Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2022.12.17.

Az ágyhuzat

Megvan nálam az ágyneműd, az ágyhuzatod
Nálam van, s azzal takaródzom
És az Éj, tengerré válik, az éjjel egy óceán
Aki értem kiált, s a mélyébe csalogat
 
Napok teltek-múltak, s a nehezén túl vagyok
De az emlékeim vissza-visszatérnek
Az ágyhuzatod a bűnös, az ágyneműd a vétkes
Amely az illatodat őrzi
 
Nem bánok semmit se, s nem is haragszom rád
Csak egyszerűen kereslek, kérdem, hová tüntél
S távol tőlem, mit hordasz
Amikor aludni térsz
 
Köröttem tárgyak hevernek, eltépett levelek
Szana-szét szórva, mindenütt
Történtek már csodák
Am a lelketlen tárgyakat
Vajon, mi tudná megmenteni
 
Megbírkózom vele, s újra hinni fogok
De ígéreteimet nem tartom meg többé
Mert nemet mondtál, s ez az oka
S ezzel a Nemmel
Mindent megtagadok én is
 
Nem bánok semmit se, s nem is haragszom rád
Csak egyszerűen kereslek, kérdem, hová tüntél
S távol tőlem, mit hordasz
Amikor aludni térsz
 
Megvan, nálam az ágyneműd, az ágyhuzatod
Felhő, mely körbeburkol
Játszom a dalodat, folyton a dalod játszom
De az ég, meg nem nyílik
 
Nem bánok semmit se, s nem is haragszom rád
Csak egyszerűen kereslek, kérdem, hová tüntél
S távol tőlem, mit hordasz
Amikor aludni térsz
 
Nem bánok semmit
Am mikor fázom, kérdem merre lehetsz
Mi lehet rajtad, tőlem messze-távol
Miközben mélyen alszol
 
2021.06.30.

Morning shade

The morning is curled up again in silence
it has weaved bitter fog into its palms
behind a window covered with colorful leaves
 
White rocks merge with the soil
concealed in pieces silence is sleeping
behind a window covered with colorful leaves (x2)
 
In the hearth the dream slowly burns out
in grey whispers the smoke disappears
behind a window covered with colorful leaves (x2)
with colorful leaves
 
Vulnerable shadow drinks breath from the sleeping grass
Vulnerable shadow drinks shades of water
behind a window covered with colorful leaves
 
Curled up in silence the morning took a breath
hid everything in the world in its lips
behind a window covered with colorful leaves
with colorful leaves, with colorful leaves
 
2018.12.11.

This film

Doni:
Come into my eyes
Come near my tears
Come near my face
Come near my heart
 
Neti:
Come swiftly and hug me tightly
The film is forbidden for adults
Come swiftly and melt into me
The film is ours, the rest isn't for me
 
[Chorus:]
This film is about a summer in heaven
In this film the winter will end
I do not know about the other films
You and I together will make up the climate (x2)
 
Doni:
Come into my eyes
Come near my tears
Come near my face
Come near my heart
 
Neti:
Come swiftly and hug me tightly
The film is forbidden for adults
Come swiftly and melt into me
The film is ours, the rest isn't for me
 
[Chorus:]
This film is about a summer in heaven
In this film the winter will end
I do not know about the other films
You and I together will make up the climate (x2)
 
Come swiftly and hug me tightly
This film is about a summer in heaven
The film is forbidden for adults
In this film the winter will end
Come swiftly and melt into me
I do not know about the other films
The film is ours, the rest isn't for me
You and I together will make up the climate (x2)
 
Doni:
This film is about a summer in heaven
 
2018.12.11.

No Question

Far in 12, time off.
Far after 12, the main thing - do not fall.
Far in 12 hours, you are with us here, no words.
For a long time, you are without heels.
Hands in the air again and again.
 
Chorus:
The night broke the chain.
The club beckons your lights.
Away, far from longing.
The sound clamps in a vice.
He who is not with us is warmer dressed.
The hall warmed up to the necessary tempos.
Our party in the most color.
- What do you say?
- No question!
 
We are getting closer to the boiling point.
No one will stand - this is an epidemic.
Neither you nor I, without relaxation.
Stranger to us is the power of attraction.
 
Drive without strain, drive just like that.
Do whatever you want, like Mr. Trump.
Everything will turn out, the Quran knows your mood.
Just ahead, like a wild Mustang.
 
Chorus:
The night broke the chain.
The club beckons your lights.
Away, far from longing.
The sound clamps in a vice.
He who is not with us is warmer dressed.
The hall warmed up to the necessary tempos.
Our party in the most color.
- What do you say?
- No question!
 
Shakes all cities, we connect in wires.
Here, only our wave.
You remember, the satellite - the Moon.
Shakes all cities, we connect in wires.
Here, only our wave.
You remember, the satellite - the Moon.
 
No question!
No question!
 
2018.11.30.

S-Class Girl

You're my S-class* girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
 
[Hook]
Moscow, Jumeirah, summer all year long.
White sand, she's stripped again.
She's standing at the pier waiting for the prince.
New Moscow, a new beginning from some things.
All is clear with her, without any words.
She'll get everything without even opening her mouth.
The green president cheers with delight.
The start tears the souls down, it's so popular.
I'm so close to you, do you feel my heat?
Let's get out to you and put a fire.
Let's call your friends and sit down in the front row.
You know nothing calms down, calms us all down.
That's MC Doni, we're in your house.
You're dancing naked, it turns me on.
Long night, then a delicious breakfast.
So until then...I'm going to 'Like' you.
 
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
 
[Hook]
Knows my name like Louis Prado, Gucci.
Knows my name, knows Donny is the best.
My hungry eyes, they make you shudder.
Elite girl, we're the same.
Her choice of life - only Luxury style.
When has met me with her - didn't earn a profit.
That type of girls - my rhythm and blues.
Electrolux is responsible for all homework.
She's one of the most beautiful girls.
Only she who is beautiful, her Benjamin* hairs.
A glass of Chateau Margo, the kisses by the fireplace.
She is my princess, the scent of jasmine.
Praying to her chambers - my life is raspberry.
MC Doni, we're in your house.
You're dancing naked, it turns me on.
Long night, then a delicious breakfast.
So until then...I'm going to 'Like' you
 
х2
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
You're my S-class girl, everyone falls in love with you at once.
And gives you cars and diamonds, but this is not enough for you.
 
2018.08.30.

Eljött a vég bosszum él [Ready as i'll ever be]

- elérkezett a pillanat felség -
 
Most vállaltam én,
A rossz szerepét.
És a bosszú vágy fűt, egyre hajt.
 
- Varian! -
 
Csendet! tudom, nem vagyok szent,
De túl nagy a seb, mit a múlt árnya
szívembe mart.
 
- kérlek, halgass meg! -
 
Szavak nem hatnak rám, mert egy sorsdöntő lépést kell tennem,
Már nincs vissza út.
Nemis térít el semmi,
Most harcolnom kell!
És nem félek, nem félek, nem félek!
Szemelött tartom a célt!
 
Nekünk harcolnunk kell, minden ellenséggel.
Aki gyáva, az most fusson el!
Ez a kard penge mindenkit csatába hív,
Aki nem fél!
Nem félek, nem félek, nem félek!
Szemelött tartjuk a célt!
 
Győzelmünk hajszálon múlhat.
Még láthatlak én, van remény.
 
Meg lesz a bosszú!
 
A harc most rám vár!
 
Óvnom kell azt kit szeretek!
 
És nem félek, nem félek, nem félek!
 
Eljött a vég bosszum él!
 
2018.06.07.

Shards

Shards on the ground...
 
[Verse 1]:
I close my eyes to the whole world
I look for you but see no light
You vanished deep in the depths,
In the depths of your soul, and I have no answers
 
What did you and I do with those days
When we so cherished all our love?
Well, now only in photos, we
Look for each other under a layer of dust
 
[Bridge]:
I erase my memory, a shiver down my spine
And your name hits me like a knife in the heart
We shattered our feelings from above
But where are you now?
 
[Chorus]:
Shards on the ground, fragments of sentences
Warm up my soul, stay in my dreams
It's quiet around, don't poison our love
Stop it, stop it!
 
Shards on the ground, fragments of sentences
Warm up my soul, stay in my dreams
It's quiet around, don't poison our love
Stop it, stop it!
 
[Verse 2]:
I erase my memory and turn off my feelings
Is there something between us, or is there a void?
Time, without changing us, heals our wounds
We're still the same, just with new scars
 
I'm happy to see you day or night
Let's leave all our pain in the past
Shattered to pieces, it's hard to mend
We're splitting our broken hearts in half
 
[Bridge]
My memories cut so deep, a shiver down my spine
And your name hits me like a knife in the heart
We shattered our feelings from above
But where are you now?
 
[Chorus]:
Shards on the ground, fragments of sentences
Warm up my soul, stay in my dreams
It's quiet around, don't poison our love
Stop it, stop it!
 
Shards on the ground, fragments of sentences
Warm up my soul, stay in my dreams
It's quiet around, don't poison our love
Stop it, stop it!
 
2017.10.05.

I will steal

I will steal you.
I will steal your soul.
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
 
First Verse: (MC Doni)
I burn bridges on the way,
Let's move on to
At one breath it froze,
Your sight was so bright.
 
One reason and one hundred reasons.
Calm on the sea, but not in the chest.
You are like a bright light in the night,
But the motives are simple.
 
We are like two moons,
We are not alone this night.
We have already have gone so far,
And in the eyes full of intrigue.
 
Your gorgeous look penetrated,
Deep in my soul dreams.
I am exactly into you
Under the east is your motive.
 
Refrain: (Sati Casanova)
Follow the trail in my hands.
Follow the eyes, along the paths, the worlds.
Follow the seas, along the waves.
Follow the eyes...
 
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
 
Second Verse: (MC Doni)
You stole my soul at night,
Among the bright-bright stars.
You burned brighter precisely,
Those forgotten by me dreams.
 
About you only these lines,
What I write myself in the notebook.
I tear thoughts to shreds,
So I want to steal you.
 
We are like two moons,
We are not alone this night.
We have already gone so far,
And in the eyes full of intrigue.
 
Your gorgeous look penetrated,
Deep in my soul dreams.
I am exactly into you
Under the east is your motive.
 
Refrain: (Sati Casanova)
Follow the trail in my hands.
Follow the eyes, along the paths, the worlds.
Follow the seas, along the waves.
Follow the eeye...
 
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
 
The stars will tell us where our answer is.
To split in half the night or not.
To us stars will prompt,
Is there a prohibition, prohibition.
 
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
I will steal, I will steal you.
I will steal your soul by the morning.
 
2017.09.18.

Swallow

I was lulled with the thought about you tonight as well
I still remember every your word
I still remember how your eyes are filling with tears
When they meet the hour of parting
 
You have gone away, like swallow in the autumn
And I still can not believe it
That you are recollection for me now
And I am waiting like crazy for the spring to come
 
I have never imagined that you could think
About another embrace and simply pretended with me
I have never imagined myself
Without you, whom I love you like my God