A keresés eredménye oldal 8

You left

You left and life became a disaster,
And I've opened negotiations with Death 1
With a nail inside, you've crucified me, and your goodbye was what nailed me to the wall
Two months have passed since you vanished, and these two months have turned into two years
All the bitterness of the world is saddling me with debt 2
And you sold out all my dreams.
 
Your 'I love you' was a prayer for me,
Every one of your kisses made me immortal
You left and I've sentenced myself to experience a life of a thousand deaths.
 
You left and the sun suddenly went away, and the nights became a difficult trial
My dreams feel like they're borrowed,
You and my loneliness are conspiring.
You left and I stopped feeling strong
I've been missing you for a bit, but it feels like ages and ages to me
Far away from you, I'm a wounded eagle
And my life is a never-ending winter.
 

• 1. As in, since she left, he wants to die.
• 2. Psychologically speaking, of course.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Wherever you love on this earth

The homeland is that which is admired from afar
An extinguished oil lamp
The beloved tear
The handkerchief of pain
 
Dawn from the Dodecanese
From the Cyclades a holy vow
An Armenian complaint
And crying from Smyrna
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 
The homeland is the unexpected meeting
Tortures suffered with pain
But also the bride’s joy
When she is in love.
 
The one returning to the homeland and the emigre
The harvest and the winters
The light and the fruitless line
The thorn and the anemones
 
Wherever you love on this earth
Rose is the color of the dawn
Rose is the color of the dawn
Even in a faraway place
Sweetly the morning star appears
Sweetly the morning star appears
 

Evening Conversation

What are you gazing at, daydreaming, in this cloudy land?
I put my heart into your beautiful hand.
It is so full of unspoken happiness.
So hot - did you not feel it?
 
With a strange smile, you give it back to me.
A gentle pain...It is silent. It is cooled.
 

Gesi Vineyard

Versions: #2
I wander in Gesi Vineyard
I lost my beloved oh I seek him now
I count on your welcome
Come and take a sit beside me, let me explane my state
He is not able to see my state, what shall I do with my love
 
I got three bunch of rose in Gesi Vineyard
Eh, repentless, there is death for you as well,
If so there is torture in this world
Don't let me down mum,
No one shall cry for my trouble but my mother
 

45 brains and one heart

Silence!
 
They found
Where they always knew
They were
45 brains and one heart
 
In front of such a discovery
And the amazement of the present ones
They saw the light, conserved
Like bodies of pharaos
 
Here, without myth or rite
Left to time
Wrapped up in mud
Near some urbanization
45 brains and 1 heart
 
Silence!
They're still there in silence
Their longings suspended
Dirty fate
Their dreams whisper
Dirty silence, yes
They're still there
 
They found
Where they always knew
They were
45 brains and 1 heart
 
In front of such a discovery
And the amazement of the present ones
They saw the light, conserved
Like bodies of pharaos
 
The soil made them of themselves and ours
Heaven had them alive and dead
Jewels of modern fortgetfulness
Who forgets, who remembers?
 
45 brains and one heart
 
Silence!
 
Tell me, death, little death of mine
Where will you burn?
The lady answers:
'I will come at dawn
I will come at nightfall
I will come where you will be'
 
My time is not your time
It wanted to explain
That I live in the stones
The ones of today and the ones of yesterday
I am the course of the world
I am only a second
Afterwards there will be no afterwards
 
After eighty years
After eight decades
While I sing
While he plays
While you listen to me
While you breathe
While, during, afterwards
They're still there
In silence
 

Dismemory

Guess
Riddle
Older than hope
More common than chicory
It's dismem...ory
 
Guess
Riddle
Like a false accusation
The most faithful story
Is not always mem...ory
This treadmill turns
Swing door
There's no glory
If there's memory
 
If you stay silent you kill it
It's like a skin
You find it if you scratch
Fertile orchard
The flower of the present
Will be born in it
 
This treadmill turns
Swing door
There's no glory
If there's mem...
 
I lost the thread
The thread to this story
I lost the thread
The thread to this
 

Goods

It might seem innocent to you
But even so, it is evident
that not even the most eloquent
and not even thousands of serpent's tongues
could answer me
if someone, among so many people,
including the claircoyants
with their budding visions
sees in recent history
of Orient and Occident
a reason that nourishes
this insane dimension
if my mind does not lie to me
someone among the listeners
could answer me
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes:
If water has an owner
who owns light?
Who owns this soil?
Who profits off of our
sky?
who profits off of our
sun?
 

Under the storm!(By Neagu Catalin )

Versions: #2
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
That anywhere I go with my spear
after that mountain
 
how you go how you rest
the rain rains away
 
And while I am scratching my destiny
Drawing my foot on the road.
 
I will seek that which is mine
only because I've been born
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
If you say to yourself that you cannot what you can
Shut your mouth and start walking already
Against the current alone swims a fish
and his scales we do not see
 
Go and put your heart (in it)
Remove the wine's cap
that nothing is easy look upon,
if you want lemonade
squeeze out the lemon, (my) family !
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
If with me come you win!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
If with me come you win!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
Oooh,oh,yeah,yeah
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
Don't lose your hope
Your luck will change tomorrow
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
What you need in your life
Is possitive attitude!
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
everything has an end
So good for your problems
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
I tell you that I ,for you
walk slowly
to follow and keep the party
 
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
follow the stepsof this guy
that if you know what he wants
 
(The nr 1 of Salsa Giants)
Oooh,oh,yeah,yeah
 
I have postive attitude
I am La India do not stop
Oooh,oh,yeah,yeah
 
he who searches finds out!
he who searches finds out!
 
if the rain of the sky
get wet under the storm
 
he who searches finds out!
to you,to you,to you
i do not care
 
he who searches finds out!
look,you do not pay this bill
 
he who searches finds out!
nothing will succed if you do not try
 
he who searches finds out!
i have good salsa
lift you flag up
and represent where you are from
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds!
 
And if the sky falls DANCE under the storm
The problem is bad,bad
I assure you that he who searches finds out!
 
CHORUS :He who wants can
And he who can makes the bet
 

Üzenetek

Tudok olvasni a sorok között
Megfejteni minden jelet
Hieroglifák a szemedben
Rejtett jelentés mélyen legbelül
Ahogy mozogsz
A szavak, amiket választasz
Kiütsz engem
Nem tudom biztosra
De meg kell fejtenem
Az üzeneteket, amiket küldesz nekem
Üzenetek, üzenetek
Az üzeneteket, amiket küldesz nekem
Üzenetek, üzenetek
Tüzet gyújtasz az elmémben
Rejtett meghívások
Borzongás fut miattuk végig a gerincemen
A valóságot kilazítják
Ahogy mozogsz
A szavak, amiket választasz
Kiütsz engem
Nem tudom biztosra
De meg kell fejtenem
Az üzeneteket, amiket küldesz nekem
Üzenetek, üzenetek
Az üzeneteket, amiket küldesz nekem
Üzenetek, üzenetek
 

Ghosts (Eden cries in the grave version)

We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
 
I can't sleep at night because of you
Moaning full of passion
But you're a dead woman,
Who still drives me crazy
You're yearning for eroticism
In your light death
And hunts me through the nights
With bittersweet distress
 
Baby, your paleness
Baby, your face
Baby, your horniness
Oh, baby, be my light
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
I can't sleep at night because of you
You haunt the house
I feel the pale shadow
The light turns on and off
You're yearning for hugs,
A little bit of endearment
Your heart is shouting out of the cold, out of the loneliness
 
Baby, your paleness
Baby, your face
Baby, your horniness
Oh, baby, be my light
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
The spook lulls me to sleep
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts...
Ghost whore
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
Every night music of the dead
Ghosts...
Ghost whore
 
We make love, we make war
Ghosts...
Ghost whore
The spook lulls me to sleep
Ghosts...
Ghost whore
 
Ghosts, Ghost whore
 
Ghosts, Ghost whore
 

Our story is told

Chapter one
Was somehow the most beautiful with all the ease
Of summer ten years ago
Chapter two
The wild first year together going on holiday
When we were in Sweden
Chapter three
In our little apartment upstairs under the roof
And everything without a plan
Chapter four
The first nasty fights when I came home
When the first doubts came up
 
And somewhere on page 107
I stopped all of a sudden
I skipped a few lines
And for a long time I've been wrestling with myself
And leafed through to the epilogue
 
Our story is told
Our matters are used up
There's nothing left to torment me
There's nothing that keeps
My way blocked
Our story is told
And the end is now certain
We've been pretending too long
And in the end we found out
There's no way to change it
 
Chapter five
I'd rather turn to the next page, somehow it wasn't us
Who wrote it
Chapter six
Wanted to try again, we started from zero
To degenerate into the end
Chapters seven to twenty
I can barely remember, I hated our book
Because I knew it was true
 
And somehow on page 700
I was just wondering about us
I've been putting my stuff together
I moved to a friend's house
And rewrote the ending for me
 
Our story is told
Our matters are used up
There's nothing left to torment me
There's nothing that keeps
My way blocked
Our story is told
And the end is now certain
We've been pretending too long
And in the end we found out
There's no way to change it
 
Our story is told
Our matters are used up
There's nothing left to torment me
There's nothing that keeps
My way blocked
Our story is told
And the end is now certain
We've been pretending too long
And in the end we found out
There's no way to change it
 

But I'm

Why not try it once with me?
Wanna try the best cheers ever?
You have no reason to say no
You liar you liar
 
You don't care if it's not me, right?
To put it another way, you don't mind if it's me, right?
Pesky people say something like that
You liar you liar
 
Saving appearances and the distorted vote
This hopelessness is laughable
I don't care who it is
 
But I'm always scared
So somehow it makes me stubborn
But it makes me feel lonely
So somewhat people regard me as a villain
 
By the time I burn a candle
Will your 'right answer' turn into a true 'right answer'?
Before grilling, they're gone, they're gone
In the first place, it's your fault, right?
Quit it all now
But first, I want you to listen to what I say
 
Saving appearances and the distorted vote
This hopelessness is laughable
I don't care who it is
 
But I'm always scared
So somehow it makes me stubborn
But it makes me feel lonely
So somewhat people regard me as a villain
 
First of all, they just make a fuss
And don't care what follows
Guessing the true meaning of what I say
They tell lies with a sigh
 
I know what they want to say, but
Once you know it, it goes nowhere
Now that I stop searching
Let me say lastly
 
But I'm
But I'm
But I'm
But I'm
 
But I'm always scared
So somehow it makes me stubborn
But it makes me feel lonely
So somewhat I was a villain
 
But I'm feeling insecure today as always
I bet I'll be sad tomorrow
 
But I'm
 

Lunar World

Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
 
The moonlight drifts over the waves
The moonlight is lost in a deep slumber
 
I swim alone across the dark ocean
 
The moonlight drifts over the waves
The moonlight is lost in a deep slumber
 
I run alone across the dark sky
And, if I met you again...
 
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
 
I swim alone across the deep darkness
until I can meet you again
 
Red and yellow sunflowers, orange and ultramarine hydrangeas
 
※ (The moonlight) Red and yellow sunflowers
(Drifts over the waves) Orange and ultramarine hydrangeas
(The moonlight) Red and yellow sunflowers
(Is lost in a deep slumber) Orange and ultramarine hydrangeas ※
 
(※ repeat)
 
Drifting across the waves...
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Anxiety

Anxiety - humans are made of glass
The air is as mustard gas,
The stomach is a metastasis.
Anxiety - the streets are of sand.
The buildings protect each other.
The existence sways forward.
 
And I sink, - like a stone.
Falling down, - more and more.
Towards the large, black deep - far, far down.
I can't do more.
 
Anxiety - the body is non functioning.
Everything is in vibration.
The pulse is a million.
Anxiety - the cerebral cortex is made of butter.
The chest is a large tumor.
I am standing in the middle of the city and dying.
 
And I scream. - Horrible howl.
But no one hears - Like an animal
No one notices that I turn pale - Who wants out.
No one sees that I die - From its cage.
 
Screaming - No one sees
But everyone goes, - Although you pray.
No one sees the panic in me. - Everyone smiles.
No one sees how I feel. - No one knows.
 
Anxiety - the blood is like a sludge,
the heart so cold and stiff,
I die in an eternity
Anxiety - I stand in my own dream
the dreams of eternal sleep.
I want to sleep until everything is forgotten.
 

My lullaby

Sleep, my little Kovu
Dream what you can muster
One day when you grow up
You will be our king
 
I was exiled over night
No one asked if I was suffering
When I think of that cat
I get pretty angry
 
But I have a dream that chases
The depression away
It extinguishes all suffering
And raise my mood
 
It's about Simba's last moment
When her daughter squirms in my mouth
The lioness pride's hierarchical fall
Is my lullaby
 
What once was should be forgotten
Old feuds should be put away
But I'm one of the bad one
I think that's hypocrisy
 
I know someone who is so brave
That he will solve your conflict
That battle will be too bloody
But I appreciate such things
 
A potpourri of pesky floggings
As a counterpoint of tormented screams
A death dance that is tough and long
Is my lullaby
 
Scar is gone, but Zira is here
And she has bred forth
Another son with magnificent genes
Just wait until he becomes just as bad
 
Sleep, you little furball
Oh, sorry, don't get offended
One day when you grow up
You will be our king
 
Then he'll make every lion stiff with fear
With the sound of his deep roar
We will cheer
All day long
 
The time is coming soon
Kovu is on his way
 
I know we will win
And end Simba's forced rule
He's nearing his end
In my lullaby
 

Song For Her

She doesn’t make love,
she loves.
She doesn’t walk,
she dances.
She doesn’t speak,
she sings.
She doesn’t make love,
she loves.
 
La la la la la...
 
She doesn’t make love,
she loves.
She doesn’t lend herself,
she gives herself entirely.
She doesn’t cry,
she hurts.
She doesn’t make love,
she loves.
 
La la la la la…
 
She doesn’t make love,
she loves.
She doesn’t dream,
she floats on air.
She doesn’t feign living.
She doesn’t ask,
she helps herself.
 
La la la la la…
 

The Wise Men

Like the Wise Men in Galilee
Followed the Evening Star with their eyes
I'll follow you, wherever you go I'll go
Loyal like a shadow to your destination
 
Like the Wise Men in Galilee
Followed the Evening Star with their eyes
Like Christopher Columbus and his three caravels
Followed the sun without a doubt
 
Heaven grant that I open my windows
Each morning next to a blue pond
Heaven grant that nothing stops us
In this adventurous world
 
Like the Wise Men in Galilee
Followed the Evening Star with their eyes
My America, my Star of Bethlehem
My cosmic truth, is to be living with you
 

The Sea

Ere Dream - or Terror - had begun to glean
its web of myth and broad cosmogony,
ere Time had settled unto days, the Sea -
the ever Sea - existed and had been.
 
Who is the Sea? Who is the old tormentor
who has for ages sapped the earthly shore,
and who at once is one and countless more,
and randomness and storm and fall and splendor?
 
Each time one sees the sea is yet the first.
The spellbound soul takes in the peremptory
display of primal things: the moonshine glory,
the shifting skies, the gaze in flames immersed.
 
Who is the Sea, who am I? I shall find
the day my agony is left behind.
 

Savages (Reprise)

Now the day begins
(Forward, men!)
At dawn
(Bring the prisoner!)
Dying in the dust is what they await
 
I must do everything in my power
But what can I really do?
 
Now the battle begins
Eagle, give me your strength
Surprisingly forward
Mountain, if you would guide me
Whoever does not want to make way will be slaughtered
Great spirit of day and night
It is either them or us
Help me, bring me there on time
This way we slaughter one another
 
Those savages, savages!
Savages!
Devils!
Kill them!
Savages!
Savages!
Earn a good sum
 
We win the fight
We have the right to
Is it the drums of war that I can hear there?
Therefore beat the drums of war
Now the drums of war echoe
Friends, we? What for?
I know them in and out
Now the drums of war echoe
Is all the hope for harmony
Now murdered by this drum?
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Savages

What had you expected
From pagans, from savages?
I knew it, the d ifferences are too great
Their skin is like the hell
So devilish and so fierce
And they deserve
A swift death
 
Those savages, savages!
The lowest kind of human
Savages!
Savages!
Worthless and dumb
They are not like you and me
That makes them so awful
Therefore beat the drums of war
Those savages, savages!
Barbarians!
Devils!
Now the drums of war echoe
 
Our fear has become true
The white man is devilish
You see that he is fuelled with greed
He steals what he wants
He is so cold and has a heart of stone
Does the white skin even contain blood?
 
Those savages, savages!
The lowest kind of human
Savages!
Savages!
Murderers everywhere
They are different from me and you
You cannot trust them
Therefore beat the drums of war
 
Those savages, savages!
This one is the first to die
Then the drums of war echoe
 
Savages!
Savages!
Shoot them down and cut their throats!
Savages!
Savages!
I draw the limit!
Savages!
Savages!
Those are not even human!
Now the drums of war echoe
 

© Pires Philippe

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Raise Your Voice

Just one step,
You are away
I am not afraid
To make mistakes
I have desires
I am human
 
You trigger me
Like a light
Like music
Have you ever felt
free?
 
Today, I am a hurricane of freedom
Message of love
I
have all the power today
The blue light of the sky
Me
for you
 
Have you ever been free
Even for once
You only have one life
You come once in this world
Have you ever been free just for once
You only have one life
You come once in this world
You, raise your voice!
 
Ooooo Ooooo
You, raise your voice!
Ooooo
You, raise your voice everyday!
 
Everyone says you're young, stay back and wait
I cannot stop my burning heart
I have no limit
 
Life comes
Like a wave
But I sail
I don't stop
Never, no
 
I have all the power today
The blue light of the sky
Me for you
 
Have you ever been free
Even once
You only have one life
You come once in this world
Have you ever been free just once
You only have one life
You come once in this world
You, raise your voice!
 
Ooooo Ooooo
You, raise your voice!
Ooooo
You, raise your voice everyday!
 
Oooooo Ooooo
Oooooo Ooooo
Oooooo Ooooo
 
Today, I am a hurricane of freedom
Message of love
I
have all the power today
The blue light of the sky
Me
 
Have you ever been free
Even once
You only have one life
You come once in this world
Have you ever been free just once
You only have one life
You come once in this world
You, raise your voice!
 
Ooooo Ooooo
You, raise your voice!
Ooooo
You, raise your voice everyday!
 
Oooooo Ooooo
Oooooo Ooooo
Oooooo Ooooo
 
You, raise your voice everyday!
 
Translated by dudiloni

I forgot the love song

I forgot the love song,
that you have written for me.
And I lost your ring,
did not fit any more,
I've thrown away all the letters,
and your favorite songs too.
Only my desire has to disappear,
because I do not need them anymore today!
 
So many beautiful words you give me every day.
You tell her that way and know that I like her.
The thousand beautiful words, a colorful sea of ​​flowers,
I like to hear them, but I can not believe them anymore.
So many beautiful words lost their meaning,
time has taken her, where does she wear it?
I sometimes hear them passing by,
and wish me the time would stand!
 
I forgot the love song,
that you have written for me.
And I lost your ring,
did not fit any more,
I've thrown away all the letters,
and your favorite songs too.
Only my desire has to disappear,
because I do not need them anymore today!
 
What about the promises?
You do not believe it anymore!
Because all your promises,
they sound hollow and empty!
Everyday life has won, the habit does the rest,
what is left for us today is not much to hope for.
 
A colorful rainbow, beautiful as our illusion
so colorful and so mendacious, who believes the colors?
I sometimes see them passing by,
and wish me the time would stand!
 
I forgot the love song,
that you have written for me.
And I lost your ring,
did not fit any more,
I've thrown away all the letters,
and your favorite songs too.
Only my desire has to disappear,
because I do not need them anymore today!
... do not need more ...
... do not need more ...
 

激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami) [The violence and the darkness of the burning heat entwines in my heart]

The violence and the scorching darkness entangled within my heart
mingle with the unwavering tomorrow
 
Expose　yourself
 
The hazy sky gathers close unleashes an abundance of rain
in a gushing downpour towards a future Suicide
Buried　At　Sea
Nurture your nature bow to corruption
 
Salute　the　slyness　in　breeding
 
A positive mindset and feelings of love
become fading pleasures Suicide
Don't　care　about　how　you　look
 
The season of anxiety
The season of spring comes like the phantom killer
The bunny that tells lies find it's way
The bright-red garden and the decaying of ashes
It covers itself in pure white
Reaching out for another, regretting until death...
Repeating again and again...
 
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
mingle with the unwavering tomorrow
 
The　other　side　of　death (x6)
 
The hazy sky gathers close unleashes an abundance of rain
in a gushing downpour towards a future Suicide
Buried　At　Sea
Nurture your nature bow to corruption
 
The　worst　existence
 
Dive　like　hell　and　destroy
 
The season of anxiety
The season of spring comes like the phantom killer
The bunny that tells lies find it's way
The bright-red garden and the decaying of ashes
It covers itself in pure white
Reaching out for another, regretting until death...
Repeating again and again...
 
The violence and the scorching darkness entangled within my heart
mingle with the unwavering tomorrow
 
The　other　side　of　death (x6)
 
Show　me　your　lewd　self (x4)
 

Watching You Dance

I didn't know I was awake
No idea what I was missing
The sun was bright and it dazzled
Everything I saved, everything you changed
 
Love sounds like this:
Mahi Nana Mahi Nana
Love sounds like this:
Mahi Na Nanana
 
Your gaze was warm and worth waiting for
Your kiss was young and hard to misunderstand
You reached your toe to your nose
It seemed important just then
 
Love sounds like this:
Mahi Nana Mahi Nana
Love sounds like this:
Mahi Na Nanana
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
I'm watching you dance
Dance, dance,
I'm watching you dance,
Oh, oh, oooooh
 
I'm watching you dance
Dance, dance,
I'm watching you dance,
Oh, oh, oooooh
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
Love sounds like this:
Mahi Nana Mahi Nana
Love sounds like this:
Mahi Na Nanana
 
I'm watching you dance
Dance, dance,
I'm watching you dance,
Oh, oh, oooooh
 
I'm watching you dance
Dance, dance,
I'm watching you dance,
Oh, oh, oooooh
Hey!
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
Hey, I'm watching you dance
Dance, dance,
I'm watching you dance,
Oh, oh, oooooh
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

Song about home thats far away

These are distant, gray paths
under the black sky of worry
difficult times of struggles
that a tough fighter has to walk.
 
Chorus: So long, so long is the road
that the fighter has to walk to get home
but under the black clouds of worry,
no matter how hard it is
::: He will get, he will get there. :,:
 
There is nowhere to hide,
The howling of the wind surrounds us
Long valleys, hilltops
Is shot by the bringers of death and fire.
 
Chorus: So long…
 
Many are left into the cold mounds,
into wet soil on this road.
However, not everyone will fall,
many will still reach home.
 
Chorus: So long…
 

Super Fat Sigge's Head

Super fat Sigge's head
Super fat Sigge's head
Enormous head
Head
Head
Super fat Sigge's head
Super fat Sigge's head
Enormous head
Head
Head
Super fat Sigge's head
Super fat Sigge's head
Head
Enormous head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Head
Super fat Sigge's head
Head, head
Super fat Sigge's head
Head, head
Super fat Sigge's head
Head, head
Super fat Sigge's head
Head, head
 

Your leaving ...

--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
--- 1 ---
Dear ...
You keep my love,
My happiness
You've been my whole life
We do not say us ... anymore
And life together
It's a problem from now on
Will you come back again?
 
--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 
--- 2 ---
Whenever the Moon comes
I'll remember you
And I'll stay awake all night
And I will give tears again
Why the heart is stubborn
Who else will celebrate my heart?
Will love come again?
 
--- R ---
Your leaving ...
The burden to my heart
Your leaving ...
From now on who will you ever see
A lucky day ... for someone else
Your leaving.
 

Ballad to the Moon

Versions: #2
It was, in the dark night,
On the yellowed steeple,
The moon, the moon
Like a dot on an i.
 
Moon, what dark spirit
Walks at the end of a leash
Through the gloom,
Your face and your profile?
 
Are you the one-eyed heavens’ single eye?
Which bigoted cherub
Peers at us
Beneath your pale mask?
 
Are you merely a ball?
A big fat daddy-long-legs
That rolls, that rolls
Without legs and arms?
 

Dear Baby Jesus

Versions: #2
Dear Baby Jesus
You who are so good
Do me a favor
Leave Heaven one day
And come to play with me
 
You know my dad is poor
And that i have no toys,
I'm a good boy
Like you were yourself.
 
You'll see though that if you'd come over
We will have fun
Even without toys
Come over Baby Jesus.
 
Dear Baby Jesus
You who are so good
Do me a favor
Leave Heaven one day
And come to play with me
 
Come over Baby Jesus.
Come over Baby Jesus.
 

The romance is much more than I deserve

Versions: #2
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
 
I looked at an empty wine bottle
It's just like my totally sickened soul
Some vague phrases came into my head
So I strained myself a litte bit and wrote them down stylishly
 
Ah, I wonder if I showed off a little too much
Ah, I wonder if they're fed up with me again
Thinking of such things, I look up to the stars
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
'There is nothing that is beyond your control'
Once I sang so
Instilling it in their minds diligently
My voice made some people shed tears
 
Thinking that I might as well make my voice hoarse
I shouted out a lie
It will never reach you
That's why it's beautiful
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
More than something like sad tear-jerkers
More than something like tenderness pulled out thorns
It's much much more beautiful
Just believe me
Someone I don't even know has stolen my sounds
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm at a loss
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I've always been afraid of something above my station
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm surviving with all my might
 

Shadow Song

You all snear at me in the shadow
Behave meekly in the light
Not allowing to speak, we can't even touch each other
Even a ridiculous rumor is carried as if it were true
It creeps, crawls and gallops around
After sinking, it never returns
The core will keep running away
Giving up on the world, I run forward
It's the only thing I can do, though
That's enough for me now
But let me say this
 
Day after day, easygoing
What you know?
You all stick your nose as if you knew everything
Day after day, easygoing
What you want?
You all are really rude, aren't you?
 
It's not because I'm weak that I pretend to be tough
It's because I feel low that I bluff
I don't want anyone to see the process of keeping my sanity
 
Hey!
 
Day after day, easygoing
What you know?
You all stick your nose as if you knew everything
Day after day, easygoing
What you want?
You all are really rude, aren't you?
Day after day, easygoing
What you know?
Hurting me by the words sold piece by piece
Day after day, easygoing
What you want?
It's only your imagination that you're sane
 
My poured lyrics turned into like an ocean
It swallowed our vexations before we did so
You severally say something sounds true and false at a time
I'm sure nobody knows what is right
Not knowing of making a mistake
You believe that you did a right thing
But before saying it can't be helped, putting it aside
I'll turn it into a song and reflect on myself
Naturally, I must go on living
So I'll surrender myself to what I believe
 
Day after day, easygoing
What you know?
I bet you'll forget what you did to me tomorrow
Day after day, easygoing
What you want?
You all are really rude, aren't you?
Day after day, easygoing
What you know?
Knocking me with hackneyed phrases
Day after day, easygoing
What you want?
Just saying that you're decent
You never reflect on what you have done
 

Image Strategy

Losing an election, out of the body experience
Evil spirits float in the air to break pens
What movie are these scenes from?
Nah, they're my ideal images
Revenge, revenge
The denunciation which seemed to have reached a climax
Is still breaking a previous record today
Everyone who has nothing to do with it is smiling
Happiness is also booming
What counts is not your true self
The most important thing is your image
Handle your work matter-of-factly with a forced smile
Even if you can't do it right, your image is enough to survive
 
I hate it
 
That ostensible kindness out of fake innocence chased away someone
People misunderstood that they made a pure world
A secret weapon, image building strategy
In a blink of an eye
Your favorable ratings are rising
Somebody is munching the forbidden fruit now
 
But I hate it
 
That ostensible kindness out of fake innocence chased away someone
People misunderstood that they made a pure world
She has been making her image out of fake images in the deep darkness
 
Maybe forever
 
That ostensible kindness out of fake innocence chased away someone
People will misunderstand that they made a pure world
I couldn't say goodbye
I couldn't make her happy
My regret turns into her image again
It flip-flops as always