Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 9

Találatok száma: 692

2022.08.13.

Frank Sinatra vs Freddie Mercury

Click to see the original lyrics (English)
[Frank Sinatra:]
Mi van az arcoddal, bébi? Jaj!
Azokkal a fogakkal simán fűbe tudsz harapni.
Van egy hírem, öcsisajt: ilyen a showbiznisz!
Vegyél fel valamit, és vágd le azt a borzalmat az orrod alól.
A zenekarod neve Queen? Jaj de cuki.
Úgy táncolsz, mint aki ülés nélkül biciklizik.
Ez a baj veletek: mindent megtesztek, hogy híresek legyetek.
Mercury-ra változtattad a nevedet, pedig jobban illene hozzád a Freddie Uránusz!
 
[Freddie Mercury:]
Azt hiszed, hogy nem halottam már ezeket?
Csak egy kis senki vagy, aki félt katonának állni.
A 'My Way' slágereddel csak egy a baj, másvalaki írta.
Te vagy a legtehetségtelenebb patkány a sok rágcsálód közül.
Négy hang a hangterjedelmed. Nem tudsz se előadni, se táncolni.
Bennem akkor is több erő van, ha női nadrágot viselek.
Miért vagy öltönyben? Megpróbálsz álomba ringatni?
Amikor feltüzelem az Egyesült Királyságot, Dél-Amerika felizgul.
Mert a dalaim tökösek, a győzelem himnuszai.
A te zenéid úgy hangzanak, mintha kiherélnének valakit.
A maffia zsebében vagy, ezt mindenki tudja.
Guineai digó! Guineai digó? Guinea digó, Figaro!
 
[Frank Sinatra:]
Nyugodjál le
2022.06.27.

Francis örökké

Click to see the original lyrics (English)
Nem tudom mit tegyek nélküled
Nem tudom hova tegyem a kezeimet
Próbáltam lehajtani a fejemet
De hajnali háromior írom ezt
 
A világnak nem kell látnia,
Hogy a lehető legjobb voltam, de
Nem hiszem, hogy tudnék ott állni
Ahonnan te nem látsz
 
Napfényes napokon kimegyek sétálni
Egy fákkal szegélyezett utcán kötök ki
Felnézek a napfény réseire
Jobban hiányollak, mint bármit
 
A világnak nem kell látnia,
Hogy a lehető legjobb voltam, de
Nem hiszem, hogy tudnék ott állni
Ahonnan te nem látsz
 
És az Ősz jön amikor még nem vagy kész
Az elhaladó nyárral, de
Nem hiszem, hogy tudnék ott állni
Ahonnan te nem látsz