Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 65

Találatok száma: 8760

2023.02.06.

Üstökösök

Click to see the original lyrics (English)
Az utak találkozásánál
Egyszerűen térdre estem,
Mikor tudtam, hogy választanom kell.
Kár, hogy elmondtad,
Hogy talán sosem tudom meg,
Mily messze juthatok olykor el,
Mily messze juthatok olykor el.
 
Amíg a csónakom elsodródik
A Miami-öböl partjától.
Még próbálok rájönni, hogy mi a vége, mi voltam én.
Mondom is már.
 
Minden lábnyomot meglelsz,
Mit a gyepen hagytam,
Mikor esténként téged lestelek.
S bárcsak lenne egy titok, mit álmodban mondtál el,
Csak egy szó, mit megtarthatnék,
Csak egy szó, mit megtarthatnék.
 
Miközben a csónakom távolodik
A Miami-öböl partján
Még próbálok rájönni, hogy mi a vége, mi voltam én.
Mondom is már.
 
S bárcsak üstökös lennék, hogy lábadra zuhanjak,
Csak hogy emlékezz rám.
S bárcsak üstökös lennék, hogy lábadra zuhanjak,
Csak hogy emlékezz rám.
 
Amíg a csónakom elsodródik
A Miami-öböl partjától.
Még próbálok rájönni, hogy mi a vége, mi voltam én.
Mondom is már.
Mondom is már.
Mondom is már.
Mondom is már.
 
2023.02.02.

Kifelé a szívemből

Click to see the original lyrics (English)
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
 
Oh, néhanapján bízom benned,
de mostanában elég nehéz.
Oh, néhány éjszakán szeretlek,
és ez a legnehezebb rész, oh-oh.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Oh, néhanapján hiányzol,
de a legtöbb napon nem.
Oh, néhány éjszaka azt kívánom (kívánlak),
hogy még egy utolsó csókot adj, ah-ah.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Tudom, tudom, tudom
mit tettél tavaly nyáron.
Tudom, tudom, tudom
mit tettél (tavaly nyáron).
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból (oh), kifelé a szívemből (Ooh, woah).
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron) Oh, oh
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
2023.02.01.

Paranoia a Fő utcán

Click to see the original lyrics (English)
Még mindig az a magányos
Leselkedő rémült kisgyerek
Kábultan egy árnyékos utcán
És most felém közelítenek
 
És paranoiás vagyok, hogy meggyilkolnak és meghalok mindörökre
A szívem pumpál
Csak unott vagy és ellenséges is
Ha mi vagyunk a különcök, akkor te vagy a radar
 
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Ments
Annyival több lehetnék, mint
Mint csak egy szám, bébi
 
Menj el és szabadíts meg ezektől az undorító érzésektől
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Nem hazudok
A pszichózis határán állok
Egy brutális neurózis
Nevető, síró arcokkal állok szemben
 
És paranoiás vagyok, hogy majd annak látsz, ami vagyok
Mintha lenne egy láthatatlan szempár
Ami folyton bámul, mindig figyel
 
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Ments
Annyival több lehetnék, mint
Mint csak egy szám, bébi
 
Menj el és szabadíts meg ezektől az undorító érzésektől
Mentés
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Annyi csalódás után
Mindent megtartok magamban
Folyton figyelnek engem, folyton figyelnek engem
Engem FIGYELNEK
 
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
Ments
Annyival több lehetnék, mint
Mint csak egy szám, bébi
 
Menj el és szabadíts meg ezektől az undorító érzésektől
Ments
Teljesen egyedül vagyok, mint ahogy mindig
Csak ez a reményem maradt
 
2023.02.01.

Együtt (Together)

Ha a reggel odázza magát
És úgy tűnik, örökre kitart ez a fagyos éj
Mikor úgy érzed, eltévedtél
A hétköznapiság labirintusában…
Elmondhatom, már jártam itt veled
Ez nem játék, ne szégyelld, kicsim
Dalolj velem és menni fog
 
.
Húzd ki magad és dalolj
Hadd bontsam ki szárnyaid
Tarts velem, s legyünk az új nap tanúi

 
.
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
Tapasztalatból mondom neked
Az vagy, aki lenni akarsz, s a magad ura vagy
Nézd, a nap felkel, és lámpást ad
Azoknak, kik megosztják tiszta fényét
Elmondhatom, már jártál itt velem
Fékezzük meg ezt az életjátékot, kicsim
Dalolj velem, és menni fog
 
Húzd ki magad és dalolj
Hadd bontsam ki szárnyaid
Tarts velem, s legyünk az új nap tanúi

 
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá

 
Ha változtatni akarsz
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
 
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá
Kézen foghatsz, mutatom az irányt
Ez itt a most vagy soha
Mindent együtt csinálunk majd
Ha változást akarsz, még ma fogj hozzá