A keresés eredménye oldal 4

Cyanide and Honey

Tonight the moon is full
And the bottle's empty
You and I drank up all the wine
Living it up divinely
 
I like seeing you the mirror
When I can even caress your reflection
Leave the window open
When morning comes I'll head out
 
I like playing
With fire in the rain
When your body is quiet
And yet somehow moves me
Sometimes, to see
We need more darkness
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
When he gets back from his trip
You'll erase my messages
But not my caresses
Nor the kisses I brought you
You'll also have to wet
The things I set aflame in you
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 
Your tongue rhymes with my mouth
We are erotic poetry
Your gaze is hypotizing
Your sweat is a mix of cyanide and honey
I'll take a pass over your skin
Come over here before he does
Come over here before he does
 

Trucker

Everyday when I take the road
It's almost always late at night
And my love only gets bigger
 
Because I think of her all along
I imagine her caresses
And all the good she does to me
 
And, crazy for the sweetness of her kiss
I look, full of desire, at her picture on the panel
And it's on the coasting of her arms
That I put my tiredness to sleep
And feed on this honey
 
Everyday when I take the road
It's almost always late at night
And my love only gets bigger
 
Because I think of her all along
I imagine her caresses
And all the good she does to me
 
And, crazy for the sweetness of her kiss
I look, full of desire, at her picture on the panel
And it's on the coasting of her arms
That I put my tiredness to sleep
And feed on this honey
 
I know
I'm going towards her
My heart already beats faster
But I drive carefully
No, I don't coast out of gear
 
I know
That everyday along this road
As I drive, I think of her
On the bumper I've painted a heart
And her name...
 
And her name...
And her name...
And her name...
 
Don't contain yourself, don't contain yourself...
Don't contain yourself, don't contain yourself...
Don't contain yourself, no, don't contain yourself...
Don't contain yourself, no, don't contain yourself...
Don't contain yourself, no, don't contain yourself...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Look for me again ( unpublished in Italy )

Eyes made up
eyes into blue eyes
eyelashes of a vague black smoke
imperturbable
magical moments in itself
 
You will dance, an ephemeral angel
oasis of sensuality
free figure
idol without crown
 
Chorus: You look for me again
scent of the East
you always present ...
When the aurora comes
burning love, you
look for me again ....
 
Clear sky, alien clouds
white on black ...
so of us
silver wrinkles ...
extraterrestrial
 
Love still
the heart now rests
please
tell me something!
 
Chorus
You look for me again x 2
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

I'm sitting by the side of the road

I can't stay this way anymore
here, waiting for you
for you to one day all of a sudden
come back again to me
but one more time it's possible that changes
this life of mine
I'm sitting by the side of the road
which has no end
my gaze wanders around the people
of that very sad road
yesterday's nostalgia that doesn't exist anymore
causes my weeping
the sun caresses my face
and I have a dream of hope
seeing you show up there
in the distance
my love, come to me soon, I can't resist anymore
if you don't come back I won't exist
the weather's changed, it's raining
and I don't care for anything anymore
my tears mixed up with rain shout
that I love you so much
in my dark destiny I'm looking for
the faith that can't be reached
I'm only what's rest of the hope
on the side of this road
I lost my love, I can't do it anymore
if you don't come back, I won't exist
people, lands, cars, everything, everything
is mixed up in my mind
and my shadow is fed up with following me
and it dies slowly
only you can't see that I can't suffer no mre
this destiny of mine
and always waiting , always to see your love
by the side of this road
I have to forget that I exist
I have to know for sure if I exist
if I exist
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

The Road At Night

I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I love you and I have not given up,
someday I will be back for your affection.
I love you and don't think that I am repentant
because my great love is unforgettable.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 
I don't care that you go wherever you go,
I don't care that you want to lose yourself.
I will find you, woman, even in death,
beyond the pain and the sorrow.
 
I'm going along the road at night,
letting the stars illuminate me.
I'm going along the road at night,
because the shadows are my companions.
 

Dear Rose

[Verse 1]
Let's go back
Let's tell the story
Of a Rose
Red, the color
Like the one of my heart
 
[Verse 2]
I could not let go of her
I carried her in my hands
Without bruising.
She was my love
Her thorns cut me
I didn't care
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Verse 3]
Today I came to shoe you
Show you the marks
In my hands
How do I stop this pain?
I need another flower
Without thorns, please
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Chrous]
Dear Rose, I came to water you
With my tears
How much you made me cry
How much you wanted me
I arrived too late, you withered
And left me all alone
Dear Rose
 
[Outro]
Dear Rose
Dear Rose, Rose
Dear Rose
Dear Rose
 

On the road to Villa Nueva

Memory of a yesterday
when I met you,
for all your love
you offered (it) to me.
 
There a love was born
because of you beautiful woman,
and time gave us
that joyfulness of a love.
 
How to forget it if it was
an peerless idyll
lived between both (of us)
in that beautiful place!
 
On the way to that jebar
landscape like Eden,
to my hometown
New Villa of my love.
 
Today alone when remembering
I'm fullfullied with emotion
bliss and happiness
they enthral my heart.
 
Charm of living
so united the two of us
and relive your love
as a blessing of God.
 

The Black Shirt (MTV, Improvisation)

Versions: #2
Because we are poor and ugly, man
But our fancies do get struck, oh man
 
I have a black shirt on
Today my love is in mourning
Today I carry suffering in my soul
And it's all because of the spell you put on me
 
I know now that you don't love me anymore
And that's what hurts me the most
I said I have a black shirt on,
And this sorrow which hurts me
 
It badly seems 1 that I've been left all alone
And it was that pure and utter lie of yours
What damned bad luck I had
To find you that one day
 
Because I drank from the wretched poison of your love
I was left a dying man and mired in pain
I breathed in the bitter smoke of your parting
And ever since you left, I only have
 
A black shirt on,
Because I have my soul in black
Thanks to you I lost my calm
And I almost lost my bed, too
 
'Bed, bed,' come on, baby
I say slily
I said I have a black shirt on
And the deceased is underneath
 
I will bury him whenever you wish, honey
As you heard it, so it is, girl
 
I have a black shirt on
I care for your love no longer
That which tasted like heaven before
Now tastes like pure....
 
Wednesday 2 afternoon, and you aren't here yet
There's not even a sign of you
And I have a black shirt on
And your suitcases are by the door
 
It badly seems that I've been left all alone
And it was that pure and utter lie of yours
What damned bad luck I had
To find you that one day
 
Because I drank from the wretched poison of your love
I was left a dying man and mired in pain
I breathed in the bitter smoke of your parting
And ever since you left, I only have
 
A black shirt on,
Because I have my soul in black
Thanks to you I lost my calm
And I almost lost my bed, too
 
'Bed, bed,' come on, baby
I say slily
I said I have a black shirt on
And the deceased is underneath
 
I have a black shirt on,
Because I have my soul in black
Thanks to you I lost my calm
And I almost lost my bed, too
 
'Bed, bed,' come on, baby
I say slily
I said I have a black shirt on
And the deceased is underneath
 

• 1. the author wrote this phrase as 'mal parece,' but the phrase as commonly said is 'tal parece' which means 'it seems'
• 2. miércoles (Wednesday) is an euphemistic way of not fully saying the vulgar word 'mierda'

I will go my way

We were both late
for our life encounter.
Right at the beginning we knew
that one day it will all end.
 
We were both late,
the last nigh already ended.
It´s no use crying,
already someone´s waiting for you.
 
I will go my way,
you will go your way.
It was already written that your and my
ways had different destinations.
 
We were both late,
it was just a dream on the sand,
we know this is the end,
we both disguise the sorrow.
 
We were both late
for overcoming our failures.
It´s no use crying,
you will return into his arms.
 
I will go my way,
you will go your way.
It was already written that your and my
ways had different destinations.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

The other half

A white sheet
and an old piano,
a song
to tell you things I've got inside
 
I'm distracted
by the call
of your voice
but it's just another memory
 
melancholy will be over
I'll recover from normality
this burning desire will go away
but I still have to give you the other half
of a heart you already have
 
you're like me
behind your wall
growing nostalgia
go away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
I stop my hand
and tear the sheet
I can't say
how much love I need
 
to delete my pain
to make the scars
on my chest disappear
 
melancholy will be over
I'll recover from normality
this burning desire will go away
but I still have to give you the other half
of a heart you already have
 
you're like me
behind your wall
growing nostalgia
go away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
you're like me
a prey of time
that slips away from our fingers
you're away from me
come back soon
to find again a love you never lost
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Revolution

Like every time you'll look at me out of the window
come out and dip your feet into this mud
it's useless to wait
for something to light in us the wish to react
 
Revolution with hands inside empty pockets
where I'll find my courage again
Revolution because living doesn't mean
slowly dying
 
Like every time I'll be for you 2+2 5
this means you can see me the way you want
it's useless to wait
for something to light in us the wish to react
 
Revolution with hands inside empty pockets
where I'll find my courage again
Revolution because living doesn't mean
slowly dying
 
Revolution for that future I don't have
for all the burning books
Revolution to breathe life into another world
where I don't have to feel alone anymore
never alone, never alone...
 
Even this time you'll look at me out of the window
come out and dip your feet into this mud
it's beautiful.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

My weakest part

I don't want any promises
They're just words
They're useless
But still, you never manage not to say them
You hurt
 
I convince myself the wind's to blame
The falling leaves
Seasons that change and here
It's all the same
 
I breathe time
It's a feeling of emptying
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
You move touching the meaning of everything and the center of nothing
My heavy shield
I defend
My weakest part is the best one
Which maybe doesn't even exist or maybe you have it
Don't hurt it
 
I breathe time
It's a feeling of bewilderment
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
I thought you were fragile
There, alone
Asking your heart to let me in again
It's so easy for you
To tear off my tears from me
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
I thought you were fragile
There, alone
Asking your heart to let me in again
It's so easy for you
You make me feel weak
Fragile
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Quiet Your Sorrows

[Verse 1]
Look at me
Come and test me
That I taste
Of your favorite milkshake
 
[Pre-Chorus 1]
Dearly, love me dearly
From head to feet
Raise my cardiac levels to one hundred
 
[Chorus]
I can be the gasoline to your flame
I can be the butter to your toast
I can be whatever you want me to be
Armor in times of war
I can be the pollen in the spring
Anything
To quiet your sorrows
 
[Verse 2]
Yell at me
I love your shouting
Heal the heart
Brutally break it
 
[Pre-Chorus 2]
Dearly, love me dearly
Consume me down to my feet
Raise my cardiac levels to one hundred
 
[Chorus]
I can be the gasoline to your flame
I can be the butter to your toast
I can be whatever you want me to be
Armor in times of war
I can be the pollen in the spring
Anything
To quiet your sorrows
 
Hello, I want to walk to the house
So wait for me. . .
Kiss
 
[Pre-Chorus]
Dearly, love me dearly
Consume me down to my feet
Raise my cardiac levels to one hundred
 
[Chorus]
I can be the gasoline to your flame
I can be the butter to your toast
I can be whatever you want me to be
Armor in times of war
I can be the pollen in the spring
Anything
Anything
To quiet your sorrows
 

It's Not Real

[Verse 1: Cami]
It's difficult to think
That your mouth and mine can kiss every day
That we live together, through the calendar
That you tuck me in at night and draw me with your hands
You color me, with your lips
 
[Verse 2: Antonio José]
It's difficult to think
That tomorrow at dawn my bed will be in disarray
Your breakfast skin and a thousand flowers in the window
With the afternoon waiting at the door of our house
For your arrival
 
[Pre-Chorus 1: Cami with Antonio José]
I know you will not be, and you won't be tomorrow either
We want to deceive
But I want you here, you want me there
 
[Chorus: Cami, Antonio José]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Verse 3: Antonio José, Cami]
If you said no to me
I don't want to have you so far from me, Camila
The flowers of the garden wither without your presence
Now I urgently look for your perfume among people
With madness
And frantically
 
[Pre-Chorus 2: Antonio José, Cami, Cami & Antonio José]
I know you will not be, and you won't be tomorrow either
We want to deceive
But I want you here, you want me there
 
[Chorus: Antonio José, Cami]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Bridge: Cami, Antonio José, Cami & Antonio José]
This love is not real
Sooner or later we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is not real
Sooner or later we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Chorus: Antonio José, Cami]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 

A spare piece of sky

Only you cure me
with your soft words.
Only here I defend myself a bit,
I notice to be the only one.
 
To give you silence,
to have so much more
of what I deserve
but at the end it's you.
 
I would like to cover
your body of blue
to be able to hug
a spare piece of sky.
 
Life that deceives me,
what can I do to not be
only a half
of something that is
somewhere in the world
looking for me.
 
I would like to cover
your body of blue
to be able to find again
heaven down here.
 
I could learn
to say what for me
is really important.
Only you, only you
can understand.
 
I would like to cover
your body of blue
to be able to hug
a spare piece of sky.
 
I could learn
to say what for me
is really important.
Only you, only you
can understand.
 

bye bye baby

love is important
but in summer never
what do you know, what do you know of
what it can deprive you
 
of sparkling stories
imitations of happiness
that drink with greed
pretending to be fine without her
that can accept
your break from love
 
bye bye baby
this night i will leave
bye bye baby
towards the sea i will drive
bye bye baby
i will not look for you
bye bye baby
but why, why
i don't want you in this august
 
after a year of work
i have only one month for myself
forget all those that
could put a brake
 
bye bye baby
I'll leave now
bye bye baby
i still don't know where
bye bye baby
towards the tree i will drive
bye bye baby
but why , why
i dont want you in this august
 
love is important
but in summer never
what do you know, what do you know of
what it can deprive you
 
of sparkling stories
imitations of happiness
that drink with greed
pretending to be fine without her
that can accept
your break from love
 
bye bye baby
towards the sea i will drive
bye bye baby
but why, why
i don't want you in this august
 
in september i will love you
bye bye baby
in september i will love you
in september i will love you
bye bye baby
in september i will love you
bye bye baby
 

The Goodness Path

The goodness path
The goodness path
The goodness path
 
Already started, it´s happening!
Rational phase! Don´t you know?
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path
 
The goodness path is one only path
The goodness path is for everyone
The goodness path is rational
 
The goodness path
The goodness path
The goodness path
The goodness path
 
You can expect that the entire world
Will know soon: first Brazil
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path
 
Modest and fecund life
Love from a sweet paradise
Rational prepotential kingdom
Where to live always the goodness, never the evil
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path (what already happened)
 
It already happened, it is happening
Rational phase! Don´t you know?
 
The goodness path (read soon, know soon)
The goodness path (it´s time, it´s now)
The goodness path (believe, don´t doubt)
The goodness path
 
In a nature where there is no regulation, the goodness cannot exist
The goodness can only be found at the rational immunization
 
The goodness path
The goodness path
The goodness path
The goodness path
 
You can expect
that the entire world
soon will know
First in Brazil
 
The goodness path
The goodness path
 
patyrlopes

39

Let's explain
Why my veins
Don't seem to be afraid
Of doing themselves bad
Of doing themselves good
Of doing themselves...
The world colors itself
A moment of stars
To then rain
Further under hell
Next to its stench
With the feet of snow
Colder than your name
And your father's eyes...
 
Now, tell me mother
You still love me
Now that my body
Is lighter than my mind
Now, tell me father
You can never forgive
A child that no longer resembles you
 
I'm not scared anymore
The calm governs me
An alibi of iron
And the kingdoms in me sovereign
Maps on the arm
Mark the path
There's no more trace of me
 
Now, tell me mother
You still love me
Now that my body
Is lighter than my mind
Now, tell me father
You can never forgive
A child that no longer resembles you
 
One day I'll return
Look into my eyes
It will be harder than telling me no
You can't bear my indelibly stained name
Where you were, when you were
Just an image in my head
Still I'll return
But maybe it's not worth suffering seeing you again
Like the last time
A look that says
To me, you weren't born yet
 
Now, tell me mother
You still love me
Now that my body
Is lighter than my mind
Now, tell me father
You can never forgive
A child that
Doesn't know how to say sorry
Now, tell me hero
Why I don't know how to fly
A body without wings
Is lighter than the poor
Now, tell me father
You can never find again
A child that no longer exists
 

On my way to the motel

On my way to the motel
I've been greeted by three chavs that were coming back from a party
They were taking a tea
And were arguing about life while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón*
 
On my way to the motel
While Pucho promised me he would give me a little bit from everything
I told him that rum
it wouldn't be a lack of it in the swamps of my farewell, and it's c'mon
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
On my way to the motel
I've been greeted by three poofters that were coming back from cruising
They were taking a coffee
And were arguing about the Euribor while they were going to the neighbourhood's Mass, at Colón
 
On my way to the motel
While the naked muses were dancing to the sound of my song
It's my solution
To come to Marvel and tell you my experience, fasting, high as a kite
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 
And this is coming to the end, and this is going to be closed,
People are already going, close the fucking door
This is coming to the end, and this is going to be closed,
Turcana is coming to the bar, it's starting
The party is starting
 
And I'm already in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Because I'm in the motel, and I start drinking
And I start dancing and I start to encourage
Stupidity, give me anything to drink
Give me anything to drink
 

Camila, Camila

After the last party night
Crying and waiting until dawn, dawn
The things happen with some reason
With some reason
 
After the last rainy night
Crying and waiting until dawn, dawn
Sometimes i ask him to leave
To leave
 
Camila
Camila, Camila
 
And i'm, who are afraid even of your hands
But the hate dazzle and you don't realize
But the hate dazzle
 
And i'm, who are afraid even of your glance
But the hate dazzle and you don't realize
But the hate dazzle
 
The memory of the silence
Of those afternoons, of those afternoons
The shame of the mirror
In those injuries, In those injuries
 
There was something insane
In those eyes, insane eyes
The eyes who spend the day
To watch me, to watch me
 
Camila
Camila, Camila
 
And i, who only was 17 years old
Lowered my head for everything
That's how the things happened
That's how i watched it happen
 

We Are Getting Off With Our Faces Clean...

_____________________A.B.____
We are getting off with our faces clean
In the middle of the battle of brick twitches
Night’s accompanied by the burning curtains
Dreaming’s under the mask of melted wax
There’s a tucked tail in coppiced coppices
Bled white by the snide, sneaky memory
Acquiescent stars that are shining bright
With their battered boots on stones they step
And with shabby soles – on the metal rails
With a feline paw in the bootleg they’re
At a narrow pace claws kept sheathed inside
Going through the yard right along the fence
Altogether seeking a shaky plank
The ice melted is vaporizing now
To fall down on the lake tomorrow noon
I’d wash my face with it but there’s no time
I would drink it but I’m not thirsty now
I would shelter the kids from cold with it
Having failed to drown off the water’s edge
Crystal ice – that’s a too expensive thing
A rucksack full of blueish cubes to fasten
Put on twine and thenceforth – on conscience’ neck
 
Leningrad, September 1987
Here I took umbrage at Bashlachev
 

You Taught Me to Hate

You don’t have the right to ask for forgiveness anymore
You move the ground in my heart
And you have fun with my pain
 
I had already managed to let you go
You lost power, and I forgot how to feel
I don’t know what the hell youre doing here
 
Now, I curse your name and your kisses
Your voice and your perverted lips
You taught me to hate when I lost you
Now, your time has gone and now it’s late
Today I fly in a burning sky
I want to land, but not in you anymore
 
I had already calmed my torment
My soul has once again messed up
You burn up what little I have left
 
Now, I curse your name and your kisses
Your voice and your perverted lips
You taught me to hate when I lost you
Now, your time has gone and now it’s late
Today I fly in a burning sky
I want to land, but not in you anymore
You want to break what time has already fixed
You open the bridge that carries the past
You’re an expert in asking for too much
 
Now, I curse your name and your kisses
Your voice and your perverted lips
You taught me to hate when I lost you
Now, your time has gone and now it’s late
Today I fly in a burning sky
I want to land, but not in you anymore
You don’t have the right to ask for forgiveness anymore
You move the ground in my heart
And you have fun with my pain
 

Hiking Happily

I'm so happy singing like this
Happy while hiking
There is no better delight
To sing and to hike
 
Valderí, valderí
valderá, valderá
Valderí, valderí
valderá ha ha ha ha ha ha ha
valderá, come sing with me
 
Lerirí, lerirí
lerirí, lerirí
Leriririririririrá
(2x)
 
With a joyful song I will
Greet anyone I pass*
The birds also will sing
Greeting the rising sun
 
Valderí, valderí
valderá, valderá
Valderí, valderí
valderá ha ha ha ha ha ha ha
valderá, come sing with me
 
Lerirí, lerirí
lerirí, lerirí
Leriririririririrá
(2x)
 
I'm really happy while hiking
Until the end is come
I will be happy singing free
With you at my side
 
Valderí, valderí
valderá, valderá
Valderí, valderí
valderá ha ha ha ha ha ha ha
valderá, come sing with me
 
Lerirí, lerirí
lerirí, lerirí
Leriririririririrá
(2x)
 
Come sing with me
 

Be a Sunrise by Yourself

Be a Sunrise by Yourself for your own days,
Be a Sunset by Yourself for your own nights,
Be the Sun, be the Moon,
Though mostly important - Be Your Own Self
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

In the Middle of the Road

I've found a place for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
 
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Come with me! Far from here!
Come with me! Far from here!
 
They said that you're off, that you can't continue,
That you're just a rock in the middle of the road...
Too old to keep up, all alone in the middle fo the road...
Escape from here, far away with me!
Come with me, far from here!
 
I've found a place all for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
Come with me, far away with me!
Come with me, escape from this place!
Come with me, far away with me...
 
Go far away with me...
 

She goes on her way

She gets up in the shadows
Since her bedroom is dark this morning
 
It’s early
She puts on her coat
And leaves her building
 
It’s still dark out
She heads down the boulevard
And goes on her way
 
The bus driver switches on his headlights for her
And smiles
 
She watches the countryside go by
As she drifts away from the city
She feels good, driving nowhere
She has lost her memory
Lost in a dream, a vast emptiness consumes her
She goes on her way
 
The bus pulls up at the beach amidst a rainstorm
And she gets off
 
Standing barefoot in the sand, she looks out onto the ocean with a vague expression on her face
For a moment, she thinks of her children
Recalling images from the past like an old film
And then nothing more
 

All my roads lead to you

Between a silence, between an I-love-you
I will use a thousand brand new kisses
Again and again like ice in the sun
I melt in the claws of your love
 
You come to me, you get lost within
And I live all in one moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
You make me arrive to Paradise
In the most precise moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute...
 

The ways of life

The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
I thought that life was different
When I was little
I believed that things were easy, I thought
And my little good mother* worked to keep things going
To provide me all I needed
And now I realize that God always contemplated me
 
That is why my life is different now
Now I walk for faith and not for sight
And I tell you buddy, my brother
The life with Christ is so much better
Things in the world are perishable
And I only want you to understand my brother
That only Christ gives you his love
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 
I thought that life was different
When I was little
I believed that things were easy, I thought
And my little good mother worked to keep things going
To provide me all I needed
And now I realize that God always contemplated me
 
That is why my life is different now
Now I walk for faith and not for sight
And I tell you buddy, my brother
The life with Christ is so much better
Things in the world are perishable
And I only want you to understand my brother
That only Christ gives you his love
 
The ways of life
They aren't like I thought
As I imagined them
They aren't what I believed
 
The ways of life
They are very hard to walk them
Hard to walk them
But they are light and now they guide me
 

You lie

Versions: #8
You came to my life to teach me.
You, knew how to turn me on and then turn me off.
You, became indispensable for me, and...and..
 
And with my eyes closed I followed you.
If I was looking for pain, I found it.
You're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
 
I go again remembering who I am.
Knowing what you give, and what I give
There's no space in me for you, and...and...and..
 
And time did its work and I understood
that things doesn't happen just because,
you're not the person I thought you were, the one I believed, the one I asked for.
 
You lie. You hurt me and then you regret it.
There's no sense in you trying it anymore.
I don't feel like feeling anymore.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile I'll look for the time I lost.
And today I'm better without you.
And today I'm better without you.
 
You come back just when I'm about to forget you.
Look for your path somewhere else.
Meanwhile, I'll look for the time I lost.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
Today I'm better without you.
 

Bumps in the road to the civil registry

He was about to get married, he was four months away
he had almost thirty seven of engagement
and he met Manón and he met Manón
and he left the other
 
It lasted a year then they talked about marrying
they fixed a place and a three months stay
but at the month he met María Inés he met
and he hooked up with her
 
She was better than the others indeed
they bought a dining room and said that in two months they'd marry
but he got excited with Raquel
and he went on with her.
 
How good Raquel, where were you all these years
they went to register and bought a freezer
and then he came upon, and then he came upon
with a steamy truck
 
He rode the truck whose name was Yolanda
he said: 'we'll get married on May'
but on the April thritieth, but on the April thritieth
he traded her for Marilín
 
Mary got a bedroom and washing machine
he put his half of dining room and freezer
and in two weeks they had to marry
but he prefered Anabel
 
With Ana was all fine, so petite and delicate
it's what I always needed without knowing it
next thursday my dear, next thursday my dear
we'll marry, yes sir
 
A quarter of freezer and half bedroom
whatever lacks will be found in an auction
but on the sunday previous to the wedding happened
that the girl resigned
 
It happened that she went to try with another friend
and by finding him better she suggested him if he didn't have
the lacking seven eigths of the old dining room
and the man said OK
 
After saying that they'd get married that friday
the young eligible went to get a taxi
but if she said yes, but if she didn't say no
was at the Sarandí street 1
 
Three days of passion with that cab driver
I'm happy with you and they went to the court
but she said 'yes' instead of 'I do'
and she traded looks with the judge
 
Judge me please was saying that night
the girl to the magister and the man was saying
leave it, don't make me do extra hours,
girl and come here
 
After some hours of yells and whispers
thee guy understood that she'll always love him
and proposed her to do everyday
the continued fun by civil
 
They went to wed to a countryside town
and a young female servant was introduced to them
but insteand of marrying the couple
she hooked up with the old man
 
The man liked her as she was young and colleague
the other returned promising as revenge
to marry the first fool
who comes to sing to her balcony
 
The judge and her new girlfriend also
came to the city and she wanted to go to the church
to get married but when she reached the altar
she started crying
 
The priest happened to be a former boyfriend
who in a quarrel traded her for the cassock
but that dormant fire lit again
and the vow was voided
 
They loved each other madly and then in an attack
of sudden sanity they talked about marrying
and as I lost the trace to them
I didn't know if any of them married
 

• 1. Is where the Civil Registry is in Montevideo

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Pathless Path

I'm living my life between two men
the one that keeps me tied in a relation and the one that motivates me
One gives me the peace I need
the other keeps intact the feeling that I'm living my desires .
 
My heart is divided
between a quiet love
and my instincts,
With one I live my fantasies
and with the other my life of day to day needs
 
Pathless path
between love and love
I live in a maze
and it is that the two are so different.
 
Between two men
my days are going on
one cares for me the other fascinates me
one gives me the experience of new worlds
the other is always my refuge.
Pathless path
between love and love
and it's that they are both mine
and I need both of them.
 
The one that ties me and the one that motivates me
he is not more than one man
The man of my life.
 

Ink Truck

Barely answered your name right
Do not give moral, imagine the phone.
 
I do not know if I'm your type, your taste
I went to kiss your mouth
Slipped and went to her face.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
And it's every will that I pass.
In this difficult way, I fall in love easily
And to those who said that I am exaggerated
Not wrong.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
I'm going to buy an ink truck.
To see if there is a climate, there it is there
You will not want to know another color
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.
 
When I paint your life, my love.