A keresés eredménye oldal 13

Lucky girl

You have been lucky all your life
I am jealous of you because many love you
They all ask, want to be around you
To share the air you beautify
And you give life to everything
 
I think about you
I think about you all alone
Αt a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes
 
Lucky girl, there's a word meaning loneliness
You don't know it, but I know it well
It makes the nights endless, it brings darkness
You want to cry, laugh, hit and kick
Bang your head on the wall but I...
 
I think about you
I always think about you
At a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes (x2)
 

They both dance

Girl, leave it like this, the heart says
Alone with her, and in my mirror
What's yours is put aside, not in front of you
Shut up, there's no point, please don't insist
 
He wasn't yours and he will never be
He kisses another girl in front of you now
She isn't prettier, she isn't smarter
Go, heart, go, because
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
Girl, stop, I beg you to stop drinking
Your heart will get drunk soon
With love and longing for him and longing for the both of you
How he always kissed you with soft lips
 
Soft lips, marks on your skin
Even the stars screamed when he touched you
Now there are deep marks in your heart
He told you that he had never loved like this before
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
Tell me
If this is how it is
How was it with me when you still loved me
 
He said
That my girlfriend
Could never steal his heart
 
He said
That my girlfriend
Could never . . .
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

I Never Wanted to Grow Up

Versions: #2
I never wanted to grow up
I've always defended myself
Outwardly I got as hard as stone
and yet I was often hurt.
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
Down there on the bottom of the sea
where all life is for ever silent
I still can see my dreams
The air rising from out of the depths
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
I slide through the darkness
and await the morning light
Then I play with the sunbeam
that breaks through the water like silver
 
Somewhere deep within me
I remained a child
Only when I cannot spot it anymore
I know that it's too late for me,
too late, too late.
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

I long for you

Oh how I miss you.
But, you don't hear.
And every day I long for you
more and more.
 
I wake up longing.
and go to bed feeling the same way.
And I've stayed quiet for far too long 1,
And, I've always been like this
silent and waiting
and at night, I quietly cry about us.
 

• 1. 'for the umpteenth time

Not from this world

There are many hearts that break
I thought by myself
out, over I wanted to be strong
and there you come and make me weak
 
You never promised me heaven
but what you do, that's good for me,
you are not a friend of big words,
but you give me courage.
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you.
 
You don't need to gift me roses
cause your smile says everything
and the feeling of freedom
you gift me on every day
 
I'm allowed to experience my dreams
cause there are no border
and all doubts go to hell -
you defeated them
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you.
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you,
I'm ready with you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Maybe I'm stronger as you think

I got the luck in the grip with you.
That I thought now is the ship sinking.
Now also my dreams are going down.
 
Now I feel how you clock around,
and laugh sunnily though you are freezing.
But you also know we have to go forward.
Say now how it goes forward and don't spare me.
Remove the veil from the face of the truth.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I know myself good and I know you
you are half the world for me.
But let us explain a lot before they fall silent.
You know that you can talk,
without taboos, without fear
we could always trust each other blindly.
 
If you see me cry
then you think that it's your fault
come and look at me and sometimes trust me more.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I want you to never lose me again,
Because the truth is us!
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

We Had Such a Great Laugh

Life’s funny
It’s good to be alive
You just have to look
Always on the bright side of life
There is no cure for stress
It's not called peppermint
You’ll get happy as a lark by smoking it
Even people living in the backwoods know about that
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
Endlessly smoking
 
At the main square of Village Bench
At the Smokingpot Creek located on the river Rhine
The community of cannabis
Fills everything with smoke today
They celebrate at the main square
Of Mary-Stumbling-Around
High as a kite
Happy Thanksgiving
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
Endlessly smoking
 
Jack Pot of all trades
Rolling a blunt
Longer than an alphorn
So life goes on
Now he lights this riff
Puffing like a volcano
Sucking like a toad
Now he knows nothing at all
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
 
Endlessly smoking
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

The Beauty and the Beast

...always true
don't known each other 'til now
then overlooking each other
unexpectedly clear
 
Walking only for two,
before it decides
first of all, both of them feared
then without constraint,
the Beauty and the Beast.
 
Eternal as time,
eternal and eloquent,
eternally long-known,
eternally imposing,
as the sun rises.
Fairy Tales writing the time,
it's an old song,
bittersweet confused,
to see that you are mistaken,
and forgives.
 
As the light of the sun
shines forth.
Fairy tale writes the time
in the poet's dress,
the Beauty and the Beast
Fairy tale writes the time
in the poet's dress,
the Beauty and the Beast
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

A pilóta

Még sose voltam ily' magasan,
Az élet felett ily' határtalanul szabad,
Csak a saját parancsomat követtem,
Mélyen, alattam 'tovaszáll' a reggel.
 
Feletted húzom pályámat,
Minden veszély dacára
Mindig magasabbra, elérhetetlenebbre.
 
A Napba repülök érted,
Csak érted lángolok,
Érted a csillagokig emelkedek,
Fénybe taszítom magam,
Mondd, miért nem látsz engem?
 
Igaz lesz valaha az álmunk?
Utolsó pillantásod kísér utamon,
Onnan, ahol senki se volt előttem,
Egy üdvözletet küldök vissza, a Földre.
 
Feletted húzom pályámat,
Minden veszély dacára
Mindig magasabbra, elérhetetlenebbre.
 
A Napba repülök érted
Csak érted lángolok,
Érted a csillagokig emelkedek,
Fénybe taszítom magam,
Miért nem látsz engem?
 
Mindent megpróbáltam,
Téged még nem értelek el,
Mindig magasabbra, érted,
Még, ha belőlem semmi se marad.
 
Érted a csillagokig emelkedek,
Fénybe taszítom magam.
 
Csak érted repülök a Napba,
Csak érted lángolok,
Érted a csillagokig emelkedek,
Fénybe taszítom magam,
Mondd, miért nem látsz engem?
 

Nem Az Én Dolgom

[Kórus]
Fenébe, hallottam problémáitok vannak
Szeret harcolni, azt hiszem, ez közös bennetek
A csúcson kezdtél és most legalul vagy
De bébi, ez nem az én dolgom
 
[1. versszak]
Tovább léptél, jobb azóta, rég volt, bébi
Én is (én is, én is)
Hazavitted az anyukádhoz
Oh, de higgy nekem, nem ez jár a fejemben (fejemben, fejemben, fejemben)
 
[Elő-kórus]
Én-én-én-én, én-én-én-én
Láttalak a hírfolyamomon
Kicsit úgy néz ki, mint én
Én-én-én-én, én-én-én-én
Nem tudok mit csinálni, így látom
Ez nem féltékenység, nem
 
[Kórus]
Fenébe, hallottam problémáitok vannak
Szeret harcolni, azt hiszem, ez közös bennetek
A csúcson kezdtél és most legalul vagy
De bébi, ez nem az én dolgom
Fenébe, hallottam problémáitok vannak
A legjobbakat kívánom, remélem, meg tud javítani
Azonnal hívni fogsz, mikor ráeszmélsz
De bébi, ez nem az én dolgom
 
[2. versszak]
Gondoskodik? Felköti a haját?
Ahogy te mindig is szeretted (mindig szeretted, mindig szeretted)
Mikor egyedül vagy, tudja
Hogyan kényeztesse jól a testedet? (jól, igen)
 
[Elő-kórus]
Én-én-én-én, én-én-én-én
Láttalak a hírfolyamomon
Kicsit úgy néz ki, mint én
Én-én-én-én, én-én-én-én
Nem tudok mit csinálni, így látom
Ez nem féltékenység, nem
 
[Kórus]
Fenébe, hallottam problémáitok vannak
Szeret harcolni, azt hiszem, ez közös bennetek
A csúcson kezdtél és most legalul vagy
De bébi, ez nem az én dolgom
Fenébe, hallottam problémáitok vannak
A legjobbakat kívánom, remélem, meg tud javítani
Azonnal hívni fogsz, mikor ráeszmélsz
De bébi, ez nem az én dolgom
 
[Átkötés]
Nem az én dolgom (nemtől nemig, ah)
Nem néztem meg a sztorid négy napja
Legalábbis ma
Mert ez nem az én dolgom
Nem az én dolgom
 
[Kórus]
Fenébe, hallottam problémáitok vannak
Szeret harcolni, azt hiszem, ez közös bennetek
A csúcson kezdtél és most legalul vagy
De bébi, ez nem az én dolgom (igen)
Fenébe, hallottam problémáitok vannak (oh)
A legjobbakat kívánom, remélem, meg tud javítani (téged, téged)
Azonnal hívni fogsz, mikor ráeszmélsz
De bébi, ez nem az én dolgom
 

Édes Megadás

Most már elbolyongtam oda, ahova kellett
Útirány a sötétségben, míg meg nem láttalak
Mindig, mikor felnézek és meglátom a fényed
Nem tudom feladni, mert te vagy az életem
 
Édes megadás, most csak ezt tudom érezni
Édes megadás, ezúttal tudom, hogy ez valós
És mint egy csoda, a szívem újjá született
Nem félek megadni neked semmit
Mert ezt jelenti az édes megadás
 
Elmúlt minden aggodalmam, elmúlt a tegnap
Már nem akarok megfordulni és elsétálni
Néha annyira el voltam vesztve, hogy nem láttam a jeleket
De most megtaláltam őket, mert az enyém vagy
 
Édes megadás, most csak ezt tudom érezni
Édes megadás, ezúttal tudom, hogy ez valós
És mint egy csoda, a szívem újjá született
Nem félek megadni neked semmit
Mert ezt jelenti az édes megadás
 
Majdnem szégyellem magam, a szívemet, mindenemet
A gyengeségeim mind láthatóak
De egyáltalán nem érdekel, meg fogom mutatni, hogyan zuhanok
Mert tudom, hogy így kell lennie
 
Édes megadás, most csak ezt tudom érezni
Édes megadás, ezúttal tudom, hogy ez valós
És mint egy csoda, a szívem újjá született
Nem félek megadni neked semmit
Mert ezt jelenti az édes megadás
 

Copilot

It's been a long while since I last saw you
It was a beautiful time
I've never regretted it
You wanted to do what made you happy
You wanted to build on your own world alone
Always insistent on getting your way1
That was somehow your style
You burnt your finger
And, by doing so, realized
What you need, and what you're missing.
 
Everyone needs a copilot
From the way up
To the landing strip
You can't fly alone
With only your dreams
You'll never arrive
Everyone needs a feeling
That makes them breathless
That they share, day and night
For that reason - everyone needs a copilot
Who guards their heart.
 
I've utterly missed you
The little house by the sea
Was so empty without you
Do you still have that Cabrio
with the two hearts on it?
Have you kept the photos?
You were the love of my life
But no one can hold back the wind.
But look at you today
You're really alone
This can't be the solution
 
Everyone needs a copilot
From the way up
To the landing strip
You can't fly alone
With only your dreams
You'll never arrive
Everyone needs a feeling
That makes them breathless
That they share, day and night
For that reason - everyone needs a copilot
Who guards their heart.
 
Everyone needs a copilot
From the way up
To the landing strip
You can't fly alone
With only your dreams
You'll never arrive
Everyone needs a feeling
That makes them breathless
That they share, day and night
For that reason - everyone needs a copilot
Who guards their heart.
 

• 1. Literally, 'With your head through every wall'

The other Jerusalem

My love, on your tall towers
The sunset coat is spread, with blushed edges
It's hard, so hard, not to be prophets within you
Or at least poets, Jerusalem
But between your soothsayers who desperately prophesied within you
Of kingdom and blood and sword
I want to be the first child
to wake up in the other Jerusalem
 
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
 
My love, in front of the (British) Police Academy
And the ammunition hill of blood and sadness
All the wounds of the foxholes, as in stitches,
Are healed by time with cool bandages of grass
And in the colorful markets the street cries out
such hoarse Hebrew and throaty Arabic
When the future pays a debt before its time
In a down-payment for the other Jerusalem
 
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
 
My love, the warm stones of the wailing wall
Recite, after thousands of notes full of sorrow
The path of the doves flying above the walls
With tomorrow, who paces within you
And in front of the Tower of David lovers return
In Yemin Moshe and Abu Tor, slowly and quietly,
To simply pluck clusters of stars,
So good night to the other Jerusalem
 
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
Jerusalem, Jerusalem, Jerusalem of peace
 

Live

The sun on the wall
Has frowned
The days were braided
And have flowed out
Like you in a dream
Did not wake up
And the rains are found
to be abundant
Fly from the top to bottom
In your life
They raised the pressure
And the heartbeat
And from those rains
Do can not hide
Though when you did not want to
But you were insistent
Refrain:
Live!
Though there is so much news
And tomorrow there will come a new day
The ice will melt
Live!
Throw away this news from your head
And swim further
The world shines for you
Live!
You will overcome everything
There is no guilty in that
The rain washes everything away
Live!
You do not notice
But know that you are not alone
We are all here as well
It happens that
The river does not flow
It does not smile
Fate my little fate
The heart does break apart
The wings in hands
Do not rise up
But you do wait
Refrain:
Live!
Though there is so much news
And tomorrow there will come a new day
The rain washes everything away
Live!
Throw out this news from your head
And then swim further
The world shines for you
Live!
You will overcome everything
There is no guilty in that
The rain washes everything away
Live!
You do not notice
But know that you are not alone
Live!
You are not alone
We are all here too as well.
 

The golem

At the start it was just a game
But there is no back
Because you also live now in the world of Monster Rancher
 
A long time ago the old once fought here
And many monster have died in this fight
 
Stay here in the tomb and feel
The sadness of eternal death
 
Many years ago, the best fought here
And many monsters have died in this fight
 
I am the Golem
We Golems guard this place for all time
But you have to go now, leave this place - right now
 
We golems guard this place
For all time
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Man-Eaters

Man-eaters are men1 too, but not always male
Man-eating men eat their meals with salt and pepper
Other people cannot smell man-eating men at all 2
Man-eating men like to see people crawl
 
Man-eating men know how to touch a child's heart3
Man-eating men generally live much healthier lives
Man-eating men sometimes go vegan4
Man-eating men are not always blond and Aryan
 
And when man-eaters cry
They feel terribly sorry for everything
But they can not change it
It's just a hard time, it's just a hard time
 
Man-eating men are normal and mostly very hardworking
You don't have to wait till 33 to become a man-eating man5
Man-eating men often make very good fathers
Man-eating men mostly commit crimes of conscience
 
Man-eating men seldom eat men by themselves
Man-eating men have a thousand helpers
Man-eating men may never rest
Man-eating men have so terribly much to do
 
And when man-eaters cry
They feel terribly sorry for everything
But they can not change it
It's just a hard time, it's just a hard time
 
A hard time
Yes Yes Yes
Yes Yes Yes
Yes Yes Yes
 
Man-eating men can also play tennis and ride horses
You can find man-eating men on all sides
Man-eating men get man-eater pensions
Man-eating men make it all the way to the president's office
 
Yes Yes Yes
Yes Yes Yes
 
Man-eating men are standing next to you at the bar counter
Man-eating men haven't been around forever
Man-eating men get man-eater pensions
Man-eating men make it all the way to the president's office
 
Man-eaters(x8)
 

• 1. Meaning 'human'. I translated it as 'men' throughout the song to preserve some of the original flow.
• 2. There are two ways to translate it: the one in the text and 'Man-eating people cannot smell humans at all.'
• 3. The original translates to '...also have a heart for children' meaning that children are important to them.
• 4. Likely referring to the people in a vegetative state.
• 5. Another possible translation 'There have been man-eating men longer than since 33.'

Behave teacher

Behave teacher
The class has begun
Behave teacher
You, you are the teacher
 
Maths are all greek to me
I give up completely
Derivates, integrals, quadratic functions
It's a stalemate situation. Only failing marks.
 
My last resort is that man on the platform
Shown from a corner he can glance at my skirt. I bet I attract him.
 
Behave teacher
It's an innocent route
Behave teacher
I, I am the student
 
It looks like he feels like it
Those eyes say it's serious
But he has a wife at home
And yet MMM... he likes me
 
He reached the point of saying, 'go to the infirmary'
If I just show him my young skin, I won't lose anything
 
Behave teacher
Stop this adultery
Behave teacher
You, you are the teacher
 
Behave teacher
I'm not the type who likes middle-aged men
Behave teacher
I, I am the student
 
You, you are the teacher!!!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Take My Hand

Take my hand - hold on tight
Please hold on real tight
Take my hand - hold on tight
Don’t go away, because I need you
If you’ll go and you don’t understand
That freedom for me
Is just as important as it is for you
 
Then you know nothing
Never listened and never tried
To see the truth just as it is
 
One way - one goal
That's what it's all about
If you understand and live for this *
You’ll find your way
 
This time - please listen to me
You know I believe in you
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Tell Me Who You Are

Tell me what happened
What’s wrong with our world?
When will we understand
It's about us and that's the only thing that matters
 
Don’t worry for it's never too late
As long as hope won’t die
We’re waiting for the moment
When we are prepared, there’s no point of return
 
Only then we will be free and it will be over soon
Free as the Wind
We will win, overcome all evil
All will be as it was in the past
 
Only then we will be free and it will be over soon
No road will be too far to wherever it leads
No matter how many hours and days pass
After it all we’ll be as free like the wind
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.

Sacherita

When you remember, my love,
sad it shall be for you,
my shadows you will miss
and then you shall cry for me.
 
They say that you have cried
for a love that knew used to love you.
I also lost a love that
I loved for real, but I don't know how to cry.
 
When I'm absent from here
A lot you shall feel.
My heart is saying
'My return when will it be?'
Do not cry girl
if I shall come back.
 

Peasant Christmas carol

¡Chacarera yaya huahuitackay!
 
Chacarera for the little child, God!
 
Hey, very beautiful!
 
Get deep into it!
 
Sacha mamas ckasamuni
maypichus nacerahuacka
chakraishtachanckachispa
 
nian mana churinanpa.
 
From the hill I am looking for
the birth of the child
and the light of that star
is indicating me the way.
 
Sachas sisastapa amuni
adorna purisinanpa
ñahuinki charikichuani
canchachi kutin kikin llata.
 
Just there!
 
I take the flower of the hill for you
to decorate his cot,
I already see his eyes shine
because the moon illuminates him.
 
And the missing one comes!
 
There it goes!
 
Mishtol, chañar, algarroba
sandia, melo, zapallo,
huachuska pesebre kipin
nacin kikin canta gallo.
 
Mishtol, chañar, carob
melon, watermelon, pumpkin
hung from his crèche,
he's been born, the cock already sings.
 
Apurana purisckani
horn kikispa sisasckan
and premiata papusckani
ckaypi huahuita cantascka.
 
I'm hurrying my step,
I'm cutting more flowers,
as a prize I'm taking
these little singing children for him.
 

No Other Name

No other name
Was given to us humans
Beneath the skies
Beneath the skies
 
No other name
Was given to us humans
In which we must be saved
 
No other name, no other name
Except for Jesus the Messiah
No other name, no other name
For there is no salvation in another
 
No other name
Was given to us humans
Beneath the skies
Beneath the skies
 
No other name
Was given to us humans
In which we must be saved
 
No other name, no other name
Except for Jesus the Messiah
No other name, no other name
For there is no salvation in another
 
No other name, no other name
Except for Jesus the Messiah
No other name, no other name
For there is no salvation in another
 
For there is no salvation in another
For there is no salvation in another
For there is no salvation in another
 

Elegiac Song

Gently as you lived
have you finished,
more holy for the pain!
 
No eye weeps for
the heavenly spirit's homecoming.
 
Gently, gently as you lived
have you finished,
you -- gently as you lived
you have finished,
yes, you have finished.
 

Blue Evening

First Verse:
The evening falls in the quiet city,
And in the dark sky the stars smile.
By the white moon floats my dream
That you are with me this late evening.
 
I feel so good with you now,
Dreaming about the future and believing in miracles.
To you alone I whisper at this hour:
'I love you and I'm happy with this'.
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Second Verse:
Tell me about your dreams,
In your desires opening up doors to me.
I will say that every day you are mine,
And that love lives in a huge heart.
 
My love, the canvas of my fate,
Draws the night of a magical starfall.
I want so much that in them you remained,
So you'd always be near me.
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Transition:
This love and these dreams,
This is me and you.
This is the cry of spring
On winter's edge.
 
All that I keep in my soul
I give to you.
I sing to you,
I love you...
 
Chorus:
In the meantime, in the meantime,
The blue evening kisses my lips.
In the night sky the clouds sleep,
And I'm counting the days to our meeting.
 
Outro:
In the meantime, in the meantime,
In the night sky the clouds sleep...
 
Thanks for reading! I hope my translation helped you!
Feel free to leave a comment if I made any mistakes.

A peaceful breakfast

I drop the newspaper
on a chair.
Things are bad
all over1.
 
I wait for her to wake up
and get out of bed at last.
I blow on the embers
to rekindle the fire.
 
This time
I won't tell her about
the latest mass slaughter,
I'll keep my thoughts
about the world to myself.
She told me that she'd like,
if that's ok with me,
to enjoy a peaceful breakfast.
 
I step to the window.
Today the morning sky
is neither rosy nor truthful.
But still,
is everything so bad?
is there nothing going well?
'man is an animal'
she says.
 
She laughs as she
drinks her coffee,
hardly looking at me.
Nothing about human nature
surprises her anymore.
That's why she'd like,
at least if I'm ok with that,
to enjoy a peaceful breakfast.
 
Yeah, a peaceful breakfast
Oh, a peaceful breakfast.
 
I look at the newspaper
on the chair.
Things are bad
all around.
'Do you think it will snow?'
she asks suddenly.
'Won't you give me a child for Christmas?'
 
She laughs as she
drinks her coffee,
hardly looking at me.
Nothing about human nature
surprises her anymore.
That's why she'd like,
at least if I'm ok with that,
to enjoy a peaceful breakfast.
 
Yeah, a peaceful breakfast
Oh, a peaceful breakfast.
 
Yeah, a peaceful breakfast
in peace, in peace...
 
At last, a peaceful breakfast
a peaceful breakfast
 
At last, a peaceful breakfast
 

• 1. 'the news are bad, wherever they come from'

Mama

When the mouflons run on the snow
squawking under the winter sun,
this world looks as tender as you
who are cradling my life.
 
Mama,
they say that the wind
carries the wails
of those who have gone,
so someone says.
Tell me, mama.
 
Mama,
they say that the moon
can turn our luck.
So, can I go up there
to turn it?
Tell me, mama.
 
Tell me, mama.
 
When the mouflons run on the snow
squawking under the winter sun,
this world looks as tender as you
who are cradling my life.
 
Mama,
they say that the light…
Why a hope of light
doesn’t descend here
to this side?
Tell me, mama.
 
Mama,
the enmity,
brother against brother,
will ever end?
Why are we like this?
Tell me, mama.
 
Tell me, mama.
 
When the mouflons run on the snow
squawking under the winter sun,
this world looks as tender as you
who are cradling my life.
 

Copacabana

[Intro]
Feel the sun and the sea
from Rio de Janeiro
Come let us go away from here pack your Suitcase, I'll tell you where to go
To the coast of Rio de Janeiro
It feels like this place is for us both
 
[Pre-Refrain]
Come with me to the Copacabana
I dance for you like a diva
You'll never forget the nights
I kidnap you tonight
To the Copacabana, ey
Come on, we both, we take the plane
To Rio de Janerio
We just start tonight
To the Copacabana
 
[Refrain]
I would like to go to Rome, to Paris
Then Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
I would like to be in Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
 
[Part 1]
I wanted to go to Paris and Rome, I wanted to show you the world
YouTube money-rich, now I can afford the hotels
But your plan has always been Rio
But in the old days my money was just enough for the cinema
I did not have much before, but you were there
Karma, today I pay for everything here in cash
I would do anything for you, I'm there if you need me
Andre go celebrate, you are rather in the evening on the couch
Kopfkino, I'll buy you Moschino
And tonight I sting like a mosquito
I've never been to New York, never been to Hawaii
But baby, you mean ...
 
[Pre-Refrain]
Come with me to the Copacabana
I dance for you like a diva
You'll never forget the nights
I kidnap you tonight
To the Copacabana, ey
Come on, we both, we take the plane
To Rio de Janerio
We just start tonight
To the Copacabana
 
[Refrain]
I would like to go to Rome, to Paris
Then Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
I would like to be in Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
 
[Part 2]
I fulfill your every wish, whisper in my ear
For you I would fight against everyone like in Fortnite
Because it's worth it, you're not like the others
Because you are not looking for a footballer and drinking champagner
Beam me with you to the Seventh Cloud between palm trees, then let's lie down
Samba, Latino, Copacabana vibes
And yet I do the Eagle - Albanian style here
Want to eat you up, as if you were a Solero Feel me with you, as in Ferrero's advertising
Never been to L.A. and never to Shanghai
But baby, you mean...
 
[Pre-Refrain]
Come with me to the Copacabana
I dance for you like a diva
You'll never forget the nights
I kidnap you tonight
To the Copacabana, ey
Come on, we both, we take the plane
To Rio de Janerio
We just start tonight
To the Copacabana
 
[Refrain]
I would like to go to Rome, to Paris
Then Montreal and then to Vienna
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
I would like to be in Hawaii or Bali
From Shanghai to Abu Dhabi
But she wants to go to Copa
To the Copacabana
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

The Dawn of April

All the valleys are illuminated by the dawn
And in every slope a bird is replying
To another with modulated notes
 
And in the dew, teardrops seem
To have fallen from the sky
Just to move the hard-hearted people
Who in vain contemplate any beauty
 
The last stars are vanishing
In the firmament as the sun
Is going to appear over the creeks
 
The bright water uses to whisper
And the most gentle breezes
Make the fresh leafy branches float
 
And in the dew, teardrops seem
To have fallen from the sky
Just to move the hard-hearted people
Who in vain contemplate any beauty
 
The last stars are vanishing
In the firmament as the sun
Is going to appear over the creeks
 
The bright water uses to whisper
And the most gentle breezes
Make the fresh branches float…
 

Forgiveness

Forgive me, my God:
I confess, I have sinned.
Contrite and humiliated
I beg for mercy.
 
Eternal goodness,
sovereign clemency,
in Your presence
I abhor my guilt.
 
Humbly I rush to your feet,
a miserable sinner,
with sincere sorrow
and crying.
 
By speaking I blamed myself,
greatly I've offended You,
it’s a great burden for me,
my God.
 

Don't call me Mary

Since the son of my soul
has died harshly,
don’t call me Mary
but Mother of pains,
don’t call me Mary
but Mother of pains.
 
Call me the distressed one,
call me the sorrowful one,
the one loaded with griefs
and worn-out by pains,
 
for I’m losing the best life
because of the traitors.
Don’t call me Mary
but Mother of pains,
don’t call me Mary
but Mother of pains.
 
Don’t call me Mary
nor full of grace
but of pain and sorrow,
of torment and agony,
for I see my life
handed over to traitors.
 
Don’t call me Mary
but Mother of pains,
don’t call me Mary
but Mother of pains,
don’t call me Mary
but Mother of pains.
 

When You Are

Beauty and grace
clear light, beloved jewel
come here to me
dance, dance unrestrainedly
 
When you’re in my arms
when you’re in my arms
there are arcane enjoyments
with the waves of the rivers
and the music of the winds
with the waves of the rivers
there are arcane enjoyments
when you’re in my arms
when you’re in my arms
 
There are snowy dawns
there are snowy dawns
and sunny woods
and roses every day
when I hold you in my hands
and roses every day
and sunny woods
there are snowy dawns
there are snowy dawns
 
Beauty and grace
clear light, beloved jewel
come here to me
dance, dance unrestrainedly
 
They are beautiful gifts
they are beautiful gifts
those that you give me
with love and fortitude
to fly with good wings
with love and fortitude
those that you give me
are beautiful gifts
are beautiful gifts
 
I want nothing but you
I want nothing but you
in dances and at home
come here, olive eyes
come and dance, come now
come here, olive eyes
in dances and at home
I want nothing but you
I want nothing but you
 
Beauty and grace
clear light, beloved jewel
come here to me
dance, dance unrestrainedly
 
Beauty and grace
clear light, beloved jewel
come here to me
dance, dance unrestrainedly
 
Dance, dance unrestrainedly
 

Hey dear (Tu as abusé de mon hospitalité)

Hey dear
You've stayed here too long
You've stayed just a moment too long
and it ruined the mystery
 
Hey dear
You’ve stayed here too long
You’ve overstayed your welcome
And now it’s time to go
Now it’s time to go
 
Hey dear
It's not as if I didn't love you
but too much is just like not enough.
Give me time to get bored.
 
Hey dear
You know that I love you
But if you don’t leave soon
I just might have to kill you
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
Hey dear
I'm just saying,
but I'd be happy
to help you pack your things
 
Hey dear
Time is a-tickin’
And I’ll be happy and a-willin’
To help you pack up and go
Pack up and go
 
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
Hey dear, it might be time to hit that dusty trail
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.