Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 101

2023.03.31.

Ne mondd, hogy szeretsz!

Te a gyilkos leszel,
Én a holttest,
Te krimi leszel,
S persze a dráma pedig én.
Ha te bűnöst játszol,
Én ártatlant.
Ha te nyertest játszol,
Én állandó kínod leszek.
 
Én az unalom,
Te a vágy leszel,
Én a hurrogás,
S te a kórus hangja leszel.
Te a narkotikum,
Én sikoly leszek,
Az ígéret leszel,
S az álmaidnak vége én.
 
Nos, ne mondd, hogy szeretsz,
Mert sosem fogsz szeretni.
 
Te leszel a virág,
Mit szerető küldött,
Én bennük rejlő
Búcsúlevél leszek.
Te énekes vagy,
Én vagyok a dal,
A dallam, mi keserű
Ízt hagy majd a nyelveden.
 
Nos, ne mondd, hogy szeretsz!
Hogy szerethetnél engem?
 
Virágaid s képzelgésed,
Őrzött titkaid, s hangjaid,
Lapokon hagyott ígéreteid.
Sosem fogsz szeretni!
Csald barátaid, hidd hazugságaid,
Jóvá tevés és kifogás!
Végül nem tudod álcázni,
Hogy sosem fogsz szeretni!
 
Te a gyilkos leszel,
Én a holttest,
Te leszel a nevetés,
S én persze a végén a csattanó…

 
2023.03.29.

Álnok pletyka

Jobban teszed, ha nem fojtod belém a szót
Az intrikáiddal vagy álnok pletykáddal Click to see the original lyrics (English)
Csak akkor találom meg önmagam, amikor valakiben elveszítem magam
Megtalálom önmagam
Csak akkor találom meg önmagam, amikor valakiben elveszítem magam
Megtalálom önmagam
 
Valami gyönyörű történik bennem számomra
Valami érzéki, tele van tűzzel és titokzatossággal
Hipnotizálva érzem magam, megbénulva érzem magam
Megtaláltam a mennyországot
Ezer ok van arra, hogy
Miért ne töltsem veled az időmet
Minden okra, hogy ne legyek itt, tudok kettőre gondolni (mentségként)
Tarts magadnál
Érzem, hogy semmi gond
A mennyországodban
 
Csak akkor találom meg önmagam, amikor valakiben elveszítem magam
Megtalálom önmagam
Csak akkor találom meg önmagam, amikor valakiben elveszítem magam
Megtalálom önmagam
 
Érzem, ahogy az üresség elhalványul és eltűnik bennem
Elégedettséget érzek most, hogy itt vagy
Elégedettnek érzem magam
A Bársony mennyországodba
Tartozom
 
El kellett adnom a lelkem
Egy olyan gyönyörért, mint ez?
El kellett veszítenem az irányítást
Azért, hogy a csókod kincsként őrizhessem?
A szívem a tenyeredbe
kellett helyeznem
Még mielőtt elkezdtem volna
Megérteni?
 
Csak akkor találom meg önmagam, amikor valakiben elveszítem magam
Megtalálom önmagam
Csak akkor találom meg önmagam, amikor valakiben elveszítem magam
Megtalálom önmagam
 
2022.08.20.

Minden számít

Click to see the original lyrics (English)
Kézfogás pecsételi meg
A szerződést, ahonnan nincs visszaút,
A karrier fordulópontja
Koreában kétszívűnek lenni.
A szabadság vidám volt,
A szerződés az még ép.
 
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is.
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is,
Ez egy versengő világ.
 
Minden nagy mennyiségben számít.
 
Grafikon a falon
Mondja el a történetet.
Képzeld csak, nézd meg, hogy!
Hazugság s csalás kicsit nagyobb hatalmat kapott.
Magabiztosság – bevette!
Lebarnulva, s vigyor által.
 
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is.
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Mindent magukért – végül is,
Ez egy versengő világ.
 
Minden nagy mennyiségben számít.
 
Markoló kezek markolnak, mit tudnak.
Minden nagy mennyiségben számít.