A keresés eredménye oldal 2

For what have I blamed you?

I admit my mistakes and all that you've now learned
Tell me, what more should I say?
You come back in the A.M., tell me, why are you torturing me?
I can't endure it, what should I do, when I love you like a madman?
 
For what have I blamed you, why do you terrorise me?
How you've confused me, and how you still hurt me
What did I do to you, and you've driven me insane
No matter what happens, you'll always be here
 
I'm totally yours, but you put your ego
On top of mine in your heart
I am sensitive, mark my words, I can't endure your silence
You are a wound in my body that hurts
 
For what have I blamed you, why do you terrorise me?
How you've confused me, and how you still hurt me
What did I do to you, and you've driven me insane
No matter what happens, you'll always be here
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I Have Scary Contacts

Don't you laugh at me kid!
Don't you never deride me
My world is here
And I have scary contacts (he has scary contacts)
 
It's just an echo gentlemen
A game that we have here in Louisiana
A little trick, don't worry...
 
Have a seat
Be cool
If you relax
I can introduce myself to you
 
I will tell you your future
I will trade 'I can'
I will go inside your soul
You have a soul right Laurens?
In your secret dream
 
I got spells, I gor sorcery,
I got tricks, I give wishes
Because I have scary contacts (he has scary contacts)
 
Cards, cards, will tells us
They will see the 'before', the 'now' and the future
Cards, cards, three of them are enough
Let's go on a trip to the future together
 
You kid are coming from the ocean
And you are from a royal family
But I am also blue blood due to my mama
A true reveller but you are also broke
You should marry a rich baby immediately
 
Hm your parents disinherited you, playboy?
Eh, I confess it
And you have to marry
But you will also be enslaved
You want to go around from a place to another
But freedom has green color
Life needs green color, green color
But I think green fits you a lot
 
I don't have anything to say about you little poor man
They press you for a lifetime
You have on your back,
Your mama, your sister, your brother
And if you get married
You would have a heavier dept
But you do have a future and I see there
That you will live an unrepeatable life
 
Let's shake hands
Come on boys
Don't think about it, come, you are coming too
 
We are starting (we are starting)
We are starting
Transform (transform)
Reform (reform)
And change now
Surrender
Change, change, change
You wanted all of these
But if you didn't, I am not to blame!
My scary contacts are to blame
(He gave you all)
(But he took all double)
 

But how have you done?

I love you so much
like I´ve never loved in my life
and so deeply that I´m afraid of myself
because of this excessive love
that I feel for you now
 
I want you
with a new desire that torments me
sometimes I wonder, how it´s possible
that I should be sleeping and wake up
walk and have you always in front of me
in front of my eyes, in my thoughts
in every moment of my life
 
I need you
like the boat needs
the sea to be able to navigate
spring needs
the sun to be able to bloom
the butterfly needs the flower
a child with one hand needs the other hand to accompany it
a dog needs an owner
and the wind needs the kite to be able to fly
and I need you always close to me
in every moment of my life
 
But how have you done
that I fall in love so much, so much
I look myself in the mirror and I wonder
if that one there, it´s me
 
But how have you done
make from this my life something very yours
to transform time into a wait
for me to see you
 
There is no sense in my life
and more I think about it, it´s more a thread
between your hands
 
But how have you done
I don´t even know when you´ve started
I only know that in this my life
it´s never happened
 
First time that I say certainly
I love you so
la la la la la la
 
In front of my eyes, my thoughts
in every moment of this my life
always close to me
 
But how have you done
make from this my life something very yours
to transform time into a wait
to have you
 
First time that I say certainly
I love you so
 

Today, I haven't done anything

Today, I haven't done anything,
but several things have been done to me,
non-existent birds,
found their nests.
Shadows that might exist,
found their bodies.
Existing words,
regained their silence.
Not doing a single thing
sometimes saves the world's equilibrium,
this way, making one thing to weigh down
in the empty balance's pan.
 
Just learning.

I gave a lot

One bag in my hand, I don't care anymore
If my nights are breaking, becoming pieces of sharp glass
Gifts of love, garbage trucks
Threw at the waste, with no pity
 
I don't get it, how something that you adore
Becomes ash in the bodies
I don't get it, I don't hit the brakes
The heart knows the reason to do so
 
I gave a lot, I closed the blinds
And I don't think about what's gonna happen next anymore
My time runs, I want to be OK
I found many weak spots on you
I gave a lot, rainy narrow streets
Is what I got in return
You closed your eyes in front of the truth
Now, I'm leaving, I'm turning my back on you
 
I will use my guilt as a fuel
And roads will take me miles away
Stay behind, search for the spiderweb
That trapped again the innocent arms
 

What sins have I done

What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
 
The breakup is like a small coffee, tell me how you will drink it
Its taste is poison and I cannot get used to it
Tell me tell me tell me why you did this
 
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
 
The breakup is like a small black coffee pure poison
My life far from you became torture
Tell me tell me tell me why you did this
 
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
What sins have I done, I've had enough
What sins am I paying for and will never write off
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

I don't breathe

Which sunrise are you watching
Where are you sleeping, in which land
You took your desision so quickly
You took a life
 
I am nowhere
I am a shadow
I cannot see myself in the mirror
I don't, i don't breathe
And i cannot feel
The rain that is falling
It is a 'no' for me everything
I have heard nothing new
From you
It is a 'no' for me everything
The world is nothing
I miss everything from you
 
There is no light in here
And i am still searching
All of our dreams and all of our moments
Were set on fire
 

I Have No Other Sky

An unfortunate moment, an unfortunate meeting.
Always you, permanent dependence.
I said I overcame you but you know I never forgot.
 
I won't hold you for long,
One second is enough, only if you want to hear
My passion beat the logic.
 
It's not just that I love you,
It's more than that.
I don't want to love another.
Honestly, I do not, and cannot live alone,
You are the greatest love.
It's not just that I love you,
I have no other sky
 
It's been a long time, I've made efforts,
But unfortunately, they were all in vain.
I said that I forgot you, but that was a lie,
I haven't ever forgotten.
 
I won't hold you for long,
One second is enough, only if you want to hear
My passion beat the logic.
 
It's not just that I love you,
It's more than that.
I don't want to love another.
Honestly, I do not, and cannot live alone,
You are the greatest love.
It's not just that I love you,
I have no other sky
 

Look at me I can do it

Don't... don't talk to me about that
consider it as a thing of the past
despite all that I have felt
despite all that I have given
everything ends here
and I am starting over, look
 
To love, to laugh
look at me I can do it
life doesn't ask
I give all I got
open your arms/your embrace
in order to hug you
give me one reason
to forgive you
 
You don't deserve me anymore
what if you tell me once more
how much you loved me
look at you, you are crying
how can I explain to you that
I can't take it anymore
I want to live again
 
To love, to laugh
look at me I can do it
life doesn't ask
I give all I got
open your arms/your embrace
in order to hug you
give me one reason
to forgive you
 
Look at the time that passes by
despite all the scars left in its wake
look towards tomorrow that is laughing
and is opening the way to
new dreams again
 
To love, to laugh
look at me I can do it
life doesn't ask
I give all I got
open your arms/your embrace
in order to hug you
give me one reason
to forgive you
 
To love, to laugh
look at me I can do it
life doesn't ask
I give all I got
open your arms/your embrace
in order to hug you
give me one reason
to forgive you
 
Don't... don't talk to me about that
 

Not Knowing Even The Half Of

I want it all
Here and now.
I want everything more every day.
 
I want you now
Fatally.
And I'll want you, my angel, for life.
 
I want it all.
Here and now.
Your love, your aroma, your kiss.
 
Your two eyes,
The daydreams,
That pierce my body every day.
 
Not knowing even the half of
how to love and hate.
To want a little and then to soon not want.
 
Logic doesn't make sense to me
To be or not to be.
I want to live while love will kill me.
 
I want it all
Here and now.
I want everything more every day.
 
I want you now
Fatally.
And I'll want you, my angel, for life.
 
I want it all.
Here and now.
Inside my mind it is crazy, feverish.
 
Only that something.
It isn't love.
It is a fraud, half a dream.
 

I Have Forgotten What I Drink

Your name is a small word
now it's become a damned word
your mother should not have chosen it
and when I say that I am reaching you
a black key on the piano
chases me and tells me
that it will beat me up
 
Your name is a small word
now it's become a damned word
your mother should not
have chosen it
 
I have forgotten what I drink, my logic is lost
no one will ever know
a lot of things about me
and while I am dead drunk
I am thinking weird things
I see everything in black and white
in love
I have forgotten what I drink, my logic is lost
no one will ever know a lot of things about me
 
Your name is a small word
and it burns my lips tonight
you should be aware that everyone refuses you that you are their friend
this is what I'm gonna do as well, I will conceal well the fact that I know you
and before I refuse you three times
(I will never be able to do this)
 
Your name is a small word
and it burns my lips tonight
you should be aware that everyone refuses you that you are their friend
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

I don't know what your eyes have done to me

I don't know if it's love what I feel,
I don't know if it could be a passion,
I only know that when I don't see you,
through my heart, sorrow prowls...
I don't know what your eyes have done to me
that just by glancing, they kill me with love,
I don't know what your lips have done to me
that when they kiss mine, one forgets grief.
 
Your eyes for me,
are lights of illussion
that brighten the passion
that I keep for you.
Your eyes are sparkles
that go reflecting
tenderness and love.
Your eyes are divine
and they have me imprisoned
in their contour.
 
Your eyes, for me,
are the true reflection
of a soul that, when loving,
will love deliriously.
Your eyes, for me, will be
the light in my way
that, faithfully,
will guide me
by a path of hope and splendor,
because your eyes are my love!
 
I don't know how many sleepless nights
i spent thnking of your eyes,
but I know that, one night, falling sleep
about your eyes I dreamed...
I don't know what your eyes have done to me
that they bewitch me with their radiance,
I only know that I carry your image in my soul
engraved with fire of love!
 
Your eyes for me,
are lights of illussion
that brighten the passion
that I keep for you.
Your eyes are sparkles
that go reflecting
tenderness and love.
Your eyes are divine
and they have me imprisoned
in their contour.
 
Your eyes, for me,
are the true reflection
of a soul that, when loving,
will love deliriously.
Your eyes, for me, will be
the light in my way
that, faithfully,
will guide me
by a path of hope and splendor,
because your eyes are my love!
 

VISSZHANG

Az óra régóta nem ketyeg már
Mióta vagyok fent? Nem tudom
Nem találok fogást, de nem tudom elengedni
Bár nem volt semmi, amibe kapaszkodhattam
 
Miért nem láthatom
Miért nem láthatom
Azokat a színeket
Amiket te látsz?
 
Kérlek, lehetnék
Kérlek, lehetnék
Színes és szabad?
 
Mi a fene történik?
Valaki el tudná mondani, kérlek
Miért váltok gyorsabban, mint a TV csatornák
 
Fekete vagyok, most meg fehér
Nem! Valami nem jó!
Az ellenségem láthatatlan
Nem tudom, hogyan harcoljak
 
Ez a reszkető félelem
Több, mint amit el tudok viselni
Mikor szemben állok
A visszhanggal a tükörben
 
VISSZHANG
Le fogom égetni a házamat
Csúnya feketévé
Most el fogok futni
És sosem nézek vissza
 
Le fogom égetni a házamat
Csúnya feketévé
Most el fogok futni
És sosem nézek vissza
 
Le fogom égetni a házamat
Csúnya feketévé
Most el fogok futni
És sosem nézek vissza
 
Le fogom égetni a házamat
Csúnya feketévé
Most el fogok futni
És sosem nézek vissza
 
Le fogom égetni a házamat
És sosem nézek vissza
És sosem nézek vissza
És sosem nézek vissza
 
Mi a fene történik?
Valaki el tudná mondani, kérlek
Miért váltok gyorsabban, mint a TV csatornák
 
Fekete vagyok, most meg fehér
Nem! Valami nem jó!
Az ellenségem láthatatlan
Nem tudom, hogyan harcoljak
 
Mi a fene történik?
Valaki el tudná mondani, kérlek
Miért váltok gyorsabban, mint a TV csatornák
 
Fekete vagyok, most meg fehér
Nem! Valami nem jó!
Az ellenségem láthatatlan
Nem tudom, hogyan harcoljak
 
Ez a reszkető félelem
Több, mint amit el tudok viselni
Mikor szemben állok
A visszhanggal a tükörben
 
Ez a reszkető félelem
Több, mint amit el tudok viselni
Mikor szemben állok
A visszhanggal a tükörben