A keresés eredménye oldal 1

It's my party

It's my party, I can do whatever I want
Whatever I want, whatever I want
I'm gonna forget, have fun and sing
 
Today a year has passed since I lost you
My resentment has receded
Yes, your evil ways are known to me
So what do I care about your love?
 
It's my party, I can do whatever I want
Whatever I want, whatever I want
I'm gonna forget, have fun and sing
 
I draw a cross all over the past
Burned all of your photos
Yes, my restlessness is gone
In the end I'll be fortunate
 
It's my party, I can do whatever I want
Whatever I want, whatever I want
I'm gonna forget, have fun and sing
 
I won't cry, it's my happy party
Here with my friends
Without your memories
Today I celebrate
 
It's my party, I can do whatever I want
Whatever I want, whatever I want
I'm gonna laugh, drink and dance
 
It's my party, I can do whatever I want
Whatever I want, whatever I want
I'm gonna forget, have fun and sing
 
It's my party, I can do whatever I want
Whatever I want, whatever I want
I'm gonna forget, have fun and sing
 

The House of the Rising Sun

Here he was born, here he dreamed Just look at those humans, having no sense of danger at all
 
Have fun! Nai and Mea
To our hearts' content
It's cleaning time
Wanna join us?
 
We'll have some bloody dessert
We'll give you some too
It's a Friday nightmare
For each and every one
 
It's a bit boring doing this all the time
Because we do it so perfectly
 
We are Nai and Mea
Let us play all we want
But actually, it's a sudden change
Vancuria
 
We'll have some bloody dessert
If you want some right now
We'll paint your Friday night
All red
 
We'll have some bloody dessert
We'll give you some too
It's a Friday nightmare
For each and every one
 

The Lake

It was my brother and I
Then he rowed us out
Our voices disappeared
The fog and odour
Of fish scales and tar and mist
 
We had
A plastic thermos with us
And an extra mug
In addition to the one we had
 
It was where we both were
When we laid and swam out on the island
Like brother said:
'There's something about you.
You definitely look so pale
Even though it's the middle of summer'
And I said:
'Stop staring at me'
 
We journeyed toward home in the evening
Brother and I
We ran up the slope
To the cottage where we were
Mum was on the porch
Talking on the phone
When she hung up the phone,
She called, called
'Come here, children, come hear about this.'
The Eldest Johnsson boy fell to his death today
Not from diving
Not from a bridge
but from the top of the water tower
He had thrown himself off
He had thrown himself off
Mum said:
'Why, in these days of peace?'
 
And dad looked up
From his newspaper and said
'Nothing good will ever
Come from that family!'
 
And mom said
'Listen up'
And then she said
'We're going to eat now'
But I, I ran down to the boat again
And sailed far away from land
The oar was already in my hand
When mom yelled after me
Nowhere was there
Nowhere was there
Nowhere was there
Any comfort for me
My heart was on fire
My heart was on fire
My tears in the lake
My tears
My tears in the lanke
 
My brother whistled
To me from the shore
Made a gesture
Along his mouth with his hand
Like when
A zipper is being closed
And then like
When
A key is thrown
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Don't let him be thirsty

Don't let him be thirsty,
the tree who loves you that much,
who treasured your seed,
who crystallized your life,
at six in the morning.
Don't let him be thirsty,
the tree for whom you are the sun.
 
Just learning.

Lovely is our earth

Lovely is our earth, lovely it is to be
No beautiful words can say what I want to
But in a cheerful melody
Can I feel happy and free
It feels good, so very good
 
Love is what I want, to love is to be
Everything can end up so great, if I just get the one I want
And in a cheerful melody
I can meet my infatuation
It feels good, so very good
 
How bright life can seem to us here
But to other people it's an impossibility
BUt one day we'll all be singing the same song
And rock together on the wave of life, carrying us forward
 
Lovely is our earth, lovely it is to be
No beautiful words can say what I want to
But in a cheerful melody
Can I feel happy and free
It feels good, so very good
So good
 
But in a cheerful melody
I can meet my infatuation
It feels good, so very good
 
How bright life can seem to us here
But to other people it's an impossibility
BUt one day we'll all be singing the same song
And rock together on the wave of life, carrying us forward
 
Lovely is our earth, lovely it is to be
No beautiful words can say what I want to
But in a cheerful melody
Can I feel happy and free
It feels good, so very good
 

One Day, a Child...

A day will dawn
Over three branches of lilacs
That a child will behold
Just like a picture book
 
The world around him
Will be empty, and so
He'll imagine life
From a blank page
 
By drawing the shape of an orange
He'll give the sky its first sun
By drawing the bird
He'll invent the flowers
By searching the sound of the water
He'll hear the cry of the heart
 
By drawing the points of a star
This very child will find the path
Of the grown people who still
Look amazed
At the fruits of every day
And at the roses of love
 

YANMFA

[Intro]
Your action was high treason
And I'm not sorry for what I'm about to say
 
[First Verse]
I open your doors with love and understanding
Afraid I see something, you lean against it firmly
And instead of daring and revealing yourself
You are meeting other women without telling me about it
 
[Chorus]
You are not my friend anymore
(You are not my friend anymore)
No matter what you do
(You are not my friend anymore)
I don't care anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
If you cry or laugh
You are not my frie -en -en -en -en -en -end anymore
(You are not my friend anymore)
And I'm sorry for nothing
(You are not my friend anymore)
I'm officially not your friend anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Babe, I'm your foe
 
[Second Verse]
If one is like me, then a guy like you makes me
always look for the fault in myslef
You are always on a hop, worshipping yourself as a vagabond
Sometimes you wanna arrive, then you only lick your wounds
I open my doors to my soul and my life
First you are getting comfortable and then you are bothered by it
Your career would be the reason, we would be at the critical point
But something like that I couldn't understand, right?
 
[Chorus]
You are not my friend anymore
(You are not my friend anymore)
No matter what you do
(You are not my friend anymore)
I don't care anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
If you cry or laugh
You are not my frie -en -en -en -en -en -end anymore
(You are not my friend anymore)
And I'm sorry for nothing
(You are not my friend anymore)
I'm officially not your friend anymore
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Babe, I'm your foe
 
[Bridge]
You have never believed in it, that it needs the view to the inside
And of course I became a handful, because what's fake I reveal
I, I am just Pott* and you are more Venice Beach
Pity, that there isn't another me over there
Pity, that there isn't another me over there
Pity, that there isn't a little different another me somewhere
 
[Outro]
I know, that you know everything
Ey, you had all the time
And it's not how I do things at all
But your action was high treason
 
*Pott as in 'Ruhrpott', the western most and one of the most populous areas of Germany with cities like Düsseldorf, Essen and Dortmund.
 

'Cause love is...

I was hoping that you come to share my dreams
Yes I'd wish, that you come and share my dreams
Run, run, run
Don't go too fast, fast, fast
Stay here a little longer
 
'Cause love is
How you awake the girl and the woman in me - ohoo
And you detect
That there is something white and something black sleeping in me - ohoo
 
I was hoping that you come to save my soul
Yes I'd wish, that you come and heal my soul
Run, run, run
Unbreak my heart, heart, heart
Stay here a little longer
'Cause I'm in love!
 
'Cause love is
How you awake the girl and the woman in me - ohoo
And you detect
That there is something white and something black sleeping in me - ohoo
 
I was hoping
Yes I'd wish
I was hoping
'Cause love is
 
'Cause love is
How you awake the girl and the woman in me - ohoo
And you detect
That there is something white and something black sleeping in me - ohoo
I was hoping
Yes I'd wish
 

Múlt Péntek Este (H.I.P.V.)

Versions: #2
Egy idegen fekszik az ágyamban,
Nagyon lüktet a fejem
Csillámpor van mindenhol a szobában
Rózsaszín flamingók vannak a medencében
 
Olyan szagom van, mint egy mini bárnak
A DJ kiterült a kertben
A Barbie babák a grillen vannak
Ez egy kiszívás nyoma vagy egy sérülés
 
A tegnap este képei
Az interneten kötöttek ki
Végem van
Oh, hát
Egy kicsit homályos az egész
De biztos vagyok benne, hogy király volt
Basszus
 
Múlt péntek este
Igen, mi asztalok tetején táncoltunk
És túl sok rövidet ittunk
Azt hiszem csókolóztunk, de elfelejtettem
 
Múlt péntek este
Igen, kimaxoltuk a hitelkártyáinkat
És kirúgtak minket a bárból
Ezért neki indultunk a sugárútnak
 
Múlt péntek este
Neki lódultunk a parkban
Meztelen fürdőzés a sötétben
Aztán egy édes hármas
 
Múlt péntek este
Igen, azt hiszem törvényt szegtünk
Mindig azt mondjuk le fogunk állni
 
Most péntek este
Mindent újra megteszünk
Most péntek este
Mindent újra megteszünk
 
Próbálom összekötni a pontokat
Nem tudom mit mondjak a főnökömnek
Azt hiszem a város elvontatta a kocsimat
A csillár a földön van
 
Elszakítottam a kedvenc ruhámat
Körözést adtak ki ellenem
Azt hiszem szükségem van egy gyömbér sörre
Ez egy hatalmas bukás volt
 
A tegnap este képei
Az interneten kötöttek ki
Végem van
Oh, hát
Egy kicsit homályos az egész
De biztos vagyok benne, hogy király volt
Basszus
 
Múlt péntek este
Igen, mi asztalok tetején táncoltunk
És túl sok rövidet ittunk
Azt hiszem csókolóztunk, de elfelejtettem
 
Múlt péntek este
Igen, kimaxoltuk a hitelkártyáinkat
És kirúgtak minket a bárból
Ezért neki indultunk a sugárútnak
 
Múlt péntek este
Neki lódultunk a parkban
Meztelen fürdőzés a sötétben
Aztán egy édes hármas
 
Múlt péntek este
Igen, azt hiszem törvényt szegtünk
Mindig azt mondjuk le fogunk állni
 
Most péntek este
Mindent újra megteszünk
(Mindent újra megteszünk)
Most péntek este
Mindent újra megteszünk
(Mindent újra megteszünk)
Most péntek este
 
H.I.P.V.
H.I.P.V.
H.I.P.V.
H.I.P.V.
H.I.P.V.
H.I.P.V.
 
Múlt péntek este
Igen, mi asztalok tetején táncoltunk
És túl sok rövidet ittunk
Azt hiszem csókolóztunk, de elfelejtettem
 
Múlt péntek este
Igen, kimaxoltuk a hitelkártyáinkat
És kirúgtak minket a bárból
Ezért neki indultunk a sugárútnak
 
Múlt péntek este
Neki lódultunk a parkban
Meztelen fürdőzés a sötétben
Aztán egy édes hármas
 
Múlt péntek este
Igen, azt hiszem törvényt szegtünk
Mindig azt mondjuk le fogunk állni
 
Most péntek este
Mindent újra megteszünk
 

Pound Me 'Til I Bruise

Here's a story...
Whether it's true is up to you
Here it comes.
You're welcomee.
 
Four o'clock, maybe it's time to go home
There's someone by my side, not sure whom
And yeah, I thought, yeah I suppose you're alright.
Only only only only you want to follow me home
Whisper in your ear (I'm not wearing any underwear)
Exactly what you want to hear (Fuck, it's late, wanna leave?)
Tell me do you wanna wanna wanna wanna follow me home? (Cause, yeah, it's time to go)
My bed is large and its elasticity is decent enough
So follow me home, cause I need some warmth
Yes, I'm getting it. We'll play all night.
Pound me 'til I bruise
 
It's four o'clock, time to return home
He's by my side, not a beauty but good for heating up my bed with
Wanna play doctor, you and I?
You can be the temperature check, and I've got the three holes
Tell me do you wanna wanna wanna wanna follow me home? (Yeah... it's time to leave)
Cause we could pop popcorn, we can jump in my bed
Please follow me home, cause I need something to keep me warm
Yes, I'll get some. We can play all night.
Pound me 'til I bruise
 
I want to look like the Swedish flag when you're done
Mauled, Wonderful.
Pound me 'til I bruise
I want you to come over and over and over and over again
Yes, yes... Pound me 'til I bruise
 
Ohh shiit... it's eight in the morning, get up... leave
Who the fuck are you? And who set the alarm?
It's eight o'clock, I work at seven
Ugh, ow, what happened?
I can't remember a thing from yesterday. Ouch, ow...
What is this?
Even intoxicated, I'd never sleep with that *thing*
You said I needed some warmth
But that's not true
But if it was to be correct
Why does it feel like an elephant has sat on me?
Ouch, no... No, what's this now?
Even while intoxicated, this would never occur to me
Ohh yes... It's five o'clock, I should go home and prepare for another party
Ohh yeah, sure, I'm still in pain since yesterday, so maybe I should bring a girl
Meh, I'll take what I can get, cause I need some warmth
Yes, I'll get some... We'll play all night long.
Pound me 'til I bruise
Pound me 'til I bruise
 
Translated by: Jordskalv

I Used to Think...

I used to think I was
The strangest person in the world,
But then I thought:
'There are a lot of people like that over the world,
There has to be someone like me,
Who also feels bizarre and damaged
In the same way I feel.
I imagine it,
And I imagine that she also
Must be there, thinking of me.
Well, I hope that if you are there
And you read this, you know that yes, it's true,
I'm here. I'm very strange, just like you'
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

A child from France

Think about how lucky you are
To be a child from France,
It is a beautiful country.
 
Think about all the people coming here
From their distant land,
They have children too.
 
Tell yourself that all the words
They hear at school
Will stay in their minds their whole lives long.
 
Consider that when facing distress,
Surrounded by tenderness,
One can make friends.
 
Consider that it is not easy
For all the people who go into exile
To find happiness.
 
Consider that they are ready to build
An empire full of colours
With you.
 
Tell yourself that every second
Somewhere in the world
A sweet angel dies.
 
Think about how lucky you are
To be a child from France,
And let your heart go.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^

Frida (Never never never)

Versions: #2
It never happens, never
No love is forever
But a flower will eventually arrive
They says that this life is not bad
Not bad
Almost never, never
I have never promised you to the wind
Love is nothing more than a challenge
It will be our rule
Like for Frida, like for Frida.
It doesn't matter where you are
Or what you think to feel alive
The last night became the first
The beginning of the end for every pure thing
And like a lighter feather you fly away,
You separate sadness from melancholy
And then
Fall into panic
Sometimes destiny is a moment
That takes us where it wants
That reveals new paths.
It never happens, never
No love is forever
But a flower will eventually arrive
They say that this life is not bad
Not bad
Almost never, never
I have never promised you to the wind
Love is nothing more than a challenge
It will be our rule
Like for Frida, like for Frida.
It doesn't matter where you are
Or how long it's been since you've last seen the moon
You are always my agony, my luck
The shape and colour of every real thing
Feels close to me
And you fly away lighter than before
If you no longer have a voice, talk with mine
And then
Fall into panic
Sometimes destiny is a moment
That takes us where it wants
That reveals new paths.
It never happens, never, never
No love is forever
But a flower will eventually arrive
They say this life is not bad
Not bad
Almost never, never
I have never promised you to the wind
Love is nothing more than a challenge