that I’m singing by myself
I run over this same music sheet again
This sea is too deep
But I’m still grateful
(that even if I cry, nobody will notice)
I’m a whalien
 
Lonely lonely lonely whale
Singing alone like this
Although I’m like a deserted island
will I be able to shine brightly?
 
Lonely lonely lonely whale
Trying to sing again like this
Until this song with no reply
reaches the tomorrow
 
No more, no more baby
No more, no more
This endless signal wave
will someday reach
Even the other side of the earth
 
No more, no more baby
No more, no more
Even the blind whales
will be able to see me
I sing again today
 

Reflection

Versions: #2
I know
Every life’s a movie
We got different stars and stories
We got different nights
and mornings
Our scenarios ain’t just boring
 
I think this movie is really fun
Every day I want to shoot it well
I want to pat myself on the back
Want to pat myself on the back
 
But you know, sometimes I really really hate myself
Actually, quite often I really hate myself
When I hate myself, I come to Ttukseom
I just stand here, with the familiar darkness
And the people who are laughing and the beer that makes me smile
The fear that gently comes and takes my hand
It’s okay since everyone is grouped into twos and threes
I guess it’s nice I have a friend too.
The world is another name for despair
My height is another diameter of the world./ OR, “My musical note is another scream of the world.”
I’m my whole happiness or my worries
It repeats every day, the love and hate directed at myself
My friend looking at the Han River there
If we brush along as we pass, will we be fated?
Or maybe we met in previous life?
Perhaps we crossed paths many times?
In the dark people look
Happier than they did during day
They all know where they’re supposed to be
I’m the only one walking aimlessly
But it’s more comfortable to be here, mixed with others
The Ttukseom that has swallowed up the night
Offers me a completely different world
I want to be free
I want to be free from the freedom
Because I’m happy now but unfortunate
I see myself
At Ttukseom
 
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
 
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
 

Paradise (낙원)

Versions: #3
Marathon, marathon
Life is long, take it slow
42.195
At its end is full of paradise of dreams.
 
But really, the world is different from what’s promised.
We have to run, we have to step on it
When they fire the signal
You, without a destination
Without any scenery
Until you’re out of breath
You need to you need to
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
it’s okay to not have a dream
If there are brief moments when you can feel happiness
It’s okay to stop and stand
Now (we/you) don’t run without knowing the purpose
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
We dream our dream from someone else (Like debt)
We learn that we must become great (Like the light)
Your dream, in reality is a burden
If only the future is the dream
Then what was it that I dreamed last night?
It’s okay if the name of the dream is different
Buying a laptop next month
Or just eating and sleeping
Or just having lots of money doing nothing
As if dream must be something so grandiose
Just be anyone
We deserve a life
Whether it’s big or small, you’re just you
 
But really, the world is different from what’s promised.
We have to run, we have to step on it
When they fire the signal
You, without a destination
Without any scenery
Until you’re out of breath
You need to you need to
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
it’s okay to not have a dream
If there are brief moments when you can feel happiness
It’s okay to stop and stand
Now (we/you) don’t run without knowing the purpose
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
I don’t have a dream
At times, it’s scary to dream
Just living like this
Just surviving, this is my small dream
To dream, to hold the dream
To breathe, is at times too hard
Telling me so-and-so lives like this, lives like that
The world pours curses at me.
 
Yeah,
The world doesn’t have the right to curse you
Because it never taught how to dream in the first place
Because it’s a dream that was made up
Sleep talking of tears
Waking you up from the nightmares, for you
Let’s try to smile every day now, in that paradise
 
It’s okay to stop and stand
You don’t need to run without knowing the reason at all
It’s okay to not have a dream
All the breaths you exhale are already in paradise
 
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now, stop this foolish race
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the breaths you exhale are already in paradise
 
Stop runnin’ for nothin’ my friend
A dream that everyone dreams is not needed
Stop runnin’ for nothin’ my friend
All the words that create you are already in paradise
 

134340

Versions: #3
If I only could, I wanted to ask
Why were you like that back then? Why did you chase me away
Without a name, I still orbit around you
The farewell seems embarrassingly meaningless, that unchanging colour.
 
I see I have no name
I used to be your star too
You must be happy to be the light
All I can do is accept you like this
In the crumbled king’s castle
Would there be any meaning to the remaining life?
I’ll probably receive it until I die,
your suffocating hot gaze
I still orbit around you and nothing has changed
But if there is no name to love
Everything has changed
Have you really found the Eris?
Tell me, what about me is not as good as that moon?
“US” is just plural for “U”
Perhaps, I was never there from the beginning.
Someday you’ll understand this phrase too
My season was always you
My cold heart is 248 degrees below zero
It stopped the day that you erased me
Damn
 
I’m only orbiting around
(I lost my hold on you, I lost you)
I’m just idling around uselessly
(You erased me, you’ve forgotten me)
 
One time among the world of the Sun
(The song paused, song stopped)
The star’s heart only has bitter layer of fog
(You erased me, you’ve forgotten me)
 
There’s really not much difference from yesterday, ay
In the same daily life, just you are not there, ay
For sure, we were together up to yesterday, ay
Scarily, the day is exactly the same except that you’re not there.
To tell the truth, about a year without you
I felt calm,
The past days when I wouldn’t even feel the common nostalgia, and forget
I don’t even remember your scent, but wait
I’ve smelled this perfume somewhere, ay
The memory seems to faintly come back, ay
I turn my head there there
You’re smiling brightly, walking to me and beside you is him…
(Hello) Hello
How are you doing? I’m doing alright
Unlike my heart that feels like it’s going to explode
At this moment, the temperature is 248 below zero.
 
I’m only orbiting around
(I lost my hold on you, I lost you)
I’m just idling around uselessly
(You erased me, you’ve forgotten me)
 
One time among the world of the Sun
(The song paused, song stopped)
The star’s heart only has bitter layer of fog
(You erased me, you’ve forgotten me)
 
I’m only orbiting around
(Beyond the fog, I watch as you continue to smile)
The reality of my irregular orbit, where there are no meanings, no you, nor anything.
 
I’m just idling around uselessly
(The numbers that are difficult for you to remember and the Pluto of darkness
But I’ll probably continue to orbit around you, damn)
 
I’m only orbiting around
(I lost my hold on you, I lost you)
I’m just idling around uselessly
(You erased me, you’ve forgotten me)
 
One time among the world of the Sun
(The song paused, song stopped)
The star’s heart only has bitter layer of fog
(You erased me, you’ve forgotten me)
 

24/7=heaven

Versions: #2
The first date with you
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
The first date with you,
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
24 per 7, I only had thoughts about you all day long
The first date that I’m anticipating, I feel like
it’ll be a special day to me
I can be a gentleman
Cause I’m your boyfriend
Hm hm after thinking,
I stayed up the whole night,
but at the time that even the morning sun doesn’t wake up,
I wonder why the day is so long, and start to hate the clock’s second hand
After dating you, my feeling every day is Up
All night girl
I think about you all night girl
Once it’s tomorrow, I can see you
And I don’t know what to say
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I’ve been waiting for
How we do how we do
How we do uh yeah
Time, please move a bit more quickly
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I only imagined of
I feel like I won’t be able to sleep one bit today
The first date with you
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
The first date with you,
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
Tomorrow is the date day that I’ve been dreaming of
The pretty stars and pretty moon
The light they give off makes it seem like
the whole world is for me today
right for tonight, I’m
Plan Man. For you, darling
If time had you as a stock,
I’d invest in it
The clothes I’ll wear with you, choice.
I siege the closet
My heart makes a noise, my nose that makes a sound
I only had thoughts of you all day
Even till tonight, I probably won’t able to sleep alone,
due to having imaginations of you
All night girl
I think about you all night girl
Once it’s tomorrow, I can see you
And I don’t know what to say
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I’ve been waiting for
How we do how we do
How we do uh yeah
Time, please move a bit more quickly
The Sunday I’m meeting you on
The Sunday I only imagined of
I feel like I won’t be able to sleep one bit today
I keep looking at the mirror
And my heart races
I don’t wanna say no more
Feel like I don’t wanna
say no more
I know oh you
I know make
my every day into a movie
Lately, I’m always Sunday
Each and every day is again Sunday
How we do how we do
how we do uh yeah
A smile automatically appears numerous times a day
Someday that I’ve imagined about
It’s not like that any more, Someday
I feel like I’ll be smiling
The first date with you
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
The first date with you,
I keep being nervous like a child
Lately I, Sunday
A sun like you has risen, Sunday
 

Would You Turn Off Your Cellphone (핸드폰 좀 꺼줄래)

Versions: #3
Would you turn off your cellphone
Although everyone’s ‘smart’,
we’re gradually becoming dumber
Would you turn off your cellphone
Look at my face and send a mention
I don’t need a 'I like it’
You even say that you’re going to the bathroom through your phone
And slightly laugh,
saying that it’s witty
I don’t find it funny at all
You, who I saw in months
Why are you suddenly acting popular
Did you win the lottery
What do you mean the lottery, focus yourself
You changed to a new phone, my friend
This is the information age
As you probably know, over half of the
people of Korea are the smart 21st century
Talking while looking at each other’s faces,
is a story that happened a long time ago
We meet in a long time, so why are we fighting like this again
For now, eating a meal is like us
Do you have a girlfriend
Your new phone is regrettable
I don’t want to be like Youngsoo who went to the army
Please come true magic
Where do you want to go, ah I want to go there
I feel like this is the best hotspot
What are we going to do after eating?
Let’s not go to the boring PC room
But, wait, would you please turn off your cellphone
when someone’s talking
Although everyone’s 'smart’,
we’re gradually becoming dumber
Would you turn off your cellphone
Look at my face and send a mention
I don’t need a 'I like it’
You unlock it with a slide
You unlock it with a slide
I hated it your 'tak’
I hated it your 'shoong’
You unlock it with a slide
You unlock it with a slide
Click it, your snap snap
Click it, your snap (camera snap)
Do you eat food with you eyes
Could you not take pictures like some girls
I’m losing my appetite
You’re probably busy updating again
Facebook or Tweet tweet
Life is 3D
Tweet at me while looking at my face
Tweet tweet, you
tap tap
and Kekek
You’re flying out pieces of rice
Do you have to get hit a hundred times with that cellphone
to understand
When you lose battery,
do you think we’ll be charged?
Would you turn off your cellphone
Or put it in your pocket
Although everyone has become smart
and the generation has become better,
it’s two times faster
I miss it sometimes, the times where
we would look at each other’s faces and share a conversation
Although our amount of conversing has increasing,
there’s only a loud silence between us
Would you turn off your cellphone
Although everyone’s 'smart’,
we’re gradually becoming dumber
Would you turn off your cellphone
Look at my face and send a mention
I don’t need a 'I like it’
Messages and selcas,
I don’t need it all
Cellphones or food
I came to see you
This really isn’t right
What kind of relationship did we have
We were happy even when all we did was laugh
Would you turn off your cellphone
Although everyone’s 'smart’,
we’re gradually becoming dumber
Would you turn off your cellphone
Look at my face and send a mention
I don’t need a 'I like it’
You unlock it with a slide
You unlock it with a slide
I hated it your 'tak’
I hated it your 'shoong’
You unlock it with a slide
You unlock it with a slide
Click it, your snap snap
Click it, your snap (camera snap)
 
-
 

Scenery of All Parts of Korea (Satoori Rap)

Versions: #2
[Rap Monster] Yo Once Again Big Hit Represent
 
We are Bangtan Boys Let Go
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla (T/N: all of the listed except Seoul are Provinces in South Korea. Seoul is the capital of Gangwon)
 
[SUGA] Ey ey What ya say? x2
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[J-Hope] Tell them we done come We hella $wag
 
[SUGA] Hello misters Well you can probably tell my hometown is Daegu So today we gonna have a good time, regardless of men or women, with some satoori (T/N: regional dialect) rap
 
[J-Hope] You all over there, how have y’all been? Oh my- say what? Why are these kids volunteering to rap?
 
Misters and Mrs.’s, don’t just sit there cramped up, come out and enjoy! Just grab ‘em all up and leggo
 
[SUGA] Yo kid The descendents of Shilla’s (T/N: Silla Dynasty 57 BC – 935 AD) hwarang (T/N: Korean equivalent of Japanese geishas in terms of what they do, probably considered lower in social class than geishas, though) keep growing and using their satooris
 
Gyeongsang-do kids are savory and affectionate, who relate to our sentiments
 
[J-Hope] Well geez hyung-nim we have those, too. What’d they say we ate? Bibimbap is the principal meal, ain’t it now?
 
Even if you keep hatin’ it only amounts to the blood in a bird’s foot (T/N: common Korean saying, meaning close to nothing, minimal) So see ya later I plan to work this out with you cleanly (T/N: basically challenging SUGA to settle their argument with a rap battle)
 
[SUGA] Yo, kid Yo, kid you know that saying? Who says Gyeongsang-do is notoriously ill-reputed? Who said?
 
Do you know? When it comes to affections Gyeongsang-do’s is like the sea Come see for yourself
 
Nah Nah nevermind, kid I’mma Daegu boy so I’m not saying it twice
 
It true it true Gyeonsang-do’s a killer is it not? Take it back, we’re no strangers here
 
[J-Hope] What you say now? (T/N: watch out for sassiest phrase you’ll hear form J-Hope in 3..2..) Oh hEEyaAlllLl naw! What to do? My mouth is twisted shut from your ridiculous Jeolla-do hate
 
All you gotta do is try our Heuksando (T/N: island off the coast of Jeolla) skate (T/N: type of fish) the balance in every corner of your body will blow out
 
Over there whatever that mm will you be okay? I got a kid that’s running 8th-9th month (T/N: in the WOMB OK J-HOPE IS WEIRD)?
 
It’s as big as Mt. Mudeung (T/N: big mountain reppin’ Jeolla), a watermelon at 20kg It’s a champion Seeing from the outside it’s obviously a Bangtan that will make girls cry
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[SUGA] Ey ey What ya say? x2
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[J-Hope] Tell them we’re here We hella $wag
 
[J-Hope] Ah yes hyung-nim you know bout the 8/21 Hitit Final in Hongdae?
 
[SUGA] Wass dat
 
[J-Hope] Man, you really can’t be helped
 
[SUGA] Man, what is it?
 
[J-Hope] Go look it up, yes
 
[Rap Monster] Hey you tacky country boys I’m Seoul State of Mind I was born in Seoul so I learned the Seoul language well
 
Well yes, these days they do say satoori’s a gift but okay I’m accept it, the accents sure do have style (Uh)
 
But here I’m a standard man and just as honest My start and my finish are well-established
 
My lingo was arranged as the Korean standard model Only Ours Goes With English Yall Never Understand It
 
Okay I’ll be truthfully honest If you’re a man, Gyeongsang-do satoori makes you want to use it
 
Jeolla-do vernacular is always so warm and familiar Once I hold it in my mouth Uwo Man, I get all happy
 
Why Keep Fighting Either way they’re all in Korean Look up, and we look up at the same sky
 
It’s a little cheesy and all but, everyone’s cool We can all communicate from Munsan to Marado
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[SUGA] Ey ey What ya say? x2
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[J-Hope] Tell them we’re here We hella $wag
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[SUGA] Ey ey What ya say? x2
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 
[J-Hope] Tell them we’re here We hella $wag
 
[Rap Monster] From Seoul, Gangwon to Gyeongsang From Choongcheong to Jeolla
 

Outro: Propose

Versions: #2
I give it to you
Even though it was kinda awkward, I wanna give it all to you
I give it to you
I’ll cry and I’ll laugh, it’s only you
For you
 
The moment I first saw you
With short hair and a pretty uniform
I only remember that image of you
Don’t go anywhere
You have to only see me
I don’t know why my heart feels this way
You’re all I think about
I’ll become a rhythm and a song
And sing it for you
 
(Good to you)
I only see you
(Good to you)
Even with this distance between us
Always stay by my side
(Good to you)
You’re my everything
Even if tomorrow brings you trouble
Hold my hand
 
I give it to you
Even though it was kinda awkward, I wanna give it all to you
I give it to you I’ll cry and I’ll laugh, it’s only you
For you
(Good to you)
(Good to you)
 
Good to you
 

상남자 (Boy In Luv)

Versions: #2
Jungkook)
I want to be your oppa
Your love, I’m yearning so much
I want to be your oppa
I’m saying that I’ll make you mine, just watch
 
V)
Why are you shaking up my heart
Why are you shaking up my heart
Why are you shaking up my heart
Shaking it up shaking it up
 
Jungkook)
Dad, exactly how did dad confess to our mom
Should I write a letter
or not, before you I’m but dust
 
Rap Monster)
Somehow you make me ticked off, gasping for air, whining about things
I’m usually serious but you make me start petty fights with you
Why do I care
You make a grown-up seem like a kid
But I’ll turn things around
We’re destined to be lovers
 
J-Hope)
Be it up till university, as long as it’s with you I think it’ll be okay
Ga na da ra ma ba sa* hakuna matata!
It’s the exact same profile picture but why do I keep checking
But don’t underestimate me cos I’m not some easy guy
 
V)
Fretting, I’m fretting
What are you? Are you the only smart one?
Why am I being teased teased
You stop now hol’ up hol’ up
 
Jungkook)
Hold on tight, before I jump on you
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
What do you really want
 
Jimin)
Hold on tight, before I jump on you
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
What do you really want
 
V)
Why are you shaking up my heart
Why are you shaking up my heart
Why are you shaking up my heart
Shaking it up shaking it up
 
SUGA)
On the surface a bad bad girl
On the inside even more a bad bad girl
If you miss out on a guy like me you’ll only regret
Your behavior of checking your messenger
But not pressing send
At the same time as “1” disappears**
I start getting nervous
Maybe I should buy a navigation
(Fast fast fast) I try to appeal to you
I keep on (Trying trying trying)
Sincerity? (I got ‘em) Endurance? (I got ‘em)
The one thing I can’t get a hold of is your (beau-beauty)
 
Rap Monster)
How should I change to make this work, hol’ up
Push/pull? Playing hard to get? I don’t know such things
If you’re hurting, call me instead of 119
If you want to cry, cry
If you want to laugh, laugh
If you want to roll, roll
 
Jin)
Fretting, I’m fretting
What are you? Are you the only smart one?
Why am I being teased teased
You stop now hol’ up hol’ up
 
Jungkook)
Hold on tight, before I jump on you
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
What do you really want
 
Jimin)
Hold on tight, before I jump on you
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
What do you really want
 
Jungkook)
I want to be your oppa
My heart that’s leaning towards you
Why don’t you know
 
Jin)
Even if I act like I don’t know or act cold
Jungkook)
I cannot distant myself from you
Jin)
I want to be your oppa
I’ll become your man, just watch
Jungkook&Jimin)
My heart I’ve come to reasons with
Now I’ll run to you
 
Jungkook)
Hold on tight, before I jump on you
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
What do you really want
 
Jimin)
Hold on tight, before I jump on you
Before my heart lets go of you
Say what you want
Say what you want
What do you really want
 

Where You Did Come From (너 어디에서 왔는지)

Versions: #2
Girl, where’d you come from?
What a mystery, where are you heading?
How old are you? Are you older than me?
You aren’t? Then I’m your oppa!
(Awesome) Your face is so small and pretty
You look fresh like a salad, so smooth
Have you eaten? I’m not just flirting with you
Wanna get some coffee? Is coffee okay?
 
Pretty eyes, pretty nose, you’re so pretty
Just seeing you makes me happy
But where did you come from? You’re so pretty
My heart is pierced by Cupid’s arrow
Anyway, you’re such a fair lady
Any guy would fall for you after a first glance
I have to approach you before someone else takes you away
I will make my move on you first
 
Where did you come from?
Won’t you tell me your name?
I’m so eager to know
So very curious to know
 
Where did you come from?
Won’t you tell me your name?
(Oh) I’m so eager to know
So very curious to know
 
I’m from Busan, and you’re from Gwangju
But we’re alike
Even here in Seoul, even there in Jeju Island
Everyone’s in love, oh yeah
 
Stop playing hard to get before I kick you in the butt
Don’t get me angry, before I change my mind
That guy’s no good, are you being like this because of him?
Of course I’m mad because you like him instead of me
Girl, are you kidding me? Are you blind?
The world is full of guys like that
The guy only knows himself
My heart is all yours, I only know you
 
Oh my, look what this girl’s doing to me
What she’s doing is no joke
If you keep doing that, my heart will tremble
My hands will shake and I’ll be out of breathe
Are you saying you like me now?
Is that how you feel right now?
I guess you’re interested in Jeolla-do guys
Oh right, where are you from again?
 
Where did you come from?
Won’t you tell me your name?
I’m so eager to know
So very curious to know
 
Where did you come from?
Will you tell me your name?
(Oh) I’m so eager to know
So very curious to know
 
I don’t care if you’re from the moon or the stars
You and I are the same
You’re a cool girl
I’m a pretty cool too
There’s no other choice but to fall in love
Yeah I’m fallin in love
 
Where did you come from?
Will you tell me your name?
I’m so eager to know
So very curious to know
 
Where did you come from?
Won’t you tell me your name?
(Oh) I’m so eager to know
So very curious to know
 
I’m from Busan, and you’re from Gwangju
But we’re alike
Even here in Seoul, even there in Jeju Island
Everyone’s in love, oh yeah
 

Look Here (여기 봐)

Versions: #2
At first, it started with just simple curiosity
Showing interest towards yo
Holy shhh That’s right, even if you ignore me,
the time that I fall for you
for a minute
We suit each other quite well, right
Without you, I’m a Seoul city that’s lost its light
I’m on the alert, looking for your empty spot
A rabbit hole graffiti
A day without you is a one-act play of tragedy
Our meeting wasn’t fate
Meeting you was my hope
You’re a flower, and I’m a bee
You’re honey, and I’m a bear
How could these words come out so easily
like I’m reading a book
Somewhere, I feel like you’re similar to me
You’re too pretty, there’s some feeling
You explode in charms, give it to me now
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Since you’ll be wanting me soon
When you whine that you’re lonely,
you’re already late
I’ve already found out your beautiful charms
Baby come on
You, who at first only replied to one out of the ten texts I sent
Later, you call first, you look for me all day long
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
I’m a man with the talent of having approached you
Approve it, my relay race I ran for you
Achoo, when I say something like a sneeze
Bless you
If you’re bored, I’ll go towards you like I debut every week,
What do you expect
You and I can go towards the ocean of love together
You’re the thief, I’m the policeman. You need to pay for what you’ve stolen
If I don’t have you, I’m just a lonely traveler in the middle of the city
I want you
Our meeting wasn’t fate
Meeting you was my hope
You’re a flower, and I’m a bee
You’re honey, and I’m a bear
How could these words come out so easily
like I’m reading a book
Somewhere, I feel like you’re similar to me
You’re too pretty, there’s some feeling
You explode in charms, give it to me now
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Since you’ll be wanting me soon
When you whine that you’re lonely,
you’re already late
I’ve already found out your beautiful charms
Baby come on
Love your Alexander Wang
Love your Isabel Marant
Baby stop playing hard to get
C'mon show me what you got
You sexy girl
To me, that’s important
You meet my ideal type needs, let’s get married
You who’s featuring in my life
Your weight is 99kg
I can’t break free, I hate you so much
I try my luck again today
You’re glamorous or pretty
Also the truth or logic
Yo my genie Lamborghini
be my teenie weenie mini
With your bikini and martini and
a Mercedes is quite cool, right
Are you tired already
Stop that eenie meenie miny
Please take me out of here
Let me switch your mind
Please change me
Ah, stand there
Let me walk with you
Goochigoochigoo is that so? Do this for me
Get it
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Since you’ll be wanting me soon
When you whine that you’re lonely,
you’re already late
I’ve already found out your beautiful charms
Baby come on
You, who at first only replied to one out of the ten texts I sent
Later, you call first, you look for me all day long
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
-
 

95 graduation (졸업송 Pt.2) (Graduation Song Pt.2)

Versions: #2
V&Jimin)
Even as time pass, we’ll forever remember
Thoughtless we were, you and I
 
Even after graduation, it’s still like this
That unchanged moment Oh I remember
 
V)
That this has ended
The reality hasn’t hit
Weaving around the neighborhood
It seems like it was just yesterday
 
Everyday working through the nights going back and forth
You’ve seen me work hard right
My debut story too I almost didn’t make it
 
After graduation
Even as time passes
Don’t ever forget about us
 
V&Jimin)
Even as time pass, we’ll forever remember
Thoughtless we were, you and I
 
Even after graduation, it’s still like this
That unchanged moment Oh I remember
 
Jimin)
The reality hasn’t hit
The weight(responsibilities) of being a 20 year old
There’s nothing in particular
But time’s passing so so fast
 
As long as I’m here like this
As long as you there you and I
 
Even as time pass
Even after graduation
I remember that day
 
V&Jimin)
Even as time pass, we’ll forever remember
Thoughtless we were, you and I
 
Even after graduation, it’s still like this
That unchanged moment Oh I remember
 

Outro: Do You Think It Makes Sense? (Outro: 그게 말이 돼?)

Versions: #2
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl
baby come back
to my world
I rewind my girl come back
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
Love is not over it doesn’t
make sense
Story is not over it doesn’t
make sense
Talk is not over it doesn’t
make sense still
Problem is not over it doesn’t
make sense
Your stare that makes me lose my breath
Your fingers that held me
Those pale fingers
At that time, I thought it was going to be forever
As time passed by, you became more different
Your tone and expressions that became so cold
Our relationship continued to
spin around in the same spot
Even if you didn’t say anything, I know it all
That there isn’t a spot for me any more in your heart
Does that make sense you, does that make sense
To think that our love could change that easily
In order to look fine for no one to know
While meeting you, just from one of your expressions,
I’m crying right now
Explain it explain it
explain it girl
My baby explain it explain it
Although I hate you to death, I still
think about you right now
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby
come back to my world
I rewind my girl come back