A keresés eredménye

Eternal Love

You and I
Hand in hand, thinking about the past
You and I
Remembering the love we once had
 
I want your love
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 
Life is already passing me by
I can't go on
If she doesn't return to my life
Sweetheart, I want to caress you
I want to give you the smiles
That one day ended
 
Give me all that
Everything I desire
Give me your caresses and your true love
Give me your past
Give me your present
Give me, I beg you, your passionate heart
 
And now I'm here
Forever united to the love of my life
I'll always love
I'll always give the best of my life
I only ask that you stay
Don't go, never leave me
I only ask that you give me love
So I can give you all of mine
 
I want your love (I want your love)
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 
I want your love (I want your love)
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 
I want your love
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 
I want your love (I want your love)
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 
Eternal love
Eternal love
Eternal love
Eternal love
 
I want your love (I want your love)
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 
I want your love
I want your life beside mine
I want the heat of your body
Eternal love
 

Eternal Love

Versions:
You are the sadness in my eyes
That cry in silence for your love
I look at the mirror and in my face I see
The time that I have suffered for your goodbye
 
I force my mind to forget you
Since I'm always thinking of the past
I'd rather be asleep than awake
Because of how much your absence pains me...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 
I have suffered because of your absence
Since that day I have not been happy
Even though my conscience is clear
I know I could've done more for you
 
Dark loneliness I'm living in
The same loneliness of your grave
You are the love of which I have
The saddest memory from Acapulco...
 
How I wish
That you were alive
That your eyes had never closed
And to be looking at them
 
Eternal love
and unforgettable
Sooner or later I'll be with you to continue
with our love
 

Eternal Love (Version from Bellas Artes in Mexico City)

Versions: #1
I want to dedicate this song, with all my love and respect. More than a song, it's a love prayer that I want to dedicate, as always, with the same love and respect to all the moms that have come to visit me here tonight.
Most importantly, for all those moms that are a little farther from me.
 
You are the sadness in my eyes
that cry in silence for your love.
I look at myself in the mirror and I see in my face
the time that I have suffered for your goodbye
 
I force my thoughts to forgive you
for I'm always thinking of yesterday
I'd rather be asleep than awake
for it pains me so you're no longer here.
 
Oh, how I wish...
You'd be alive,
That your little eyes would've never shut
so I can keep looking at them.
 
Eternal Love and unforgettable.
But sooner or later I'll be with you
to keep loving each other.
 
I have suffered so much for your absence.
Since that day until today haven't been happy
And although my conscience is free of guilt,
I know I could've done so much for you.
 
A dark loneliness I'm living,
The same loneliness that's in your grave (tomb), Mom.
And it's you, you are the one love from whom I have
the saddest memory from Acapulco.
 
Oh, how I wish...
You'd be alive,
That your little eyes would've never shut
so I can keep looking at them.
 
Eternal Love and unforgettable.
But sooner or later I'll be with you
to keep loving each other.
 
Eternal Love. Eternal.
Eternal Love. Eternal.
 
Eyes that have poured so many tears of sorrow,
of pain, of love, of so many farewells and waiting.
Loneliness, that's all I have now... and your memories.
That makes the anguish of living always thinking of you even sadder.
 
Eyes, that looked at you so many times and haven't seen you again 'till today's sun.
Sad eyes from missing you so and from waiting for you since that goodbye.
Loneliness, that's all I have now, and that is all I have now and your memories.
That makes the anguish of living as always thinking forever, ever and ever even of you.
 
Eternal Love. Eternal.
Eternal Love. Love, Eternal.
 

Eternal Love

Versions: #5
You're the sadness in my eyes
That cry in silence for your love
I see myself in the mirror and I see my face
And all the time I've suffered because of your goodbye
 
I force my thoughts to forget you
Because I'm always thinking about yesterdays
I prefer to be sleeping than awake
As it hurts so much that you're not here
 
(Chorus)
Oh, I would like so much for you to live
That your little eyes would have never closed
And be looking at them
Eternal love, and unforgettable
Sooner or later I'll be with you
To keep loving each other
 
I've suffered so much because of your absence
That since that day until today, I'm not happy
And even if my conscience is calm
I know I could have done more for you
 
I'm living such dark loneliness
The same loneliness as your grave
You are the love of which I have
The saddest memory of Acapulco
 
(Chorus)
Oh, I would like so much for you to live
That your little eyes would have never closed
And be looking at them
Eternal love, and unforgettable
Sooner or later I'll be with you
To keep loving each other
 

No one is eternal in this world

No one is eternal in this world
not even for having a heart
that feels and sighs so much
for life and for love.
 
Everything ends with time, 1
tell me, what do you take? 2
when nothing remains after time,
not even a tomb nor a cross.
 
When you're all saying farewell to me
with a last goodbye from this world,
don't cry for me because no one is eternal,
no one comes back from their deep sleep.
 
You will suffer, you will cry
until you become accustomed to loss,
then you'll give in
when you never see me again.
 
Goodbye to those who stay,
I always wanted to sing to them:
good luck and enjoy it as much as you can,
there's no time to cry now.
 
Don't cry for those who die
because they're gone forever,
watch over those that remain,
if you can lend them a hand.
 
When you're all saying farewell to me
with a last goodbye from this world,
don't cry for me because no one is eternal,
no one comes back from their deep sleep.
 
You will suffer, you will cry
until you become accustomed to loss,
then you'll give in
when you never see me again.
 

• 1. lit. 'the years end everything'.
• 2. what do you take with you?

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Eternal Love

The sun may hide eternally
The sea may be dried for a moment.
The Earth’s Axis could crash
As a fragil crystal.
 
Everything will happen! I may be
Covered by the death with its funeral shroud
But the flame of your love
Will never go out.
 

Eternal

I wandered through life
Prisoner of loneliness
Lost within myself
Loving without love
Wake
It meant only to cry again
I'm dying of adversity
While I'm waiting for the shipwreck
A miracle happened
My love appeared
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 
Since then, she is my only motive
My truth
Her body is my refuge
Her kisses are my peace
How to imagine
That my soulmate
Will find me
When I needed the most
Just when in my life
There was no illusion left
My love appeared
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 
Until the end of time
When the moon
Doesn't want to appear never again
I promise
Today and forever that will be my love
 
Eternal, magical
Like a dream
Like in a story
She extended her hand like an archangel
And she rescued me
She is one in a million
My eternal love
 

Eternal love

Versions: #2
You are the sadness of my eyes
Silently crying because of your love
I look myself in the mirror and, in my face I see
The time I have suffered because of your goodbye
 
I force my mind to forget you
Because I am always thinking about the past
I rather prefer to be asleep than awake
For the pain of your absence
 
How I wish, oh
You lived
Your little eyes would have never closed
And I could still look into them
 
Eternal and unforgettable love
Sooner or later I will be with you
Loving each other
 
I have suffered so much because of your absence
That since then, and until today, I am not happy
And though my conscience is clear
I know I could do more for you
 
Dark solitude I am living
The same solitude of your grave
You are the love, of which I have got
The saddest memory of Acapulco
 
How I wish, oh
You lived
Your little eyes would have never closed
And I could still look into them
 
Eternal and unforgettable love
Sooner or later I will be with you
Loving each other
Loving each other