A keresés eredménye oldal 41

It Would Be Too Bad

(Hurry up—hurry up)
 
It would be too bad—yes, really a shame
to stay indoors when springtime first shows.
It would be too bad to be so sensible
when the scented wind celebrates the joy of love.
 
A long time ago, a great poet said
pick the roses of life right away.
If you wait, too bad for you—
one day you will regret it.
 
It would be too bad—yes, really a shame
to let life go by without trying to make the most of it.
And if your heart suddenly fills with joy
or if tears at times cloud your eyes—
above all—above all else, consider yourself lucky.
It is love awakening in you.
 
It would be too bad—yes, really a shame
not to take advantage of the little time given to you.
 
Get out of your cage and begin to love.
 
(Hurry up—hurry up)
(Hurry up—hurry up)
(Hurry up—hurry up)
 

A Simple Thing

If you just look beyond the eye color
Touch under the skin
Listen beyond the voice...
 
You will know if I'm laughing
Or am I waiting for that one only hour
To be the only thing I know how
 
I am... Tu-du-du, ta-da-da
I am...tu-du-tu-du
I am a simple thing...
 
If miracles exist
Glances that speak
Each new wakening will be the best one
 
You will know if I'm laughing
Or am I waiting for that one only hour
To be the only thing I know how
 
I am... Tu-du-du, ta-da-da
I am...tu-du-tu-du
I am a simple thing...
 

Blasted happiness

I'm looking for dependable love,
loyal passion,
the kind of vows that are sworn1
In case love starts cracking up
I rise up like a deadly2 snake.
My bite is pure,
for it3 seeks ideal.
 
(chorus)
I'm afraid
I could wear down my smile
running after this blasted happiness4,
so afraid
I could wear down my sighs
faking love as the best5 is dying.
I'm afraid I could marry the worst6
and fake it all,
and so I lie
a lot7
while sacrificing my feelings.
 
My frights are persistent,
they nag at my flippancy,
My boldness only goes so far
as to stroke my grazes,
 
for our bitter
mothers8
taught us how to cry.
 
(chorus)
 
I've been told that's the way it is,
that's what happiness is,
like a self-evident vocation.
By seeking everlasting [love]9
I lost what matters most.
 
Yet again
well learned lessons
Yet again
the same old mistakes
Yet again
the illusion smashing to pieces
Yet again
this blasted happiness
 
(chorus)
 
In memory of our parents10
 

• 1. as if there was another kind...
• 2. or maybe 'fateful'
• 3. yup, it's about the pure ideal-seeking bite of a deadly (or fateful) snake
• 4. 'de malheur' is a common equivalent to 'blasted' or 'damned'. 'bonheur'(happiness) and 'malheur'(misfortune) have a common root (good-luck/bad-luck) but are not really antinomic, so the pun is pretty weak
• 5. patience is a virtue...
• 6. here we are: this spreads the keywords 'meilleur' and 'pire' across two sentences, to evoke 'pour le meilleur et pour le pire', the traditional vow of marriage (for better, for worse...)
• 7. This surpasses the famous in awkwardness
• 8. another rhyming nonsense
• 9. 'that which is eternal'
• 10. possibly meant as 'ancestors'

Thank you(Thanks)

Again my legs brought me to you,
This is the last time that I will come.
I cannot go back in time for the both of us
You gave to me hundreds of chances
I was boring to you, darling I know
I don't want to see them, I don't want to kiss your eyes anymore
 
But this was more hard than I expected, to say goodbye
without turning your head back never
and it was so much true
that It will be enough for 1000 years
and without you nothing has value now.
 
Thanks, thank you=Faleminderit
for every moment and breath that you gave me and
Thank you, thank you=Faleminderit
You will find happiness on the place that you left me
Whare you (you you you you) left me x2
 
You look so happy now
All most like another person
under which the sky the sun takes energy,
Darling(my heart)=Zemer,I'm really happy for you
even though that you can't see it in my eyes
You are smiling, and I swallow my tears
 
But this was more hard than I expected, to say goodbye
without turning your head back never
and it was so much true
that It will be enough for 1000 years
and without you nothing has value now.
 
Thanks, thank you=Faleminderit
for every moment and breath that you gave me and
Thank you, thank you=Faleminderit
You will find happiness on the place that you left me
Whare you (you you you you) left me x2
 
#Letsunderstandallthelyricsintheworld

And I Wanted You to Know

The moonlight is blinding the eyes
How you left me here alone
From the silence that you chose for us
You were the first one to lose it
 
We didn't know hard it is to live in fear
When we wanted to rebel, we wanted to do it together
We even gave up on happy endings
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
The moonlight once again is exposing [its?] eyes
Darkness is threatening to haunt me
And it's the wind that brought it to me
Maybe it came like a burglar
To save me from you
 
And I believed you, you said I'll have no fear
Just me and you, you and I are linked together
You didn't leave enough air for me
 
And I wanted you to know, you're my one to lean on
You're the only one that is real
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
 
And I wanted you to know...
If I could sleep without dreaming about you
Another day passes, I learn to live without you
A door closes, I break the silence
And won't choose another even if a hard blow will strike (I've always wanted you to know)
Whatever happened, I know you're still there (Yeah)
I'm not waiting, I'm going out to the world
But even when you disappeared
I didn't stay alone
No, but I wanted you to know
 
There, inside a cage of happiness
I realize that those are my own screams
I wanted you to know... (You're my one to lean on)
 
There... (To sleep without dreaming about you)
Inside a cage of happiness... (I learn to live without you)
I realize that those are my own screams... (I know you're still there)
I wanted you to know...
I wanted you to know...
 

Melancholy

Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping(1)
 
Today too was the worst day ever. Don’t laugh like that.
I was all by myself and there wasn’t particularly anything to do
 
I’m anxious, Highway Star. The sun’s already coming up.
Tomorrow kick away the copy-and-paste mannequin that you act like!
 
Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping
Round and round goes your voice, a completely purple refrain
Swinging and swaying goes my voice, goodbye to the days of tears
 
I can definitely be decorated. 335 Melancholy
Well then quickly make the arrangements
For the rendezvous that I’m not super excited about
 
Hurry up, Overdrive, cause the effect lasts a short time
The lined-up speakers I pretend to know
Let’s send them all flying!
 
Click your heels, clap your hands
Those who get with it win lalalalala~
I don’t know anything and I don’t care
I’m fine with that Oh oh oh oh~
 
Monday, Wednesday, Friday, I got in trouble
Tuesday and Thursday were a little unlucky
If I meet you this weekend
In the end that’ll also be a mess(2)
 
Round and round inside my head, goes the trending music that I often listen to
Swinging and swaying in my heart, let’s try following the direction we hear clapping
Round and round goes your voice, a pet alien that fell in love
Swinging and swaying goes my voice, goodbye to the days of tears bye bye
 
Translated by Rachel @minini_1 on Twitter and 1-mini-1 on Tumblr.

Hideg

A nap nem süt le rám
A hiánya csak fojtogat engem
De lélegzek
De lélegzek
 
Szemeim csak a sötétséget ismerik
A fény érzete elhagyott engem
De még lépdelek
De még lépdelek
 
Azok a néma kiáltások kínozzák az elmémet
Szükségem van rád
 
(Hideg) miattad fázok
Egyedül állok
Teljesen egyedül
(Hideg) miattad fázok
Egyedül állok
Teljesen egyedül
 
Nincs itt semmi, ami megmentene
A nevedet sikítom és nagyon szenvedek
Nem hallasz engem
Nem hallasz engem
 
Minden nap olyan, mint egy utazás
Sosem tudom, hogy meg fogom-e csinálni
Nem érzel engem
Nem érzel engem
 
Azok a néma kiáltások kínozzák az elmémet
Szükségem van rád
 
(Hideg) miattad fázok
Egyedül állok
Teljesen egyedül
(Hideg) miattad fázok
Egyedül állok
Teljesen egyedül
 
(Hideg) miattad fázok
Egyedül állok
Teljesen egyedül
(Hideg) miattad fázok
Egyedül állok
Teljesen egyedül
 

Spider

For you, I would pull of the stars from the sky
I would tame the wind, a thunderbolt if needed
Only if you would give yourself to me
Come, baby
 
Ref. x2
If I were a spider, a little spider
I would knit a large web
So I could catch you
I've madly fallen in love with you
 
With you, I would wait for dawn while awake
I would jump over mountains, swim across the sea
Only if you would give yourself to me
Come, baby
 
Ref. x2
 
Because of you, sadness turns into hapiness
To fall in love with another woman, I can't and I won't
Only if you would give yourself to me
Come, baby
 
Ref. x2
 
Ako naiđete na grešku u mom prijevodu, slobodno mi napišite i obrazložite! :)

If you run into a mistake in my translation, feel free to comment and explain it to me! :)

Single

Lu-Lu-Lunay
 
She wants it is fuck, hesitate
Alone to break the club
What she wants is fuck, hesitate
Give him until down leg, down without stopping
 
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change
 
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change
 
That nobody claim her
Phone in airplane mode
She doesn't want that they call her
It doesn't matter that they want her or love her
 
Hesitate and fuck, those are her plans
And for now that's not going to change
Zero commitment she only wants crash
Because she doesn't want that anyone
Fail her again
Drink and fuck, she's not going to bind
 
And for now that's not going to change
Zero commitment she only wants crash
Because she doesn't want that anyone
Fail her again
Drink and fuck, she's not going to bind
 
She wants it is fuck, hesitate
Alone to break the club
What she wants is fuck, hesitate
Give him until down leg, down without stopping
 
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change
 
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change
 
Turn around that I go at the party
If we don't see each other mom in the afterparty
Stand for the problem, go let yourself see
What we started here
 
We kill it in the motel
You are loose out there
I am loose for here
Make you Wiki Wiki like Yaviah says
She released the heart, she sacked evil for a walk
 
Her mind is damaged
There is no one who loves her
Smokes and goes in a transe
She dances dirty, doesn't lose the balance
Toas throw her and they're not within reach
I don't think that she advances in romance
 
And for now that's not going to change
Zero commitment she only wants crash
Because she doesn't want that anyone
Fail her again
Drink and fuck, she's not going to bind
 
She wants it is fuck, hesitate
Alone to break the club
What she wants is fuck, hesitate
Give him until down leg, down without stopping
 
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change
 
Being single is fashionable
That's why she doesn't fall in love
Being single is fashionable
That's why she's not going to change
 
Turn-turn around
Turn-turn for the party
Party-for the party
Stand for the problem, go let yourself see
Go let-go let yourself see
Yeh Yeh
Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Gaby Music
Tell me Nino
Magic Rhytms
Lu-Lu
PR in the house
Candy candy, sweet as candy
Lu-Lu-Lunay
 

Council of the 4's Diss (First Generation) - Epic Pokemon Battle #8

This is Bob.
Bob is not on the Council of the 4
So he decided to spam the comments.
Because Bob is a very dumbass.
 
Epic Pokemon Battle!
Olga!
Aldo!
Agatha!
Peter!
Go!
 
Olga:
Make way!
I'm Olga, ice mistress.
I'm the one who throws a cold and freezes you on the spot.
Freezing you in horror, sublimated by my class!
I am the most deserving and important,
The first to turn down all these rookie vermin.
Sometimes I let it go, but not without making the slightest gesture,
Leaving you, you wankers, finishing the leftovers!
 
Aldo:
Are you done, Lady Glagla? I'm Aldo and I'm hungry.
For me it's snack time and for you it's the end!
Poor girl! You're crazy... let me break the ice.
I'm strong, I'm hot, it's going to be SUPER EFFECTIVE!
I have concrete muscles, a team of body-builders,
Victory? Drop it! None of you are scary.
I'm going to turn you into yogurt, except for you, the witch...
You're so out of date that you belong in a cemetery!
 
Agatha:
Huh, what?!! Who's talking about me?
May he be cursed for life! But rap I don't like it...
 
Ectoplasma:
So let me do it mistress, I'll be there in a hurry.
These idiots who attack you will learn politeness!
My flow from the DARKNESS sounds like a funeral song.
My PSYKOS attacks, Aldo, will break your vertebrae!
As for Olga and Peter, Type ICE and Type DRAGON,
You're the only ones in the world using these stupid types!
The darkness BREAKS you, blocked in the HYPNOSIS.
It is serious to insult the black queen and anyone who dares...
Will get cold in the poison, end up with necrosis.
Death is a symphony of which we are the virtuosos!
 
Peter:
Not another word, Pokémon! Peter is speaking to you.
Fighting? You're crazy! I'm not afraid of anyone.
On your knees in front of the master or I'll get out of my hinges.
I knew how to tame dragons, I will be able to submit you!
Agatha represents death? That's what's waiting for her.
I already have some stronger and much stronger substitutes.
Hey, athlete! Hit me! Ha ha! All in your arms, nothing in your head.
On the back of my DRAGOLITE nothing stops me!
 
Olga:
BOREAL WAVES!!!!! So, does it hurt?
May your dragons weep, welcome to the icy age.
Considering my position, I've fought more battles than all of you combined.
I have more experience and I'm especially the sexiest.
 
Aldo:
WHAT?!! You're just a frozen tuna! Your number of fights is for sure, I have it!
I'm so trained, I'm eating your ice types with a frozen bite.
Peter! You dirty kid. Come and fight if you're a man.
Drop your dragons and I'll fight you in five seconds at the most!
 
Agatha:
Oh, what the hell! Let's get to the point... I'm not going to let some slut do it to me!
Or by a young moron, the PSY type shoots the bullies.
Peter, your dragon type is beautiful but it's useless...
The three of us are so good that almost no one has reached you.
 
Peter:
But my dragons have no weaknesses.
Just a reduced resistance to the type everyone's leaving behind.
Being first is no use, I'm the last of the guards.
In a show you always have to save the best for the end.
 
Who deserves to win?
Who will be next?
You have the power!
 

Gelevera creek

You left me and went away, oh
May God damn you
 
May no one take you
And you stay mine again
 
My beloved, your love
It scatters my heart
Didn’t you ever think?
That your lover cries like this
 
Gelevera creek, oh
Gelevera creek is between two mountains
May the scar of my blade
Never gets erased from your face
 

Will Cristina ever be back?

Will Cristina ever be back?
Is she going to stay there?
Could it be that she doesn't care
to knock on the door to cheer me up?
 
Day and night I wonder
My thing is wondering
Will Cristina be back?
Who knows if she wants to come back
Will Cristina be back?
Is she going to stay there?
 
Longing to hear from her
In the streets I look for those who can brief me
Some laughing, make a mockery of it
Others think I'm insane.
Some go by so fast
That can't listen to me.
 
Will Cristina come back?
Will she like it?
Will it be that in the coldest hours
Of the empty nights don't she think about coming back?
Is she eager to come back?
Is she taking her time?
 
Will Cristina ever be back?
Is she going to stay there?
Will Cristina ever be back?
Is she going to stay there?
 

When evening comes

When evening comes,
I want you more
because others,
in the evening,
come back home
while the two of us
remain alone
on the deserted beach
that feels like a home
for us.
 
You know that during the day
to say things can be impossible—
all the things that two lovers say.
There are too many people—
there are too many people—
that keep me too far away from you.
 
When evening comes,
I want you more
when all else disappears
in the evening—
then there is only you.
 
When evening comes,
I want you more
when all else disappears
in the evening—
then there is only you—
only you—
only you.
 

Infinite Roads

Today I want to sing
And that my voice will gather together all the brotherhood
We are not many but there is never a rival
That can silence us
 
I want all of you to mine
All their bridges and impose our law
If needed we hang the DJ
To search for a new and young Morrissey
 
Dead the singer-songwriter
Dead song
Who the hell who think he is?
Who wants to end up with him?
 
I have a girl and a gun
A pleasure cruise
Endless Roads
And some crime to solve
 
With my new super powers
I will raise a festival
With Lori Meyers playing now
Because I want to dance
 
Today I feel so good
That something bad has to happen to me
Please someone extend this alienation
With any drug (pharma), and with good liquor
 
Another year
Jota (singer of Los Planetas) singing at the Primavera Sound
I prefer Egon in Arenal street
Or do the vocals on Mi Capitan
 
Stop bittering
All the people
Don't talk to me about honesty
Give me something that will make me cry
 

Sorceress

Versions: #3
There's a beautiful woman
the most beautiful with black eyes,
and of gypsy skin
She's, she's a sorceress
that dominates men with her
dances, with her hips
No, you don't know where
where she has gone
and where she is, she's a mistery
she moves with innocence
with the innocence of a princess
that nobody touches
Oh! what beautiful eyes
Oh! what a beautiful mouth
she's a sorceress
a seductress
Come let me narrow you,
let me undress you under the moon
little by little
she is a sorceress who
dominates men with her dances, with her
hips
Oh! what pretty eyes
Oh! what a beautiful mouth
she is a sorceress
a seductress
she is a sorceress
a seductress
Oh! what beautiful eyes
Oh! what a beautiful mouth
Oh! I am his prisoner
and I burst into desire
A seductress
she is a sorceress
a seductress
Haa!
a seductress
she is a sorceress
a seductress
 

Fly, Bird of Freedom!

Hungarians! Men and Women!
Listen to Koppány vezér! (Chief Koppány)
 
KOPPÁNY:
I don't ask where your mother gave birth to you,
I don't ask who your father was
All I ask, awaiting your answer,
Shall we be slaves or free?
 
I won't ask, how long shall we put up with our fate,
We could be new Conquerors
I only ask, and I await your answer,
Shall we be prisoners or free? (prisoner/slave)
 
Fly up to the stars,
Fly on wind's gentle wings
From the ring of Karpaths (lit. from Karpaths' ring)
Fly, bird of freedom!
 
Fly high, fly far,
Fly on wind's gentle wings
Bring news of a new spring,
Fly, bird of freedom!
 
I don't ask why you're orphaned,
I know fate's been cruel
I only ask, awaiting your answer,
Shall we be slaves or free?
 
I don't ask how long (how much longer) they walk among us,
These fake, two-faced priests
All I ask, and I await your answer,
Shall we be slaves or free?
 
Fly up to the stars,
Fly on wind's gentle wings
From the ring of Karpaths (Ring of the Carpathian Mountains)
Fly, bird of freedom!
 
Fly high, fly far,
Fly on wind's gentle wings
Bring news of a new spring,
Fly, bird of freedom! (lit. free bird)
 
If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

Into You (빠져가)

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 
Endlessly unfolding
The sky-like horizon
Like a small island on top of that
You and I float
 
At that smile that sees my eyes
For me, the whole world is bathed in light
Hold my hands and I close my eyes
I hope this time stops here
 
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
 
Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 
Shining white
Picture-like clouds
The sun that has become hot
Create a shade that covers from it
 
Wish will soon become tomorrow
Today is more heart fluttering than yesterday
I want to go together with you
Closer to the place where my dream reaches
 
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
 
Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 
Even if I sometimes pretend it’s not
I can’t hide it all, it becomes clearer
Even if I try hard
I can’t hide my heart toward you
Like how the dim fog disappears
It’s now clear in front of my eyes, baby
Like fate, like fate that’s determined
Like fate that’s determined
 
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me
 
Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
 

Bad Girl

Versions: #2
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The perfect bad girl
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The perfect bad girl yo
 
My secret
If you knew it
Wouldn’t you definitely
Be surprised?
No matter what generation
My style shines
Nobody else
Can copy me
 
This secret
I’ll tell you
(I’ll tell you)
Here, let me enchant you (Alright)
Are you prepared for this?
(Are you prepared for this?)
You’ll become a prisoner soon
You’ll become a prisoner
 
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh (Hey babe)
Oh oh oh oh oh
The perfect bad girl yo
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh
The perfect bad girl yo
 
(So tell me what you wanna do)
 
Feelings beyond our thoughts
They can’t be wrong, right? (Oh)
This rule of mine (Oh)
You’d normally hate it (Yeah yeah)
It’s not hard (It’s not)
Just be obedient (Oh yeah)
Don’t despise it
Just follow along (Follow me)
 
This secret
I’ll tell you
(I’ll tell you)
Here, let me enchant you (Alright)
Are you prepared for this?
(Are you prepared for this?)
You’ll become a prisoner soon
You’ll become a prisoner
 
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh
The perfect bad girl yo
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh
The perfect bad girl yo
 
(So tell me what you wanna do)
Boy what you want it to do, ooh
(So tell me what you wanna do)
Oh what you wanna do boy
What you wanna want
Tell me what you want
 
My secret
If you knew it
You’d definitely
 
I’ll tell you
(I’ll tell you)
Here, let me enchant you (Alright)
Are you prepared for this?
(Are you prepared for this?)
You’ll become a prisoner soon
You’ll become a prisoner
 
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh (Oh)
Oh oh oh oh oh
(Here, let me enchant you)
The perfect bad girl yo
Oh oh oh oh oh (Oh)
(Super special girl)
Oh oh oh oh oh (Oh)
(I’m bad girl alright)
Oh oh oh oh oh
(You’ll become a prisoner soon)
The perfect bad girl yo
 
Oh oh oh oh oh
(Feelings beyond our thoughts)
Oh oh oh oh oh
(They can’t be wrong, right?)
Oh oh oh oh oh
(Here, let me enchant you)
The perfect bad girl yo
(The perfect super bad girl)
Oh oh oh oh oh
(It’s not hard)
Oh oh oh oh oh
(Just be obedient)
Oh oh oh oh oh
(You’ll become a prisoner soon)
The perfect bad girl yo
 

Secret

A secret to make your heart tremble
(Only I know)
A secret that has a slight feeling
My little shh Little Secret
Even if we stay up all night
I won’t tell you, only I know
I hide myself among the crowd
But you always find me in the end
 
Look up and down, Look back
But this scent continues
The closer you walk to me
 
Hidden in my heart, my little secret
A little secret that I wanna keep to myself
Will you whisper to me, my little secret
A little secret that will make you shine like me
(Don’t ever tell, Hey)
 
Be confident, be prepared to look better
It’s not hard
Somewhere, somehow, I shine
As if I’m hiding something special
 
The eyes on me have grown, it’s always overflowing
So I confidently enjoyed it even more
But why do you think that’s all there is to see?
 
Hidden in my heart, my little secret
A little secret that I wanna keep to myself
Will you whisper to me, my little secret
A little secret that will make you shine like me
(Without you knowing)
 
Come come come away in that short time
It’s a secret that will make you change (shh)
Come come come away (Come on)
While everyone’s asleep (Suddenly)
A secret that will make you dazzle more
 
Should I just tell you?
You’ll be surprised, can you follow me?
I’m pulling you, it’s a party you’ve dreamed of
In it, it’s me and you
 
Hidden in my heart, my little secret
A little secret that I wanna keep to myself
Will you whisper to me, my little secret
A little secret that will make you shine like me
(Without you knowing)
 
Come come come away in that short time
It’s a secret that will make you change (shh)
Come come come away (Come on)
While everyone’s asleep (Suddenly)
A secret that will make you dazzle more
 
Come come come away in that short time
It’s a secret that will make you change (shh)
Come come come away (Come on)
While everyone’s asleep (Suddenly)
A secret that will make you dazzle more
 
No one will know Little Secret Shh
 

Love Is Bitter

Na whoa
Coffee with no scent because it has cooled
A cookie dried because there was no bit
Sweet taste can never stay for a long time
Like how a summer downpour
Washes away hot air
Because my love is always always bitter
No matter how many times you repeat it
Love is always always bitter
When the dark makeup on my eyes smudges
The taste that spreads in my heart
Even if it’s you, the end is the same
 
You were like charming champagne
Even if I regretted tomorrow, I wanted to be drunk
So nothing exists that is just sweet
My greed has created
Bitter chocolate of love
 
Because my love is always always bitter
No matter how many times you repeat it
Love is always always bitter
When the tears on my cheek have dried
The taste that spreads in my heart
Even if it’s you, the end is the same
 
Like the seasons that come around
I chase this familiar déjà vu mirage
I remain alone again on the vast desert
 
Love is always always bitter
But I’m still
Missing that deep embrace
Gaze that would watch me when I woke up
Your lips that would touch me
Is it all a past story after the curtain call?
 
Love is always bitter, oh I know that but
When the dark makeup on my eyes smudges
The taste that spreads in my heart
Love, that end of bitter
 
Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby
 

Catch Me If You Can (Japanese Version)

(Did it) Rather than words
(Did it) Only actions
(Did it) Do I believe
(Did it) Rather than knowledge
(Did it) Only consciousness
(Did it) Is raising
You fell for ‘the earlier me’
So from now you’re kissing me?
Girls change to the point that
One second ago feels nostalgic
 
Yeah my heart won’t stop, can’t go back
I’ve got a feeling
To a new me who is not me
 
I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
 
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
 
A place I went to someday
A dream I had someday
A person I met someday
But there’s no same place
No same dream
No same person
 
I’m different from ‘the me’
You talked to earlier
Girls change to the point of saying
“Nice to meet you” every second
 
Yeah my heart won’t stop, can’t go back
I’ve got a feeling
Now is already a new past
 
I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
 
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
 
Faster than light
Giving out light
Shining, that’s my soul
Dancing in the real life
 
Can’t be stopped now
I’ve got a feeling
Whoa whoa
 
I’m going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)
 
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
 

Do the Catwalk

Are you ready to walk?
Are you ready to walk?
Milan, Paris, New York
Are you ready to walk?
Daduda daduda duda duda duda
Daduda daduda duda duda duda
 
I passed someone by and they turned to look at me
I can see it all perfectly with the eyes in my back
The moment I’m out the door, everything’s a runway
Walking, stop, posing, turning & wink
 
Ladies ladies, those legs are
Ladies ladies, kicking the ground
Ladies ladies, making the earth
Go round
 
Dadadi duda oh oh daduda oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
Dadadi duda oh oh daduda oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
Keep staring that vision you want to become
Mirror, Mr. Mirror
Shine, do it, oh oh
Yes do it, oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
 
Daduda daduda duda duda duda
Daduda daduda duda duda duda
 
It’s fashion not just anyone can do
“Yabai!” is a transparent compliment*
 
Ladies ladies, the earth
You make it go round
 
Dadadi duda oh oh daduda oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
Dadadi duda oh oh daduda oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
Take a step toward that lovely vision
With a smile overflowing with confidence
Shine, do it, oh oh
Yes do it, oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
 
Daduda daduda duda duda duda
Daduda daduda duda duda duda
 
Are you ready to walk?
Are you ready to walk?
Milan, Paris, New York
Are you ready to walk?
 
Dadadi duda oh oh daduda oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
Dadadi duda oh oh daduda oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
Keep staring that vision you want to become
Mirror, Mr. Mirror
Shine, do it, oh oh
Yes do it, oh oh
Do the, do the Catwalk
Do the, do the Catwalk
 
(Do the, do the Catwalk)
Daduda daduda duda duda duda
(Do the, do the Catwalk)
Daduda daduda duda duda duda
 
Are you ready to walk?
Are you ready to walk?
Milan, Paris, New York
Are you ready to walk?
 

Illusion

Don’t pretend you’re real
It’s too much to sort you out, for me, for me
Everything is outside of my expectations
I can’t feel relaxed, ah
Why does my heart beat fast?
Even though I fly in the sky, I fall endlessly again
Mm, truthfully, it’s really confusing
I still close my eyes, again, again
 
Dream I don’t want to wake up from
When I open my eyes, I’m alone in this night
Dream filled with you
As soon as I embrace, you’ll disappear
 
Dream I don’t want to wake up from ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah
 
I can’t trust all of you
You’re a lie that I dreamt up
I can’t fall into the traps that make my heart flutter
Why does my heart beat fast?
 
Even though I fly in the sky
I fall endlessly again
Mm, truthfully, it’s really confusing
Your heart that still feels like a maze, no, no
 
Dream I don’t want to wake up from
When I open my eyes, I’m alone in this night
Dream filled with you
As soon as I embrace, you’ll disappear
 
Dream I don’t want to wake up from ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah
Dream I don’t like ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah
 
Stay just a bit longer, I’m curious about you, like anticipation
Wonder if you’ll shine in my eyes, nothing wrong with that
Even if I chase you all night, when I turn around you’re already not there
I’m vacant because you scattered between my fingers
 
Dream I don’t want to wake up from
When I open my eyes, I’m alone in this night
Dream filled with you
As soon as I embrace, you’ll disappear
 
Dream I don’t want to wake up from ah ah woo
Ah ah woo ah ah woo ah ah
 
Dream I don’t want to wake up from
 

Guaranteed individual

Guaranteed
Individual
she runs around
and thinks about herself
In a hall of mirrors
she fumbles around
and looks for the truth
but encounters her own picture
 
She is skeptical
and she is rather tolerant
because everything is relative
it is the only thing that is true
She rejects with a shrug
Gods and authorities
Seeks freedom
but finds only loneliness.
 
LSD and heroin are a way to come out
Sleeping pills and morphine to finally get closure
with confinement and be free
Still everything is as before
 
Guaranteed
Individual
she runs around
completely for herself
And it never ends
how much she still wants
We never come forward
until we all sit still
 
Guaranteed
guaranteed
 

Winter Evening

In the cold sky,
a few stars tremble.
With livid lights,
the city is lit.
 
Winter evening—
far away from you—
a sad bell
sounds for me.
 
Ave Maria,
Ave Maria,
I pray
and pray
again.
 
I know that everyday
a little of your love dies
with the bell
sounding in my heart.
 
Where are you?
No, do not forget me.
If you want, my love, you can return.
 
I beg you, I beg you again.
And I beg once again.
 

Havazik

Havazik
pelyheket fiadzik
Mi válaszúton állva
Hideg télbe zárva
 
Ellentétesen
Te fenn
Én lenn
Elvakítva szétesünk
 
Zűrzavar
Hitetlenek
Égi kapukat döngető
Vészjelek
 
Repíted felém
Madarat dobsz
Árnyékod keresztjén lógsz
Földbe, földbe csapódsz
 
Hazudnak
A könyvek hazudnak
Férfiak feszt sírnak
A gödör ajkainál
 
Érzem
Reszketve érzem
A föld ízt
Az aggály vacsoráján
 
Majdhogy
Ádám voltam
Sík másolat
Csak bűnösebb
 
Lentről
Minden lentről van
A zavart angyalok
Vészjelei
 
Máskor más sorsot adsz
Végeláthatatlan madár
szárnyai alatt a szelet tépi
Az ég nehéz soha ne legyen
soha ne legyen
 
Havazik
minduntalan pelyhedzik
Árnyékok kereszten mérlegelve
Felborítanak ütlegelve
 
Havazik
pelyheket fiadzik
Mi válaszúton állva
Hideg télbe zárva
 

The Ripe Pear

This is the story of a girl
who passes me by and only looks at my friends.
It is as if I do not exist for her—
but I am convinced that she is just pretending—
and, in the end, she will fall
like a ripe pear ...
 
But look a bit at this strange girl.
She looks at all of my friends—
but she does not even see that I exist.
And she even pretends not to see me.
But she does not know, she does not know, she does not know,
she does not know that—oh, she makes me suffer!
 
I am convinced that she is just pretending—
she does it on purpose just to make me wait.
But now I sneak a look at Luisa—
And then I can see just what she is up to.
Yes look a bit, look a bit,
look a bit, look a bit—
Ah, I make her suffer!
 
Guys do not look as good when seen among friends—
that is now clear to me.
But I also believe that the system works—
because now she wants to kiss me!
 
But look a bit and it is not so very strange—
she just wanted to play chic.
No, she did not want to seem mature
like a pear ready to fall down from the tree.
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
Guys do not look as good when seen among friends—
that is now clear to me.
But I also believe that the system works—
because now she wants to kiss me!
 
But look a bit and it is not so very strange—
she just wanted to play chic.
No, she did not want to seem mature
like a pear ready to fall down from the tree.
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 
But now I know, now I know, now I know
Now I know that—oh, she wants love!
 

Light up the sky

Thinking ‘bout you, where were you?
I really haven’t changed
After we drifted apart, it was very difficult
Because I had to forget you
Time passes by indifferently, the memories of our two hearts
Are drifting, I can’t let it go
But let’s trust it, the memories we were together for
Are clear
 
There’s something I want to say while looking at you today
Will you listen?
 
Hold my hand again
Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky, the sky
 
There are many things that change in the world
But there are things that never change
Like a fool, I believed
That we will meet again
 
You, in front of me right now,
I never want to let you go, will you tell me?
 
Come be embraced by me
Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky
 
Will you be with me forever?
Will you stay by my side until the end of the world?
I will be sure to do that, until the end
 
Huh, don’t leave me
 
Hold my hand again
Just one more time, everything will be good
We know each other the best in this world
Stay with me day and night
So only love will grow and bloom
And light up the sky
 
(Don’t be afraid, my love)
Baby, light up the sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby, light up the sky
 

As the Voices Said

That day I started to hear the voices
That told me things about my destiny
From the day that I would become
From an ordinary subject to a systematic killer
 
I waited, as the voices said
For the sign of the end of our time
And then I went through the revealed message
Just at the entrance to a large parking lot
 
I didn't really understand all the voices
I barely understood what the goal was
However, so fast that one speaks
I filled the trunk of the car with the explosives
 
I parked, as the voices said
On the side, next to the cinema doors
I felt sorry for the imported cars
But the voices guaranteed that it would be worth it
 
And suddenly all the voices ceased
As if they had never existed
Relief that would be memorable
If I were not responsible for a destroyed mall
 
And since then I've never heard the voices
But I doubt it will change my luck
My future is somewhat uncertain
From here I head straight for the death row
 

A szerelem dicsősége

A ma este nagyon tiszta
Mivel mind a ketten itt fekszünk
Sok dolog van, amit mondani akarok
Mindig szeretni foglak
Sohasem foglak egyedül hagyni
 
Néha csak elfelejtem
Mondani a dolgokat, melyeket talán megbánok
Összetöri a szívem, hogy sírni látlak
Nem akarlak elveszíteni
Nem élném túl egyedül
 
Egy férfi vagyok, aki a becsületedért harcolni fog
Én leszek a hős, akiről álmodsz
Örökké fogunk élni
Tudjuk együtt
Hogy mindent a szerelem dicsőségéért tettünk
 
Magasan tartasz engem
Mindenen keresztülsegítesz
Mindig erős vagyok, ha mellettem vagy
Mindig is szükségem volt rád
Nem élném túl egyedül
 
Egy férfi vagyok, aki a becsületedért harcolni fog
Én leszek a hős
Akiről álmodsz
Örökké fogunk élni
Tudjuk együtt
Hogy mindent a szerelem dicsőségéért tettünk
 
Olyan mint egy lovag ragyogó páncélban
Régóta
Időben meg fogom menteni a napot
És elviszlek a kastélyomhoz messze
 
Egy férfi vagyok, aki a becsületedért harcolni fog
Én leszek a hős, akiről álmodsz
Örökké fogunk élni
Tudjuk együtt
Hogy mindent a szerelem dicsőségéért tettünk...
 

Shangri-Lae

Life
Love
I'm in search of Shangri-la
 
In a night of neon and the smell of thin beer
There's a folding screen of rice paper standing there
The world is what someone actually wants to see
In a jungle of concrete you almost can't feel love
 
Who can live without love?
I'm in search of Shangri-la
Who can live without love?
I'm in search of Shangri-la
 
Yes, just live by feel
Your days are aimless
Until tomorrow's over again
 
Along every block of flats
I see a bamboo rope
Life without love
I'm in search of Shangri-la
 
Yes, just live by feel
Your dreams are aimless
Until tomorrow's over again
 
Life
Love
I'm in search of Shangri-la
 
Life
Love
I'm in search of Shangri-la
I'm in search of Shangri-la
 

We are on Air

We were on air
to another travel
Princes of a youth
so distant
The years passed
and it's like one day(passed)
Everything we did
noone erase them
 
Bodies and friends
passed over me
Motherland, enemies, jobs
and some crazy's kisses
But deep inside me
the spark was left
I was expecting you would show up again
 
Chorus
And suddenly, suddenly
We are on air
like old times
Like old times...
We are on air!
 
When we scattered, I thought
it won't be for long
That something would brought us
together again
Anger and sadness I got from people
before I got away from them
Before I built my own prison
 
Because in the out world
wolves were wondering around wanting to persuade me that I am a sheep
So, my dreams were known to the four walls
Until you showed up again
 
Chorus
And suddenly, suddenly
We are on air
like old times
Like old times...
 
We are on air
Like old times...