A keresés eredménye oldal 7

점프 (JUMP)

Versions: #2
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
All together pump it up
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
Everyone’s jumpin’ up
(Let’s jump)
Jump and see how it goes
(Let’s jump)
Get our minds together
(Let’s jump)
Putting hands up to the skies shouting
Everyone’s jumpin’ up
 
Everybody say
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
The heroes you’ve dreamt about since young
Wanting to be a hero
We had jumped but now it’s different
The growing heights and
passing time
Though you’ve become an adult
I wanna rewind
Dreams of a 10 year old kid
Cool comic heroes
Singing their theme songs
I want to go back to that
Closing my eyes and screaming
But nothing’s changed
This the the reality
 
Who will block me
I will go my way
Life’s only one shot
Leggo Leggo
Leggo Leggo
Even living for just one day
definitely with no regrets
Go for one jump and see how it goes
Let’s jump Jump Jump Jump Jump
 
Let’s jump
Putting my hands up shouting
All together pump it up
Let’s jump
Putting my hands up shouting
Everyone’s jumpin’ up
Let’s jump
Jump and see how it goes
Let’s jump
Get our minds together
Let’s jump
Putting hands up to the skies shouting
Everyone’s jumpin’ up
 
Everybody say
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
(jump ju ju ju jump)
 
Year 2007 that changed my life
And for 7 years I’ve sang the same song
Killer of teenage girls’ hearts
But sometimes I go back
to those burdensome times
Confronting myself who was like a piece of white paper
That encounter
Awaken yet a different me
Now let’s confidently go onto that stage
And surprise everyone
jump like Jordan
Ball
 
Go back a few years
Taking out the trampoline
from the corner of the room
Jump around in the vacant space
That joy you felt even in a single jump
As though you had everything
Letting go of myself into those innocent dreams
My childhood days of wanting to become an adult
Every one of those days were filled with happiness
So can I be the one
juss can i be the one
that i stop
 
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
All together pump it up
(Let’s jump)
Putting my hands up shouting
Everyone’s jumpin’ up
(Let’s jump)
Jump and see how it goes
(Let’s jump)
Get our minds together
(Let’s jump)
 
Putting hands up to the skies shouting
Everyone’s jumpin’ up
Let’s jump and down
We’re here we are BTS
Beat down
If you’re ready
Put your hands up high
It’s different from the dreams of when you were little
But we’ve met now
We’re heroes
Rappers in training
Now onto the stage jump
We’re the heroes of the next generation
 
Seven heroes-in-training
that were once immature
They’ve made a jump sound
Instead of a trampoline
The place I’ll jump at
is crazily on top of a stage up down
Now enough with just talk but with wings
we’re run to the moon
let’s get it started
Spread those shoulders rock your body
Empty your head let’s go party
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Put all your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
Put your hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
 
(Let’s jump)
To all the dreamers
(Let’s jump)
All the hands up
(Let’s jump)
Leave your worries behind
 

Blanket Kick (이불킥)

Versions: #2
One two three four
While doing all sorts of things, I feel like I’ll become a tree (gajigaji = various, but gaji also can be a tree branch, so it’s a play on words)
Why do I keep becoming weird always in front of you
I’m not a kindergartner,
but everything about me is childish
To be honest, I’m even more childish than the play on words I did just now
Look at my eyes
My mischievous words aren’t the truth
Saying this one phrase was really hard
Ah, I’m interested in you
Becoming harmful to you makes me embarrassed
Although I become a cold moon,
I keep making it after that too
On top of my bed, I make a wave of blankets on top of the ocean
Splash splash jumping like a crazy guy
My achievement is sublimating the UFC with my embarrassment while jumping
I do a high kick then hit with a jab hook,
and after pounding, I tear my blanket apart
and then complain
Oh gimme an iron to flatten out my hands and feet
Oh your meaning to me is already
over the amount of a few lines of lyrics
But I ask what wrong thing did my blankets do
I just wish I had you
Only you only you
I once again only pick out
and do the weird things in front of you
You’re really pretty, pretty, pretty
Oh why did I do that
I’m going to throw a blanket kick while sleeping
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
Why did I do that, my head spins bing bing
I kick my blanket that didn’t do anything wrong kick kick
Oh pretty pretty pretty pretty
Oh pretty pretty pretty pretty
To me, there’s only you
Only you
Although my eyes follow your eyes, nose, and mouth,
please don’t misunderstand
I can’t control myself when I see you. This is quite foolish
I swallow my dried saliva, and talk
Instead of water, I say ‘Cheers!’
I’m not even drunk,
but pretend I’m drunk and show cute acts
I’m not a pencil, but I keep getting dark thoughts towards you (T/N: shim = the lead of a pencil, heukshim = dark thoughts)
Could you have noticed this dark heart
Even when I try to hide my true feelings, I can’t
I rub my face with my hands and without knowing,
the time passes by tik tok
and when I arrived at your house,
I try to set a mood, and
while thinking, should I act really crazy this time and just give you a deep kiss
and I grab your shoulders
But my phone that rings at that exact moment
It’s your father’s voice asking what time you’ll be back
Oh my god, the mood was good
I release my anger towards my blankets before I sleep
It was good
Only you only you
I once again only pick out
and do the weird things in front of you
You’re really pretty, pretty, pretty
Oh why did I do that
I’m going to throw a blanket kick while sleeping
While wondering if I should go or not, I approached you
While wondering if I should do it or not, I did it
My gags full of ambitions and jokes
Skinship and fussing
But my arrow keeps missing the target that’s you
Where is it, could your heart be there
Ah, why did I do that then
Tonight’s another sleepless night
My blanket on top of my bed is my sandbag
Kick kick kick
Only you only you
I once again only pick out
and do the weird things in front of you
You’re really pretty, pretty, pretty
Oh why did I do that
I’m going to throw a blanket kick while sleeping
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
Why did I do that, my head spins bing bing
I kick my blanket that didn’t do anything wrong kick kick
Oh pretty pretty pretty pretty
Oh pretty pretty pretty pretty
To me, there’s only you
Only you
-
 

Rain

Versions: #2
On top of the dark colored rainy Seoul
the cars that speed
The umbrellas that move around everywhere
The weather is foggy, the air is clear
When that rain stops, me who gets reflected
in that puddle of water with a background of pale grey
Why am I stuck standing here
I don’t know whether I have a lot of thoughts
or if I don’t have at all
When it becomes brighter outside, I wake up from my sleep
With my tired hand,
I brush through my hair multiple times
My song memo page that
I couldn’t finish last night
‘I’m going to finish it today’, as I close my eyes tightly,
I give out a long sigh
I try to think of something to say as an excuse
Since I didn’t write anything anyways,
I just write down anything and send it
When I change my view and look outside the window,
it’s all full of grey lights
A grey city with grey buildings
Grey rain on top of a grey road
Everything in this world is slow
My dongsaeng who woke up keeps blurring the ends of his words
I once again open and close the refrigerator that has no fault
I think for now that I have to go outside
Without an umbrella,
it sounds clear, the sound of rain touching the world
I smile, this is the world’s best background music
I hum like a carzy person
What time could it be
On top of this dark colored Seoul that’s raining,
the image of me who still can’t
sleep becomes blurred
When the rain stops, myself who gets reflected
in that puddle of water, looks more pathetic
On a rainy night, the rain that knocks on the window
hits my heart
I grab my hurting shoulder and check my texts
'How are you lately?’
My friend’s text to check up on me
makes me emotional every time
As I smell the scent of the damp raindrops
I stretch out my arms, and
after going to the bathroom,
I greet myself in the mirror who is still not fully awaken
There isn’t anyone to meet, but
I still shower for a long time
Outside of the dorms, it’s still raining
Even though there isn’t somewhere to exactly go to,
I take my umbrella
and walk, roaming around
On top of my dirtied shoes, the rain seems to try to
prove its existence as it leaves its mark.
Like this, was I a person who left my mark like the rain
If not, then
was I just someone who came suddenly and left like lightning
On top of this dark colored Seoul that’s raining,
the image of me who still can’t
sleep becomes blurred
When the rain stops, myself who gets reflected
in that puddle of water, looks more pathetic
I lift up my body and when I feel that it’s stiff,
I look out the window and
as if it’s predicting my body condition,
it’s raining.
I look at the raindrops caught in the mirror and feel this
It’s like the tears that fell through my heart
When I look outside afterwards,
it looks like situation
On the rain that comes down like a melody,
everyone is andante.
I get ready and go out
As I open up my umbrella that’s been scrunched up like my expression,
and walk, and the moment I hear the rain sound
Who could this rain be coming down for
The sound of it coming down and hitting
the top of this sad grey cement
Come slow down
On top of this dark colored Seoul that’s raining,
the image of me who still can’t
sleep becomes blurred
When the rain stops, myself who gets reflected
in that puddle of water, looks more pathetic
Even if this rain dies down,
even if the clouds clear up,
I still stand this same way
without saying anything
I look down on the world
I’m looking at myself who
isn’t being beautiful
In this rain
In this rain
 

Converse High

Versions: #2
Your converse highs
Your converse highs
Your converse highs
Converse high
 
I think I’m into your converse highs
I don’t think anyone can do anything for me wo
I think I’m into your converse highs
I like all of you again wo
 
If there was just one day I
Would meet the person who made converse highs
And I would say
You saved this world
You made those girls
Be reborn again
F your Chanel
F your Alexander Mcqueen
F your Raf simons
Firstly come here and check it
You can buy 2 pairs with 100 dollars
You know what I want
A white t-shirtt, jeans and
Red Converse Highs That’s it
 
Alright red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet
Rainbows on your feet shoot like Rambo
You aim at me, bang bang. Shout out wow wow
With your body I like it more
A taxi or a bike or the subway
No thanks I’ll take the bus vroom vroom
Rather than those stars in the sky
I’d rather see them stars on your shoes
Haha all without namjoon knowing
 
If brushed, it’s meant to be. When permeated, it’s called love*
Someone said that
I think you’re permeated into me
I like you
But don’t wear converse lows
 
I think I’m into your converse highs
I don’t think anyone can do anything for me wo
I think I’m into your converse highs
I really like all of you keep on wo
Your converse high
I really really want yo
Converse high
I really really like yo
Cconverse high
I really really need yo
Converse high converse high
 
Converse converse
i really hate a converse
Your fancy shiny outer look
With black tights and
Killer heels are
All a lie
But things that suit you better are
Jordan numbers
Ha can’t you tell converse
is the fly in the ointment for your charm
Anyways when you meet me
Don’t wear converse
Over everything else
They’re hard to take off
 
If brushed, it’s meant to be. When permeated, it’s called love.
Someone said that
I think you’re permeated into me
I like you
But don’t wear converse lows
 
I think I’m into your converse highs
I don’t think anyone can do anything for me wo
I think I’m into your converse highs
I really like all of you keep on wo
 
Your converse high
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High
Your Converse High
I really really want yo
Converse High
I really really like yo
Converse High
I really really need yo
Converse High Converse High
Converse High
 

Hold Me Tight (잡아줘)

Versions: #2
The grievance is killing me now, I empty my glass
I just want to lose everything
Why did I question before listening
On the road, the abandoned garbage bag too
In the wind, they make a lonely sound
You just painted over my blank paper
When I come to my sense
It’s already become a painting
My hand-phone and yours
If they fall, you know they’ll break
Only the scent of your body makes me whole
Come and hold me
 
Only you, I see just you
Other than you, I see nothing
Look, it’s justice, it’s equitable
All except for you
Just a single day now without you is Please
 
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
Embrace me tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
Please please please embrace me
 
As always you light me up
You are still like a fragrant flower
Believe in me now
Hold me again
So I can feel you
Give me an embrace
 
Without you, I can’t breathe
Without you, I’m nothing
Open your closed heart, dampen my heart
Give me an embrace so I can feel you
 
Your hold, your warmth, your heart
I want to see it again, I beg of you
In this moment, the warm wind of flower fragrance too
A clear sky over there without a speck of cloud as well
Everything is cold
The bright sky is also all darkening
Without you, what does this corpse of mine breathe
It hurts, I always cry cry cry
I’m going crazy and without you I’m tired
From the thoughts of you
I hate hate everything, I hate hate everyday
Ring me up, ring ding dong
If there’s an opportunity, I’ll hold you
I started to run, countdown
Prepared to be speared by your rose-like heart
I’ll hug you again
 
Only you, I see just you
Other than you, I see nothing
Look, it’s justice, it’s equitable
All except for you
Just a single day now without you is Please
 
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
can you trust me
Embrace me tight
Hold me tight, hug me
Can you trust me
can you trust me
Please please please embrace me
 
Your expression became cold
Instead of words, I’ll speak for everything like this
Coming to me like the tide
I can’t let you go
Don’t say a word, don’t go away
Hug me silently girl
I meet the farewell with you
Even though I know it’s nearly the end
 
Please hold me, hold me
Please hug me, hug me
Hold me tight
Trust me trust me
trust me trust me
trust me
Hold me tight, hold me tight
Hug me
Can you trust me
Please please please embrace me
can you trust me
 
As always you light me up
You are still like a fragrant flower
Believe in me now
Hold me again
So I can feel you
Pull me into your embrace
 

Move (이사)

Versions: #2
Ayo SUGA
I remember when I first came here
The time when you (Suga) and I
Fought
The house with the blue wallpaper and the toilet
And the veranda
During that time I thought
This was a really big house
But my ambitions have became too big
The new house which looked so big
Is now too small
The 17 pyeong* with 9 trainee, those snotty nosed kid times
Seem like yesterday
We’ve grown a lot too
The good things were always
For others
With the worries of the unclear future
Our voices would become hoarse**
The annual prize giving ceremonies
We would cry while watching our senior singers
These stupid memories
Let’s not forget and put them right back in
It smells like us in this apartment
Let’s not forget this fragrance
Wherever we were
We cried and laughed a lot
But it was all beautiful
Thanks to 3rd floor in Nonhyeon-dong
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place***
 
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
 
The 3 years were short and long
Let’s move out
And eventful
I think of our memories
Sometimes
Now it’s time to leave
The marks of use
Account information credit cards
Because it was small
There were more fights
Fight right here
The amount of times we’ve fought
So good love and bad love
Have built up over time
Will be brushed away like dust
I have more stuff than before
I have myself
More stuff than before
Now with pride
I’m going to look at the bigger world and the bigger dream
A new start a new start
How i will decorate this
A time I look forward to
Move our luggage, take our place, wipe the dust
After we finish
Black bean noodles for our work that’s right
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place
 
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
the times when we both cried and also laughed
bye now
 
When I was first alive in my mother’s womb
I counted the days until my first move
In my unclear memories the price I paid for my moving out of our house
Was a heart machine to my mother
With a gaping wide scar
In the year 2010 that winter in Daegu
The immature me
Tried to weigh up the world
Moving to a business-owned house
The price for it was
Swearing and names calling me a money follower
The fingers pointing at me
Like this moving
Left lots of things
It doesn’t matter if I liked it or not
It changed many things in my life
My life is monthly rent I depend on it I know
My pride is on my saved up money
And i live like this uh
So I want to move again
A level above idols
That dream is about to be caught
When will the day when we don’t need to do anything about moving come
I wish it could be a little quicker
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place
 
In the empty room
While i was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
 
Let’s move out
Of this place which we became friendly with
Let’s move out
To a higher place
 
In the empty room
While I was going to take out my last piece of luggage
I look back for a second
The times when we both cried and also laughed
Bye now
 

Hyped Boys Scout (흥탄소년단)

Versions: #2
We are here AH Hyped boy scouts*
Here here Ah Hyped boy scouts
We are here AH Hyped boy scouts
Hyped hyped boys boys hyped hyped boys boys
Even I don’t know myself that well
We are here AH Hyped boy scouts
Here here AH Hyped boy scouts
We are here Hyped boy scouts
Hyped hyped boys boys hyped hyped boys boys
 
Hyped boy scouts until the early morning moon sets
Ah it’s really fun all the pretense has gone home
Ages ago even though you are tone deaf
Or beat-deaf
It doesn’t mean anything to me things like that
Give stuff like that to the dog
I’m excited excited excited excited
Come come over here
I see your shoulders bouncing to the beat
 
Let’s ride go with me
We can see the summits over there
Add some more to everyday life
And I become crazy
In the state of a normal person
I can’t get to those summits. Baby.
Hyped hyped get rid of the start up
Hyped hyped keep up the speed
All of you watch watch
I’m going crazy, don’t stop me tonight
Go away, go away, people who hate me
Go back to your houses, houses
 
The moment the music flows, I
Feel like I’m going to go crazy. Hey
You’re going to be shaken by my body
Right now at this moment
 
Don’t ask me
I was originally like this
Even I don’t know myself that well
Because I’m me from beginning to end
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
 
We’re here Ah Hyped boy scouts
Here here Ah Hyped boy scouts
We’re here Ah Hyped boy scouts
Hyped hyped kids kids
Even I don’t know myself that well
 
My fatal body movements
My crazy craziness
I want to do everything my way
Don’t touch me
I’m the oldest of them all but No no no
They play with me but No no no
Whatever I’m
Ok with that ok
 
Yo my name is V
I overpowered the enemy
Hey hey hey Stop stop (Ah I’m sorry)
 
Choose choose choose hoseok
If hope is with you
You wont know that the time is going
Chikichakacho lets wash with some sweat
I’m the person tagging today meeny miny moe
Don’t say stupid things, ah I’m tired already
Don’t talk behind my back, I catch on things quickly
I bite you with my teeth and suck you dry of your blood
Have you had food
In mandarin it’s ni chi fan le ma**
 
The moment the music flows I
Feel like im going to go crazy Hey
You’re going to be shaken by my body
Right now at this moment
 
Don’t ask me
I was originally like this
Even i dont know myself that well
Because im me from beginning to end
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
 
Everyone’s who excited all come here
All come here all all all come here
Are there anymore people who are excited
All come here
Everyone’s who excited all come here
All come here
Are there anymore people who are excited
All come here
 
Don’t ask me
I was originally like this
Even I don’t know myself that well
Because I’m me from beginning to end
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
 
We are here AH Hyped boy scouts
Here here Ah Hyped boy scouts
We are here AH Hyped boy scouts
Hyped hyped kids kids Hyped hyped kids kids
Even I don’t know myself that well
 

Intro: What am I to You

Come here
I’m bout to take u higher
We about to set
This love on fire
This is a first time feeling for me
Even my mom can’t stop me
I told you my sincerity
And in the end, I won
Baby u should know u change all
Of my negatives to positive
Though you are raising your thorns
I can see your rose
I can’t tell yet
If you’ll be the one
That will make my heart race again but
I’ll make sure I’ll know all about you
I, I want to be your oppa
Differently from those other scrubs,
I want your affirmation
It might sound like a cliche movie line but
I have a sixth sense
Yo I’ll be different
I’ll be missin
I’ll be kissin
Ya all the time girl
I might be able to take my eyes off you but
My heart cannot be taken away from you
Now is the beginning
I’m yo Pocket Monster
You gave me your heart, and I gave you all of mine
I’ve become happier today than yesterday
But why, but why
 
Why am I finding excuses to contact you
By myself like a criminal
It’s worse than before we started dating
Is it not enough reason as your lover
Every time the response is mmhmm, I’m sleeping, nono
Messages that don’t go over 10 bytes
You’re a goalkeeper that lost their will
I’m Mesi who is running across a plain
Okay, I knew from the start that
There was no way this would be a fair game
I didn’t want to win over you
But I didn’t want to keep losing to you either
Just a little sweetly
Even if we weren’t a storybook couple
Just to intertwine our arms like everyone else
Sometimes supporting each other
With words of comfort and honesty
I understand
That you can be unaffectionate
I am always standing beneath you
Under stand
I am supporting you on my shoulders
And I can do nothing else about it
Eventually my cold smile has become a habit
You say that you don’t like me nor do you dislike me
Am I getting ahead of myself
What isn’t right, isn’t right
I hope for a unrequited love with my other half
To recklessly have a wreckless love
Please hold onto me, this feels like
A tug-o-war without an opposing team
What you say
Aah baby don’t you play
Even if you are a fiery path, I want to walk across it all the way
So please don’t look at me
As if I’m someone you don’t know
Because it’s reminding me of the days
When I meant nothing to you
 
What am I to you girl
What am I to you
I do love you crazy uh do you
Stop confusing a person’s feelings
By saying one thing then saying another
If you’re going to keep being like this
Let’s sign a contract
Giving kisses how many times a day, Kakaotalk messaging each other how many times
Okay, if we go that far
Would I feel better
What am I to you girl
What am I to you
I do love you crazy uh do you
 

Tomorrow

Versions: #2
Same day, same moon
24/7, every moment repeats itself
My life is mediocre
The jobless in his 20s is afraid of tomorrow
It’s funny, when I was young I believed anything was possible
But when I realized that living hand to mouth was difficult
I keep feeling like the ‘Control’ beat,
It keeps getting downloaded*
Every day is like Ctrl+C, Ctrl+V
It keeps repeating
There’s a long way to go
But why am I still standing in place
Although I scream out in frustration
All it is, is an echo in the void
Let tomorrow be different from today
That’s all I’m begging for
 
Follow your dream, like breaker
Even if you break, oh better
Follow your dream, like breaker
Even if it crumbles down, oh
Don’t run backwards, never
 
Because the dawn just before the sunrise
Is the darkest
Even in the far future, don’t ever forget
The you of right now
No matter where you’re standing right now
You’re just resting for a while
Don’t give up, you know it
 
Don’t get too far away, tomorrow
Don’t get far away, tomorrow
Don’t get too far away, tomorrow
 
Even the tomorrow that we’ve waited so long for, suddenly,
When your open your eyes It takes the name of yesterday
Tomorrow becomes today, Today becomes yesterday.
Tomorrow becomes yesterday and Is standing behind my back.
Life isn’t living, but surviving,
Surviving like that, then one day disappearing
If you stay in a daze you’ll get swept away
If you ain’t no got the guts, trust
It’ll all end up becoming yesterday,
So what’s the point of each day
I wanted to become happy, become tough,
But why do I keep getting weaker
Where do I go, Even though I go here and there
I always end up back here
Yes, I’ll probably flow along somewhere,
Does this maze even have an end
 
There’s a long way to go
But why am I still standing in place
Although I scream out in frustration
All it is, is an echo in the void
Let tomorrow be different
from today
That’s all I’m begging for
 
Follow your dream, like breaker
Even if you break, oh better
Follow your dream, like breaker
Even if it crumbles down, oh
Don’t turn and run away, never
 
Because the dawn just before the sunrise
Is the darkest
Even in the far future, don’t ever forget
The you of right now
No matter where you’re standing right now
You’re just resting for a while,
Don’t give up, you know it
 
Don’t get too far away, tomorrow.
 
Tomorrow, keep walking
We’re too young to stop just yet
Tomorrow, open the door
We can see too many things to shut it.
Just like after the dark night
Comes the bright morning,
When tomorrow comes
The light will automatically shine
So don’t worry
This isn’t a stop,
But just a short pause
While you take a break from your life
Raise your thumb and
Play yourself
So that everyone can see
 
Follow your dream, like breaker
Even if you break, oh better
Follow your dream, like breaker
Even if it crumbles down, oh
Don’t turn and run away, never
 
Because the dawn just before the sunrise
Is the darkest
Even in the far future, don’t ever forget
The you of right now
No matter where you’re standing right now
You’re just resting for a while,
Don’t give up, you know (it)
 
Don’t get too far away, tomorrow
Don’t get far away, tomorrow
Don’t get too far away, tomorrow
 

Illegal / Dimple (보조개)

Versions: #3
They’re well-hidden away, but if (you) smile they appear
Where do they come from
Don’t lie, you are indeed an angel
What is your true identity
 
But you
That smile is more than cruel
Cruel
I shouldn’t have seen that cheek
You
Actually, what’s really dangerous
Is something only you have
 
Those dimples are illegal
No way, dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence alone is a crime
 
Were you a mistake that an angel left behind
Or was it a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
As I don’t have it, as only you have it
Is it supposed to be this difficult
I want to fall into them and die, I want to drown in them and die
To me you are (like a) lake
 
Cause you
When you smile, I feel woozy
True
Please, can you be careful
You
Actually what’s really dangerous
Is something only you have
 
Those dimples are illegal
No way, dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence alone is a crime
 
Were you a mistake that an angel left behind
Or a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Every time I see you my heart gets more dangerous
Every time I see you it slowly gets more dangerous
Oh baby no hey
Oh baby no hey
You’re too dangerous to exist in this world
 
Those dimples are illegal
No way, dangerous, oh yes
So I call you illegirl
Your existence alone is a crime
 
Were you a mistake that an angel left behind
Or a deep kiss
Those dimples are illegal
But I want it anyway anyway anyway
 
Illegal
Illegal
But I want it anyway anyway anyway
 

Outro: Wings

Versions: #3
Take me to the sky Put your hands up to the sky, yeah
If you're feelin' the vibe, c'mon
If you're ready to fly
Let's do it
 
I remember the young me
Probably because I didn’t have any big worries
These small feathers became wings
Because I was full of faith
That those wings would allow me to fly
With the sound of laughter
Like a bird
 
I go places they tell me not to,
Do things they tell me not to do,
Want things I shouldn’t,
Get wounded again and again
You can call me stupid
Then I’ll just crack a smile
I don’t want to succeed
With work I don’t like
I push myself
Word
 
I trust myself, Since the reason why my back hurts
Is so that wings can sprout
I believe me, you, though the beginning may be humble,
The future will be prosperous
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ‘em up high
This is the path you’ve chosen kid, don’t chicken out
This is only the first flight after all uh
 
Take me to the sky
If only I could fly freely freely
If only I could escape forever ever
If my wings could fly
I penetrate through the air that gets heavier and heavier, and fly
 
Fly I I fly I fly away
Higher than higher than
Higher than the sky
Fly I I fly I fly away
With all my strength, my rosy* wings
 
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
 
Now I know to
Break up with the idea of growing older while having regrets
And I’ve decided to
Have unconditional faith
It’s time to be brave
I’m not afraid
Because I believe myself
Because I’m different than before
I don’t cry on my way,
Don’t bow my head
Because it will be sky where I’m going
And I will be flying fly
 
Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly
 

Come Back Home

Versions: #3
Cause I’m coming back home
What am I making such efforts looking for right now
Where am I flowing towards without rest right now
 
I have seen the end of my life before
My heart feels suffocated
The thing holding me back in my life
Is my fear for tomorrow
 
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Every day the same, future’s damned
There was no me
Also, there was no tomorrow
 
We’re still young
We still got an alright future
Now wipe away those cold tears
Come back home
 
Why waste time
My blood and sweat are honest
Now carve my name onto that trophy
Come back home
 
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me
 
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In the rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I must complete me)
 
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
Honour of the family is my mother
And filling up my family’s stomachs to burst
Continue working hard, working hard, working hard
 
Friends, don’t worry about it
Our future is bright
Started from the bottom and we still going up
I want so much more
 
We’re still young
We still got an alright future
Now wipe away those cold tears
Come back home
 
Why waste time
My blood and sweat are honest
Now carve my name onto that trophy
Come back home
 
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me
 
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back home)
 
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back home)
 
Cause I’m coming back home
 
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me
 
Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In the rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I must complete me)
 

Danger

Versions: #2
You in danger
You in danger
You in danger
You in danger
 
You’re always like this
You are you, and I am me that is your formula
Your cellphone is an accessory
Am I even really your boyfriend? I’m sick
Why are you putting off your expressions like it’s homework
Are we just a business relationship, or do you not like me?
Today I’ll cast a spell again that you will
Become more affectionate
 
We are like parallel lines
Looking in the same direction, but we’re too different
You’re all I have
But why does it feel like I’m outside of you
If I’m being quiet, you ask if I’m sulking
Have you even done anything to make me sulk?
You’re cute, but I can’t protect you
I hope for a miracle that you’ll love me back more
 
Though I don’t have you
I am filled with you, it’s driving me crazy
But why are you being like this
Why are you making a fool out of me
I’m warning you now
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
Don’t make me confused
 
You are not good for me
You are not good for me
You are not good for me
Don’t make me confused
 
You’re not answering my calls, I’m on a search for how to unlock you
I’m investigating a woman like you and your true feelings
All you send me are two or three lines of text messages
Is this what I hoped for my dream relationship?
Where did all the dynamic love stories go
All the lead actors from dramas
Can go away
Because of you
I grip at my hair hundreds of times
You’re calm, confident even, you kick me down
 
What, what, what am I to you
Instead of you personally, I hear your news through your friend
Want, want uh I want you
A woman like you is a conman, a criminal who shook up my heart
I used up my whole heart before the fire could even ignite
Trying to win your affections one-sidedly are no use
A friendship might have been more comfortable for you than a relationship I’m a love loser
 
Though I don’t have you
I am filled with you, it’s driving me crazy
But why are you being like this
Why are you making a fool out of me
I’m warning you now
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
Is this a joke, just what am I to you
Am I easy uh are you playing with me
You’re being dangerous now
Why are you testing me
Why are you testing me
Don’t make me confused
 
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
I’m hurting so much because of you
Don’t make me confused
 
You are not good for me
You are not good for me
You are not good for me
Don’t make me confused
 

Dope (쩔어)

Versions: #2
[Rap Monster] Mm? Welcome,
first time with BTS?
[JungKook] Ayo ladies & gentleman
If you’re ready, then we will sing, yeah!
Because unlike the other guys
This is my style, this is-is-is my style, ayo!
 
[Jimin] I worked all night everyday
When you were partying in the club, yeah
Don’t be surprised, listen everyday
[Jimin/JungKook] I got a feel, I got a feel
[Jimin] I’m kinda dope!
 
[J-Hope] We drenched in sweat, in our practice room
My great, great, great
dance moves prove it all
All those wimpy, scrimpy, skimpy idots
They got nothing on me because
I’m always full of hope haha!
 
[Suga] Okay, we are all dope from head to toe
[All] (Dope, Dope!)
[Suga] Over half of the day, we drown in our work [All] (Dope, Dope!)
[Suga] Even if our youth rots in the studio
Thanks to that, we’re closer to success over the world
C’mon girls, shout it louder, make it ring [All] (Dope,Dope!)
 
[V] I worked all night everyday
When you were partying in the club, yeah
But unlike the other guys
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes
 
[Jin] Everyone shout, all right (All right!)
Make sure that you burn up all night (All night!)
[JungKook] Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, I gotta make it
I'm Dope!
 
[Jimin/V] I reject rejection
The top’s where I should be
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope! Dope!
 
I reject rejection
You work for me all day
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope!
 
[Rap Monster] Gave up 3? Gave up 5?
Well I like the number 6, so how about giving up on 6?
The media and adults say we
have no will, denouncing us
Why kill us before we can try? They’re the [Suga] Enemy enemy enemy
[Rap Monster] Why hang your heads right
now? Have some [Suga] Energy energy energy
[Rap Monster] Don’t ever give up, you know you not lonely
Our dawn is better than our days
So can I get a little bit of hope? [All] (Yeah!)
[Rap Monster] Wake your sleeping youth and go
 
[V] I worked all night everyday
When you were partying the club, yeah
But unlike the other guys
I don’t wanna say [All] Yes!
[V] I don’t wanna say [All] Yes!
 
[Jin] Evereyone shout, all right (All right!)
Make sure that you burn up all night (All night!)
[JungKook] Cause we got fire (Fire!)
Higher (Higher!)
I gotta make it, gotta gotta make it
I'm Dope!
 
[Jimin/V] I reject rejection
The top’s where I should be
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope! Dope!
 
I reject rejection
You work for me all day
Everyone copies me
Dope! Dope! Dope!
 
[Jimin] This is The Bangtan style
Nothing like those goddamn lying wacks
[JungKook] Everyday I live hustle life
I gotta make it fire baby
 
[Jimin] This is The Bangtan style
Nothing like those goddamn lying wacks.
[JungKook] Everyday I live hustle life
[Jimin/JungKook] I gotta make it,
I gotta make it
I’m dope!
 
[Suga] Say what!
[Jimin] Say wo, wo
[Suga] Say what!
[All] Dope! Dope! Dope! Dope!
 

Play, my Croatia

When you get to grow up on this road
You learn to love your life on it
You get easily carried away by the first ball
On which it is written - To my only love
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
 
(Chorus)
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
 
When you get to grow up in my end
That road teaches all the children how to
Love what's theirs, yes, now they know
They're with you even when things don't go easily
Happy eyes see only your colours
And wake that feeling inside me
To love you forever, that is my wish
I'm singing loudly, and you just go!
 
(Chorus)
 
Play, my Croatia!
When I see you
My heart is on fire, my heart is no fire
It always burned fired up
Let it fight, fight for you
Because all the mountains wait for you
And your blue sea too
Croatia, when I see you
My heart is on fire, my fire is on fire
 

Disco Polo

Sometimes I'm fed up with
this crap on the radio that is impossible to stand.
All the time the same, I want to vomit.
The bass is pouding hip hop, clubing, techno, metal, music, pop.
Young people are going crazy. For me, that's not it.
 
Disco, disco polo, wooo, disco polo x2
 
She laughs at me
'cause I like disco and I wanna have fun with it
but these are memories, this is something more.
The party is already going on and on the terrace you can hear 'This is radio Chlew1 FM'.
DJ Skwarka is going crazy.
 
Disco, disco polo, wooo, disco polo x2
 

• 1. Chlew means 'pigsty'

Best of Me [Japanese ver.]

When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 
Because you're everything to me,
I still want to hold you more tightly
 
Together, we shared something
And you can't make it nothing
Please don't forget
You're my
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
I don't know the way, but
You're the destination I will arrive at
I wanted to be a wave, but
You were like an ocean
Why?
I'm talking like you, even though we've long passed
I'll be you - even now, I'm
kissing your knife
 
So, take my hand right now
I can't believe myself,
but the words I said gently in my heart
'Don't leave my side...'
You got the best of me
You got the best of me
Is this a dream or reality? Either way, it's not important
Yes, as long as you're by my side
Thanks
 
Day by day*
Summer, winter
Anytime,
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Even when it rains,
even when it snows
I'll overcome it all and find my way
Towards paradise
It's not easy
But not impossible
You are the best of me
The best of me
 
Give me confidence,
Because that's all I want
There are no rules, but
We have a way to love
Who got the best of me?
Who got the best of me?
No one knows but I know me
You're my girl
 
You got the best of me
You got the best of me
So please just don't leave me
You got the best of me
 
Only you can save me
If you were here it would be alright
You got the best of me
I want you
So please just don't leave me
You got the best of me
 
When you say that you love me
My heart beats fast
Tell me about forever, oh just one more time
When you say that you love me
I just need those words
Say you'll never change, just one more time
 

Galaxy Pizza

Versions: #2
My beater slowly cleaves the fog
On the passenger side, two large all-dressed*
The November sky is in tears
Outside, we can't see the addresses
 
The guy on the radio said so earlier
Seems like the economy's busted
Times are hard for delivery men
People don't tip, gas is expensive
 
That's it, I'm going back to the restaurant
To finish my shift, to punch my card
Like the manager just told me
It isn't tonight we're gonna get rich
 
Thanks a lot for the assessment
It just makes me wanna get sloshed
Nevermind, I promised it to AA
I'll stay sober as a judge
 
One day at a time
My beater restarts in the cold
On the passenger side, no more tenderness
The sky of my days is in tears
You never left me an address
 
The weatherman said so earlier
Seems like there's a depression in the air
Times are hard for my li'l heart
Whaddya want, you were dear to me
 
So I'm leaving the restaurant
Alone again with myself
Like the manager just told me
It certainly isn't tonight I'm gonna get laid
 
Cheap shot, but hey, the truth
Comes out of the mouths of sons of bitches**
And, well, I admit it, it sucks to be me
But each day has enough trouble of its own***
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend****
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
My beater stays the course in the darkness
On the passenger side, a huge desert
January's sky tells itself scary stories
While casting a warm spell on winter
 
My friend Matéo saw you earlier
Seems like you're back to throwing your life away
Times are good for your dealer
It makes me sad to see you in misery
 
Tonight I'll hold on the steering wheel
Weak bastion against my demons
120 days I've been sober
I swear that sometimes it feels like forever
 
In the end, we weren't alike
You wait until you grow wings
While I only wish to see the sun
Through my freezing windshield
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 

Hamis Szerelem

Számodra, én
Képes voltam úgy tenni, mintha boldog lennék amikor szomorú voltam
Számodra, én
Képes voltam úgy tenni, mintha erős lennék amikor megsérültem.
Bárcsak a szerelem olyan erős lehetne mint a szeretet.
Bárcsak minden gyengeségemet el lehetne rejteni.
Egy álomban, ami nem válhat valóra
Felemeltem egy virágot, amely nem tud virágozni
 
Annyira elegem van ebből
Hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
Annyira sajnálom, de ez így van
Hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
 
Szeretnék jó ember lenni, csak érted
A világot adtam csak érted
Mindent megváltoztattam,csak érted
Most már nem tudom, ki vagy te?
Az erdő csak mi kettőnknek, nem voltál ott
Az út amit megtettem, elfelejtettem
Nem is tudom, ki vagyok.
Próbálj beleolvadni a tükörbe, ki a fene vagy?
 
Számodra, én
Képes voltam úgy tenni, mintha boldog lennék amikor szomorú voltam
Számodra, én
Képes voltam úgy tenni, mintha erős lennék amikor megsérültem
Bárcsak a szerelem olyan tökéletes lehetne mint a szeretet
Bárcsak minden gyengeségemet el lehetne rejteni
Egy álomban, amit nem válhat valóra
Felemeltem egy virágot, amelyet nem tud virágozni
 
Annyira szeretlek Annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formálva neked
Annyira őrülten szeretlek Annyira őrülten szeretlek
Kitörölve magam, hogy a bábod lehessek
Annyira szeretlek Annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formálva neked
Annyira őrülten szeretlek Annyira őrülten szeretlek
Kitörölve magam, hogy a bábod lehessek
 
Annyira elegem van ebből
Hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
Annyira sajnálom, de ez így van
Hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
 
Miért vagy szomorú? Nem tudom, nem tudom
Mosolyogj, mondd 'szeretlek'
Nézz rám, én is feladtam magam
Még te sem tudsz megérteni
Azt mondod ismeretlen vagyok, megváltozott az ami tetszett neked
Azt mondod nem az vagyok akit ismertél
Nem az? Mi az, hogy nem, vak vagyok
Mi a fene az a szerelem?Ez az egész hamis szerelem
(Woo) Nem tudom Nem tudom, nem tudom miért
(Woo) Nem tudom, nem tudom, nem tudom miért
(Woo) én csak tudom én csak tudom én csak tudom miért
Mer' ez az egész hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
 
Annyira szeretlek annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formázva neked
Annyira őrülten szeretlek annyira őrülten szeretlek
Kitörölve magam, hogy a babád lehessek
Annyira szeretlek, annyira szeretlek
Egy gyönyörű hazugságot formázva neked
Annyira őrülten szeretlek, annyira őrülten szeretlek
Kitörölve magam, hogy a babád lehessek
 
Annyira elegem van ebből
Hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
Annyira sajnálom, de ez így van
Hamis szerelem hamis szerelem hamis szerelem
 
Számodra, én
Képes voltam úgy tenni, mintha boldog lennék amikor szomorú voltam
Számodra, én
Képes voltam úgy tenni, mintha erős lennék amikor megsérültem.
Bárcsak a szerelem olyan erős lehetne mint a szeretet.
Bárcsak minden gyengeségemet el lehetne rejteni.
Egy álomban, ami nem válhat valóra
Felemeltem egy virágot, amely nem tud virágozni
 

Az elmondhatatlan igazság

Az összes magányosság
Ami kivirágzik ebben a kertben
Leláncoltam magam ebbe a tövises kastélyba
 
Egyáltalán mi a neved
Van egyáltalán hova hazamenned?
Oh, eltudod mondani?
Megláttalak téged, aki elvolt rejtve ebben a kertben
 
És tudom
Hogy a melegséged igazi
A kéz, ami megfogja a kék virágot
Megakarom fogni, de
 
Ez a sorsom
Ne mosolyogj rám
Világíts rám
Mert én nem tudlak megközelíteni
Nincs olyan név, amit tudok hívni
 
Tudod, hogy nem tudom
Megmutatni magam neked
Magamat adni neked
Nem tudom megmutatni a gyengeségemet, szóval
Megint felhúzom az álarcom és találkozok veled
De még mindig akarlak
 
A virág, ami a magányosság kertjében kinyílt
Olyan, mint te
Neked akartam adni,
Miután levettem ezt a hülye álarcot
De tudom
Hogy nem maradhatok örökké ilyen
Hogy rejtőzködnöm kell
Mert olyan csúnya vagyok
 
Félek
Gyenge vagyok
Nagyon félek
Mert a végén te is elfogsz hagyni
Megint felhúzom az álarcom és találkozok veled
 
Az egyetlen dolog, amit tudok csinálni
Az ebben a kertben van
Ebben a világban
Miután kivirágoztattam ezt a virágot, ami olyan, mint te
Úgy élek, mint ahogy te tudod
De még mindig akarlak
Még akarlak
 
Talán abban az időben
Ha csak egy kicsi
Bátorságom lett volna
S eléd állnék
Minden más lenne
 
Sírok
Eltűntem
Összetörtem
Ebben a magányos homokvárban
Ahogy ránézek erre a törött álarcra
És még mindig akarlak
 
De még mindig akarlak
De még mindig akarlak
És még mindig akarlak
 

Weeds and thickets

Maybe we should just live a little
Without a plan
Running away along the edge
Like unafraid children
Because I don't know where
I want to set my eyes
And everywhere I look I want something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
Maybe it's worth it
To lose our grip
And just go ahead
Floating out there like a cloud
Where the whole sky is blue
But I don't know where
I should take my steps
Because wherever I go
I see something new
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
But I don't know where
I should take my steps
And I don't know where
I want to set my eyes
But I know that inside
In my heart of glass
In weeds and thickets
Is my voice of strength
 
So I walk around here
In weeds and thickets
So I walk around here
In weeds and thickets
 
I walk around here
I walk around here
I walk around here
I walk around here
 

Man flu

intro:
Here in the North we get to be cold
I have ice bags filled with honey
 
It's Portion Boys
And HesaÄijä here hey
 
Take out the trash
I can't
Do the dishes
I can't
Clean the toilet
Do the laundry
Fold the sheets
I can't
Take out the dog
I can't
Make food
I can't
How about some NHL, beer and pizza
Well heck, yes I can
 
Pre-Chorus
It's just horrible
When every part of you body hurts
It'll start to get better soon
When the medicine is at the door
The illness is serious
A soup lunch helps
Nobody enjoys this
God damnit!
 
Chorus:
Here in the North we get to be cold
I have ice bags filled with honey
Muscles hurt, take and drink
Cold sweat breaks, oh poor boy
 
Hey baby spread some menthol on my chest
It doesn't matter if there's skin showing
I've got the man flu, man flu
Don't shut the drip, the meter says 37
 
Throw me some medicine
Catch
Fire up the PlayStation
Rooster on lips
Here it goes
Wait a moment
My woman is calling
'Atsih'
 
I don't want hubbabubba
This illness is worse than jumping syphilis
Not 'jallajalla' at the porta potty
Gotta go, my ass is in pieces
 
Pre-Chorus
 
Chorus
 
Bridge
Oh no, I can't help
Luckily a women looks good when hoovering naked
Now get rid of all clothes
Judgement day
What a diagnosis, HesaÄijä
'It seems pretty serious'
 
Chorus
 
Outro:
Man flu
Man flu
Man flu
Don't shut the drip, the meter says 37
 
By the way guys, that was it
 

I want to know everything

Tell me about the place you come from
About the streets, your friends, and your mom and your dad
About youth and rebellion and your first love
Was it at first sight, or someone you knew from before?
 
I want to know everything
I want to know everything
 
Tell me about when you left the green valley of your childhood
Was it fairytales and happiness, or did you run away?
Maybe it was just a dream that nothing ever became of
You found no solace, for all of us longing is what we have
 
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
 
I want to know, is it me you think about
When you look back through time, and here where we are now
I want to know what lifts you up, and what drags you down
Maybe you're fighting a battle I don't see
I want to know everything
 
So tell me now, where does the road you're walking go
Are you travelling alone, or are you looking for a friend?
I'll walk here behind you, and will always stand by you
Tell me now, so I understand who you are and what you want
 
I want to know
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
I want to know everything
Everything
 

Poland, the white and red

National colours
rule in the stands.
Greenness under the feet.
Today is the time of victory.
 
As long as our Eagles
have gold on their minds,
they carry pride in their hearts,
Let the rival hide.
 
Chorus:
Poland, the white and red.
Now nobody will catch up with us.
You have white and red colours.
A little eagle gleams on the chest.
Poland, the white and red.
Now nobody will be better than us.
We have white and red colours
and we're proudly singing today.
 
There's team spirit in the crue
and it's the time of records.
We're going to World Cup
'cause it's high time.
 
The favourite of tournaments.
Nightmare of those beyond Odra.1
The dark horse of World Cup.
It's time to win gold.
 
Chorus:
Poland, the white and red.
Now nobody will catch up with us.
You have white and red colours.
A little eagle gleams on the chest.
Poland, the white and red.
Now nobody will be better than us.
We have white and red colours
and we're proudly singing today. (x2)
 

• 1. it refers to Germans 'cause they live west off the Odra river in western Poland

Winter's coming

Get ready for a rough ride, honey,
winter will be tough this year.
The days of plenty are over,
we're having misery for dinner.
I have to get snow tires fitted
to my old rusty crate.
With gas getting more expensive by the day
they know they hold us by the balls.
 
I'm stuck in the traffic every morning
together with millions of human beings
fighting over a bit of highway
without thinking too much of where it's headed,
all alone in their cars,
humming FM tunes
all just as aware as I am how tough life is
but you got to keep on playing.
 
A truck accident on the Mercier bridge, it's a bumber to bumper crawl.
Code red on the subway. Jammed solid every day.
A guy gets cut in and honks the horn, shaking his fist
like a caged lion, stuck in the traffic jams.
Come on, law abiding citizens dreaming of beaches and vacation resorts
in the middle of the Canadian winter. Your job is the only cure.
You'd better watch out though, burn out is on the prowl.
You're working, old chum, and your life flashes past under your nose.
 
Money gets the whole planet going.
Looks like it's pretty serious
since in the higher-ups world
losers don't really belong.
They simply chuck
night and day
their rubbish advertising at us.
They are never out of bullshit to sell.
 
In the shopping mall parking lots
the war rages on yet again.
Cars a mile around
and packet shops.
Santa just showed up,
yey we're not even past mid-November.
Sweet Jesus must feel depressed,
the merchants have come back to the temple.
 
Pay later, buy now.
Credit or cash.
Visa, American Express.
I even cash bullshit checks.
I am the junk dealer,
the cheap dreams seller.
American Dream incarnate.
Fun does come cheap,
come on, step into the dance.
Buy a nice car on credit.
No interest for a year.
Put your ass on heated seats.
Your bland lives will be changed
by my neatly packaged illusions.
Now if you're not happy
there is no refund here.
 
I loan my life to an employer
with working days and sweat drops.
To think we're all whoring
to buy some nice cushions
and realize yet another new trinket
doesn't put joy into your heart.
Because happiness can't be bought
in a cardboard box anyway.
And yet in front of my beer glass
my throat is a parched earth.
I'd gladly have a pick-me-up
to wash away my bad weather,
buy as always I don't have a penny in my pocket,
even now that winter is coming.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Kokomo

Aruba, Jamaika
Oh, el akarlak vinni oda
Bermuda, Bahama
Gyere csini mama
Key Largo, Montego
Bébi, miért nem megyünk?
Jamaika...
 
Florida Keystől
Ott egy hely amit Kokomonak hívnak
Oda akarsz menni
El mindentől
 
Testek a homokban
Trópusi italok olvadnak a kezedben
Szerelmesek leszünk
Egy steel drum banda (karibi zenét játszó együttes) ritmusára
Lent Kokomoban
 
Aruba, Jamaika
Oh, el akarlak vinni oda
Bermuda, Bahama
Gyere csini mama
Key Largo, Montego
Bébi, miért nem megyünk?
 
Oh, El akarlak vinni téged Kokomora
Odaérünk gyorsan
És aztán lelassulunk
Oda akarunk menni
Az út le Kokomora
 
Martinique, a Monstserrat mystique...
 
Kihúzunk a tengerre
És tökéletes a kémiánk
És dacolunk
Egy kicsit a gravitációval
 
Délutáni élvezet
Koktélok, és holdvilágos éjszakák
Az az álmos pillantás a szemeidben
Adj nekem egy trópusi kapcsolatot
Ott lent Kokomon
 
Aruba, Jamaika
Oh, el akarlak vinni oda
Bermuda, Bahama
Gyere csini mama
Key Largo, Montego
Bébi, miért nem megyünk?
 
Oh, El akarlak vinni téged Kokomora
Odaérünk gyorsan
És aztán lelassulunk
Oda akarunk menni
Az út le Kokomora
 
Port au Prince, el akarok kapni egy utolsó pillantást...
 
Mindenki ismer egy kis helyet, olyat, mint Kokomo
Hát most, ha el akarsz menni
El mindentől
Irány le Kokomora!
 
Aruba, Jamaika
Oh, el akarlak vinni oda
Bermuda, Bahama
Gyere csini mama
Key Largo, Montego
Bébi, miért nem megyünk?
 
Oh, El akarlak vinni téged Kokomora
Odaérünk gyorsan
És aztán lelassulunk
Oda akarunk menni
Az út le Kokomora
 

Ddaeng (땡)

Versions: #2
18 13 38*1 Ddaeng*2
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Hip-hop? Ddaeng
Rap style? Ddaeng
Just a rapper, Ddaeng
BTS = Ddaeng
But in reality, bang
Worldwide, bang
Top of the charts bang bang, Ddaeng
Got money, woo
AP, woo
Nice house, woo
Someone’s dream life, woo
How bout you? uh
I like you! uh
This success uh
Thanks to you uh
Funny aite funny aite? Yeah*3
You think it’s ridiculous aite? Yeah
Honestly those people, Yeah
What are they making such a fuss for, Yeah
Think about it calmly, Yeah
Since you have a lot of time, Yeah
This is your homework, homework, Yeah
If you can’t get it, it’s your problem, Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
Ddaeng
Hmm.. To me, you guys are Ddaeng
We all are Ddaeng
No matter who got a good Geut*4
I’m a Ddaeng, I don’t care at all
Hunnit bae hunnit bar hunnit bbae hunnit bae Ddaeng
This music is shit bae
Although you might have a stomach ache bae
Your claims are all correct bae
We’re heading towards ruin
Billboard, it’s thanks to you bae
There’s no one above us
Since we’re heading towards ruin, thanks
Thank you thank you thank you
Thank you for continuously ignoring us up till now
Thank to that, Stadium, Dome, Billboard
We gained a lot of things thanks to you
Friends from small companies
I hope you will soon become major companies
Since we will fail once again, like your wish
Please keep on worrying about us
Geut*5
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
The sound of the cashier calculating Ddaeng
I liked it when I was younger, freeze-tag*6
I’m ding-dong, you’re Ddaeng*7
You are a 7Geut*8, I’m a Ddaeng
Sleeping after eating ramen, the face is Ddaeng
You dregs*9, do your thang*10
Look at me, I’m your errthang
You’re dope? Cool? Damn ridiculous..
It’s so ri ri-diculous that I will ask that you understand if I st-st-stutter my or-oratorical skills are a little lacking
Still I wanted to at least s-speak co-co-correctly but my lips keeping pu-pulling to a gr-grin because I lo-lo-love it so much love it so mu-much
Rappers who don’t even have haters, just shut up
Where is your hater
After cleaning your eyes and washing up, look at the mirror
The one breathing before you is none other than your hater
More than being celebrities, we celebrate
Only excelling no break*11
What are you to approve of me
Frogs that deserve to be called so
I earnestly pray that
You’ll die in the well*12
Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Ring the school bell brr brr Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 
18 13 38 Ddaeng
U wrong, me right Watch me, Ddaeng
Wait stop freeze Ddaeng
Hey, this life is hopeless, you’re Ddaeng
 

Ne törd össze a szívem

[Verse 1: Nick Carter]
Vegyesek az érzéseim
Vajon végre találtam egy olyan folyót, ami kivezet engem az óceánhoz?
Mert eddig csak azt a szerelmet ismertem, ami tönkretesz és összetör
Szóval bocsásd meg, hogy zavarosak az érzéseim, igen, igen
 
[Elő-refrén]
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
 
[Verse 2: AJ McLean]
Túl nyílt vagyok?
Mert mindent elmondtam, amit akartam és most miénk ez a pillanat
Nincs kedved összeszedni minden cuccod és elhajtani sebesen, mint egy lopott kocsival?
Csak bocsáss meg, ha túl nyílt vagyok, nem, nem, nem, nem, igen, igen, igen
 
[Elő-refrén]
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie (nem ilyennek kell lennie)
Nem olyan ember vagyok, aki csak úgy beléd szeret majd kiszeret belőled
A szerelemnek nem ilyennek kell lennie
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
 
[Átvezetés: Nick Carter]
Összetörtem, megsebeztek
De most mindent beleadok miattad
Szóval, ha szeretni akarsz engem, tedd úgy, ahogy kell, igen
De ha úgy tervezed, hogy olyan leszel, aki szórakozásból megsebez másokat
Akkor olyan szívvel csináld, ami nem az enyém
 
[Refrén]
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Édes, ne törd össze a szívem, ne törd össze a szívem
Mert nekem csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van, csak ez az egy van
Mert nekem csak ez az egy van
Édes, ne...
 

The Truth Untold

[Verse 1: V]
Full of loneliness
This garden is bloomed
Full of thorns
I hung myself in this sand castle
 
[Verse 2: Jungkook]
What is your name
Do you have a place to go
Oh could you tell me?
I saw you hidden in this garden
 
[Pre-Chorus: Jin]
And I know
All of your warmth is true
I want to hold
Your hand picking the blue flower
 
[Chorus: Jimin]
It’s my fate
Don’t smile on me
Light on me
Because I can’t come to you
There’s no name you can call me
 
[Post-Chorus: Jungkook]
You know that I can’t
Show you ME
Give you ME
I can’t show you a run-down part of myself
I wear a mask again and go to see you
But I still want you
 
[Verse 3: Jin]
Bloomed in a garden of loneliness
A flower that resembles you
I wanted to give it to you
After I take off this foolish mask
 
[Pre-Chorus: Jimin]
But I know
I can never do that
I must hide
Because I am ugly
 
[Chorus: V]
I am afraid
I am run-down
I’m so afraid
That you will leave me again in the end
I wear a mask again and go to see you
 
[Post-Chorus: Jungkook]
What I can do is
In the garden
In this world
I bloom a pretty flower that looks like you
And breathe as the me that you know
But I still want you
I still want you
 
[Chorus: Jin]
Maybe back then
A little
Just this much
If I got the courage to stand before you
Would everything be different now
 
[Hook: Jimin, Jungkook]
I am crying at this
Disappeared
Fallen
Sand castle that’s left alone
Looking at the broken mask
And I still want you
But I still want you
But I still want you
And I still want you
 

Magic Shop

I know you're hesitating
After all, I'm back in the scars
I will not say anything that makes you feel strong
I will tell you my story
 
I said something
You said you were gonna win
I did not believe (really)
Could I win
This miraculous miracle
We made it
(No) I was here
You came to me
I do believe your galaxy
I want to hear your melody
Your stars in the Milky Way
How you can plant your sky
At the end of my despair
Do not forget I finally found you
You were standing at the edge of the cliff
My last reason
Live
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is Magic Shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Like a rose flower
Like a cherry tree
Like a morning glory
Like a beautiful moment
I always wanna be the best
So I was impatient and I was always nervous
Comparisons with others have become routine
My desire to be a weapon made me angry and irrational
But then, looking back, in fact
I do not think I wanted to be the best
I wanted to be upset and touched
I wanna take your sadness and pain
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is magic shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
If I was afraid of everything, could you believe me?
All the sincere time left
All your answers are here
In your mind in your Milky Way
 
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You found me, you knew me
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You'll find it in your galaxy
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 

FAKE LOVE

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
 
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'i love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love
 
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 

Oh le le

Oh le le, oh la la 4x (Let us see it, let us touch it)
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Oh le le, oh la la 4x
 
(again)
 

• A flavour of pizza
• Literally Virgin Mary

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.