Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 460

2022.03.25.

BAM!

I drive and close my eyes when I get to the highway
You were my oxygen but I couldn't breathe
I had everything but sometimes it can be frustrating
Even Ramat Gan feels like Paris
With you, I feel like I'm in Paris with you
 
I'd love to be there but everything's been ruined
I wandered through the neighbourhood I wore the ego of a peacock
I'd give a million to not fall in the trash again
 
I'm not that strong
'Cause one more hit and BAM!
One more hit and BAM!
I'm on the floor
Why does this keep happening to me with you?!
I'm not that strong 'cause one more hit and...
 
And it's so sick that sometimes it feels healthy to me
How you said 'Live life because it's single-use'
That's illogical because
In the end it always falls apart easily
You keep repeating the same mistake
And it would be pathetic to give you another chance
'Cause everything is temporary with you
 
I'd love to be there but everything's been ruined
I wandered through the neighbourhood I wore the ego of a peacock
I'd give a million to not fall in the trash again
I'm not that strong
'Cause one more hit and BAM!
One more hit and BAM!
I'm on the floor
Why does this keep happening to me with you?!
I'm not that strong 'cause one more hit and...
 
I'd love to be there but everything's been ruined
I gave up, in the end even I have had enough
I'd give a million just to not fall in the trash again
I'm not that strong
'Cause one more hit and...
 
2022.03.08.

Willing to Replace You

Even if the wind has risen
I just want to look at you
In the silence of the night, will I ask for anything more?
 
I can endure pain and sorrow
Only because I have you in my heart
Even on the longest road, I will never give up the memory
 
A shadow on the street passes proudly through the wind and rain
We've been through so much that we don't fear any dead-ends
Like a dream, like smoke
2022.03.05.

Night Comes, Close Your Eyes

[Verse 1]
Confirm your identity
2022.03.05.

Day Comes, Open Your Eyes

Send you a rose
You are a goldwater, not a werewolf
This group listens to me and votes for him unanimously
That nervous Player No. 3
 
I am a prophet
Ambiguity is as cunning as a snow wolf
Unfortunately, there is no knight to examine her in reality
Does she like me or not?
 
That arrow of Cupid's
Links different fates together
Who says a human and a wolf can't be in love?
 
Just let me snuggle by your side
Open my eyes and see your face
Turns out love can be so sweet
 
I want you to say
Day comes, open your eyes
I am by your side
Day comes, open your eyes
I want you to say
Day comes, open your eyes
I want you to stay
To stay
 
This time, I really have no choice
A witch casts a spell on our love
Even the guards cannot stop me
I have become yours
 
That arrow of Cupid's
Links different fates together
Who says humans and wolves can't be in love?
 
Just let me snuggle by your side
Open my eyes and see your face
Turns out love can be so sweet
 
That arrow of Cupid's
Links different fates together
Who says a human and a wolf can't be in love?
 
Just let me snuggle by your side
Open my eyes and see your face
Turns out love can be so sweet
 
I want you to say
Day comes, open your eyes
I am by your side
Day comes, open your eyes
I want you to say
Day comes, open your eyes
I want you to stay
To stay
 
I want you to stay
To stay
 
2022.02.25.

Twilight

Dusk prepares to spread its feathers,
Fearful shudders stir the branches,
Clouds drift by in heavy dreaming:
Is this greyness dread portending?
 
Watch the deer that you hold dearest,
When in peace it pauses, grazing
2022.02.25.

In a Castle

Sound asleep upon his look-out
There above, the knight is sitting
2022.02.21.

The Elegy of Love

# Love, how did it find me?
It happened in a moment, like a spark of fire in the dark
You came across my heart
Put me totally helpless, really made me unable not to love you
 
I wish to be you, that's losing myself
And without asking why, I wish I'm crazy for you forever
Even if you're playing around with me, I will be willingly suffer for wrong
Haven't yet said goodbye, and try my best to delay
 
I devote everything to beg you for staying with me tonight
Just take it as time-killing, no need to speculate too much
Keep this night and replay it tomorrow
The thing to accompany me to my life will be this elegy of love
Nothing in this world can resist the passing of time
No matter if it's a sincere love or a lie, the outcome is the same
Come on, getting cheated by you once more isn't a fault
Tomorrow when I'm alone at night, I will hum this elergy of love
(without a pain)
 
Repeat #
 
@ Having thought very thoroughly, real love is hard to bear
The pain needed is too much
Tonight is it okay or not? No need to make things too clear
Just need a moment of outcome
If you play around with me, all I want is not to reveal the truth
I will admit that I am very silly
I wish to spend the night passionately, spend it in fantasy
I don't mind I will be left behind at last @
 
Repeat @
 
2022.02.17.

Drink more water

Let it flow. Sweat and tears are just water
You are human. Therefore you have upsurges of emotions
You have tried you best, but it was not enough to touch the other hearts
Draining your soul and energy, yet you still were defeated by someone else
 
Hold the head high, pretend to be mature, and accept the misfortune
Then you transform the wrongly paid love to nutrients
If one can kiss a goodbye to his enemy
Drink a toast of water to replenish some new blood, then you kiss
 
You have to be strong to get over it
Splash yourself some ice water if you are still dozing
How do you have enough tears to drink, when you only drink tears?
It's even more tiring to feel ashamed1
You have to live long enough to get over it
You should drink more water when you heal yourself
The final episode has not come. Recover in situ
Who ever said that we couldn't go back to the day when we were happy?
 
If mentioning him is still the Achilles' Heel
You still sin, if you don't resolve the love and the hatred
It's not too late to cleanse the malice every day
Drink yet another cup of water to untie the knot deep in the heart
 
You have to be strong to get over it
Splash yourself some ice water if you are still dozing
How do you have enough tears to drink, when you only drink tears?
It's even more tiring to feel ashamed
 
You have to live long enough to get over it
You should drink more water when you heal yourself
The final episode has not come. Recover in situ
Who ever said that we couldn't go back to the day when we were happy?
Our relationship is gone and the world is left with ruins
Take a rest and drink some water before you stand up and run again
Save your sweat and blood and bravely retreat
You still have many things to fight for in your life
If it's not time yet then just await tomorrow
Woo
 
You have to be strong to get over it
Delicately firming your spine
It's meaningless to cry a river and a forest
It's sin to pity yourself
 
You have to live long enough to get over it
People who wish to pursue their dreams should drink more water
You don't get tired if you still yearn for it
Whoever got expelled from Eden could not return with triumph?
 
  • 1. 'Ashamed' corresponds to the word '汗顏', in which directly translates to 'sweating face'. A meticulous word play is used here to relate the sweat to water.
2022.01.14.

Computer love

The modules are going crazy
Man, I am totally in love
Programmed for a whole lot of love
With feeling
Turn me on and off again
These feelings must come out
When that happens is not important,
I need love
 
The modules are going crazy
Man, I am totally in love
Programmed for a whole lot of love
With feeling
Turn me on and off again
These feelings must come out
When that happens is not important,
I need love
 
The first rule
Of emergency cases
On the computer
No emotions
The settings
Send warnings especially at night
For visions
Computer love
 
But the voice
From the computer
Pulls me in magicaly
It just pulls me in.
 
The modules are going crazy
Man, I am totally in love
Programmed for a whole lot of love
With feeling
Turn me on and off again
These feelings must come out
When that happens is not important,
I need love (Computerlove)
 
Turn me on and off again
These feelings must come out
When that happens is not important, I need love
Turn me on and off again
These feelings must come out
When that happens is not important,I need love
(Computer love)
 
Turn me on and off again
These feelings must come out
These feelings must come out
These feelings
These Feelings
These (love)
 
The modules are going crazy
Man, I am totally in love
Programmen for a whole lot of love
With feeling
Turn me on and off again
These feelings must come out
When that happens is not important
I need love (Computerlove)
 
2021.12.18.

White Fox

I’m a fox that’s been loving for thousands of years
Thousands of years of love and loneliness
Do you know in the long nights
For whom I touch up my makeup?
Do you know in the mortal world
For whom I comb my hair?
 
I’m a fox that’s been waiting for thousands of years
Thousands of years of waiting and helplessness
Look at me in the depths of my love
I dance for you with my beauty
Listen to me when I’m hurt by love
I confide it to you with singing
 
When I loved you
You lived the life of a poor scholar
When I left you
You’re succeeded in the imperial exam on your wedding night
 
Can I perform another dance for you?
I was the white fox you released
Thousands of years ago
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All solemn vows and pledges have turned into nothingness
Can I perform another dance for you?
Just for that retrospect
At your parting
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All the everlasting and unchanging have turned into nothingness
 
When I loved you
You lived the life of a poor scholar
When I left you
You’re succeeded in the imperial exam on your wedding night
 
Can I perform another dance for you?
I was the white fox you released
Thousands of years ago
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All solemn vows and pledges have turned into nothingness
Can I perform another dance for you?
I'm still the white fox that loved you
Thousands of years ago
How many years and seasons, days and nights have passed?
Life after life, generation after generation I'm still your fox
In the coming lives and generations, I will still be your fox
 
2021.12.13.

A medley of pre-war songs

1.Tonight at the carnival dance
I've touched your hand casually,
And suddenly there was a real moment
In the fingers of our met hands.
Where we were then, I don’t know,
I remember only your lips in silence,
Only those words, that while running,
You whispered to me goodbye.
 
If you love, you should find,
If you want, please, come,
This day won’t pass without a trace,
Otherwise, if you don't love,
Don't call me in vain,
You won't find me anyway.
 
2. Why are you so quiet, darling,
Having put your eyelashes down?
You're like a stranger,
You don't love me,
You don't look into my eyes,
You don't raise your eyebrows,
You're just unaware, honey, how you
Hurt my hear with your sadness.
 
Open everything, you hide, to me,
What's the matter with you, my friend?
If the anxiety grows,
Share it with me,
Give me your hand, my inaccessible girl,
Honey, give me a smile.
 
3. I'm eternally sorry
About my unfulfilled dreams,
And only the pain of my memories
Haunts me.
 
I just wanted
Finding my happiness with you,
But, apparently,
We're destined to go separate ways.
 
I waited for you
In vain that evening,
Then I found out,
That you're a stranger to me.
 
4. Sit with me, I need to tell,
I want to tell you alone in this moment,
That since we met
You you've always been
Infinitely nice and dear to me.
 
I love your clear look, your simple words,
I love the warmness of our meetings,
Sit with me, I need to tell,
Without concealing, with absolute honesty, that I love you.
 
2021.12.11.

I Won't Fall For You

I think I probably won't love you. In order to try my hardest not to love you.
I let myself like you so much, so you won't be able to bear leaving me.
I think I hate the arrogant you, and I also hate the wonderful, beautiful you.
So I had to pretend I hated you so that you wouldn't leave me.
 
I must say that I really won't fall for you. I don't like the way you occupy all my thoughts.
Even your snickers feel like encouragement, from 'Good morning' before breakfast to 'Goodnight' after dinner.
Stop laughing, stop laughing, I won't fall for you.
 
I'm done, I'm resigned, you're still in my heart.
I like you, I hate you, I can't control my breathing
I can't help it anymore, I've secretly fallen in love with you
 
You don't have to understand, I really won't fall for you
I don't want you to lose your spirit because of me
With you, the city is beautiful even when it rains
From the sun after dawn to the moonlight in midnight
Don't worry, don't worry, I won't fall for you
Don't worry, don't worry, I won't fall for you
 
2021.11.11.

Zhu Xing

You turned your back to the mountains and rivers, walking towards me step by step
You set your feet on the mountains and rivers, walking closer to me step by step
You opened up my body
You woke up my ears
Take me away
 
In silence I heard the most affectionate language
In darkness I saw the most naked, your face
You cut off my time
You emptied my lack of resolution
Kiss me
 
You take me riding the universe, sometimes fast sometimes slow
You take me looking at this world, sometimes bright sometimes dark
Your memory starts to sink
Your eyes become limpid again
You enter me
 
2021.11.07.

My dear

I heard it through the crack in the open door
The voice that called me, my heart fluttering warm touch
 
The night when the falling stars fell asleep silently
Let's take out our memories, close your eyes
 
Do the last dance in the bright moonlight
Even if I get far away from you like a swing
 
Even that warm scent becomes faint on this night
I want to lean on the memories I will miss, close my eyes
 
Do the last dance in the bright moonlight
Even if I get far away from you like a swing
 
To you under the pouring moonlight
With a promise to become the star of the night and shine
 
Do the last dance in the bright moonlight
If I reach you like I'm on a swing
 
2021.11.07.

Amaranth

On the street we used to walk on together, as the sunset fades away
I want to put this moment in my eyes and remember you
 
On that street that was snowed upon as I sent you off
Only small traces remain and make me cry
 
The dewdrop laden in your two lovely eyes
I will place it in the cloud fragment I picked yesterday
If it becomes time for your heart to dry up
I will squeeze it and water it again
 
The season when snow piles up, if it returns again
That day that was so weary it makes me cry
 
Where could you be
Where could you be
I want to closely embrace your tired heart
 
The dewdrop laden in your two lovely eyes
I will place it in the cloud fragment I picked yesterday
If it becomes time for your heart to dry up
I will squeeze it and water it again
 
If it becomes time for your heart to dry up
I will water it again for you
 
2021.10.28.

Insomnia Flight

Versions: #1
I want to fly low with you
Collect oxygen everywhere with you
If it's foggy and you can't see
It's better to fall into my heart
I want to take you from noise to peace
I want to take you from clouds to sun
I want to straighten my shirt for you
Collect poem verses everywhere for you
 
It's past the time of night I give you warm milk again
There's still the names of the movies we haven't finished by my bed
Do you still have insomnia after leaving?
Although I didn't stay up late I still have obvious dark circles
The doll you gifted is still by my side
Memories of the beginning to end emerge and repeat
 
I want to be with you, break into the forest and sneak into the sea with you
I want to be with you, watch the sunrise to sunset with you
I want to be with you, fly through Greenwich Mean Time with you
I want to see you, cross churches and crowds to hold you
I want to be with you
I want to be with you
 
I want to fly low with you
Collect oxygen everywhere with you
If it's foggy and you can't see
It's better to fall into my heart
I want to take you from noise to peace
I want to take you from clouds to sun
I want to straighten my shirt for you
Collect poem verses everywhere for you
 
It's past the time of night I give you warm milk again
There's still the names of the movies we haven't finished by my bed
Do you still have insomnia after leaving?
Although I didn't stay up late I still have obvious dark circles
The doll you gifted is still by my side
Memories of the beginning to end emerge and repeat
 
I want to be with you, break into the forest and sneak into the sea with you
I want to be with you, watch the sunrise to sunset with you
I want to be with you, fly through Greenwich Mean Time with you
I want to see you, cross churches and crowds to hold you
I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
 
Passing by that coffee shop
A familiar yet unfamiliar place
I stop and hope that your figure will appear
The apology I haven’t said yet
The promise I made with you
Look up, close your eyes, let the tears flow into your heart
 
I want to be with you, break into the forest and sneak into the sea with you
I want to be with you, watch the sunrise to sunset with you
I want to be with you, fly through Greenwich Mean Time with you
I want to see you, cross churches and crowds to hold you
 
2021.10.22.

The Year of Chasing Dreams

In my mind,
There's a smart and kind girl like a flower
And there's bravery blooming in her heart
Waiting for you to (bounce off disturbing haze)
 
Hope to become light and (poke through) the sky and light up the dark
Go ahead with bravery, listen to the heart calling
The new look of the world
 
The year of chasing dreams
Don't hesitate because time (is like quicksand)
Start now, and chase your (youth)
Become her, (it's a dream to sprout)
Starting now
 
Stepping on my light on the way
(Put on) the shining stars, (helping myself)
Goodbye, the past
At this moment
 
The ash that covers the world
Hard to cover the gleaming white (shining like crystals)
The light rising from the sea has gone beyond the unknown truth,
(Use my strength), and run towards the light of hope
 
Love and kindness (chases the dream of pride) with me
The power of friendship, becomes fearless and brave
The road under (my feet) is very long
 
The year of chasing dreams
Don't hesitate because time (is like quicksand)
Start now, and chase your (youth)
Become her, (it's a dream to sprout)
Starting now
 
Stepping on my light on the way
(Put on) the shining stars, (helping myself)
Goodbye, all the past
At this moment
 
At this moment
The curse breaks, falling (freely)
Use a heart like gold shining
There is a girl
Waiting quietly in her old story
 
When I was just a little girl,
The dream of the castle (brewing)
I have to go on my way, without too many (belongings)
Going anywhere while riding on a white horse
 
I will be confident, brave, optimistic and kind
Smart, independent, romantic and crazy
Letting me grow (freely) with the nourish of love
Will you go with me on the year of chasing dreams?
 
The year of chasing dreams
Don't hesitate because time (is like quicksand)
Start now, and chase your (youth)
Become her, (it's a dream to sprout)
Start now
 
Start now
Go with the dreams
Start now
Start now
Go with the dreams
Start now
 
2021.09.23.

Child of Heaven

Deep in the womb I shall receive the fire
I burrowed towards the light in chains and through serpents
 
Now he rides, the child of heaven1 – he rides faster than the wind
 
I’m struck by the burning, hoarse, fierce kiss of malice2
Even before the scarred body must enter life
 
I grazed on the fields of madness
And drank from the river of lost souls
I played with the devil for your lives
And spoke with God about a new world
 
Pain became my closest friend, you should feast on that
Through war, death3, plague and famine, dark seeds sprouted
 
Now he rides, the child of heaven – he rides faster than the wind
 
Immediately damned to finish what is my destiny
You all truly will burn on the day of Final Judgement
 
I grazed on the fields of madness
And drank from the river of lost souls
I played with the devil for your lives
And spoke with God about a new world
 
With the bodies of your children you feed me like royalty
And all the power in the world will fail when the horror breaks over you
 
  • 1. This is a compound word invented for the sake of this song - it could be read child of heaven, heaven's child, child of the sky, sky's child
  • 2. Could alternatively be 'resentment'
  • 3. I'm assuming the German lyrics have a typo and it should be 'Tod' and that's what I hear in the song, otherwise best guess would be 'dead plague'
2021.09.18.

Where Can I Find Such a Good Man

Develop a monochrome photo of being deceived
To remind myself of a persistent soul
2021.09.18.

First Love

If one day you must go, don't need to bid farewell
It's said that first love would finally leave and be no longer faithful
If one day you must go, don't need to feel sorry
It doesn't leave me sorry to let me reminisce another day
Love, always not so perfect
Don't have to find out why
Love, always with some repentance
Don't you know acquaintance is also fate
Might I lean on your body
Snuggling in dream with eternal infatuation
If we break up tomorrow and take away the melancholy
Don't leave regret to this first love
Could you lean on my heart
With tenderness, ardently love and perpetual obsession
If we break up tomorrow and take away the melancholy
Beg you not to leave my heart
If one day you must go, don't need to bid farewell
It's said that first love would finally leave and be no longer faithful
If one day you must go, don't need to feel sorry
It doesn't leave me sorry to let me reminisce another day
Love, always not so perfect
Don't have to find out why
Love, always with some repentance
Don't you know acquaintance is also fate
Might I lean on your body
Snuggling in dream with eternal infatuation
If we break up tomorrow and take away the melancholy
Don't leave regret to this first love
Could you lean on my heart
With tenderness, ardently love and perpetual obsession
If we break up tomorrow and take away the melancholy
Beg you not to leave my heart
Might I lean on your body
Snuggling in dream with eternal infatuation
If we break up tomorrow and take away the melancholy
Don't leave regret to this first love
Could you lean on my heart
With tenderness, ardently love and perpetual obsession
If we break up tomorrow and take away the melancholy
Beg you not to leave my heart
 
2021.09.10.

Excellent Pupils

About the difficult fate of a child
I will tell you now
How it is difficult to be a child
I just can’t find the words to describe it
I’m being told day and night
“Be serious and act like a grown-up”
I don’t know what to do
With the fragile soul of a child
 
Ha-ha-ha, choreography in the morning
Ga-ga-ga, music scales at dinnertime
Painting, figure skating
Chess, classical ballet
 
Fencing, football and embroidery
Saxophone and horseback riding
Neighbours and parents tell me
“Always be a good girl”
 
I’ll tell you a secret
I’m terribly in love
Not with a poet, nor with a dancer
But with a hooligan who’s ready to fight
 
He doesn’t want to be president
And he’s a terror to good students
But Shakespeare couldn’t even dream of
Those blue eyes
 
Toegther we will put dad on pointe
Ma-ma-ma we will make mum paint
Ba-ba-ba there are music scores for grandma
And we will teach grandpa to embroider
 
Choreography in the morning
Music scales at dinnertime
My whole life is like a timetable
And there is no Romeo in these plans, no, no
 
No, no, no, no, no
No, no, no
 
2021.09.10.

Hagyd a boldogságot a nappalra

Hagyd meg a bánatot az álomnak
Ha neonfények többé nem villannak
Ha csillagfények már sosem csillannak
Ha a szerelem lángjai kihülni látszanak
 
Ez a világ Te nélküled
Unalmas, fakó és üres
És az álomszerü sziluett
A puszta semmivé lett
 
Az éj leple alatt
Megbújik egy mélabús alak
S könnyek között érdes hangon
Egy hangos és csendes dalt dalol
 
Hagyd hát a boldogságot a nappalra
Ha a nagyravágyás uralkodna el egyre-másra
Ha az álszent csak a hazugságokat hajtja
Ha az emberi élet csupán egy játszma
 
2021.08.28.

The world is so large and I here met you

Fill up backpack with our memory
Set my feet on the road to grown-up
Right here at the road fork
You should stop seeing me off and return
 
Now it's time for us to say goodbye
All has gone away and won't be back
When you are feeling blue
Believe in yourself firmly like I do
 
*The world is so large and I here met you
We had lots of mad and pure time
Dreaming together
May one day you and I could meet again
 
*The world is so large and I here met you
Hand in hand we lived for so long
Though far apart
We do keep our story deep in mind
(x2)
 
Repeat* x2
 
2021.06.28.

First Tear Last Salute

With the sounding of the closing blues
One may consider this regretful ending to be finalized, with no room for change
Yet so extraordinary is this bitter love of ours
 
I might have let you go for the rest of my life
Yet I refuse not to love you, despite we being separated in time and space
These heroic times are the very definition of poignancy
 
If we’ve resolutely kissed in the past, it shall eternally brand our dreams in delicate markings
We’ve journeyed the pinnacles and banquets of life together, so fret not when it’s time to part ways
 
If we’ve shared heart-warming moments, then freeze-frame at our most content expressions
Who shall taint the finale with their sighs?
That almost blank life of mine is no more, thanks to your companionship that has let me live life to its fullest
So with my teary eyes, I salute the beautiful scene
 
I’ve built a paradise with you, within entrusting half of my life’s happiness
Even if it is being demolished and becoming difficult to retrieve
We can still lament it and be glad
 
That feeling when we viewed the night lights hand in hand, it cheers me up
Even in times when I feel forsaken
The brilliant past nourishes what’s been depleted
 
Bystanders find it difficult to comprehend how our love works
2021.06.26.

Urri's Song

From childhood I've been obedient
I was a golden kid.
I didn't like pranks,
But loved orders (tasks).
 
Since then, for me, the word of the chef - the law.
Ahead, without thinking!
I'm only fully convinced about one thing -
You don't need beliefs!
 
In a fight for my life
Urri will not think.
To make his owner happy
I will go into fire and water.
 
Always, for me, the word of the chef - the law.
Ahead, without thinking!
I'm only fully convinced about one thing -
You don't need beliefs!
 
Sometimes, I rebel
And critique the chef,
I try to argue with him -
But wake up immediately.
 
No-no, for me, the word of the chef - the law.
Ahead, without thinking!
I'm only fully convinced about one thing -
You don't need beliefs!
 
2021.06.23.

I'm Dying From a Simple Cold

I'm dying of a simple cold
Half-way to the truth and miracle,
Half-way, almost winning.
I joked with thrones,
And died from a cold,
 
Sorry, we were born too early,
Wishing for the impossible,
But the best of us
Were cut off half-way.
 
We are the children of half-way,
For us the name -Half-way,
Sorry, none of us could finish the road,
And was there even, a road ahead of us?
Forgive me, freedom and Russia,
I couldn't finish the path.
 
Forgive me, earth,
That I left you,
I can't say everything,
Fever... a fever torments me...
We're not guilty,
That we're only halves...
But I pity...
 
Sorry, I don't understand you once again,
I'm your perished design,
Forgive me...
 
2021.05.15.

Mother's Cherry Tree

Again I've dreamed of childhood ,
Warm, as a beautiful spring.
The cherry there dressed in a necklace,
Mother is happy yet sad.
There past the village she walked with me
Such is the fate of my young life...
Sincerely whispering to me
Mother's cherry tree in the garden.
 
In the distance with the blue winds
Spring comes in over the horizon.
With the morning fog at mothers
Her braids, like smoke, have blossomed.
Mother in distress has wed
Desired happiness and trouble ...
Joyfully she has met me
Mother's cherry tree in the garden.
 
What was near and intimate
Everything is there, O the soul suffers.
As if my mother to me
Hurried on path to the garden.
Again, as it was, to the table
She calls, I'll just come into the house ...
Dropping down the blossoms
Mother's cherry tree in the garden
 
A song of love and of childhood
Vibrating in the heart, like a string.
As if it be a sacred prayer
Echoing from the native land .
But summer does not advise
My young soul ...
Crying now in white blossoms
Mother's cherry tree in the garden
 
2021.05.09.

The Land Bendeth

The land bendeth so far
2021.05.09.

The World & Me - The Eighth Morning

The world gets farther
Whenever I wake up.
I need
The fiercest wind
And the calmest sea.
 
2021.05.01.

Leave if you want to

[Verse 1]
Even if you get fucked up, you still won't understand why
You only follow your instincts - an animal
Even if you get fucked up, what's next?
And everything will repeat itself tens of hundreds of times
Even if you get fucked up, you'll just lick your wounds
And you'll become pretty, happy and sexual again
And in a short time you'll find another guy
Who will easily fill the void of your bedroom
 
[Chorus]
Leave if you want to, If you want to you can stay
I don't care, I'm so fucked up
Leave if you want to, If you want to you can stay
I don't care
 
[Verse 2]
I don't want to whine, I went through this
And I won't help you clean your things
Don't focus on the fact, that you're the weaker gender
Don't humiliate the equality of women this way
Since you're not a dishwasher, a cook or a cleaning lady
And fuck knows what you are. No really, who are you?
To be honest, I don't really want to figure out anymore
Even if you get fucked up - it doesn't work
 
[Chorus, x2]
Leave if you want to, If you want to you can stay
I don't care, I'm so fucked up
Leave if you want to, If you want to you can stay
I don't care
 
2021.04.21.

One hundred years of loneliness

Versions: #1
Already there are two years, two long years of endless rain,
But, perhaps, it’s just someone drawing raindrops on my window.
This dampness ruins books, makes flowers on the wall grow.
And, oh my god, how lonely are those who towards me flow!
 
Hundred years of loneliness. | 4x
 
They come to Peter Bruegel, to Sartre, to René Magritte.
The door is long kept open, I don’t recall what happened to the key.
The ones that sit on my right - they always talk to me.
And those who sit on my left - they silent tend to be.
 
Hundred years of loneliness.
 
Reminding of you here, are only the chime of clocks,
with their uneven motion, a quote from Márquez, flashes of lightning,
and several quite old music sheets.
Already there are two years, two long years of stars unseen,
only rain falls in.
I look at the wax drawing, and it would have been better
had I not known what awaits you.
 
Hundred years of loneliness.
 
One day, having returned from all of the Americas,
You’ll stand by the door,
after eons of being apart and seventeen years of war,
From the entryway across, a child will step out, asking who you are.
He will leave, not waiting for an answer.
Pierced by the profound yearning, you’ll read this strange phrase, written on the wall in child’s hand.
 
Hundred years of loneliness.