A keresés eredménye

A Halál csak egy csóknyira van

Click to see the original lyrics (English)
Ha hullámokban mérik a vágyat,
Valaki után, megfulladok ma éjjel.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Add el szerelmed harminc ezüstért,
Egyél-igyál magadban, Szent Grálod!
Építsd házad saját Aceldamádon!
Minden éhed lehet utolsó étked!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
 
Magot vetünk,
De nem tudjuk, mi nő ki.
Alkoss vagy ronts,
Hervassz virágot vérmezőnkön!
Reményt vetünk,
Öntözünk, s várjuk szükségben.
Ég hívásával
Ég hívásával, óhatatlanul fogadjuk el a bukást.
Most egy Nap és egy Hold van itt, Kedves,
S bármelyik Isten az egy neked.
Csak ne feledd, hogy akit választasz,
Ellenségeket szerez, mindegy, hogy ki.
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Mindez rendben, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.
Halál csak egy csóknyira van.
 
Hogyha mérik a vágyat valaki után,
Ma éjjel a hullámokba fulladok.
Számíts hullámra, ha átkelsz azon a folyón,
Várd, hogy a vörös antracittá váljon!
 
Szeretet itt van, s Gyűlölet is,
De főleg a Halál parancsol.
Szeretet végtelen-örök, mondják,
Így igaz lehet.
Észszerű, de mindamellett
Halál csak egy csóknyira van.

 

Hol itt az igazság?

LIGHT
Hol itt az igazság
Mikor a bűnösöket mind szabadon engedik?
Miért nem zárjuk be őket
És dobjuk el a kulcsot?
 
TANÁR
Egy fiatal férfi haragja ég a szemedben
 
LIGHT
Amit maga lát, az a türelmetlenségem
A nagylelkű kompromisszumával szemben
 
Mutassa meg nekem, mi a helyes
A helytelen dolgokban, amelyeket megengedünk
Valódi embereknek
Itt és most biztonságban kéne érezniük magukat
 
Ez az egész átkozott rendszer menthetetlenül romlott
Már csak törvény, nem törvény és rend
Nem túl jó és aligha igazságos
 
TANÁR
A törvények mindenkinek szólnak
Mindannyiunkkal ugyanúgy bánnak
 
LIGHT
Míg egy ügyvéd trükkjei ki nem köszörülik a hibát
 
Hadd döntsenek a vállalatok
A szabályzásokról
És senkit ne vonjanak felelősségre
Mikor minden rosszra fordul
 
Hagyjuk, hogy a híresek és gazdagok
Megússzák a gyilkosságot
Minden alkalommal, mikor egy túlárazott
Hablatyoló beszédbe kezd
A kliense szabadon elmehet
 
Mondja, hol itt az igazság?
Ha egyáltalán van igazság
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
Mondd el hol!
 
LIGHT
Hol itt az igazság?
 
DIÁKOK
Mondd el hol!
 
LIGHT
Az áldozatoknak?
 
DIÁKOK
Mondd el, hol!
 
LIGHT
Hol itt az igazság?
Mire jó a törvény, ha nem képes
Megbüntetni azokat, akik megszegik?
 
DIÁKOK
A politikusok
Egész nap beszédet tartanak
Míg a babramunkával foglalkozó bírók
Többnyire hibáznak
(Többnyire hibáznak!)
 
DIÁK
Ahelyett, hogy a törvények között
Kiskapuk keletkezzenek
Hadd zsírozza a gépezet kerekeit
Egy kis jó öreg bosszúállás
(Hadd zsírozza a gépezet kerekeit)
 
LIGHT
Nem unja mindenki halálra ezt az egészet?
Nem tudunk felállni és azt mondani, elég?
(Elegünk van)
 
(Igazság, igazság, igazság, most van itt az ideje)
 
LIGHT
Hallgassa a családokat
Akik a házukban bujkálnak (Igazság, igazság)
Mind félnek az utcára lépni éjjel
És erősen bezárják az ajtót
Igazságot kell biztosítanunk nekik
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
 
LIGHT
Járunk nekik egy kis igazsággal
 
DIÁKOK
Hol itt az igazság?
 
MIND
Hol itt az igazság?
 

Egy társalgás a Halállal

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ooh, halál
Ooh, halál
Nem kímélnél meg még egy évig?
Hát mi van itt
Amit nem látok
Kihült karjával megragad
Nos, én vagyok a Halál
Senkihez sem fogható
Én nyitom meg a Mennybe és a Pokolba vezető kaput
Ooh, halál
Ooh, oh halál
Túl késő, túl késő
A végső búcsúhoz
Az én lelkem már elkárhozott, hát jól ügyelj rám
Mindaddig, míg Isten
A Mennyben tartózkodik
A te lelked, a te lelked a Pokolban fog sikoltozni
Oh, halál
Ooh, halál
Ooh, oh halál
 

Kössz, hogy kérded

Hiszen jól vagyok
Kössz, hogy kérded
Millió dolog van, amit elmondanék
De te nem akarnád hallani
 
Igen, ez így oké
Nem kellenek a jókívánságaid
Inkább nézek egy dühös angyalt
Mint a sátánt a tükörben
 
Nem gondolom, hogy Isten figyel
Azt mondta, kövessük, de magunkra hagyott minket
Még sose láttam angyalt
De felismertem a Sátánt, mikor azt mondta, jól vagyok
 
Ami nem öl meg, csak erősebbé tesz
Folyton ezt mondja mindenki
Én inkább felfordulok, mint egy délibábot kergessek
Hajíts vissza a legholtabb tengerek közé
 
Tudom, hogy Isten nevet
Szárnyakat adott, de sose tanított meg repülni
Azt mondják, közel a vég
És ha ez igaz, hát nem hiszem, hogy bánom
 
Mindig tudtam, eljön ez,
Mennyek vagy Pokol, nem tudom, melyik melyik
Mindig tudtam, eljön ez,
Mennyek vagy Pokol, nem tudom, melyik melyik
Mondd, melyik melyik
 
Nem gondolom, hogy Isten figyel
Azt mondta, kövessük, de magunkra hagyott minket
Még sose láttam angyalt
De felismertem a Sátánt, mikor azt mondta, jól vagyok
 
Tudom, hogy Isten nevet
Szárnyakat adott, de sose tanított meg repülni
Azt mondják, közel a vég
És ha ez igaz, hát nem hiszem, hogy bánom
 
Pörögj, pörögj, pörögj
Maradj folyton mozgásban
Pörögj, pörögj, pörögj
Asszem, majd alszom holtan
 

Halálosan szeretlek

Click to see the original lyrics (English)
A házában száz gyertya ég,
miközben sós veríték csöpög a melleiről.
Mozdulnak az ajkai és érzem, mit fognak mondani, rebegni...
Azt mondják, a bennem élő szörnyeteg elkap téged, elkap téged.
 
Fekete rúzsfolt pecsételi a vörösboros poharát.
A szolgád vagyok, meggyújthatom a cigarettádat?
Mozdulnak az ajkak és érzem, mit fognak mondani, imádkozni.
Azt mondják, a bennem élő szörny elkap téged, igen, elkap.
 
Könyögröm, hogy kiszolgálhassalak, minden óhajod parancs számomra.
Hunyd le a szemed, és engedd, hogy halálosan szeresselek.
Bebizonyítsam, hogy minden, amit mondok, könyörgök igaz?
A bennem élő szörnyeteg elkap téged, elkap téged.
 
Ó, hagyd, hogy szeresselek.
Ó, hagyd, hogy halálosan szeresselek... halálosan.
 
Elég jó vagyok...
Neked?
Elég jó vagyok...
Neked?
Az vagyok... Neked?
Az vagyok... Neked?
Elég jó vagyok
Neked?
 

Éljen soká a Halál

Click to see the original lyrics (English)
Ki hozza majd a fahéjat?
Ki hozza majd a kesztyűt?
Ki hozza majd a levendulát?
Ki hozza majd a fáklyát?
 
Ki gyógyítja majd meg a könnyűvérű lányokat?
Ki gyógyítja majd meg az apácákat?
Ki gyógyítja majd meg a feketében járó anyákat?
Ki gyógyítja majd meg a fiaikat?
 
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
 
Ki hozza majd az ecetet?
KI hozza majd a botot?
KI hozza majd a borókát?
Ki hozza majd az ürömöt?
 
Ki gyógyítja majd meg a nemeseket?
Ki gyógyítja majd meg a hölgyeket?
Ki gyógyítja majd meg a feketében járó özvegyeket?
Ki enyhíti majd a fájdalmat?
 
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
 
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
Éljen soká a Halál!
 

Üdv a cirkuszban

Click to see the original lyrics (English)
Üdv a cirkuszban
 
Üdv a szardobáláson
Egy újabb rémségek cirkusza
Akaszd szögre a kalapod és gyűlölködj az ajtónál
Ez a kínzások játéka
Lelkek rendelésre
Minden, amire vágytál és még több
 
Meg kell ölnöd valakit, hogy valaki borzongjon
Mindenkinek kell ok, hogy vérezhessen
Meg kell basznod valakit hogy ismerj valakit
Az az anyaszomorító nem én leszek
 
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem veszi be a hazugságokat?
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem hord maszkokat?
Mert ha nem tudom megtörni
És nem tudom megváltoztatni
Hát mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban
 
Válassz egy szimpatikus követ
Hisz ők törött csontokért jöttek
Ez történik, ha aláírsz
Nem kifogásokért jottek
Mindenki veszít
Az egyetlen módja, hogy valaha győzz, ha meghalsz
 
El kell égetned valakit, hogy megismerj valakit
Mindenki Jekyll és Hyde
El kell átkoznod valakit, hogy gyötörj valakit
Mindenkinek kell egy ok a halálra
 
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem veszi be a hazugságokat?
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem hord maszkokat?
Mert ha nem tudom megtörni
És nem tudom megváltoztatni
Hát mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban
 
El kell rejtsd az arcod
(add el nekik, amiért jöttek)
(tanítsd őket, mire ők tanítottak téged)
El kell rejtsd a véred
(így zsigerelnek ki)
(pont, mielőtt feltépnének)
El kell rejtsd a fájdalmad
(undorító, mennyire uralkodnak rajtad)
(így csesznek ki veled)
El kell rejtsd a dühödet
(mindenki kiérdemelte)
(üdv a cirkuszban)
 
Tikk-takk, bolond
Ideje elégetni a ládikát
Ideje porrá égetni ezt a szart
 
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem veszi be a hazugságokat?
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem hord maszkokat? (nem hord maszkokat?)
Mert ha nem tudom megtörni
És nem tudom megváltoztatni
Hát mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban (aki nem csak a...)
 
Én vagyok?
Mondd, honnan fogom tudni? (mondd, hogyan?)
Én vagyok az egyetlen,
Aki nem csak a show miatt van itt?
Üdv a cirkuszban
 

A halál völgye

Mélyen beásva, támadásra felkészülve
Túlerőrben, elszántan fogunk győzni
Két soros lövészárok, mely nem adja meg magát.
Felkészültek, kezdődjön a csata!
 
Ezt alkalmazták már itt korábban
Ezt a leckét már meg kellett volna tanulniuk.
Új emberekkel és fegyverekkel megerősítve
Készen állnak a halálra
Mikor eljön
 
Együtt erősek
Együtt tartják a frontot
A halál völgye várja a Briteket, ahogy érkeznek
 
A támadás érkezik, szorítsd vissza őket
Bulvárok tartják a frontot
Újabb és újabb rohamokkal néznek szembe, nem adják meg maguk
Újra, újra, újra, újra
Támadnak, Bulgária verd vissza őket
Indíts egy ellentámadást
Hatjuk, hogy a tüzérség a lövészárkokat sorozza
Nem adjuk fel, a végsőkig harcolunk
 
Megerősítve és dacolva
Szögesdróttal és fegyverekkel védve
Csapatok, ameddig a szem ellát
Vazov parancsnoksága alatt haladnak előre.
 
Sorban, sorban, ahogy alulról jönnek
Kétszer támadnak, kétszer verik vissza őket.
Minden alkalommal, amikor megpróbálják, meghalnak.
A védelmi vonaluk még mindig sértetlen.
 
Fehére, zöldre és pirosra
A nemzetért amiért harcolnak
A britek végeztek, háromszor nyerték meg Doiran védelmét
 
Jön a támadásuk, harcoljatok ellenük!
A bolgárok tartják a vonalat.
Hullámról hullámra, soha nem adják meg magukat.
Újra, újra, újra, újra, újra.
Támadnak, Bulgária visszatartja őket
'Elindítják az ellentámadást.
Hagyják, hogy a tüzérség záporozzon a lövészárkokba...
Nem adják meg magukat, harcolnak a végsőkig.
 
A fehér, zöld és piros, a nemzetért, amiért harcolnak
A britek megpróbálták, Doiran védelmét háromszor is megnyerték.
 
A támadásuk közeleg, támadjatok vissza!
A bolgárok tartják a vonalat.
Szembenéznek hullámmal hullám után, soha nem adják meg magukat.
Újra, újra, újra, újra, újra.
Támadás, Bulgária visszatartja őket
Elindítják az ellentámadást.
Hagyják, hogy a tüzérség záporozzon a lövészárkokba...
Nem adják meg magukat, harcolnak a végsőkig, harcolnak a végsőkig