A keresés eredménye oldal 3

You Haven't Been Able to Forget Me

Yeah yeah
Oh no no, aah aah
A Wonder, one love
 
It seems it's already too late
To talk about our love
When everything is over
You said it was very easy
To rip me from your life, to strip me from your skin
 
And the thing is that you can't hide it anymore
You can't deny it to him, baby
That you don't love him
And that you haven't been able to forget me
And that all the memories in your mind
Make it so you can't forget me
That you don't love him
And that you want to have me in your bed
Baby
 
Although time has passed, I haven't forgotten you
Why did you leave my side?
Look me in the eyes, lie to yourself, say that you don't love me
Your heart knows it isn't like that
How dearly I'm paying
To love you and not have you
It's just that neither fame nor money
Will make you separate from me
 
Stay,
See that I'm still missing you
You can't deny that you want me, I want you
I will always be the master of your skin1
Stay,
See that I'm still missing you
You can't deny that you want me, I want you
I will always be the master of your skin
 
And the thing is that you can't hide it anymore
You can't deny it to him, baby
That you don't love him
And that you haven't been able to forget me
And that all the memories in your mind
Make it so you can't forget me
That you don't love him
And that you want to have me in your bed
Baby
 
Come and tell me if it's true
That you don't love me
That you erased the past between you and me
That everything is already over
You can't say that you love him, if you love me
Living on lies when you aren't happy
I steal a kiss from you, I take you to the sky, my love
That's why you keep looking for me
 
It seems it's already too late
To talk about our love
When everything is over
You said it was very easy
To rip me from your life, to strip me from your skin
 
And the thing is that you can't hide it anymore
You can't deny it to him, baby
That you don't love him
And that you haven't been able to forget me
And that all the memories in your mind
Make it so you can't forget me
That you don't love him
And that you want to have me in your bed
Baby
 
The capitol
A Wonder
Cami Moreno, ooh
One love
High Level Music dot com
Tell me baby
You will be my love forever
You will be my love
 

• 1. It's hard to translate this without sounding like a serial killer but it's not that creepy in Spanish I swear!

For You

You came into my life, you stole my heart
You painted my soul another color
I don't know what you did but I fell in love
I'm lucky because I found you today
 
Now that you're with me I feel blessed
Thank God that he put you in my path
Because it's you, the woman of my life
I saw it in your eyes, it was love at first sight
 
And I'm dying for you
And now that you're here I want to give it all
And I'm dying for you
And now that you're here, my love, I give you my heart
And I'm dying for you
And now that you're here I want to give it all
And I'm dying for you
And now that you're here, my love, I give you my heart
 
A kiss and a glance
Are worth more than a thousand words
Your gaze makes me fall in love
I feel that the time has come
To tell her that she drives me crazy
That she cured my broken heart
That her love is worth more than gold
And for her I give it all
 
Her place is at my side
Until God wants it
You will know how much I love you
When you listen to my song
I want you to stay with me for life
I want you to know that I need you
I need you
I need you
 
And I'm dying for you
And now that you're here I want to give it all
And I'm dying for you
And now that you're here, my love, I give you my heart
And I'm dying for you
And now that you're here I want to give it all
And I'm dying for you
And now that you're here, my love, I give you my heart
 
To be beneath the full moon
Forever you will be my baby
Feeling the sea breeze
I want to be with you
I don't care what people say
I feel different with you
And now that I can have you
I won't stop loving you
 
Because you, my love, because your love
Is what gives me life
And will be here, I will be for you
 
And I'm dying for you
And now that you're here I want to give it all
And I'm dying for you
And now that you're here, my love, I give you my heart
And I'm dying for you
And now that you're here I want to give it all
And I'm dying for you
And now that you're here, my love, I give you my heart
 

Bad Humor

How bad for you
What are you carrying there?
That heart
Dead and colorless
 
And what was my fault for loving you, rake?
You are to blame that I don't love you anymore
 
How bad for you
You didn't realize
You didn't realize
How bad for you
 
Today I'll stop drinking your bad humor
Today I bury you forever
Now, go now to pray to the one you don't believe in
Today I bury you forever, because of your bad humor
 
I met the devil closely
Without ever putting feet in hell
I got in the limbo of love
Even though I know that romance is a fairytale
I keep on singing a dedicated song to your friend, the disaffection
It gets along with you better than I do
 
And what was my fault for loving you, rake?
You are to blame that I don't love you anymore
 
Today I'll stop drinking your bad humor
Today I bury you forever
Now, go now to pray to the one you don't believe in
Today I bury you forever, because of your bad humor
 
How bad for you, how bad for you, how bad for you
How bad for you, how bad for you, how bad for you
How bad for you, how bad for you, how bad for you
How bad for you, how bad for you, how bad for you
 
Today I'll stop drinking your bad humor
Today I bury you forever
Now, go now to pray to the one you don't believe in
Today I bury you forever, because of your bad humor
 

Without a Goodbye

You're leaving, I'll be left very sad,
I have a feeling that you won't come back.
Our love was a flower of a day,
like the flash of a shooting star.
 
Loneliness is again in my life
and my tears of sadness roll down
when I remember happy moments
that have left and that will never return.
 
Our love has ended now
and I don't know the reason why
you left like that without a goodbye, or anything.
What am I going to do if you're not here,
I don't know how to live without your love,
without a goodbye, love, you left.
 
Loneliness is again in my life
and my tears of sadness roll down
when I remember happy moments
that have left and that will never return.
 
Our love has ended now
and I don't know the reason why
you left like that without a goodbye, or anything.
What am I going to do if you're not here,
I don't know how to live without your love,
without a goodbye, love, you left.
 
Our love has ended now
and I don't know the reason why
you left like that without a goodbye, or anything.
What am I going to do if you're not here,
I don't know how to live without your love,
without a goodbye, love, you left.
 

Tell Me the Truth

I'd like for you to tell me
with sincerity what you feel for me.
I don't want to be tied down
to a love that isn't for me.
 
I'm asking you because for a while
I've felt you very distant to me,
when you know that I love you,
that I wouldn't be able to live without your kisses.
 
If it's because you've found another love,
one that you feel you love more than me,
tell me if that is the cruel truth,
take you leave now, I don't want to see you anymore.
 
Because it's better to accept reality
than to just keep pretending.
Look at me, don't hesitate in answering,
tell me, even if the pain of this goodbye will kill me.
 
I've felt you so distant and I think it's because of another love.
Please tell me if that's what's going on,
go one, tell me, it doesn't matter if it wounds my heart,
I want to know the truth.
 
I'm asking you because for a while
I've felt you very distant to me,
when you know that I love you,
that I wouldn't be able to live without your kisses.
 
If it's because you've found another love,
one that you feel you love more than me,
tell me if that is the cruel truth,
take you leave now, I don't want to see you anymore.
 
Because it's better to accept reality
than to just keep pretending.
Look at me, don't hesitate in answering,
tell me, even if the pain of this goodbye will kill me.
 

Tell Me How to Forget You

My eyes fill with tears
every time I remember you.
What I'd give not to remember you,
to be able to tear you from me.
 
The moments that we spent together
live within, deep within me.
Why did you teach me to adore you?
why? if you're not here anymore.
 
Tell me how I'll be able to forget you
if it was you who taught me to love,
tell me how to forget these kisses,
that still burn my skin.
 
Tell me how to forget your affection,
tell me how to tear your love from me,
tell me when you're coming back,
come back soon to sooth my pain.
 
My eyes fill with tears
every time I remember you.
What I'd give not to remember you,
to be able to tear you from me.
 
The sadness that you left me with
can only be eased with your love,
don't leave me to die of sadness,
keep being the keeper of my heart.
 
Tell me how I'll be able to forget you
if it was you who taught me to love,
tell me how to forget these kisses,
that still burn my skin.
 
Tell me how to forget your affection,
tell me how to tear your love from me,
tell me when you're coming back,
come back soon to sooth my pain.
 

Der Waffengang des Königs Johann

Gilgentag *
reiten wir,
bist behend,
flinker Fuchs.
Hör dir’s an,
es geht zum
Tjost von Kö-
nig Johann.
 
Karmelit,
schlau und dick,
ihm zur Wehr
ein Tintenfass

The Truck Driver

I am Gennaro, the truck driver,
but to everyone I'm Jack.
And I make kilometers
and also erotic dreams, but yes!
We are the bisons of the road
with our trucks
and we are the cursed ones
when we enter the bar.
A journey—an adventure—
for those who live a hard life like us.
 
And on cold nights
I dream of a warm bed
and inside of it
a woman liberated
from so many useless taboos.
She will love me without pleasantries,
she who, without love, gives so much love
and leaves that smile
whereas entering into heaven leaves none.
 
Call Jack, the truck driver,
I will answer you.
And with Jack, the truck driver,
but so much joy!
I'm Jack, the truck driver,
with a large truck.
I drive until I arrive in Madagascar
and I go all the way,
as long as there is highway—
and I go all the way,
as long as there is highway.
 
I'm Jack, the truck driver,
and I think about when it will end
but then doing the math
and, looking around a bit, maybe not.
We are like stars
when the dark fades
that light up nights
with Iveco and Saab
and never find closed the toll booth
of our freedom.
 
~~~~~
 
Call Jack, the truck driver,
I will answer you.
And with Jack, the truck driver
but so much joy!
I'm Jack, the truck driver,
with a large truck.
I drive until I arrive in Madagascar
and I go all the way,
as long as there is highway—
and I go all the way,
as long as there is highway.
 
I'm Jack, the truck driver,
that ageless pilot
and on my takimeter
I consume more kilometers than ever.
We are the bisons of the road
with our trucks
and we are the cursed ones
when we enter the bar.
I am impertinent,
a little neurotic,
I am impatient Jack.
 
I am impertinent,
a little neurotic,
I am impatient Jack.
 
I am impertinent,
a little neurotic,
I am impatient Jack.
 
I am Jack.
 
Do you understand?
 
Jack!
 
Aaaahhhh!
 

Baby

One, two, three and...
 
The side of your bed
that was hot is freezing
I look at the phone and all your photos are torturing me
I don't forget you yet, who told you that lie?
you know that I don't forget you
I don't want wings to fly to another place
I just want to be with you
 
Tell me now why
tell me why you left, tell me, baby
tell me now why
Why don't you call me?
Don't you miss me?
Tell me now why
tell me why you left, tell me, baby
tell me now why
Why don't you call me?
Don't you miss me, baby?
 
Yah (Wuh!)
Honey, don't go, you are my treasure
I don't live without you, my love, I don't eat
In the street I don't do a chorus to my friends
I fly where you are, I don't delay
Give it to me today, don't tell me tomorrow
I devour that little hip and your body
You are my pearl, diamond and treasure
What I love the most in the world and not chorus
Yes, I'm crazy to have you again
Yes, my bed says you're my luck
Yes, the only one who loves me and is not because of what I have
There is something of yours that comes to me,
but I don't stop
 
Tell me now why
tell me why you left, tell me, baby
tell me now why
Why don't you call me?
Don't you miss me?
Tell me now why
(Why you left?)
tell me why you left, tell me, baby
(Don't go away)
tell me now why
(No, baby)
Why don't you call me?
Don't you miss me, baby?
 
I know your mouth only wants with mine
Only your memory remains to wrap my night and day
I know your mouth only wants with mine
I don't know what it would be like a life without your kisses
 
Tell me now why
tell me why you left, tell me, baby
tell me now why
Why don't you call me?
Don't you miss me?
Tell me now why, eh-eh
tell me why you left, tell me, baby
tell me now why
Why don't you call me?
Don't you miss me, baby?
 
Yah
Tell me why
Camilo
Tell me why you left
El Alfa
Dance for me, honey
Dance, honey
Sticked
 

Strongly

Verse 1
Dry that river
That's streaming down your face
An show me those teeth
Shake off those bad vibes
That poison your soul
That don't let you see
And show me how lovely
Life can be
 
Pre Chorus 1
Yes, how beautiful you look
Yes, how beautiful you look
 
Chorus 1
I love you, I love you
Strongly
I love you, I love you
Strongly
 
Verse 2
Show me your dreams
Make them reality
Cry, shout, and feel
But feel truly
Come, give me your hand
I see that you want to dance
And like Celia says
Lie is a party
 
Pre-Chorus 2
Yes, how beautiful you look
Yes, your heart is beating
 
Chorus 2
I love you, I love you
Strongly
I love you, I love you
Strongly, strongly, strongly
I love you, I love you
Strongly
I love you, I love you
Strongly
 
Show me how lovely
Life can be
 

Black shirt

Versions:
I'm wearing a black shirt.
Today, my love is mourning.
Today I have a sorrow in my soul
all because of your spell.
 
Today I know that you don't love me anymore,
and that's what hurts me the most,
I'm wearing a black shirt
and a painful sorrow.
 
It seems that I'm left alone,
all because you lied.
How terrible luck I had
that day I met you.
 
By drinking the evil poison of your love,
I was left half dead and filled with pain.
I inhaled the bitter smoke of your goodbyes,
and since you left, I only...
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
I'm wearing a black shirt.
I don't care about your love anymore.
The things that used to taste like glory,
today tastes like...
 
Wednesday2 afternoon: you don't show up,
I can't find a clue of where're you,
and I'm wearing a black shirt
while I see your bags by the door.
 
It seems that I'm left alone,
all because you lied.
How terrible luck I had
that day I met you.
 
By drinking the evil poison of your love,
I was left half dead and filled with pain.
I inhaled the bitter smoke of your goodbyes,
and since you left, I only...
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 
I'm wearing a black shirt,
because my soul has darkened.
I lost my sanity because of you,
and I almost lose my bed.
 
Com-a, com-a, com-e on, baby 1.
I'm telling you, that
I'm wearing a black shirt
to hide that underneath I'm a corpse.
 

• A word play: 'cama' means bed, and it sounds similar to 'come on'.
• 2. A word play: the first part of 'miércoles' sounds a lot like 'mierda', which means shit. So, the previous verse can be completed as 'tastes like shit', but is quickly fixed into 'Wednesday'.

Camilla

[Afro Love]
If I followed you since afro love
It's because my mind's finally made up, Camilla
I've finally laid my hands on the jackpot
That's what I came for
For a long time have I loved you
I think it's time you noticed me
I want our body heat to melt honey
I told you, you're all I want
 
Oh I'm an idiot, such a pinhead
I was checking you out but never had the guts, no
Twerp, dunce, such a nitwit
It's as if I was so much afraid of you
I have loved you for a long time
And you never, you never knew, no
And you never, you never saw
Oh Camilla, Camilla, Camilla
 
I want us so bad
I'm having imaginations already
I've been longing for it for so long
Oh I want the two of us, Camilla
 
If I've been feeling paranoid since afrolove
It's because I don't want to play anymore, Camilla
I know that with you the future looks brighter
That we won't go through heartbreak
I already know everything you like
I know all your doubts, I can tell when you're lying
Camilla I know each one of your lovers
Camilla oh, Camilla oh
Camilla oh, Camilla oh
 
I want us so bad
I'm already having imaginations of us
I've been longing for it for so long
Oh I want the two of us, Camilla
Oh I want us, us Camilla
Camilla
Camilla
 

Korona

[1. Verzió: Camila Cabello]
Évek óta a trónodon ülök
A szavak vágják a szádat, fertőző, Uh-oh, Uh-Oh
Nincs bőr a képeden hibáztatni minket
Most arra várok hogy megmentsenek minket
 
[pre-kórus: Camila)
Baby a tűzön
Látlak mikor becsukom a szemeim
Azt hiszem eljött az idő
A királyság ami az enyém
Oh én Oh az enyém
Úgy mozogsz mint egy kígyó
Azt hiszem eljött az idő
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
[2.verzio- Camila]
Túl nagy a súly a szemeimen ahhoz hogy felkeljek
Túl nagy a súly a elméden hogy szembe nézz vele
Én-én-én
Túl magas, a tested ég
Fejek forognak
Minden asztal fogok
 
[pre-kórus: Camila)
Baby a tűzön
Látlak mikor becsukom a szemeim
Azt hiszem eljött az idő
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 

Kívül-belül

Szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni kívül-belül
Édes, add nekem, nincs kétség
Mert szeretni akarlak kívül-belül
Szeretnek akarlak kívül-belül
Mutasd meg mi van benned
Nem akarom tudni a száj szavát
Mert szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
 
Nézd a fényes oldalt
Te a jó oldalon vagy
Te vagy a legjobbak, legjobbja, igen
Mindig veszlek
Beszélek a világról, a világról
Ne pazarold az idődet más lányokkal
Mert ha egyszer elér a szerelmem
Akkor soha nem lesz éled, soha nem lesz elég
 
Szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni kívül-belül
Édes, add nekem, nincs kétség
Mert szeretni akarlak kívül-belül
Szeretnek akarlak kívül-belül
Mutasd meg mi van benned
Nem akarom tudni a száj szavát
Mert szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
 
Észak Miami-ban nőttem fel
Ott voltam mikor rám találtál
Azt hitted tovább tudsz állni nélkülem
Most nem látod magad nélkülem
Jó ég , jó ég , Oh istenem, Oh istenem
Mert ha egyszer elér a szerelmem
Soha nem lesz elég , soha nem lesz elég
 
Szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni kívül-belül
Édes, add nekem, nincs kétség
Mert szeretni akarlak kívül-belül
Szeretnek akarlak kívül-belül
Mutasd meg mi van benned
Nem akarom tudni a száj szavát
Mert szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
 
Latinok!
Miamitól Mexikóig
ez a dolog elkapott
Baby
Csak soha ne engedj el
Ha szeretsz, mondd el baby
 
Kívül-belül
Szeretni akarlak kívül-belül
Baby, add nekem, ne beszélsz
Mert szeretni akarlak kívül-belül
 

Elő bizonyíték

Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ah, Ígérem
Ohh
 
Mondj meg valamit, de mondd a kezeiddel lassan
Mikor hozzám érsz,
fess meg úgy mint egy Van Gogh-t (Oh)
Tanulmányozni akarom minden centimétered
Bizz bennem hogy lehozzuk az angyalokat
 
Mintha egy kórus énekelné “Hallelujah”
Mikor a testem a tiédnek ütközik
Amikor összeforrunk
Ohh yeah
Érzel engem?
Képes vagy érezni engem?
Mert én nem kapok levegőt
 
Honna jöttél, baby?
És azért küldtek hogy megments?
Ohh, Isten ott van minden mozdulatodban
Ohh, és te vagy az elő bizonyíték
Ahogy a kezeidtől megremegek
Az érintésedtől megpuholok
Ohh, Isten ott van minden mozdulatodban
Ohh, és te vagy az elő bizonyíték
 
Számolom a szeplőket ahogy lefutnak a gerinceden
Mutasd a démonjaid és talán megmutatom az enyémeim
Egyszerre csak egyet
Miért bujkálsz?
Micsoda kivitelezés
El akarok merülni, el akarok merülni a pillanatban
Érzel engem?
Érzel engem?
Mert nem kapok levegőt
 
Honna jöttél, baby?
És azért küldtek hogy megments?
Ohh, Isten ott van minden mozdulatodban
Ohh, és te vagy az elő bizonyíték
Ahogy a kezeidtől megremegek
Az érintésedtől megpuholok
Ohh, Isten ott van minden mozdulatodban
Ohh, és te vagy az elő bizonyíték
 
Honna jöttél, baby?
És azért küldtek hogy megments?
Ohh, Isten ott van minden mozdulatodban
Ohh, és te vagy az elő bizonyíték
Ahogy a kezeidtől megremegek
Az érintésedtől megpuholok
Ohh, Isten ott van minden mozdulatodban
Ohh, és te vagy az elő bizonyíték
 
Mintha egy kórus énekelné “Hallelujah”
Mikor a testem a tiédnek ütközik
Amikor összeforrunk
Ohh yeah
Érzel engem?
Képes vagy érezni engem?
Mert én nem kapok levegőt
 

Rólad álmodok

Ő egy rossz táncos, ő a helyes válasz
Legtöbbször egy félénk énekes
Kivéve ha csak ő és én vagyunk
Ő túl gondolja a dolgokat
Ő egy lassú csókoló
Mindig bevallja ha ő a bűnös
Mikor csak ő és én vagyunk
 
És megszorítod a kezem, egyszer-kétszer
És higgy nekem, mindig szeretni foglak
Mindig
 
Egésznap csak rólad álmodozok
Csak rólad álmodok mióta találkoztunk
Szóval velem maradnál, mellém feküdnél
Hogy beszéljünk a semmiről?
Igen
Egésznap csak rólad álmodozok
 
Nem éltem meg, csak írtam róla
A fejem forog
A napok meg csak úgy eltelnek
 
És megszorítod a kezem, egyszer-kétszer
És higgy nekem, mindig szeretni foglak
Mindig (mindig)
 
Egésznap csak rólad álmodozok
Csak rólad álmodok mióta találkoztunk
Szóval velem maradnál, mellém feküdnél
Hogy beszéljünk a semmiről?
Igen
Egésznap csak rólad álmodozok
 
Veled álmodok
Veled álmodok
Veled álmodok
Igen, csak veled
Veled álmodok, ohh
 
Kérlek mondd, hogy te is velem álmodsz
Tudnád mondani hogy te is velem álmodsz?
Woah, fiú, fiú
 
Egésznap csak rólad álmodozok(csak rólad)
Csak rólad álmodok mióta találkoztunk
(Mióta találkoztam veled, mióta találkoztam veled édes)
Szóval velem maradnál, mellém feküdnél
Hogy beszéljünk a semmiről?
Igen (Oh)
Egésznap csak rólad álmodozok( csak rólad, csak rólad, ezt csinálom, csak rólad, ah)
 
Veled álmodok(Oh Ah)
Veled álmodok
Veled álmodok
Igen, csak veled
Veled álmodok (rólad álmodok)
Igen, csak veled (álmodok)
Veled álmodok( igen, igen, igen, igen)
 
Egésznap csak rólad álmodozok
 

Első férfi

(Verzió 1)
Igen, ma este vele maradok
Majd látlak holnap
Természetesen nem fog inni és vezetni
Eltudnál köszönni helyettem anyától?
Oh kedvelni fogok őt, nagyon kedves
És vicces, mint néha te
És találtam valakit akit nagyon kedvelej
Talán először
 
(Pre-kórus 1)
Nem, nem kell a kabát
Nincsen hideg ma este
Te aggódsz, felveszem
De ő már kint vár
 
[korus 1]
A szívemre esküszöm, hogy ő egy jó ember
Tudom, hogy sokáig fent maradsz
Csak hogy megvárj
Olyan szorosan tartottál
Most ezt valaki más teszi
De te voltál az első férfi aki igazán szeretett
 
[verzio 2]
Most úton vagy a repülőtérre
Nem csak engem veszel fel többé
Nyolc szabad napot kaptam és csak négyre tudok hazajönni
 
[pre-korus 2)
Igen, most találkoztam a családjával
Ők olyanok mint te és anya
Ő nagyon boldoggá tesz engem
Azt hiszem ő lehet az igazi, Oh
 
[korus 2]
A szívemre esküszöm, hogy ő egy jó ember
Tudom, hogy sokáig fent maradsz
Csak hogy megvárj
Olyan szorosan tartottál
Most ezt valaki más teszi
De te voltál az első férfi aki igazán szeretett
Most az autópályán vagy egy hamis mosollyal
Azt kívánod, hogy bárcsak azt mondhatnád neki, hogy nem érdemel meg
Szóval meg kell állítanom a kicsit hogy elmondhassam, hogy te voltál az első férfi aki igazán szeretett
 
És mielőtt kinyitnák az ajtókat
Azt mondom, hogy soha nem láttalak sírni ezelőtt
Te azt mondod “soha nem néztél ki ilyen gyönyörűen
Tudod, örökre a kislányom leszel”
 
[korus 3]
Engem nézel, miközben sétálok a folyosón
Könnyekkel a szemedben, talán mégis megérdemel engem
Nem is tudod, hogy mennyit jelent nekem most, hogy te vagy az első férfi aki igazán szeretett
Igazán szeretett
Te igazán szeretsz
 

For first time

Versions: #1
I want so much
Of kissing you in the morning, just when you get up
But I'm afraid
That you look for someone perfect
And I so flesh and blood
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
With you
 
If I have you, I lack nothing
So long it was yesterday and it's almost tomorrow
To give you the kisses that we never gave each other
To tell you nice things I'll always be here
Because I feel good when you feel good
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
 
My life is life only with you
If you're not there, it doesn't make sense, love
What i want and need
For the first time a beautiful sunrise
For the first time what I want and need
For the first time today heaven sleeps with me
For the first time, I was born again with you
 
If I could control the time
I would wait again
A thousand times, to see how you wake up
 

Youyou

I don’t know about poetry
Neither about philosophy
I just now that I want
Your life in my
 
I do not know
How to not have
The desire that I have for you
How to not love you
 
Youyou
No one like youyou
There is no substitute
For that body of yours that has me like cucu
In a while I looked for you
I go and snuggle you
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
 
We are online like YouTube
Connected like Bluetooth
If you leave me, I am the needle and you are my voodoo-doo
I want you for me-me
If you tell me yes-yes
I will die and fall apart just for you
 
Because I snuggle only with you
Let's put the air on 16 to die from cold
And come to my side
My kisses will soon serve you as a coat
How to not love you ...
 
Youyou
No one like youyou
There is no substitute
For that body of yours that has me like cucu
In a while I looked for you
I go and snuggle you
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
 
Because I snuggle only with you
Let's put the air on 16 to die from cold
And come to my side
My kisses will soon serve you as a coat
 
How to not have
The desire that I have for you
How to not love you
 
Youyou
No one like youyou
There is no substitute
For that body of yours that has me like cucu
In a while I looked for you
I go and snuggle you
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
There is no one like youyou
 

Szégyentelen

Ne beszélj, ne, ne próbálj
Egy titok volt a leghosszabb ideig
Ne fuss, ne, ne bújj el
Futottál előle a leghosszabb ideje
 
Sok reggel, mikor összezavarodva ébredek fel
Az álmaimban azt csinálok veled, amit akarok
Az érzelmeim meztelenek és megbolondítanak
 
Jelenleg szégyentelen vagyok
Kiüvöltöm a tüdőm érted
Nem félek szembenézni vele
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Mutasd meg, hogy szégyentelen vagy
Írd a nyakamra, miért ne?
Nem fogom letörölni
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
 
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
 
Szóval ott vagyunk
Ez igazi
Most, hogy meg vagyok neked, még mindig akarsz?
A csókjaim történelem
Hosszú időre nyúlnak vissza
És belefáradtam, hogy olyat szeretek, aki nem az enyém
 
Sok reggel, mikor összezavarodva ébredek fel
Az álmaimban azt csinálok veled, amit akarok
Az érzelmeim meztelenek és megbolondítanak
 
Jelenleg szégyentelen vagyok
Kiüvöltöm a tüdőm érted
Nem félek szembenézni vele
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Mutasd meg, hogy szégyentelen vagy
Írd a nyakamra, miért ne?
Nem fogom letörölni
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
 
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
 
Csak centiméterek vannak köztünk
Akarom, hogy adj bele
Akarom, hogy adj bele
Feszültség van köztünk
Csak bele akarok adni
Nem érdekel, ha meg vagyok bocsátva
 
Jelenleg szégyentelen vagyok
Kiüvöltöm a tüdőm érted
Nem félek szembenézni vele
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Mutasd meg, hogy szégyentelen vagy
Írd a nyakamra, miért ne?
Nem fogom letörölni
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
Jobban szükségem van rád, mint akarnám
 
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
Nem, nem akarom ezt csinálni
 

Energy

I see no reason
for you to stay with me.
So much manipulation
and too many lies.
 
You buried
my trust into the cement.
You swapped me out
for a talentless beau.
 
I'd almost forgotten the feeling
of falling in a downward spiral.
Today I appreciate my past
for it has taught me to land on my feet.
 
It'd be so much simpler to hate you,
but I'd rather move on
without drama, without fear of changing.
 
Your energy
was already doing me damage, already hurting me.
You made me believe that if I left, I'd lose
and be dying to have you.
 
For I felt
that I couldn't go on without you.
You relished seeing my slow agony.
What a cruel cruel fate
it is that awaits him.
 
With no compassion
you pretended I mattered
and so I put off my decision
to tell you to go f...1
 
I'd almost forgotten the feeling
of falling in a downward spiral.
Today I appreciate my past
for it has taught me to land on my feet.
 
It'd be so much simpler to hate you,
but I'd rather move on
without drama, without fear of changing.
 
Your energy
was already doing me damage, already hurting me.
You made me believe that if I left, I'd lose
and be dying to have you.
 
For I felt
that I couldn't go on without you.
You relished seeing my slow agony.
What a cruel cruel fate
it is that awaits him.
 

• 1. '...uck yourself' implied

Everything Changed

Versions: #5
Everything changed when I saw you
My world changed from black and white to color
 
And it was so easy
Loving you so much
Something I never imagined
Was giving you my love
With only one look
 
Everything trembled
Inside of me
The universe wrote you to be for me
 
And it was so easy
Loving you so much
Something I never imagined
Was getting lost in your love
It simply happened
And now I'm all yours
 
Before I spend any more time with you, love
I have to say that you're the love of my life
Before I love you any more
Listen to me, please
Let me say that I've given you everything
And there's no way of explaining it
Much less doubting it
I simply felt it that way
When I saw you
 
Everything about you surprised me
My world changed from
black and white to color
 
I know it's not easy saying, 'I love you'
I didn't expect it either
But that's how love is
 
It simply happened
And now I'm all yours
 
Before I spend any more time with you, love
I have to say that you're the love of my life
Before I love you any more
Listen to me, please
Let me say that I've given you everything
And there's no way of explaining it
Much less doubting it
I simply felt it that way
When I saw you
 
Everything changed
When I saw you
 

Where there is a will, there is a way

Where there is a will, there is a way
 
We will find a way if we have will
Together we will overcome any adversity
 
We remove the medallion, take what you want
But the Sonic band won't stop
 
Oh it took so much time to find us
But nothing will win this three brothers
 
(Oh-uh-oh-uh-oh ohh-uh-oh-oh-oh)
(Oh-uh-oh-uh-oh oh oh)
 
Yes!
 
Where there is a will, there is a way
Ohh-ohh-ohh)
Where there is a will, there is a way
 
Come on!
 
Where there is a will, there is a way
Where there is a will
there is a way!
 

Don't Go

Very soon I'll be able to see you again
My mouth without your mouth is an eternity
The night seems like it's going to be great, very great
Wear whatever you want, it's all the same to me
 
I like when you tell me that you miss me too
That you need me,
Like I you
 
I'll throw the house out of the window
I know that you're dying of desire as well
If you want, stay until morning
Ay, don't go
Ay, don't go
 
Let the neighbours have the party
While you and I close the door
Today I'm going to give you what you want
So that you don't go
So that you don't go
 
Don't let the light come in through the window
Nor let the warmth escape from us
And let your scent remain in my pillow
And that it doesn't go
That it doesn't go
 
I know clearly everything that I feel
That I don't have time left to doubt it
Baby, I'm dying
I can't get over you
Crazy for seeing you again
 
That I'm used to missing you
But I want to have you by my side
Baby, I'm dying
I can't get over you, no
 

The Paths of the Dusk

If I were a pale moon in August,
The white lady of the night...
Loneliness... Loneliness...
 
And I carried the echo of an ancient cloister
And a young breeze from the sea...
Freedom... Freedom!
 
We'd go around completely naked
Stepping on soft grass,
We'd worship the sun,
We'd invoke the rain
Finding the origin of being
And the essence of everything
Down the paths of the dusk...
 
If I were a pale moon in August,
The white lady of the night...
Loneliness... Freedom...
 
We'd go around completely naked
Stepping on soft grass,
We'd worship the sun,
We'd invoke the rain
Finding the origin of being
And the essence of everything
Down the paths of the dusk...
 

Letter found in the shirt of an American soldier dead at Vietnam. June, 1972.

When you wrote to me I wasn't there anymore,
when you called me there was noise here
and I couldn't hear what they said
about those cardboard heroes.
 
I remember the heroic farewell
with high flags and honoring shouts,
and you, crying softly,
for my future, for your future.
 
And here today,
of what kind of heroism can we talk about
besides that of the one who under the sea
bursts inside the mines for his love?
 
And now
what can you and me expect
looking at these children who will never become
children like you and me?
 
If my bones come back home, don't cry for them,
and throw away the medal they will give you
and forget I was killed in action.
Because it was not like that, because I was just another murderer
and I don't even deserve death.
 

The Responsible

The fault of my foolishness
the blame lays on you
you treated me with sweetness,
patiently only you.
 
Restlessness (concern) I've got in life
only for you, woman,
I do have to pin the blame on you
of my dreadful sorrow.
 
Your eyes, you lips,
your sweet gaze
my soul has been spellbound (beguiled)
and I don't have anything to do other than crying.
 

Fucking truck

Fuck, that's a bummer
That fucking truck
What was it doing there ?
Fucking shitty life
You rolled in grass
And as for ourselves, you walk out on us
I hope that up there at least
There are many less bastards
You leave us with dogs
With nasty ones and morons
Under a sun which shines less bright and less far
I'd cower in a corner
With Marius, with Romain (1 )
To weep with them until the cows come home
Fuck, I'm angry
Against that bend
And against that very day
When you slammed.
To think that it was Summer
In my head it's cold.
I hope that up there at least
You bought a bike
Lolita has no more godfather (2 )
We ourselves have no more best pal
You were a clown yet not a puppet
Bastard, we used to like you
Now we are all orphans
Fucking truck, fucking fate, look that sucks
Bastard, we used to like you
Now we are all orphans
Fucking truck, fucking fate, look that sucks (3 )
 

I Confess

If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn't dare to
It's because I love you, and I want to be straight with you
Today I'd rather hurt you than do what all the others do, lie to you
 
If I ever tell you that touching your hand sometimes makes me confused
That the idea of crossing the line is irresistible, I'm saying it
In spite of the fact that deep down I might regret it
 
I confess: it's too much to find that I've been taken captive
You hypnotize me
I'm stunned, anesthetized, constrained
Frozen, and you haven't a clue
I'm going to risk it all
 
No matter what, to be without you is to be forever losing
What this silence within me is shouting is consuming me
Tell me if it's just me or you're feeling it too
 
I confess: it's too much to find that I've been taken captive
You hypnotize me
I'm stunned, anesthetized, constrained
Frozen, and you haven't a clue
I'm going to risk it all
 
If the truth offends you
If I tell you what I feel
And what my soul doesn't dare to
It's because I love you, and I want to be straight with you
Today I'd rather hurt you than do what all the others do, lie to you
 

Akarsz-e a szeretőm lenni?

Azt mondani 'szeretlek'
Azt mondani 'szerelem'
Nem jelentenek semmit.
 
Az őszinte szavak
Amik értékesek
Azok a lélekből jönnek mind
 
Az én lelkemben csak
Tiszta szavak keletkeznek
Kérdés nélküli válaszok
Ami reménnyel teli
 
Egy olyan szerelmet mint az enyém
Nem lehet elsüllyeszteni
Mint egy követ a folyóban.
 
Egy olyan szerelmet mint az enyém
Nem lehet abbahagyni
Sem eltávolodni attól és téged elfeledni.
 
És nem lehet elégetni
Mert tűzből van
Sem veszteni és győzni
Hisz ez a szerelem nem egy játék.
 
Álmok amik szerelemről szólnak
Olyan álmok amik fájdalomról szólnak
Tudnom kell
hogy akarsz-e a szeretőm lenni?
 
Olyan jó nevetni
Szeretni és élni
Valakiért.
 
És ha van értelme
szenvedni, sírni vagy meghalni
Valakiért.
 
Tudnom kell
hogy akarsz-e a szeretőm lenni?
 
Élni vagy meghalni
Élni vagy meghalni
De veled...
Élni vagy meghalni
Élni vagy meghalni
Akarsz-e a szeretőm lenni?
 

Santa In A T-Shirt

Santa Claus will come in a T-Shirt
Using a flipflop and jeans shorts
Playing the agogô instead of the bells
Singing his namesake's1 'Palpite Infeliz'...who wrote this song
Then, it will be Christmas Day
The night will be happier
 
He will extend a towel on the gutters
Of every suburban square of the country
He will bring liquor, rice, beans, chili pepper
Dulce de leche, gummy beans and quindim2
Then, it will be Christmas Day
The night will be happier
 
And children blocks will come over
From their newspaper beds
And drag-queens
Carnaval's thin men3
With their feet on the ground
Soldiers of passion
A bandoline
Someone will bring along a guitar
A tambourine
And the crowd will dance as the bells ring
 
Back on the hill, another boy will be born
And in sunrise, kiskadees will come
On Christmas Day
We can be happy
 
And children blocks will come over
From their newspaper beds
And drag-queens
Carnaval's thin men3
With their feet on the ground
Soldiers of passion
A bandoline
Someone will bring along a guitar
A tambourine
And the crowd will dance as the bells ring
 
Back on the hill, another boy will be born
And in sunrise, kiskadees will come
On Christmas Day
We can be happy
 
Back on the hill, another boy will be born
And in sunrise, kiskadees will come
On Christmas Day
We can be happy
Happy, happy...
 

• 1. A reference to Noel Rosa...
• 2. A Brazilian sweet
• A pun on the three wise men

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Tell Me A Lie

When you don't love me anymore
When I have to leave
Don't have mercy upon me
 
You're not hurting
My soul waiting
Don't pretend to love me
 
How many times did I dream of this
Or imagined it
I always thought of the two of us
And if I let you down
I'm sorry, I always tried
You were everything to me, love
 
If you give me more of your kisses
If you give me more of your lips
Maybe you won't want to come back
If I give you more of my kisses
If I give you more of my lips
Maybe you won't want to leave me
 
If you give me more of your kisses
If you give me more of your lips
Maybe you won't want to come back
If I give you more of my kisses
If I give you more of my lips
Don't leave me
 
Tell me a lie again
You know I would never notice with that smile
Pierce my skin
You know I would never expect it, expect it from you