A keresés eredménye oldal 64

Nehéz bárdnak lenni

SHAKESPEARE
A napjaim annyira elfoglaltak, hogy beleszédülök
Annyi a tennivalóm
Ebédek és megbeszélések és felolvasások és végtelen interjúk
Pózolnom kell egy portréhoz
És mennyire utálok ott üldögélni a végtelenségig
Aztán lemegyek a fogadóba
Hol a fogadós barátom
Utánam akar elnevezni egy italt
Azután vissza a szobámba, ahol folytatom
A próbálkozást, hogy egy slágert írjak
Csak én és a söröm és a szörnyű félelem
Hogy tán elvesztem az eszem
 
És nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Tényleg nehéz
Oly, de oly nehéz
 
INASOK
Tényleg nehéz
Nagyon, nagyon nehéz
 
SHAKESPEARE
Könnyűnek tűnik, de szívem, hidd el nekem
Nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Olyan
 
SHAKESPEARE & INASOK
Elképesztően nehéz
Oly felfoghatatlanul, hihetetlenül nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz bárdnak lenni
 
Őszintén, nem is tudom, hogy viselem. Nem tudok egyszerre mindent csinálni.
 
Megannyi rajongóm van
Megannyi követeléssel
Alig tudok pisálni egyet
 
INASOK
Nem pisilhet
 
SHAKESPEARE
Lehet színház-őrült vagy
Az aláírásgyűjtő
Mind akarnak belőlem egy darabot
 
INASOK
Adsza, adsza
 
SHAKESPEARE
Ez az én keresztem
Mintha Jézus lennék, esküszöm
Teher, de megszenvedem
 
INASOK
Szenved
 
SHAKESPEARE
Ez mind a játék része
A hírnév csapdája
De valakinek meg kell csinálnia
 
INASOK
Így hát megcsinálja
 
SHAKESPEARE
És tudom, tudom, mennem kell
És elő kell kapnom a tollam és a tintám
Ó, ne kényszeríts
Ne kelljen túlesnem rajta
Valaki hozzon egy italt!
 
Mert nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Tényleg olyan nehéz
Szexi, de nehéz
 
INASOK
Tényleg nehéz
Szexi, de nehéz
 
SHAKESPEARE
Ez a léc, amit
Emelek, hogy ilyen csodálatos legyek!
Nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Olyan
 
SHAKESPEARE & INASOK
Idegesítően nehéz
Oly elkerülhetetlenül, élvezhetetlenül nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz bárdnak lenni, bébi
 
Tudom, az írás tett híressé, de híresnek lenni annyival jobb. Tudod...
 
Amit az emberek nem értenek meg
Az az, hogy az írás igényes
Mentálisan kihívást jelent és dögunalom
Olyan macerás
Egy szobában egyedül ülni
 
Istenem, rühellem!
 
És próbálsz találni
Egy nyitómondatot vagy egy briliáns ötletet
És csak körbe járkálsz
És csak egy kis isteni beavatkozást remélsz
Csak egy kis rögöt, azt az egy kicsi szikrát
Aztán Heuréka! Megtalálod, készen állsz nekiállni
Így már tudsz írni, igaz? Nem!
Nem is közelítesz, eszedbe jut, hogy basszus
A darabodnak jambikus pentameterben kell lennie!
Így hát leírsz egy szót, de nem az a helyes szó
Szóval kipróbálsz egy másik szót, de utálod az új szót
És kell egy jó szó, de nem találod a szót
Ó, merre van, mi lehet, mi lehet, hol lehet!
Bla-bla-bla, ha ha, ah-ha -UGHHHHHHHH!
 
KOMORNYIK
Uram
 
SHAKESPEARE
Isten hozta.
 
KOMORNYIK
Tájékoztatást kért arról, hogy Nicholas Bottom mit ír. A kémünk megérkezett a hírekkel.
 
SHAKESPEARE
Meglátta, hogy elvesztettem az eszem?
 
KOMORNYIK
Félig vak, uram.
 
SHAKESPEARE
Ó, csodás. Akkor csak a felét látta. Érti, ugye? Ha ha. Beszéljen, ember. Mik a hírek?
 
SZEMFEDŐS FÉRFI
Láttam Nick Bottomot, úgy van. Fizetett egy jósnak, hogy megjósolja, mi lesz Shakespeare legnagyobb darabja.
 
SHAKESPEARE
Az az alattomos kis tolvaj! Miért nem tud kitalálni egy saját ötletet?!
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nem. Valóban az, nem igaz?
Ez a legeslegrosszabb
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Azon gondolkozom, miért nem gondoltam erre előbb
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz az alkotás terhén enyhíteni
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz valami olyan jót létrehozni, mint az előző művem, ami már így is szuper volt
 
INASOK
Nehéz
 
SHAKESPEARE
Nehéz
 
INASOK
Olyan nehéz, hogy a bárdtól lop
 
SHAKESPEARE
A saját csapdájába esik majd
Csak egy jó álcára van szükségem
 
INASOK
Jó álcára
 
SHAKESPEARE
Megfizet majd azokért a ravasz hazugságokért
 
INASOK
Ravasz hazugságokért
 
SHAKESPEARE
Hadd csinálja ő a fárasztó részét
Azt a szörnyen és kibírhatatlanul nehéz munkát
 
Rendben, Nick Bottom.
Úgy érzem, itt az ideje, hogy Shakespeare megtudja
Mi lesz Shakespeare legújabb dobása!
 
Mert nehéz
 
INASOK
Totál nehéz
 
SHAKESPEARE & INASOK
Nehéz
 
INASOK
Totál nehéz
 
SHAKESPEARE & INASOK
Nehéz
 
INASOK
Totál nehéz
 
SHAKESPEARE
Van vagyonom és hírnevem
Mindenki ismeri a nevem
Nem tehetek róla, hogy olyan átkozottul nehéz
 

A felnőtté válás kezd elmaradni

Click to see the original lyrics (English)
Egymáshoz nyomva az érzéseimet
Próbálom őket mind bent tartani
A kongó árnyak a lelkemmel együtt kicsordulnak, az időn kívülre kerültem
 
Minden ajtót becsukva
Egyedül akarok lenni
Csak magányomban tudom túlélni ezt
Már nem vágyok többre. Elég volt.
A földön ülve
Azon tűnődöm hová tartanak az érzéseim
 
Az idegrendszerem romokban
A felnőtté válás kezd elmaradni
A szorongás kimerít
A talpra állás kezd elmaradni
 
Nem sikerül megérteni, érzelmek óceánját hordozom magamban
Túl óvatos vagyok
Soha nem értettem hogy férhet el ennyi minden bennem
 
Csillaggal áthúzott lélek
Hozzászoktam, hogy elengedek dolgokat
Lejjebb süllyedek az áramlásban
A démonaim pontosan tudják, hogy hol rejtőznek a félelmeim
Amelyek elrejtik a könnyeimet
 
Össze vagyok omolva, az idegrendszerem romokban
A felnőtté válás kezd elmaradni
A szorongás kimerít
A talpra állás kezd elmaradni
 
És majd, ha valaha egyszer magam mögött hagyom a gondjaimat
Akkor talán majd újra lépést tarthatok az idő folyásával
Tűnj az elmémből
 
A felnőtté válás kezd elmaradni
A talpra állás kezd elmaradni.
 
Ha a világod összedőlőben van
és a felnőtté válás kezd elmaradni
Tudd, hogy érsz annyit, hogy megmentsenek
És a talpra állás minden, amit tehetsz.
 

Beléd fulladni

Állj meg! Állj meg!
Előítéletek nélkül,
Mondd megint, hogy velem akarsz lenni,
Fiatalkorunk óta téged kereslek újra meg újra,
És most megint itt vagyok.
 
Buborékok között,
A piszkos szavak is édesen hangzanak a fülemnek,
Ahogy lefagysz,
Amikor még erősebben magamhoz szorítalak.
 
Mondd újból:
Adj még, baby!
Kérd újra, baby.
Ne rejtegess semmit, semmit.
 
Az együttlét pillanatai,
Piros cipők
Veled bármelyik hegyet megmásznám.
 
Megtöröm a jeget, folyót képzek,
Amíg az öblödbe nem érek.
Adj még, baby!
Beléd akarok fulladni.
 
Fehér a bőröd,
Mennyire tetszik
Az a sebhely a szád fölött.
 
Add nekem, add nekem,
Szomjazom érted, add nekem édes ajkaidat.
 
Az együttlét pillanatai,
Piros cipők
Veled bármelyik hegyet megmásznám.
 
Megtöröm a jeget, folyót képzek,
Amíg az öblödbe nem érek.
Adj még, baby!
Beléd akarok fulladni.
 

Visszatérünk

Click to see the original lyrics (Basque (other varieties))
Egyesülve a hegyláncon...
 
A madarak azt mondták, beszélnek veled
Mondd, mit énekeltek neked?
Érzik-e Amaiurban, hogy milyen közel vagyunk egymáshoz?
Ezt mondják Baigorriban is, s mutatják az utat határokon át
 
Egyesülve a hegyláncon
A te sebed az enyém is
És ez a dal kettőnké
 
Szóvivői annak, ami közös bennünk
A madarak a határ túloldalán
Gaztelugatxe-t fennkölt énekkel töltik meg
És zengnek szép dallamokat pont ugyanazon a Larrunon
 
Egyesülve a hegyláncon
A te sebed az enyém is
És ez a dal kettőnké
 
A világítótorony a tanúja
Hogy a ti lépteitek a mieink is
És mindannyian visszatérünk
 
Nem maradunk azok a bolondok, akik a madarakkal beszélnek, örökké?
Élettelibbek leszünk, ha többet társalgunk a madarakkal, többet...
 
Egyesülve a hegyláncon
A te sebed az enyém is
És ez a dal kettőnké
 
A világítótorony a tanúja
Hogy a ti lépteitek a mieink is
És mindannyian visszatérünk