Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 45

2020.07.28.

I have cried

The mistakes added up
Most of them for me
Until my heart emptied
And I only have myself
 
I have cried
For many women I have cried
But for you, the most
I've looked for you
Within my heart,
I've looked for you
You've occupied it
 
You words were tough
As if they were poisoned when you spoke them
They locked me behind bars
However I remember you
 
I have cried...
 
You were looking at all the small things
I will say however, it doesn't matter
The one who loved deeply is not scared by that
 
I have cried...
 
2020.07.10.

Heart to Heart*

I'm going to leave you in little pieces,
you're going to stay crying your sorrows away,
and you're going to tell me to think it over,
and I'm going to tell you I'm not even going to try.
 
And I'll love another, who came into my life,
I've never felt such happiness.
I won't give up, don't even dream about it,
I tremble with emotion, heart to heart.

 
Be gone now and forget,
he makes my heart beat and he's reliable,
he's tattooed into my skin, he's sentimental,
he know how to draw with his mouth.
 
You've already lost your chance,
your way of loving is boring.
I want to live with my foot on the ground,
he gives me what you no longer have.
 
Be gone now and forget,
he makes my heart beat and he's reliable,
he's tattooed into my skin, he's sentimental,
he know how to draw with his mouth.
 
Be gone now and forget,
he makes my heart beat and he's reliable,
he's tattooed into my skin, he's sentimental,
he know how to draw with his mouth.
 
2020.05.28.

I keep a secret

I keep a secret hidden deep inside my heart
nobody knows about it and I'll never give it away
I want to always keep it to myself, my secret
this sweet secret of mine, that I love
 
I keep a secret that makes everything seem beautiful
and for the first time I'm full of happiness
I keep a secret that radiates inside my heart
valleys know it, the mountains found out about it too
every nightingale sitting on trees, sings it at night
 
and swallows have trailed it in the sky
I keep a secret that has changed my life
but I have no intention of telling you
I keep a secret tangled in my lips
It's just a word, a little word, just one
when the night, the enchantress comes the stars spell it
 
and the jasmines planted in pots mouth it
I keep a secret that has changed my life
but I have no intention of telling you
 
2019.11.04.

The Right To Live In Peace

The right to live
poet Ho Chi Minh,
who struck from Vietnam
all of humanity.
No cannon will wipe out
the furrow of your rice paddy.
The right to live in peace.
 
Indochina is the place
beyond the wide sea,
where they ruin the flower
with genocide and napalm.
The moon is an explosion
that blows out all the clamor.
The right to live in peace.
 
Uncle Ho, our song
is fire of pure love,
it's a dovecote dove,
olive from an olive grove.
It is the universal song
chain that will triumph,
the right to live in peace.
 
2019.04.14.

I'm enduring a lot

Kiss by kiss, I gathered your love
Up high, stair by stair, you're throwing me down
You're a frigid threat, and even though I adore you,
You're asking for yet another chance because of a sin
 
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
My love for you is crazy
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
When I'm with you, I want to be wherever you take me
I'm enduring a lot.
 
Kiss by kiss, I gathered your love
Up high, stair by stair, you're throwing me down
You're a hidden disaster, and even though I loved you,
You're stepping on my heart right now. 1
 
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
My love for you is crazy
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
When I'm with you, I want to be wherever you take me
I'm enduring a lot.
 
  • 1. As in, he loves her and she's treating him like rubbish.
-Βασιλική Οικονομοπούλου
2019.03.04.

I don't know what your eyes have done to me

I don't know if it's love I feel,
I don't know if it is passion,
I only know that no seeing you causes pain
to haunt my heart
 
I don't know what your eyes have done to me
for looking at me they are killing me of love,
I don't know what your lips have done to me
as when kissing my lips all pain is forgotten.
~ ~
Your eyes for me
are roses of illusion
that light up the passion
that I have for you
 
Your eyes are sparkles
that reflect
tenderness and love.
Your eyes are divine
and have me imprisoned
around them.
 
Your eyes for me
are a fine reflection
of a soul that I love
with mad frenzy.
 
Your eyes for me will be,
Will be the light of my way
that with faith will guide me
Through a path of
hope and splendor
because your eyes are my love.
~~
Your eyes for me
are roses of illusion
that light up the passion
that I have for you
 
Your eyes are sparkles
that reflect
tenderness and love.
Your eyes are divine
and have me imprisoned
around them.
 
Your eyes for me
are a fine reflection
of a soul that I love
with mad frenzy.
 
Your eyes for me will be,
Will be the light of my way
that with faith will guide me
Through a path of
hope and splendor
because your eyes are my love.
 
2019.01.27.

I've learned vagrantly

You can't be hurt anymore
Let me go, enough
You did so much for me, enough
My heart isn't worth it
It know to come back
I don't wanna push you in the fire
 
I've learned vagrantly to spend my nights
To be a punk and spread my love
To false love that drop blood, the end
 
You can't be hurt anymore
Let me go, enough
And throw away the regrets from my heart
What soul will I give (when I die)
If I charge my mistakes
I've burned your dreams in fire
 
I've learned vagrantly to spend my nights
To be a punk and spread my love
To false love that drop blood, the end
 
2019.01.06.

I have a suspicion

It's been a while since I've been eating door from the bouncer
Now they accompany me to the table by the hand
Hand and flowers in the basket
Now I swear, and in my tongue, they don't put pepper in me
I'm the one who's burning.
No matter how much water you drink like a Tabasco, I'll burn you
More than Chilli, not Vasili.
Wipe the sweat I bring to your handkerchief.
Beast, wait, who's the one who entered
I ask like Kokkinou, tell me what she found at him
Couple it is I see it, she wears EKO T-shirt
Although I see it looks at me dude I never mix
' Cause in the two don't fit a third one
I look elsewhere, she does that she looks somewhere else
Sorry man, I don't sow discord
I guess I just have a hint.
 
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
They ask me who I am and where I come from
I'm the game and the phase, but I'm not playing.
I'm all night at the Club drinking smoking cigarettes a lot
I see the world coming through
It's crazy how they sneak up on me.
It's the money and the friends the first aphrodisiacs
Maybe the fault is my style might be a gift.
And I found your wife in the backseat
My car she said she wanted to see
She told me she was free I told her to swear
Be cool, it's something that happens.
Whoever in the jungle leaves these steaks gets
 
It's impossible, how to resist
Your wife became my night
How am I supposed to know she's having an affair
Your baby's playing for me.
 
It's not something I tell you, it's happened before.
Others are looking for their wives in the parking lot.
Go get her home now.
Nivo, explain to him what's going on.
 
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion itself is the happenings
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
Your wife likes me.
What can I do that I'm under your blanket
 
You were in the Club and you liked me so much
You were pinned when you saw me from the first moment.
There were many secularists, but they weren't experts.
You left it on me and I got there.
You told me I was your perfect lunatic.
The one who's going to make you feel different
Your boyfriend outside, you sent him out for a drink.
You gave me the phone in a minute.
You can't hold on, you want everyone to have them
You like comfort, you're in a hurry and you have an appetite
A woman who's been lying to me
I have a way, you'll get it so easily.
It's been happening to me for years and I know the job.
Women Xemyalizontai with two drinks
You want to do your part, come closer
To see your friend Niko will give you joy
 
I have a suspicion of the same as the events
I guess she likes me, man, your girlfriend.
I have a suspicion of the same as the events
I guess she likes me, man, your girlfriend.
 
Your wife likes me.
What can I do that I'm under your blanket
 
2018.11.14.

I have a dilema

i dont know if you love me if the truth you tell me
if you pass your time with me or you really want me
I dont know if i will be destroyed in the end
to think straight i dont have a brain
In the one hand you hit ,you make scenes (of jealousy)
on the other you hold me in your hands and cry
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 
I dont know where you take me but i follow you
you break on me for every small reason *
I say bad things about you in the one hand and i push you away from here
but more passionately i ask for you later
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 
2018.11.05.

I am capable

Come on, don't make me angry
and tear my soul tonight
and you to see your face inside...
Come one, don't make me lose my mind
I'm already done
if you decide to come back
I'll say 'screw you'...
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 
Come on, don't get me started
and open my mouth
until even God curses you.
Come on, I'm telling you
I'm drunk and it's not my fault
let there be in front of me
no christian*.
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 
2018.10.22.

I miss you

When you don’t know where to go anymore,
Just go to the place that scares you the most.
The things you can’t change,
Are those that end up changing you.
I promised I’d do everything for you
But I can’t make you happy.
If you’re gonna be someone without me,
Please don’t ever be what they made you be.
And one day goes by and I don’t see you
It’s two already and I lose you.
If you turn the page, I won’t read you.
 
I miss you,
Even though I was the one who kicked you out (1)
I don’t know what I want sometimes.
How can I love you?
You find excuses,
I always waited for you.
The worst part is that you’re fire,
And burning scares me.
 
Love yourself until you forget why weren’t doing it before
Forget everything, but happiness
Some nonsense that tells you “live” and to call me “my love”* (2)
You say “come”, but you won’t tell me where to go
You lost your time, the way you see it
But good things won’t come that easy
 
And now that there is no time left,
I feel like telling you
That you have always loved me they way I don’t
Leaving doesn’t hurt,
Realising too late that I could have stayed when she no longer could, does
If love can conquer anything
My problem was that I believed I could actually conquer love
And how can I know you
If I always lived with myself
And the one that knows me the worst is myself?
 
I miss you,
Even though I was the one who kicked you out (1)
I don’t know what I want sometimes.
How can I love you?
You find excuses,
I always waited for you.
The worst part is that you’re fire,
And burning scares me.
 
The worst part is thinking for the first time,
That something can be the last time
And the sheer irony of seeing me run.
Just running away safe from my steps.
It’s been a lifetime loving you, giving, waiting for you
Not caring I might hurt
It’s being difficult to be able to realise
That I’m not that important for you
 
I miss you,
Even though I was the one who kicked you out (1)
I don’t know what I want sometims.
How can I love you?
You find excuses,
I always waited for you.
The worst part is that you’re fire,
And burning scares me.
 
2018.10.18.

Echo (You and I)

You and I, you and I
 
I can hear the echo of our steps, all in sync
Marching in lock-step, never heading in the same direction
We're making progress, but what are we running after?
 
I can hear the echo of our dreams, of our desires
Beyond the day, until the night
We're tagging along with each other - and what are we running after?
 
We get lost, we hope for each other
Somewhere we get astray
One day
We will find each other again
 
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

 
I can hear the echo of our unfirm steps
Here and there, always dancing the same dance
We're making progress, but what are we running after?
 
We get lost, we hope for each other
Somewhere we get astray
One day
We will find each other again
 
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
 
There is you and I, there is you and I

 
I can hear the echo of you voice that is going away from me
The echo of a love will return one day
It's carrying me along and I'm running after you
 
We get lost, we hope for each other
Somewhere we get astray
One day
We will find each other again
 
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

 
2018.10.13.

Ajkak mint a Cukor

Lebeg mint egy hattyú
Kecses a vízen
Ajkak mint a cukor
Ajkak mint a cukor
Épp mikor azt hiszed elkaptad
Átsiklik a vízen
Téged hív ma éjjel
Hogy megossza ezt a holdfényt
 
Le fogsz ömleni a folyóján
Kérni fog és te majd megadod neki
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
 
Tudja amit tud
Tudom mi jár a fejében
Cukor csókok
Cukor csókok
Mikor már azt hiszed a tiéd
Átfolyt egy másik partra
Hogy a megtöréseden kacagjon
És beleolvadjon ebbe a tóba
 
Le fogsz ömleni a folyóján
De soha nem adod meg neki
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
 
Ő lesz a tükröm
Visszatükrözi mi vagyok
Vesztes és nyertes
Sziám királya
És a sziámi ikrem
Egyedül a folyón
Tükör csókok
Tükör csókok
 
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
Ajkak mint a cukor
Cukor csókok
 
2018.10.03.

I'm over you


I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
2018.10.02.

I'm over you


I paid for (my) mistakes with pain
(and) all of your addictions
I gave you time
but it was a mistake and I'm still paying (for it)
 
I'm over you because
you've always been a wound
you've hurt me so much
get your things and get out
I'm over you and I'm living (my life)
I'm putting only my ego
your arms are prison
but I can't stand being in there
 
You pretended you didn't know me
but know it's time for you to suffer
I finish what you left
I'm killing your memories
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.