Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 97

Találatok száma: 8792

2022.07.30.

Hiábavaló kiáltások

Click to see the original lyrics (English)
Istenem, tudod, ma éjjel már ezer könnyet hullajtottam,
De úgy néz ki, semmi sem tudja eloltani a szomjat, ami után sóvárogsz,
De most az imáim válaszára várok és te nem vagy ott,
Szóval miért hinném azt, hogy meghallgatsz? Hallgass meg!
 
Senki sem mondta még neked!, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
És mindenki próbálkozik, hogy mindezt elvegye,
Senki sem mondta még neked!, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
A kiáltásaid!
 
Istenem, nem tudom leplezni a szemeim tekintetét,
Minél jobban próbálok elfordulni, annál jobban bámulok,
De most az imáim válaszára várok és te nem vagy ott,
Szóval miért hinném azt, hogy meghallgatsz? Hallgass meg!
 
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
És mindenki próbálkozik, hogy mindezt elvegye,
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
A kiáltásaid.
 
A kiáltásaid hiábavalóak (x4)
 
Elfordulok!
 
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
És mindenki próbálkozik, hogy mindezt elvegye,
Senki sem mondta még neked, a kiáltásaid mind hiábavalóak,
A kiáltásaid.
 
Senki sem mondta még neked, amikor elfordulsz
A történetek, amiket meséltek neked, még mindig az ereidben futkosnak
Senki sem mondta még neked, amikor elfordulsz
A történetek, amiket meséltek neked, még mindig futkosnak
Futkosnak az ereidben!
 
2022.07.30.

Felébreszteni a démont

Click to see the original lyrics (English)
Tehetetlen, a szemeim véreznek
A félelemtől, ami belülről fakad
Megpecsételted a haláleseted
Amikor elvetted azt, ami az enyém volt
 
Ne próbáld megfékezni
Hogy bosszút álljak a világon
Egyetlen hangot sem hallani
 
Felébreszteni a démont
Hová futnál
Sétálni az árnyékokban
Nézni, ahogy ömlik a vér
 
Már nincs sok hátra
Szóval ne próbálj ellenállni
A tested gyengül
Sétálj a fény felé
 
Azok a fájdalmas idők
Annyira egyedül, annyira szégyenkezve
Nem jövök vissza
Semmit sem lehet szerezni
 
Vigyázz, egyszerűen nincsenek korlátok
A határokra, amiket áttörsz
Figyelmeztettelek, de te mégis csak
Összezavarsz
 
Nincs menekvés
Ettől a dühtől, amit érzek
Semmi sem valódi
 
Felébreszteni a démont
Hová futnál
Sétálni az árnyékokban
Nézni, ahogy ömlik a vér
 
Már nincs sok hátra
Szóval ne próbálj ellenállni
A tested gyengül
Sétálj a fény felé
 
Azok a fájdalmas idők
Annyira egyedül, annyira szégyenkezve
Nem jövök vissza
Semmit sem lehet szerezni
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Lélegezz értem
Ne kelts fel ebből a könnyű álomból
Maradj velem
A megszállottság felülkerekedik
 
Felébreszteni a démont
 
2022.07.30.

Könnyek nem hullanak

Click to see the original lyrics (English)
Gyerünk
 
Vérben forgó szemekkel nézem, ahogy alszol
A meleg, amit mellettem érzek, lassan gyengül
Hallaná, ha a nevén szólítom
A karjaiban tartana, ha tudná a szégyenem
 
Mindig van valami más, ami rosszul sül el
Az út, amin járok, rossz irányban van
Mindig van valaki, aki kibaszottul kitart
Valaki segítene nekem, hogy jobbra forduljanak a dolgok
 
Könnyek!
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
 
A pillanatok meghaltak, nem hallok sikításokat
A látomások, amik bennem maradtak, lassan gyengülnek
Hallaná, ha a nevén szólítom
A karjaiban tartana, ha tudná a szégyenem
 
Mindig van valami más, ami rosszul sül el
Az út, amin járok, rossz irányban van
Mindig van valaki, aki kibaszottul kitart
Valaki segítene nekem, hogy jobbra forduljanak a dolgok
 
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
 
Ezt a megrongált szobát már láttam
A törött csontok már nem gyógyulnak, már nem
Az utolsó leheletemmel fuldoklom
Ez valaha véget fog-e érni, remélem
A világomnak vége még egyszer
 
Gyerünk
 
Hallaná, ha a nevén szólítom
A karjaiban tartana, ha tudná a szégyenem
 
Mindig van valami más, ami rosszul sül el
Az út, amin járok, rossz irányban van
Mindig van valaki, aki kibaszottul kitart
Valaki segítene nekem, hogy jobbra forduljanak a dolgok
 
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
A könnyeid nem hullanak, összetörnek körülöttem
A lelkiismerete hívja a vétkest, hogy térjen haza
 
2022.07.30.

Sikíts célozz tüzelj

Click to see the original lyrics (English)
Öld meg az ellenségeid,
A testvéreim meghaltak körülöttem,
Sebek fájnak
A halál utánam kúszik,
A füst elvakít
Szívek dobognak
A káosz nemsokára begyullad
A hívás megtörtént
Ez mindenkihez szól
Vajon találkozni fogok-e a készítővel
 
[x3]
Rohamra, rohamra
Itt az idő ölni
 
Az egyetlen kiút a meghalás
 
[x2]
Isten a lelkiismeretén keresztül beszélt
Ahogy sikítok, célzok és tüzelek
A halálesetek száma növekszik
 
A pokolba ezzel a csatamezővel,
A lövedékek széttörnek körülöttem,
Testek esnek el,
Hangok szólítanak engem,
Végtagok repülnek,
Férfiak sírnak,
Milyen fájdalmas látvány,
A hívás megtörtént,
Ez mindenkihez szól
Légy kegyetlen
 
[x3]
Rohamra, rohamra
Itt az idő ölni
 
Az egyetlen kiút a meghalás
 
[x2]
Isten a lelkiismeretén keresztül beszélt
Ahogy sikítok, célzok és tüzelek
A halálesetek száma növekszik
 
[x2]
Sikíts!
Célozz!
Tüzelj!
 
[x3]
Rohamra, rohamra
Itt az idő ölni
 
Az egyetlen kiút a meghalás
 
[x2]
Isten a lelkiismeretén keresztül beszélt
Ahogy sikítok, célzok és tüzelek
A halálesetek száma növekszik
 
2022.07.30.

Az angyalok sírnak

Click to see the original lyrics (English)
Mindig is tudtam, hogy szeretőknek kell lennünk,
Azt is, hogy mi egymásnak vagyunk teremtve.
Mindig tudtam, hogy nincsen más, ki
Ily érzést fakaszthat.
De amikor elmész,
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
 
A nyári nap mindig süt, ha velem vagy,
Érzem nekem adott szerelmed melegét,
Az érintésed, s tudom,
Mindig ott akarok maradni.
De amikor elmész,
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
 
Ha külön vagyunk, esik az eső,
A szél hív téged szerelmem,
Elejétől kezdve, mikor szerelmünk ifjú volt,
A felkelő nap, az egyetlen te voltál nekem.
 
Mindig is tudtam, hogy szeretőknek kell lennünk,
Azt is, hogy egymásnak vagyunk teremtve.
Mindig tudtam, hogy nincsen más, ki
Ily érzést fakaszthat bennem.
De amikor elmész,
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
 
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
Az angyalok sírnak, ha elköszönsz,
Zokognak ők minden búcsúzáskor.
Az angyalok sírnak.
Az angyalok sírnak.
 
2022.07.29.

Hihetetlen mit tud művelni a szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Boríts be gyémántokkal, takarj be arannyal,
De semmi, amit vehettek nekem, nem egészítette ki a szívem
Feladtam a románcot, aztán megtaláltalak,
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Valaki meg tudja mondani, mi történik velem?
Az oxigénem vagy, végre tudok lélegezni
Senki iránt nem érdeklődtem addig, amíg megjelentél
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Boríts be gyémántokkal, takarj be arannyal (arannyal)
De semmi, amit vehettek nekem, nem egészítette ki a szívem
Magányos, magányos voltam, aztán megtaláltalak
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Valaki meg tudja mondani, mi történik velem?
Az oxigénem vagy, végre tudok lélegezni
Senki iránt nem érdeklődtem addig, amíg megjelentél,
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Sosem akarom lecsukni a szemeim
Mert ez az érzés olyan, mint egy paradicsom
Soha egész életemben nem éreztem még így
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
 
Valaki meg tudja mondani, mi történik velem?
Az oxigénem vagy, végre tudok lélegezni (végre lélegezni)
Senki iránt nem érdeklődtem addig, amíg megjelentél
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem
 
Valaki meg tudja mondani, mi történik velem?
Az oxigénem vagy, végre tudok lélegezni (végre lélegezni)
Senki iránt nem érdeklődtem addig, amíg megjelentél
Hát nem hihetetlen, mit tud művelni a szerelem?
Hihetetlen mit tud művelni a szerelem.