A keresés eredménye oldal 14

I Have No Day

To a little sea you call magic
To a little duvet you call a home
So if you miss me a little
How come it all happen without me?
To a little bit of drops you call rain
To a little bit of heat you call summer
So if you miss me a little
Why aren't you calling me to you
 
Oh, I have no sun
I have no light
I have no night
I have no day
 
I've heard you're moving out to a new heart
Or at least trying to, because it hurts to stay.
Even if it's over, it's okay to miss sometimes
Because it hurts me every single time when I hear that...
 
To a little sea you call magic
To a little duvet you call a home
So if you miss me a little
How come it all happen without me?
To a little bit of drops you call rain
To a little bit of heat you call summer
So if you miss me a little
Why aren't you calling me to you
 
Oh, I have no sun
I have no light
I have no night
I have no day
 

Promise

We're all the same, we're all just staring at each other
We're all lying to our heart
I want to keep you in my heart, to see you in every dream
Your smile is my biggest motivation
 
We're all the same, we can't embrace the other party
We have too many things that we can't say
Let me stay in your heart, to reside in your dreams
Let me know that dreams are filled with hope
 
This wordless confession made me silent
I still get sad everytime I think of you
At that moment I remembered my times with you
That's my promise
 
In the days without you, I get sad
Our beginning was destined to make you lonely
The day that we met
Gradually getting familiar with you behind me
I kept my promise
 
We're all the same We all can't embrace the other party
We have too many things that we can't say
Let me stay in your heart, to reside in your dreams
Let me know that dreams are filled with hope
 
This wordless confession made me silent
I still get sad everytime I think of you
At that moment I remembered my times with you
That's my promise
 
In the days without you, I get sad
Our beginning was destined to make you lonely
The day that we met
Gradually getting familiar with you behind me
I kept my promise
 
I kept my promise
 

Being a tad bit tipsy

Versions: #2
Being a tad bit tipsy puts everything right on earth.
Being a bit tipsy like that, by God, that feels great!
 
I don't care anymore then,
to hell with morals and decency.
When I'm really loaded, I can even
kiss my own missus!
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

LIGHT YEARS AWAY

Hua-Hua:
Feeling the fingertips touching my hair
How may I freeze this moment
G.E.M.:
Trying to remember the determined eyes gazing at me
Since there may be no tomorrow
 
Ah~
 
Together:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought
 
Ah~
 
Hua-Hua:
A pair of arms that wrap around me
Is enough to resist the spinning world
G.E.M.:
A stubborn love that will never let go
Is enough to rekindled the light of hope
Together:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Hua-Hua:
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought
G.E.M.:
I would be so crazy for you
Hua-Hua:
Whether an earthquake or tsunamis
G.E.M.:
I won't go without you
Hua-Hua:
My brain
G.E.M.:
Is so obsessed with you
Hua-Hua:
My pulse and heartbeat
G.E.M.:
Is not importamnt without you
I never thought
I never thought
 
Ah~
 
Hua-Hua:
Fate made us meet outside of the chaotic world
But destiny made us all in love during the time of crisis
Maybe our future is light years away
Yes I'm willing to wait for you in the unknown future
I never thought I would be so crazy for you
Whether an earthquake or tsunamis I won't go without you
My brain is so obsessed with you
My pulse and heartbeat is not importamnt without you
Maybe there's and unawake dream beside of our path
It was a pure hug and meeting outside of the chaotic world
Fall in love in the time of crisis
I never expect Ah~
I never expect Ah~
 
Oh~
 
G.E.M.:
Trying to remember the determined eyes gazing at me
Together:
Since there may be no tomorrow
 

Nunchucks

Versions: #2
I have practiced since young
Whether it's swords or poles, I performed it with ease
I like all types of weapons, Nunchucks are both soft and tough
 
Next to the smoked filled barbeque restaurant was a Martial Arts Studio
The restaurant's Mamasan was a third level tea master
The Martial Arts Studio’s owner practices Iron Palm and Yang’s style spears
Best at hand to hand combat and even knows impenetrable kungfu
 
Fine~
But I wish you know
 
Their son, me, have practiced since young
Whether it's swords or poles, I performed it with ease
I like all types of weapons, Nunchucks are both soft and tough
Want to go to Songshan, Henan to learn Shaolin and Wudang
 
Fine~
But I wish you know
 
Whata doing, whata doing / Breath in freely with a open heart
Whata doing, whata doing / Breath in deeply with palms open
Whata doing, whata doing/ walk a thousand miles with sand bags tied to me
Whata doing, whata doing / I opened up my pressure points
Whata doing, whata doing / the sign “ Sick man of East Asia”
Whata doing, whata doing / I kicked it away
 
Quickly follow me to use the Nunchucks
Martial arts practitioners must remember, one who is forgiving is invincible
Quickly follow me to use the Nunchucks
Who was the one who became popular practicing Tai Chi
 
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Martial arts practitioners must remember, one who is forgiving is invincible
Who was the one who became popular practicing Tai Chi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
Quickly use the Nunchucks, heng heng ha xi
If I can fly, flying and leaping
Behave with unwavering integrity, exude righteousness
 
Heng！
 

The Ordinary Road

Versions: #2
Person wandering on the road
Are you leaving? Via Via
Person with fragile dignity
Is someone like I used to be
Person boiling with uneasiness
Where are you going to? Via Via
Mysterious and silent, ere you really listening to the story
Wu~~~~~~~~~
Are you really listening to the story
I once crossed mountains and oceans
And traveled through masses of people
I once had it all
But it all disappeared like a puff of smoke
I once was down, disappointed and lost all direction
Until I found being ordinary is the only answer
When you are still fantasising about your tomorrow Via Via
Is she fine or is she worse
To me it’s another day
Wu~~~~~~~~~~
To me it’s another day
I once destroyed everything I had only wanting to disappear forever
I once fell into an abyss struggling for an out without success
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
With despair and yearning and crying and laughing ordinarily
Ah~~~~~~~~~
Until I found being ordinary is the only answer
I once destroyed everything I had only wanting to disappear forever
I once fell into an abyss struggling for an out without success
I once was like you, like him, like the wild grass and flowers
With despair and yearning and crying and laughing ordinarily
 

We laugh together with the sun

When we go to school in the morning,
all the town has already woken up,
and she rubs her eyes to be awake
to see, what everybody does
 
(refrain)
We try to beat the sun in laughing
and we sing as joyfully as birds,
and we wish every child in the world
would be as lucky es we are
 
Young trees are getting bigger,
but even quicker grows a house in our town.
Everything is changing around us,
tomorrow it will be even nicer.
 
(refrain)
And we want to learn diligently,
we have the power to get cleverer.
Our life is bright and joyful,
while peace is guarding us.
 
(refrain)
 

Tumbler girl

You don't move me a bit
but u touch me everyday
I can feel the emptiness though you never existed, hey yeah
no matter what right now happens, it is as if you would be suddenly there
and when i have been strange to myself you have been always close to me
and when i tell you about it, do you really listen?
and you are here or just an illusion?
 
even if i don't see you, déjà vu
 
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps (every of your steps) to well
I don't have to talk about you, my life speaks for itself
You never stay unmentioned, every book is about you
and when I tell you about it, do you really listen?
and you are here or just an illusion?
 
Even when i can't see you, déjà vu
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps to well
maybe it's enough to dream
with open eyes, maybe it helps to believe
even without seeing, to dream and to hope
to dare to risk it, and to feel you for the first time after all these moments
 
Even when i can't see you, déjà vu
I feel you with every breath
I don't know where u are, déjà vu
but i know every of your steps (every of your steps) to well
 
déjà vu
Hm though i don't see you
 

We're making today the most beautiful day

Elsa:
You've never had a real birthday.
Well, just in front of my door, as I locked you out.
Now I'm finally here, and I'm going to help you.
I'm your best friend, when you let me.
 
Anna:
Elsa, I'm thinking you have caught a cold.
 
Elsa:
I never get colds. You already know:
Colds, they aren't a part of me.
 
Just follow the string.
 
I've thought a lot for today.
Nothing's going to disturb us, today nothing will stop us.
The last weeks I've planned everything well.
For you Kristoff and Sven have even had a bath.
 
If someone now wants to stop me,
I hardly can believe it.
I'm birthday-motivated
and I'm fulfilling every wish, every dream of yours.
 
I'm making today the most beautiful day for you!
And if it's the most beautiful one for you, then it makes me happy, too.
For everything you've been through I owe you a lot.
I'm making today the most beautiful day for you!
 
Anna:
Who sneezes three times is stupid!
 
Elsa:
Won't happen.
 
The surprise is very special
 
Anna:
Wow, I'm impressed, but also worried for you.
It would be smarter for you to go to your bed.
 
Elsa:
We're keeping celebrating, because I'm perfectly fine
 
Anna:
Elsa, now you have to relax.
 
Elsa:
Never! We have a lot to do.
 
Anna:
Now you need medical treatment.
 
Oaken:
Are you ill? I have a cold remedy I've invented.
 
Elsa:
No thanks.
 
Anna:
We'll take it.
 
Kids choir:
We're making today the most beautiful day for you!
 
Elsa:
Making today the most beautiful day.
 
Kids choir:
We're singing you a birthday song, today we're celebrating you.
 
Elsa:
Celebrating you!
 
Kids choir:
We love you Anna!
 
Elsa:
I love you, too.
 
Kids choir:
Yes, we're making today the most beautiful day!
A happy day everybody likes.
Making today the most beautiful day!
 
Elsa:
Go faster! Now we'll climb!
 
Anna:
Elsa, that's too much. You need rest.
 
Elsa:
We have to have your birthday fever. I mean, your feast!
Let us dream.
Further in the plan.
Go, go, go, go!
Always along the string. You and I, we're a team.
 
Anna:
Elsa?
 
Elsa:
What? I'm fine.
Always, with much singing, along the string, to the thing.
Great, beautiful, fantastic,
happy, happy, happy,
cold, hot, cold birthday!
 
Anna:
Elsa! Look at you, you've got a fever. You're burning up.
We're taking a break, until you feel better
So come, now just admit it
 
Elsa:
Alright...
I'm not feeling well...
I'm so sorry, Anna. I absolutely wanted your birthday to be perfect.
But I've ruined everything. Again.
 
Anna:
Hello? You've ruined nothing at all.
But now you have to go to bed.
 
Everyone:
Surprise!
 
Everyone:
We're making today the most beautiful day for you!
We're making today the friends' day, of love and light.
 
Kristoff:
That's the subtle difference between chaos
 
Olaf:
And a real feast!
 
Everyone:
We're making today the most beautiful day! Making today the most beautiful day!
A-N-N-A! We're making today the most beautiful day for you!
 
Kristoff:
Happy birthday.
 
Everyone:
Making today the friends' day, with smily faces
 
Kristoff:
I love you, baby!
 
Everyone:
Yes, you mean so much to us, we're here for you!
 
Everyone:
We're making today the most beautiful day!
Making today the most beautiful day!
Making today the most beautiful day!
 
Elsa:
The most beautiful day!
 
Anna:
Now it's enough, go right to bed.
 
Elsa:
No, wait, wait. I'm the queen, I still have to blow into the birthday horn.
 
Anna:
Oh, no, no, no, no, no, no, no!
 
Anna:
The absolutely best gift of all.
 
Elsa:
Which one?
 
Anna:
That today I'm allowed to take care of you.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Fake Monk

I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
If you know that I am tired, please give me a bowl of water
If you have fallen in love with me, please give me a kiss.
I have these feet & legs, I have traveled from mountains to oceans
I want to have all of everything but not hate and regret
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
Don’t want be followed.
Don’t regret to fall in love with me, one day I will leave without a trace
I would not stay in one place, also don’t want to be followed.
I only want to see your beauty, but don’t want to know your suffering.
I want the elixir from the heaven, but not your tears
I wander from south to north, I also wander from day to night
I want everyone to notice me but not knowing who I am
 

Heaven

The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
The galloping steeds
The pure white flock
And you, young lady
This is my home.
 
I love you
My home
I love you
My paradise
 
The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
 
I love you
My home
I love you
My paradise
 
The deep blue sky
The crystal-clear lake
The verdant meadow
This is my home
This is my home
Deep blue sky
This is my home
 

Mountain and Sea

I watched the innocent me
Appeared in a story without me
Waiting for me to answer the reason why I appeared
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the hills
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the ocean
I listened to the lad’s voice in a time before the future
Hungering for a happy ending but was not able to fulfill it
But was not able to fulfill it
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the hills
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the ocean
Sun shining on top of my head , is it applauding or criticizing
Heart destroyed by blazing fire has return from ashes to become stronger
Ocean covered with oil slicks are what’s left of my dignity
The residuals of a climax turns around to gaze
Fantasies of misunderstood innocence knits its path at night
When candlelight overtakes darkness, do you hide or not hide
Even stormy waves and looming clouds can not defeat the searching soul
What I long for is far far away awaiting for the echo to return
The battle I am fighting with myself can not win back the calm and serenity
Although worldliness covers the innocence, he fights to tear off the insincere mask
Turns around to look at the past telling it to blame the uncertainty of life
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the hills
He understood, he understood I could not give
So he turned and headed towards the ocean
He understands, he understands, he understands, he understands
He understands, he understands I can not give
So he turned and headed towards the ocean
So he turned and heads towards the ocean
 

Flammable and Explosive

Expect me to be crazy and then expect that I cannot live without you
Want me to be coldly elegant and then want me to be frivolous and low
Want me to be sunshine and then want me to be amorous and uninviting
Teasing me for being emotional and then teasing me for being cold-hearted
Give me a dream and wake me right away
Falling asleep with me and then regret wasting time without mercy
Love me pure and also love me naked but dispirited
Watch me entertain myself and then watch me heart break
Wish me slender and also wish me having curves
Think I'm nuts and also think I'm witty and modest
Want me to be gorgeous and also want me to be cold blooded
Wish me to be happy from now on and also wish me to never get over being discouraged
Be charming for me and also being inattentive because of me
Covet my true love and also covet the magnetism in my eyes
Elope with me and also promise to be loyal to me
Praise my shyness and also praise my hidden agenda
Give me a dream and wake me right away
Falling asleep with me and then regret wasting time without mercy
Love me pure and also love me naked but dispirited
Watch me entertain myself and then watch me heart break
Be charming for me and also being inattentive because of me
Covet my true love and also covet the magnetism in my eyes
Elope with me and also promise to be loyal to me
Praise my shyness and also praise my hidden agenda Ah~
Ask me to be adorable and also ask me to be sexually attractive
Being mature like me and also being unreasonable like me
Let me be beautiful and also let me be obsessed with you
Complaint that I never worry about anything and then complain that I have nothing but tears
 

THOUGHT by Taras Shevchenko

THOUGHT by Taras Shevchenko
 
The water flows into th’ blue sea,
And never comes out,
A kozak looks for his fate,
But it can’t be found.
The kozak went to the far lands,
The blue sea is waving,
The lad’s heart is patting,
And, the thought is craving:
“where d’ you go without a blessing?
In whose care have you left
The father and your elderly mom,
And your young sweet lassie?
In foreign lands, the folks are strange,
Living with them’ s hard,
There’ll be no one to share concerns,
To talk heart-to-heart”.
The lad’s sitting on th’ other side,-
The blue sea goes high and low,
He thought he would meet his fate,
But he met a woe.
And the cranes are flying right
in perfect flocks home.
The lad’s crying- the olden ways
With thorns, are overgrown.
 
Translation from Ukrainian into English by Ivan Petryshyn
 

Early Every Day (Feed the Little Birds)

Early every day to the steps of St. Paul's
The aged bird-woman comes
And she cries to everyone passing by, full of pride:
'Come on, do what you consider pious!
 
'Feed the little birds, their lives are hard
Tuppence for a bag!
The young ones are hungry, they are freezing
You can buy happiness with tuppence
 
'Come and buy, do not hurry past!
Food, food, for only tuppence!'
While she advertises her goods
A flock of birds chirps around her
 
And the apostles look gravely down on the cathedral square
On what takes place down there
You can't see it, you only sense that they smile
When someone opens their purse
 
It is easy to understand what she cries
Listen, listen, you should go to her!
'Children, buy, do not hurry past!
Food, food, for only tuppence.'
 
It is easy to understand what she cries
Listen, listen, you should go to her!
'Children, buy, do not hurry past!
Food, food, for only tuppence.'
 

The weekly newsreel comes first

After the office
We are so happy
When we go to the cinema
Cheapest place
But you, my treasure
Make my world so beautiful
First comes the weekly newsreel in picture and sound
There we flirted a bit already
Because in the weekly newsreel
I know that already
You give me the first little kiss
The big piece comes after Micky Maus
There is one hour of sounding luck
Afterwards I want to be like a star of Kinotar
To end up happy in your hands
 

Signs

It gets dark and the world shatters
In the everlasting sky
Fades - one by one - star after star
Fragments of forgotten times awake you
From the sleep that lasted eternally
But, drowned in mania, with empty lungs
The old wrath represses the young blood
Which ever gifted you your life
The vains now weary
 
Forever you move on
But find no goal
On written off paths grows no hope
And you remain missing
 
How often can you lose
And find each other again
 
The day drapes itself in black veils
The night menacing and cold
The last lights die
Vanish in your empty eyes
The place in which the years faded
Now becomes the origin of a new world
 
Forever you move on
But never get old
The darkness gives no wisdom
And you always stay young
 
What remains without the connectedness
Together we are one
Raise your head, your voice
Set your sight on the cosmos
The world in you
 
So leave your traces on this earth
Set signs
For what is left without you?
 
So leave traces on this earth
Set signs
For what is the world without you?
 

Oh my dream

Oh oh oh
my dream you are my wish
my heart, you are my expression
In my dream, I search for the face
In my mind,I am humming a song
 
To be spread, and spread out and to fill up, do come
To wake up, to grow up and to merge, do come
Oh, you there come here
Let me hear about your sweet dreams
with my ears close to you
 
At times when our heart looks for the synchronous beat
even in tough times
We are one on this way
however painful it be
 
At the moment of dawn
it is the time which gave you to me
 
At the moment of dawn
it is the time which gave you to me
 
Oh, you there, come here
Let me hear about your sweet dreams
with my ears close to you
 

Until We Meet Again

I search for the stars when the spring seduces me
The journey begins, here and everywhere
My far beloved one, when love touches me
Here and everywhere, my nights become long
 
Sometimes I feel alone
Even when I feel I'm free
Because at some point in this night
I woke up with longing
And I hold you tight until we meet again
Good bye - until we meet again
Good bye - until we meet again
 
For many days, streets have been reflected in the light
Here and everywhere, as though it has been an eternity
Since many days freedom has shown its face
Here and everywhere, live without space and time
 
Sometimes I feel alone
Even when I feel I'm free
Because at some point in this night
I woke up with longing
And I hold you tight until we meet again
Good bye - until we meet again
Good bye - until we meet again
 
Good bye - until we meet again ...
(Because at some point in that night
I woke up with longing
Because at some point in that night
I woke up with longing
Because at some point in that night
I woke up with longing)
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

The man that don't gets emotional

Normally nothing disturbs me out of myself
And I don't hear anything out of myself
 
Too much that I believe on don't stay
Early eagle eye today only farsightedness
Do you call it the Time Ghost or just the Tooth of time
Midlife crisis what's that? self-pity?
Right now I don't waste any line anymore
For now, it's been a while
 
And I have no mood to communicate
To write Hits, to stay hip
Somehow to get through to the kids
And in reality don't feel anything
Everything just Hipster-Styles and Attitudes
Everything just plastic dreams and plastic bags
Everywhere hate-driven antisocial loser
What remains from a Quarter of a century Rap out of mud? (noo
again...)
 
What remains from a Quarter of a century Rap
Out of a track about the man that nothing moves
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
(yeahyeahyeah)
How should I know
Why it isn't anymore how it was once
Come on I don't give a shit
Anyway, since we know each other
And scroll through our life
We ignore who we are
Cause we want each other different
But I just can myself
And if it's not needed then I stay
In the end, only one in a thousand,
So don't babble cause you know the exit
I don't care how that will turn out
It was until now not really enjoyable
 
(Yeah) The door is closed, closed is the door
I am not responsible for it
You don't care what I still feel
(Yeah) and sleep is also overrated
Come one it doesn't matter
I don't care i'm thirsty
I don't care about the authority
I don't care about the deposit
I don't care about the hand
I don't care about the wall
I don't care what discharges
I don't care who understands this
I don't care how I feel
I'm the man that don't get emotional
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
(I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional)
 
I stay
No one can move me away
I'm sorry it seems like I'm stuck here
Tiredness is a mud against it
That here seems to never more get away
Was meant well
Now it failed his purpose
Myself the truth don't freed but fixed
Clarity has not united us, but separated us,
And you think 'the end is near!'
But it already happened
You just guess panic-stricken where such an end comes from
Where such thinking comes from
Though it don't touches me anymore
To be honest, who was I do I see myself
And you burn for it
Fuck Paradise and you get a life sentence here
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
Cause I'm the man that don't get emotional
And I don't let anything near me doesn't matter from whom
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
I'm the man that don't get emotional
Because it doesn't matter, no matter what,
Now someday will that all turn slowly
And then I turn to the man that don't get emotional
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Reflection

Look at me
I am not a good, loyal daughter to my parents
It will be very hard for me to be a gentle bride
I am unwilling
To pretend to be someone I'm not in order to get married
 
But if I
Go against the morals of my family,*
It would certainly bring grief to them all.
 
To what family does that girl belong?
Gazing at me
Why is my own shadow so unfamiliar?
 
No matter how I disguise myself,
I cannot conceal my true self.
When will I be able to see myself singing with my true heart?
When will I be able to see myself singing with my true heart?
 

The clover field may rustle

The clover field may rustle
The pines may creak in the wind,
I'll stand still, listen to them and remember
That one day I will die.
 
I've come to understand a thing or two in life
So my life hasn't been in vain
But it seems I've forgotten everything that I remembered,
And I've remembered everything that I've forgotten.
 
I've understood that in childhood snow seems more fluffy
In youth the hills seem greener
I've understood that in one life there are as many lives,
As the number of times we have loved.
 
Happiness is the view from a plane.
Grief sees the earth unvarnished.
Happiness is something rather treacherous
Grief will never betray you.
 
I've understood that I was secretly involved
In the destinies of many people from all times
I've understood that a person is unhappy
Because he looks for happiness.
 

Kérdőjel

A fej tele van dolgokkal,
amiket túl gyorsan elfelejt.
Hol is kezdjem én el,
mikor van rá időm?
 
Senki sem tudja nekem megmondani,
Mi lehet itt a legjobb.
Ezt én mégsem tudtam volna kihagyni
 
Körülnézek, mit próbálhatnék még meg.
Nem ismerem egészen pontosan az utamat.
 
[Refrén]
Ma én megjövök,
ma én is elmegyek
holnap pedig vége lesz.
Talán én is itt maradok.
Tegnap - ez nem működik nálam.
Ma szükségem van a szerelemre,
amely örökkön -örökké tart.
[2x]
 
Az autó túl gyorsan száguld,
Amíg te az utadat megteszed.
Sok minden létezik, amit én még nem láttam.
 
Senki sem tudja nekem megmondani,
Ki az, aki itt a legnagyobb.
Ezt én mégsem tudtam volna kihagyni
 
Ezután én tudom magamtól egész pontosan
Mi az, ami számomra a legjobb.
 
[Refrén]
[2x]
 
Igen ...
 
[Szaxofon szóló]
 

Between All Chairs

Between you, the and and me
Between the gesture and the feeling
Between the plan and the goal
Thought and courage,
Temptation in blood
Between all these doors,
These many offers
Between what has endured
And the new unknown
Between heart and reason,
The everlasting disagreement
Between yesterday, today and tomorrow
Between happiness, pain and worry
 
There is still so much left to discover!
Arising between us, in me and you!
Between all chairs
 
Between here, the moment and you
Between space and our time,
Between space and our time
Between birth and death,
In between them the flow opens up
Between all these doors,
These many offer
Between what has endured
And the new unknown
Between heart and reason,
The everlasting disagreement
Between yesterday, today and tomorrow
Between happiness, pain and worry
 
Between all chairs
 

A Song About Good Mood

If you happened walking frowning out of the house
If you are not happy with the way your morning went
May there will be a smile coming from a stranger
To make that stranger seem to you as if your good old friend
 
Chorus:
And the smile will touch your eyes
Without a doubt right away
And the good mood
Will be with you for the rest of your fabulous day
 
If by any chance you’ve quarreled with your girlfriend
Very often lovers quarrel for no cause
Look into each other’s eyes a little closer
Sometimes looks are louder than any healing words
 
Chorus:
And the smile will touch your eyes
Without a doubt right away
And the good mood
Will be with you for the rest of your fabulous day
 
If there was somebody left alone in trouble
Or you are upset about unfortunate event
Just remember good guys – they are all around you
The world is full awesome people you haven’t just met yet
 
Chorus:
And the smile will touch your eyes
Without a doubt right away
And the good mood
Will be with you for the rest of your fabulous day
 

Homeless song

Homeless man somewhere outside is missing you much
dear mother
Footsteps take him far away
has no family/home
The winter wind carries snowflakes
blow away my tears
 
Go, go, go, go away
you have been going for many years
the new grass of spring is sprouting now
spring and summer come again
 

Saint Petersburg

Peter, Peter,
You know a lot, you've seen so much,
And all I want to say to you -
just These words.
I buy a train ticket again.
A little jealous and a little upset,
Seeing me off to the station
Moscow at night.
 
The sky, the sky ...
Above you is quite another sky,
Frosty air breathes Nevsky,
Winter is coming soon.
And I go and smile at everyone,
I rise above the clouds,
And they nod to me, taking off their hats,
At the Nevsky House.
 
Somewhere, somewhere
In the favorite parks, the summer hid,
And a light rain on the gutter
He plays the trumpet.
Dug echoes in the courtyards of the wells,
On the old roof the sun is walking,
And the coffee smells, and all the coffee houses
They call to themselves.
 
Hello, city!
I'll walk along the square along the cathedral.
You have a the cruiser Aurora
And many other ships.
And I only have the guitar,
A little pair of samovar,
In her hand is a a titmouse dreamed
V formation of migratory birds
 
And I live on another planet,
There is little light and an eternal wind.
And, as if frustrated strings,
The wires are buzzing.
And sometimes I feel bad,
And it's been so long before dawn,
Then I leave everything as it is
And I'm coming back here.
 
Oh, this old bridge!
They remember everything, they are alive,
And every stone in the garden
It still believes in dreams.
And I stand as an inconspicuous shadow
In a old coat, under the starry canopy, I look,
For the second time, when i am fading away, I look,
How drawbridges are raising up.
 

The Black Rose - A fairytale of Thorns and Vines

Behind the roses you still sleep today
Been waiting so long for a sign...
 
Once upon a time, there was a castle at the end of the world
 
There once lived a prince, behind thorns black as ravens
 
No one really knows what the castle has to hide
Behind velvet she sleeps, unseen by stranger's eyes
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
Back then you were awake, dancing with me
But this had to end so soon because you fell asleep
I forgot why you left
But now I remember, it was deep inside my head
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
I remember now, you wanted to leave
But I wanted you to stay
I gave you enchanted wine
It brought death upon you
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
And behind your velvet you fell asleep so sound
I know I'll have to go, into the flames, not to you
But we will ever be united in death
And I will always think of why you wanted to leave
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to yu
And soon in the future, you'll be back with me
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
I'm hoping so much you'd wake up with me
I'm waiting for so long for a sign from you
If you sleep forever I'll be staying close to you
And soon in the future, you'll be back with me
 
Behind the roses you still sleep today
Been waiting so long for a sign from you
Been waiting an eternity long, so long
But I've been asleep for an eternity, too
 
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.

Ring, Little Bell

Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
Let me in, you kids,
So cold is the winter,
Open the doors for me,
Don't let me freeze!
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
Girls, listen, and boys,
Open up the room for me,
I bring you many gifts,
You should enjoy them!
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
Brightly glow the candles,
Open your hearts to me!
I want to live there happily,
Devout child, how blessed!
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 
Ring, little bell, ringalingaling,
Ring, little bell, ring!
 

Obsession

[1st Verse:]
There's something in you, something which attracts me.
When you're not near, I'm not myself.
I can taste you on my lips, I breathe you in.
I drown in you, in you, in you.
This night happiness envelopes us.
We're on the same wavelength.
It's as though you can undress me with one look.
It brings goosebumps to my skin.
 
[Chorus:]
I can feel your, your touches.
You're my passion, you're my, my obsession!
I can feel your, your touches.
You're my passion, you're my, my obsession!
 
[2nd Verse:]
There's something in you, something which won't let me go.
And my hand is in your hand.
I'm burning up, exposing my feelings.
I'm giving up myself to you, you, you!
This night happiness envelopes us.
We're on the same wavelength.
It's as though you can undress me with one look.
It brings goosebumps to my skin.
 
[Chorus: x2]
I can feel your, your touches.
You're my passion, you're my, my obsession!
I can feel your, your touches.
You're my passion, you're my, my obsession!
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

A pray

Ah, my beloved son,
Which one of the unfamiliar roads
Is your heart freezing on in the snow?
I'll help you with a pray.
Ah, it's not by accident
That the star is shining so sadly
Above a far foreign land,
Above our destiny.
 
I wish I were a star,
That one above you,
To see you beside and alive,
To be happy together about a new day's birth,
Keeping fragile hope in my soul.
If it's a battle again -
All my love
Will rush forward the first, bleeding.
We'll go away from our war
And my unspoken guilt.
 
Ah, my little baby,
Among streets, houses and roofs
Restlessly, hardly breathing
My soul is wandering.
Ah, it's not by accident
That the lips are saying insistently
That everything will fade away and in springtime
You'll come back, my son, my hero.
 
I wish I were a star,
That one above you,
To see you beside and alive,
To be happy together about a new day's birth,
Keeping fragile hope in my soul.
If it's a battle again -
All my love
Will rush forward the first, bleeding.
We'll go away from our war
And my unspoken guilt.
 
I wish I were a star,
That one above you,
To see you beside and alive,
To be happy together about a new day's birth,
Keeping fragile hope in my soul.
If it's a battle again -
All my love
Will rush forward the first, bleeding.
We'll go away from our war
And my unspoken guilt.
 
Ah, my beloved son,
Which one of the unfamiliar roads
Is your heart freezing on in the snow?
I'll help you with a pray.
 
© Sosnin Vladimir

Seek

There are no wind or waves by our beside.
Why do we tumble and sway?
We can't reach our hand to see moonlight.
How does the starry night glitter bright?
The footsteps get worn,but the dream continues.
The sun is distant,but it never ceases.
By dawn,we would seek the most beautiful wishes.
How lasting are good times.
 
Along the way,there is even a light fragrance.
The sky gradually dims.In front of us,there is even a light breeze.
How vast is the world.Behind us,there is even our home.
Find a direction.
Let us fly
Let us fly
Let us fly
By the wayside,the scenery fluctuates like a song,tossing and turning.
The dialogues among a sea of people,traded for a word of waiting.
Can't understand black and white,but could hear the pendulum sway.
To venture into the new world,our own heart as company.
As company.
 
In the passing gust of wind,I don't know which sunset you are looking at.
Many words to say.
But turning back,there is only the barren desert void.
Alone,we inevitably worship wandering.
Yet,it becomes hide-and-seek with ourselves.
The best journey.
Instills within us the shape of love.
 
How lasting are good times,along the way,there is even a light fragrance.
The sky gradually dims.In front of us,there is even a light breeze.
How vast is the world.Behind us,there is even our home.
So long as you are by my side.
Let us fly
Let us fly
Let us fly
I am looking at you sitting in the dream of flowers.
You are holding my hands sleeping in the wide mountains.
After all,we only have the length of our lives.
We must exert force and leave behind our mark on the earth.
Let us fly
Let us fly
Let us fly
By the wayside,the scenery fluctuates like a song,on visting and touring.
Back to the earth yesterday’s anger and worry.
Until next spring back,and I'll go home.
Love,just like a boy,finishes the story and grows up.
Grows up.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS