Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 98

Találatok száma: 8792

2022.07.24.

Engedd el

Nem kell elrejtened a könnyeidet
Ha sírni akarsz, csak rajta, engedd el
Nem kell elrejtened a fájdalmat
Ha sírni akarsz, csak rajta, én veled vagyok
 
Az összes könnyed
Az összes fájdalmad
A csókom eltörli őket
Az összes könnyed
Az összes fájdalmad
A csókom eltörli őket
 
A görbe tükör azt suttogta, azt sziszegte
megszorongatva a nyakamat, akár egy kígyó,
Hogy gonosz szellem rejtőzik bennem, ami megfojt engem
Élő vizet* iszok és levetem a bőröm
A görbe tükör azt suttogta, azt sziszegte
megszorongatva a nyakamat, akár egy kígyó,
Hogy gonosz szellem rejtőzik bennem, ami megfojt engem
Élő vizet iszok és levetem a bőröm
 
Megoszthatod velem a fájdalmadat
Ha megakarsz gyógyulni, csak rajta, engedd el
Nem kell elrejtened a fájdalmat
Ha sírni akarsz, csak rajta, én veled vagyok
 
Az összes könnyed
Az összes fájdalmad
A csókom eltörli őket
Az összes könnyed
Az összes fájdalmad
A csókom eltörli őket
 
A görbe tükör azt suttogta, azt sziszegte
megszorongatva a nyakamat, akár egy kígyó,
Hogy gonosz szellem rejtőzik bennem, ami megfojt engem
Élő vizet* iszok és levetem a bőröm
A görbe tükör azt suttogta, azt sziszegte
megszorongatva a nyakamat, akár egy kígyó,
Hogy gonosz szellem rejtőzik bennem, ami megfojt engem
Élő vizet iszok és levetem a bőröm
 
2022.07.22.

Szeretni

Click to see the original lyrics (English)
A gondolat, hogy itt vagy,
Sokkal több, mint egyszerű izgatás.
Soha nem hittem volna, hogy úgy érzek, mint most.
Hírnevet s vagyont cserélnék
Mágikus bájitalért,
Hogy attól itt teremj nálam, valahogy.
 
Ezt jelenti: szeretni,
Érezni azt, amit szavakkal még álmodva sem lehet leírni?
Ezt jelenti szeretni?
Hozzá hasonlítani valamit,
Nem, erre nincsen semmi mód,
Mert csak a szív tudja megérteni, mit jelent
Szeretni.
Szeretni.
 
Nem akarok nélküled élni,
Megpróbálni sem akarom.
De valahogy ugyanazt kell éreztetnem veled.
S nem akarom elhinni,
Hogy te nem tartasz velem.
Mit mondok? Újra álmodozni fogok.
 
Ó, ez jelenti: szeretni?
Érezni azt, amit szavakkal még álmodva sem lehet leírni?
Ezt jelenti szeretni?
Édes, hozzá hasonlítani valamit,
Nem, erre nincsen semmi mód,
S ez elég nekem ahhoz, hogy itt álljak s álmodjak,
Mert csak a szív tudja megérteni, mit jelent
Szeretni.
Szeretni.
 
2022.07.22.

Tánc a feledésbe

Click to see the original lyrics (English)
Úgy tűnik, hogy egy emberöltővel ezelött
Láttam az aranyló napfényt ragyogni
Ami nem ér le a föld alá
 
Az árnyak fénnyé váltak
Itt ahol szörnyek bújnának
 
A normális csak egy álom
Egy olyan szellemnek mint én
 
Gyűlölöm a fém csontjaim
Csontjaim és a fogaskerekek recsegnek a mellkasomban
A mellkasom örökkre fagyos
Egy hideg és örjítő érzés
Zuhanok egyre méllyebre, míg semmi sem marad
A sötétben maradok
A sötétség
A feledésbe táncolok
 
Ez az én bőrtönöm
Elzártak attól a világtól ahova tartózni akarok
Zárd be az ajtó, dobd el a kulcsot
 
És hagyd, hogy folytassam a táncom
Lent egy sötét szobában
 
A normális csak egy álom Egy olyan szellemnek mint én
(Mint én)
 
Gyűlölöm a fém csontjaim
Csontjaim és a fogaskerekek recsegnek a mellkasomban
A mellkasom örökkre fagyos
Egy hideg és örjítő érzés
Zuhanok egyre méllyebre, míg semmi sem marad
A sötétben maradok
A sötétség
A feledésbe táncolok
A feledésbe táncolok
 
Gyere táncolj velem
Amíg a zene szól
Lent, lent táncolj velem
Örökké
 
Gyere táncolj velem
Amíg a zene szól
Lent, lent táncolj velem
Örökké
 
Gyűlölöm a fém csontjaim
Csontjaim és a fogaskerekek recsegnek a mellkasomban
A mellkasom örökkre fagyos
Egy hideg és örjítő érzés
Zuhanok egyre méllyebre, míg semmi sem marad
A sötétben maradok
A sötétség
Táncolok táncolok táncolok
A feledésbe táncolok
Táncolok
Táncolok a feledésbe
Táncolok
Táncolok a feledésbe
Táncolok
Táncolok a feledésbe