Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 61

2022.07.08.

A halál völgye

Mélyen beásva, támadásra felkészülve
Túlerőrben, elszántan fogunk győzni
Két soros lövészárok, mely nem adja meg magát.
Felkészültek, kezdődjön a csata!
 
Ezt alkalmazták már itt korábban
Ezt a leckét már meg kellett volna tanulniuk.
Új emberekkel és fegyverekkel megerősítve
Készen állnak a halálra
Mikor eljön
 
Együtt erősek
Együtt tartják a frontot
A halál völgye várja a Briteket, ahogy érkeznek
 
A támadás érkezik, szorítsd vissza őket
Bulvárok tartják a frontot
Újabb és újabb rohamokkal néznek szembe, nem adják meg maguk
Újra, újra, újra, újra
Támadnak, Bulgária verd vissza őket
Indíts egy ellentámadást
Hatjuk, hogy a tüzérség a lövészárkokat sorozza
Nem adjuk fel, a végsőkig harcolunk
 
Megerősítve és dacolva
Szögesdróttal és fegyverekkel védve
Csapatok, ameddig a szem ellát
Vazov parancsnoksága alatt haladnak előre.
 
Sorban, sorban, ahogy alulról jönnek
Kétszer támadnak, kétszer verik vissza őket.
Minden alkalommal, amikor megpróbálják, meghalnak.
A védelmi vonaluk még mindig sértetlen.
 
Fehére, zöldre és pirosra
A nemzetért amiért harcolnak
A britek végeztek, háromszor nyerték meg Doiran védelmét
 
Jön a támadásuk, harcoljatok ellenük!
A bolgárok tartják a vonalat.
Hullámról hullámra, soha nem adják meg magukat.
Újra, újra, újra, újra, újra.
Támadnak, Bulgária visszatartja őket
'Elindítják az ellentámadást.
Hagyják, hogy a tüzérség záporozzon a lövészárkokba...
Nem adják meg magukat, harcolnak a végsőkig.
 
A fehér, zöld és piros, a nemzetért, amiért harcolnak
A britek megpróbálták, Doiran védelmét háromszor is megnyerték.
 
A támadásuk közeleg, támadjatok vissza!
A bolgárok tartják a vonalat.
Szembenéznek hullámmal hullám után, soha nem adják meg magukat.
Újra, újra, újra, újra, újra.
Támadás, Bulgária visszatartja őket
Elindítják az ellentámadást.
Hagyják, hogy a tüzérség záporozzon a lövészárkokba...
Nem adják meg magukat, harcolnak a végsőkig, harcolnak a végsőkig
 
2021.06.24.

A sötétség alászáll

Egy újabb nap nyugszik le mögöttem
Egy újabb nap tarol le
Ott suttog a szél, mely süvít
Ott egy vihar, mi magába zár
Hallom a vonatokat, zakatolnak
Olyan helyekre, hol sosem jártam
És érzem a lehelletét mellettem
Amott egy üres üveg gin
S míg a sötétség alászáll
Hallom a hangját újra
Hallom a hangod újra
 
Várok valakit, hogy megmentsen
Ám mindenki csak elmenekül
Várok valakit, hogy megváltoztasson
Ám soha senki nem jön
Lerombolom a falakat, amiknek a foglya vagyok
Ám soha semmi nem kerül helyre
Várom a véget, hogy elragadjon
Megvakulva a naptól
 
Minden démon, mi bennem él
Mindig a szélben várnak rám
Látom őket a tükörképemben
Amivé váltam és amilyen voltam
Láthatod, a te Mennyed nem akar engem
És a te Poklod se enged be
Olyan, mintha csupa ászom lenne
De tudom, soha nem fogok nyerni
 
Várok valakit, hogy megmentsen
Ám mindenki csak elmenekül
Várok valakit, hogy megváltoztasson
Ám soha senki nem jön
Lerombolom a falakat, amiknek a foglya vagyok
Ám soha semmi nem kerül helyre
Várom a véget, hogy elragadjon
Megvakulva a naptól
 
Elviheted, széttépheted
Arcomba köphetsz, földre szoríthatsz
Nézd, mivé lettem
Megfosztva a kegyelemtől, véresen és megkötözve
Csak a helyet foglalva, elveszve találtak rám
Nézd, mivé lettem
 
Hallom a kígyókat, sziszegnek
Dalokat zengnek a kínról és a bűnről
Túlcsorduló harag
Egy üres üveg ginből...
Míg a sötétség alászáll...
És a sötétség alászáll
 
Várok valakit, hogy megmentsen
Ám mindenki csak elmenekül
Várok valakit, hogy megváltoztasson
Ám soha senki nem jön
Lerombolom a falakat, amiknek a foglya vagyok
Ám soha semmi nem kerül helyre
Várom a véget, hogy elragadjon
Megvakulva a naptól
 
(Elviheted)
És a sötétség alászáll
(Elviheted)
És a sötétség alászáll
(Elviheted)
És a sötétség alászáll
 
2021.03.30.

Permafrost

Snow mounds are like tombs and the remnants of ice on the road are hard to spot.
The cold penetrates the skin, making it blush even more.
The fog hides the wires, the trolleybus stopped coming here a long time ago.
The cigarette will warm me up, it's still a long way to (get back) home.
 
Dragging shoes through the pot holes, I leave a track.
Toxic air, toxic road, I am being digested by the (ice-melt) reagent.
Sticky snow have sealed my eyes, I go wherever the wind blows.
The half-dead shadow inside the snowstorm crawls through the streetlights tonight.
 
(x 2)
And the permafrost
Will stay here,
Will never leave,
It'll stifle the kindness,
It's filled with void,
It's filled with darkness,
Forever, forever.
 
2021.02.22.

The genius of evil

Come on, L, do confess,
You've lost in your thoughts,
losing an attention span
And bright light has faded
Only a dark at the end of the tunnel
It's time to give up
The truth has become a chimera,
a sandcastle
You've hung by a thread
And you're ready to break off
 
From the depths of the subconscious
The fears intoxicate my mind
If the truth is a false
Then there is no way from the labyrinth
Chaos breaks all rules
I'm losing my mind
It's kinda like emptiness
I'm fighting with a shadow
 
The reality is a myth
And from now a night in the mirrors
No more the boundaries
Illusion sweeps the traits
But verity in my hands
It doesn't take off my faith
The haze of the madness
 
I will put to doubt
All theorems of the world creation
From molecules of the pieces of evidence
I will create a portrait of a killer
The mask won't rescue
And one, who's named himself as God
Will fall into the abyss
The righteous judgment is coming
Punishment of a human
 
The reality is a myth
And from now a night in the mirrors
No more the boundaries
Illusion sweeps the traits
But verity in my hands
It doesn't take off my faith
The haze of the madness
 
Where is this threshold, where is this line,
To decide for us?
Death God, you won't become
a supreme law
 
The reality is a myth
And from now a night in the mirrors
No more the boundaries
Illusion sweeps the traits
But verity in my hands
The name of death
 
My day will come.
Your shadow will obtain flesh and blood.
And nothing will save you from judgment
The genius of evil!
 
2020.05.25.

A szürke világosabb árnyalata

Arra az esetre írom ezt, ha holnap már nem leszek
Arra az esetre írom ezt, ha már továbbléptem
Van valami, amire remélem emlékezni fogsz majd
Hogy az élet nem egy játék, hanem egy dal
 
Így tartsd belölem a legjobb darabokat
Elzárva a kulcsok nélkül
És tudd, hogy örökre melletted vagyok
 
Amikor kialszanak a fények
Tudd, hogy nem vagyok messze
Amikor a nap kiég
Várni foglak a szürke világosabb árnyalatán
 
Ha ezt olvasod, tudom, hogy búslakodsz
Ha ezt olvasod, tudom, hogy félsz
Tudd, hogy minden dolog, amit akarsz, kölcsönben van
És csak azt tarthatod meg, amit megosztottál
 
Így töröld le a könnyeidet értem
Tudd, hogy történelmet írtunk
Emlékezz arra, hogy senki nem hal meg igazán
 
Amikor kialszanak a fények
Tudd, hogy nem vagyok soha messze
Amikor a nap kiég
Várni foglak a szürke világosabb árnyalatán
 
Amikor kialszanak a fények
Tudd, hogy nem vagyok soha messze
Amikor a nap kiég
Várni foglak a szürke világosabb árnyalatán
 
2019.04.15.

Halál Angyala

Auschwitz, a fájdalom szinonimája
Azt akarom, hogy te így halj meg
Lassú halál, mérhetetlen rothadás
Zuhanyzó, ami kimossa belőled az életedet
Beszuszakolnak
Mint a barmokat
Elfutsz
Elveszik
Életed értékét
Emberi egerek a halál angyala számára
Újabb négyszázezer vár a halálra
Halál angyala
A halottak királyságának uralkodója
 
Szadista, a hanyatlás sebésze
A legnemesebb vér szadistája
Pusztít, kegyelem nélkül
Az árja faj javára
Sebészet, érzéstelenítés nélkül
Érezd a kést, ahogy intenzíven átszúr
Alantas, haszontalan az emberiség számára
Lekötözve sikoltasz míg meghalsz
 
Halál angyala
 
A halottak királyságának uralkodója
Gyalázatos mészáros
 
Halál angyala
 
Folyadékkal felpumpálva, az agyad belsejében
A koponyádban lévő nyomás elkezdi
kitolni a szemeid
Égő hús, elcsepeg
Hőségteszt égeti a bőröd
az agyvized elkezd felforrni
Jeges hidegség, letöri a végtagjaid
Meddig bírod ki
ebben a fagyott vizes sírban?
Összevarrva, fejek egyesítve
Csak idő kérdése,
míg szét nem szaggatjátok magatokat
 
Milliók elfektetve
A zsúfolt sírjaikban
Beteges módja elérni
A holokausztot
 
Vértengerek, élet eltemetése
Szagold a halálod szagát, ahogy
Mélyen belül téged éget
Abacináció, vérző szemek
Imádkozol, hogy éber-rémálmod
Véget érjen
Fájdalom szárnya érted nyúl
Halálos arca lebámul
Megfagy a véred
Sejtek fecskendezése, elhaló szemek
Az ő maga által teremtett mutánsok
Sikolyain lakmározik
 
Reménytelen ártalmatlan áldozatok
Magukra hagyva, meghalni
A halál avas angyala
Szabadon száll
 
(Szólók: Hanneman, King, Hanneman, King, Hanneman)
 
2019.03.22.

Covenant Of Death

We Assemble as Those Who were before
Of the Principal Force and Form
The Lighting Flash They are
They Breathe the Word and it becomes
 
We make the Covenant
To the Primal Source of which we've come
We lift ourselves
On the Path that brings us to our Dream
 
The Continuum Force we praise
Your Slumber Being our highest goal
We make Your Way our laws
For Your ME we do decide
 
Amah-Ushumgal-Anna
Deep within You Hold the Key
Habsu Being the Way
To claim the Throne that's ours by Right
 
[Translation:]
Hostile ones, you soon shall reap the reward you have earned
Enjoy now this ignorant bliss in which you live
For the awakening soon shall come
 
Their treacherous decisions have committed them to
Eternal Dis and Torment
For now their only shield
Is the ignorance in which they hide
In the Shadows of their fears
They feel the Gnashing Teeth and Weeping
 
2019.02.02.

A saját síromat ásom

Sétáltam már sírokon
Magam faragom ki a fejfámat,
Olyan vagyok mint egy szörnyeteg a ketrecben
Csapdában egy labirintusban
Itthon vagyok, itthon vagyok
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mond hol siklott félre, siklott félre
Sétáltam már keresztül sírokon
Táncolok a magánnyal és az erővel, az erővel
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Ásom, a saját síromat ásom
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mert ástam már a saját síromat, a saját síromat ásom
 
2019.01.15.

Death Note Ending


Having dreams that no one else can,
I cast aside the things I don't need
Feelings that I won't surrender reside in my heart
 
There is still a gap between ideals and reality,
even though the shackles of sacrifice prevent my feet from moving
I can't suppress the overflowing urge,
because my heart is very wanting
 
'Lies,' 'fear,' 'emptiness,' 'grief,'
I'm not so weak that I'm gripped by all these kinds of negativities,
I'm a trickster who knows solitude
 
2019.01.15.

Death Note Opening


Within the spreading darkness, We exchanged vows of revolution
 
I can't let anyone interfere with it
 
In the future reflected in the fruit, dreams, turn into ideals
 
Everyone wished for a 'finale'…
 
Within the spreading darkness, We exchanged vows of revolution
 
I can't let anyone interfere with it
 
Someday I will show you a bright world
 
2018.12.24.

rainbow days


The world is moving quickly ahead,
we’re being left behind
I wished for this moment to last forever
Strangers surround me and my true intentions
Feeling trapped like a bird in a cage,
I longed to be free in the sky
 
Haven’t you noticed? Have you noticed?
I want to tell you- I still haven’t told you
but my voice sounds like an awkward F chord
I hope my voice reaches you through the night
and won’t let you sleep
 
Like a mirror, our heavy tones reflect and cause distortion
In our hearts a rhythm plays, even if we run out of breath
Like chasing after a bird that’s creating a rainbow
I will continue to follow you
 
The mountain of problems we put aside has begun to pile up
Your high perception and frightening voice, I can hear it.
I lost something important to me. I want you by my side
We had an unclear connection
 
You’re leaving without saying goodbye
The message I wrote on the amplifier isn’t there anymore
 
“The guitars we both wanted still resonate our sounds…”
 
Like a mirror, our dreams reflect, but it seems they won’t come true
As I search for you, my heart beats fast and feels as if it will break
Our bright days fade just like that rainbow
But I won’t forget them
 
I’m going to break- I’m going insane, because you’re gone
“Maybe I’ll see you again” that alone would be fine
I’m trying to think, what will I draw next?
The world is moving quickly ahead
 
2018.12.15.

Dead Like Lifeless

If you step on me
I'll have to sting you
Wearing a harness of love
You know of the cold-blooded ones
 
It won't row or back paddle
The graves will be dug in time
The Devil, The Devil
The Devil will take me only when I'm
 
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
They are
 
Lake can freeze over
As long as tango plays over the sea
I'll tear open the wounds of love
That other only dream of
 
It won't row or back paddle
The graves will be dug in time
The Devil, The Devil
The Devil will take me only when I'm
 
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
 
It can take me only
When the ice stops rattling
 
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
I am dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
Lifeless
Lifeless
Dead like lifeless
Lifeless
I am lifeless
Dead like lifeless
 
It can take me only
When the ice stops rattling
It can take me only
When the boot has stopped stepping
 
2018.12.04.

A hús és a hatalom amit tart

Én megmondtam
de elmondom újra
Ha a Húsnak élsz
akkor az a vég kezdete
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
A szenvedély
egy méreg ami finom keserűn édes
Egy a sok arcból
amely mélyen alul van
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
Érints, ízlelj, lélegezz, fogyassz
 
Deja-vu
Már tudom
az első találkozástól
De most már el tudom
engedni
a szavak többé nem beszélnek
Ahogy a szél
az arcodon
nem látod de tudod hogy ott van
Amikor szépség megmutatja
a csúnya arcát,
csak légy felkészült.
 
a szenvedély ég
mint a szél által táplált tűz
az idők végén,
egy idő kezdeni
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
Ez felépít
Egy utat és vissza sír téged a mélybe
Az idő kezdeni,
az idők végén
Ez elvisz téged
És ki fog köpni
Íme a hús és a hatalma, amelyet tart
 
Érints, ízlelj, lélegezz, fogyassz
 
Deja-vu
Már tudom
az első találkozástól
De most már el tudom
engedni
a szavak többé nem beszélnek
Ahogy a szél
az arcodon
nem látod de tudod hogy ott van
Amikor szépség megmutatja
a csúnya arcát,
csak légy felkészült.
 
2018.11.14.

DEATH RESPECT

Imma stuff all three of you in your own hospital
 
Don’t make me laugh
The likes of you will never reach me
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
It’s been a while, since the interrogation right?
I can see those goosebumps you chicken
Those types that suddenly snap are a risk
Our mantra is logic
 
NEGOTIATION
Surrender
Rap with dilated pupils is nothing but MASTURBATION
Intimidation will not get through
It only feels like a light breeze to me
 
Is that right?
I spose one more regret doesn’t make you feel anything
Inside that brain
A balancer inside the umbrella of authority
A ball riding clown could never get it
Play it smart
Use and be used
You’re right, I don’t have to deal with that shit
Do you understand?
That wasn’t a compliment
You corrupt piece of shit
Go suck a fat one
Asshole
 
Forcing down Champagne
Junk for Brains
No room for discipline everflowing KARMA
That unstoppable DOWNWARD TREND
Signals the definite feeling of Yokohama’s absolute victory
In front of Crazy M
All enemies flee or get beat down by these LYRICS
I (general) am always one personality
You should try to hold on to some dignity
 
Sounds like crying
Stinks of manliness
Exactly as you look
No GAP in sight
Yes Yes
You are who you are
But for a second
Can we take a look at reality?
Sharp suits
Wear them, COOL
WELCOME anyone 19 to old ladies are entranced
That is Shinjuku
Our skills are 1st rate
Your just spouting your own complaints
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
MISTER HARDCORE
Yokohama BAD BOI
On to you I lock on
Imma do it Jakurai
The difference between us?
I’m from the darkside
Eat or be eaten
This ain’t easy-going
You’re about the brainwashing
I am a man of action
An especially disclosed
SECRET CODE
Seal that black magic
Just Wolves with no bite and everybody’s booing
 
That’s right
You are that kind of man but already,
An ant getting shaken by a spider’s web
Somewhat worth manipulating
Just a simple-minded person (single cell)
Let’s mend you right up to that deep coloured darkness
For controlling other people for me, Good job
I will become their rock (doctor)
The philosophies of this world-guiding LEADER
Evolve this STORY
Of Matenrou obtaining GLORY
 
We aren’t losing when it comes to Philosophy
What a coincidence, We got piles of it
 
My army trio is a crushin!
 
Rip off the facade and you’re a shady guy
I wanna put you under a magnifying glass
 
Compared to yours, our darkness is of a different quality
We preserve reason from a different dimension
 
YOUR SIDE is a bunch of no-name punks
We climbin to the heaven, yeah we are MATENROU!
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
MAD TRIGGER CREW is gonna win through
Punchin beat up MATENROU with a CRITICAL
Yeah, y'all look out of place
Get tha fuk up out my face
(Yo Fuckers!)
(Just like that)
(Go to sleep)
 
So that’s how you come? Then we’ll go with this
We’ll beat you down to complete destruction
Becoming reckless we OWN THE BATTLE
(sink away)
(This is the end)
(SHARYYAAAA)
 
The final battle
You aren’t my best friend
Know your enemy and throw away your respect
Look down from the top
And let’s abuse each other fair and square
 
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MAD TRIGGER CREW IS THE PLACE TO BE)
Last Battle
Hypnosis
A numbing mic
(MATENROU IS THE PLACE TO BE)
 
2018.11.10.

Prelúdium: Szerelemről, Halálról és az Ördögről

Elértem az alját
Nem látom az eget
Olyan mélyre süllyedtem
 
Úgy akarok szárnyalni
 
Belefutok
Egy zsákutcába
Miközben a szerelmet keresem
Elértem a határaimat
 
Nem vagyok elég erős az élethez
Nem vagyok elég bátor a halálhoz
Nem merem megvágni a csuklóm
Elmegyek és ökölbe szorítom kezem
És megkötöm szerződésem a Hazugságok Urával
 
Mikor az eső felszáradt
A tragédiában
Egy fausti hazugságban élek
Hogy úgy tűnjön, szabad vagyok
 
2018.11.05.

Követni foglak a sötétségbe

Szerelmem, egy nap meg fogsz halni
De ott leszek mögötted
Követni foglak a sötétségbe
 
Nincs vakító fény, vagy az alagút végén kapu a fehérségbe
Csak a mi kezünk szorosan összekulcsolva
Várva egy csipetnyi szikrára
 
Ha a menny és pokol úgy dönt,
Hogy mindketten elégedettek,
A NEM fog világítani a szabad jelzésnél
 
Ha nincs senki melletted
Mikor a lelked útra kel
Akkor követni foglak a sötétségbe
 
Az egyházi iskolában ha rossz voltam
Körmömre csapott a hölgy feketében
Tartottam a szám miközben azt mondta
'Fiam, a szeretet kulcsa a féltés'
Tehát sose hátráltam meg
 
Ha a menny és pokol úgy dönt,
Hogy mindketten elégedettek,
A NEM fog világítani a szabad jelzésnél
 
Ha egyik sem dönt melletted
Mikor a lelked útra kel
Akkor követnélek én a sötétségbe
 
Te és én láttunk mindent amit lehet,
Bangkoktól Calgaryig
És a cipőd talpa teljesen elkopott
Így eljött az ideje az alvásnak
Ez semmiség, hogy sírj miatta
Mert hamarosan újra tartjuk egymást
A legsötétebb szobákban
 
Ha a menny és pokol úgy dönt,
Hogy mindketten elégedettek,
A NEM fog világítani a szabad jelzésnél
 
Ha nincs senki melletted
Mikor a lelked útra kel
Akkor követni foglak a sötétségbe
 
2018.11.02.

A láz aj aj

Honnan tudnád
Mert ott voltam
Jah az a szar megy
Készülve jöttem
Lassú gurulásra raktam
A várakozás lassan nő
Deviált válaszfal fújó lyuk
Cukor rúd ko ko
Aj, Aj, add a dro-t az utamba
Vagy nincs út, huszonnégy most 25-8
Azt hittem tudtad
Öngyilkos sáv
Baszd meg
Megfogom a csomagom, mi a nevem
A blokk körül voltam
Szlengel a lógó szemétláda
Fizess poros barlangba
Nem veszünk börtöntöltelékeket
Nincs menekvés mosó agy horog
Semmi amit mondok
Aj, Aj, tudod mit mondok
Megvannak a gyémántok, karcol
Oldalazni, elvesztegetem az életem
Változtatott állapotban azok
Alátámasztanak
Megvannak a gyémántok, karcol
Oldalazni, elvesztegetem az életem
Változtatott állapotban azok
Alátámasztanak
Megvan a láz
Kivégzést permetezni boszorkány köröm vág rajtuk keresztül
Vág rajtuk keresztül
Alagutak elvesztenek
Minden kapcsolatot mindennel amit csinálok
Ááá, tömeges zavarodottság
Nem tudom megcsinálni...
 
2018.06.11.

The 25th of December

The world writhes in the sparks of its own fever dreams
The last lost warrior
Never a victorious winner
It swings in the oscillations
Of this humanity's greed
Fallen and wicked
So small and mean
 
The year is ending
A circle slowly closes
A solution is put forward
A way out is not found
A radical justification of a radical party
Their radical solutions
The time has come
 
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
Also the people swim contentedly in the rapture of Christmas
Families repaired, further than ever from Satan
 
A battle is won, lost for you
A battle is won, lost for you
 
The world writhes in the sparks of its own fever dreams
Of the last defeats
Of the last peace
Even the powerful force themselves to act now
Much more laughter after the election is won
Cluelessly the people move
In the dimensions of their world, created by them
Adapted to the times, the moment of their being
Imprisoned without a break in their own time
 
The year is ending
A circle slowly closes
A solution is put forward
A way out is not found
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
A battle is won, lost for you
A battle is won, lost for you
 
The cult seems lost, the priests dead
Wisdom, the strict heights of the cosmic laws
There is no time, no before, no after
Dead, not lost
Ubiquitous
Left in another form and shape
In another dimension, under another authority
 
The sun is surrounded, the war is not won
A life is lived, a time is lived
Out
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander
2018.05.15.

World


Within the spreading
darkness we exchanged vows of revolution
an evil flower that sprouted because it was loved
because I can't let anyone interfere
with everything that'll come about from now on
 
I see the future and the fruit it brings
the city that has forgotten reasoning
the present is distorted black
dreams, turn into ideals
 
Why? Am I a broken messiah?
Everyone wished for a finale
 
Within the spreading darkness we exchanged vows of revolution
an evil flower that sprouted because it was loved
I can't let anyone interfere
with everything that'll come about from now on
someday, I'll show you
a shining sky
 
Why? Am I a broken messiah?
Everyone dreamed of a paradise
 
Within the spreading darkness we exchanged vows of revolution
an evil flower that sprouted because it was loved
I can't let anyone interfere
with everything that’ll come about from now on
someday, I'll show you
a shining
world
 
2018.02.22.

Death Disco


There is no god in you
The so-called atheist
You should not have anything to do with you, such as the crunch that God set.
Why somehow it is supposed to be
 
Someday you believe, you have a belief in a certain thought
I do not know if he was taught, but you absolutely believe
I believe that 'life is worth it'
I think 'I should not kill people'
 
why?
'Why is that?'
 
What do you believe?
 
Question
Question
 
There is no god in you
An atheist
Principles that believe only visible things
Miracles that God brings, you fantasy world
 
But you believe it
You believe that there is a universe
I have not seen it, I have never been, but you dream of the 'universe'
I believe in scientists
 
'Things scientifically proved are' truth '
That's why you think
 
why?
'Why is that?'
What do you believe?
 
Question
Question
 
There is no god in you
The so-called atheist
There is no relationship to you, such as the distinction between justice and evil
Why somehow it is supposed to be
 
Someday you believe, I think that the evil should be destroyed
I believe in the meaning of destroying evil with righteousness in myself
Government of Asia ...
You do not absolutely doubt a lot of Gisei in
 
why?
'Why is that?'
What do you believe?
Question
Question
 
2018.02.01.

Elmentél

Talán egy másik életben
Ott talán rád találhatnék
Te idő előtt eltávoztál
Nem bírom ki, ez oly galád
 
És úgy érzem
És úgy érzem hogy
A mennyország oly távol van
És úgy érzem
Igen, úgy érzem
A világ fagyos hideg lett
Most, hogy te elmentél
 
Virágokat hagyva a te sírodon
Lásd hogy engem még mindig foglalkoztatsz
Fekete rózsák, és Üdvözlégy Máriák
Nem hozhatom vissza, amit elvettek tőlem
 
Ha én egyszer eljutok az égbe
És kihívom a te neved
Ó, kérlek, hadd kereshesselek
Én úgy szeretném
 
És úgy érzem
És úgy érzem hogy
A mennyország oly távol van
És ez mardos engem
Igen, ez most mardos
A világ olyan hideg
Most, hogy elmentél
 
Elmentél
Elmentél
Igen igen igen igen igen
 
Ó
Igen, ó, ó
Elmentél
 
Ha én egyszer eljutok az égbe
És kihívom a te neved
Ó, kérlek, hadd kereshesselek
Én úgy szeretném
 
És úgy érzem
És úgy érzem hogy
A mennyország oly távol
És úgy érzem
És úgy érzem hogy
A mennyország oly távol
És ez mardos engem
Igen, ez most mardos
A világ olyan hideg
Most, hogy elmentél
 
Elmentél
Elmentél
Igen igen igen igen igen
 
Ó
Igen, ó, ó
Elmentél
 
Igen, ó, ó
Igen, ó, ó
Ó igeeeeen
 
2017.09.25.

Cianid

A cianid
Idd a cianidot
 
Ez a kéz ami eltakarja majd a szemed
És kitépi a gerinced
Ez az a penge ami meglátogatja majd a húsod
És kibocsátja a véred
 
Játsz!
Olyan játékokkal játszol amiknek ravasza van
És hallod, hogy a vezető közel jár
Játsz!
Borotvákkal játszol és ez fáj, ez fáj
Ahogy szembenézel a felemeiddel
 
Hát nézz szembe a sötétséggel
És én megértettem veled a tűzet
Egy szempillantás alatt
 
Most idd meg a cianideot
 
Világok ütköznek
És te tudod
Az tiszta kosz
Amit elrejtettem
 
Ezeken a síkságokon van egy égő rom
Meg kell találnod
Ezeken a síkságokon van egy alvó démon
El kell oldozni
 
Fuss!
Fuss a határokhoz
Ahol levelek égnek az emberek kezében
Fuss!
Testek között futsz és sikítanak
Az ő sikolyaik harapják isten kezét
 
Hát nézz szembe a sötétséggel
És én megértettem veled a tűzet
Egy szempillantás alatt
 
Most idd meg a cianidot
 
Világok ütköznek
És te tudod
Az tiszta kosz
Amit elrejtettem
 
Hát nézz szembe a sötétséggel
És én megértettem veled a tűzet
Egy szempillantás alatt
 
Most idd meg a cianideot
 
Világok ütköznek
És te tudod
Az tiszta kosz
Amit elrejtettem
 
Most idd meg a cianidot
Hát nézz szembe a sötétséggel
És én megértettem veled a tűzet
Egy szempillantás alatt
 
Amikor a sötétség azt csinálja, amit a legjobban tud
A sötétség!
Hagyd hogy a sötéség csinélja, amit a legjobban tud
Legyen sötétség!
 
Hát nézz szembe a sötétséggel
És én megértettem veled a tűzet
Egy szempillantás alatt
 
Most idd meg a cianidot
 
Világok ütköznek
És te tudod
Az tiszta kosz
Amit elrejtettem
 
2017.07.27.

Halhatatlan Dal

Hadd legyek szíved dobogása
Legyek a háború és szerelmed dobja
Engedj elbújni karjaidban
Legyél a ketrecem, kulcsom, záram
 
Csontjaink ütközzenek össze
Amíg súlyként lehull szemünkből a fény
Amikor álmunk kigyullad
Eltűnik tüzükben
 
Legyél a halhatatlan dalom
Töltsd meg éhező torkom
 
Lélegezd magadba életem
Mert megfulladok árnyékodban
Mint só a tengerben
Ha a holnap a félelmem
Emléked harcol ereimben
 
Hadd legyek szíved dobogása
Legyek a háború és szerelmed dobja
Engedj elbújni karjaidban
Legyél a ketrecem, kulcsom, záram
 
Csontjaink ütközzenek össze
Súlyként hullik szemünkről a fény
Amikor álmainkban elégünk
Eltűnik a tüzükben
 
Legyél a tiszta egem
Töltsd meg vad szemeim
 
Lélegezd magadba életem
Mert megfulladok árnyékodban
Mint só a tengerben
Ha a holnap a félelmem
Emléked harcol ereimben
 
Mert megfulladok árnyékodban
Mint só a tengerben
Ha a holnap a félelmem
Emléked harcol ereimben
 
Lélegezd magadba életem
Mert megfulladok árnyékodban
Mint só a tengerben
Ha a holnap a félelmem
Emléked harcol ereimben
 
Mert megfulladok árnyékodban
Mint só a tengerben
Ha a holnap a félelmem
Emléked harcol ereimben