Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 72

2022.10.27.

Köszönöm nincs káromkodás

Egy férfi egy síró gyereknek segíteni ment.
Az anya nem bízott, hogy akarna megmenteni.
És azonnal egy ragadozóvá vádoltak.
Még kérdezd, hogy miért víz borrá változik.
Egy nő elesik az utcán, de
itt nem segítenek, ha meg vagy zavarodva.
Halló, a szívroham volt,
sincs visszaút az életre.
 
Miért olyan átkozott nehéz a szemébe nézni,
vagy sziát megmondani.
Egyfolytában a kerek sarkokkal összeütközünk
és azt mondjuk, nehogy tudjuk (azt tenni).
És börtönbe kerülnünk kellene-e az idő megöléséért?
Bár ez az idő öl minket el,
senki sem fog elkaptatni.
 
Nem tudod kinyitni a szájadat,
körülnézni visszavonulsz,
mikor kiáltja a világ a bolondságáért.
De ha kiabálsz hangosabban,
felhallatsziktatod a hangodat
és az erőt következő napig.
Óóó, óóó, köszönöm nincs káromkodás.
Óóó, óóó, felkelsz győztesként.
 
És néha, amint rendesen haladnak a dolgok,
azt kapod, amit érdemeltél is.
Azaz ha bocsánatot kérsz, megbocsátok neked,
és az élet ismét kedves.
A nevelés nem előkerül Google-ból,
de nem mindig ítéljük el az otthonokat,
mert nem vagyunk egyformák.
Valaki verést kap, valaki számítógépet.
 
És vigyázz, nehogy rámosolyogd valakin,
mert ez átragadhat.
Sosem megtudunk,
hogy Jáncsi szeretett mézeskalácsot vagy Juliskát?
És a magány veszélyesebb, mint a túlsúly,
és a bizalom jobb, mint az üldözés.
 
Nem tudod kinyitni a szájadat,
körülnézni visszavonulsz,
mikor kiáltja a világ a bolondságáért.
De ha kiabálsz hangosabban,
felhallatsziktatod a hangodat
és az erőt következő napig.
Óóó, óóó, köszönöm nincs káromkodás.
Óóó, óóó, felkelsz győztesként.
 
Köszönöm nincs, köszönöm nincs, köszönöm nincs káromkodás...
 
Nem tudod kinyitni a szájadat,
körülnézni visszavonulsz,
mikor kiáltja a világ a bolondságáért.
De ha kiabálsz hangosabban,
felhallatsziktatod a hangodat
és az erőt következő napig.
Óóó, óóó, köszönöm nincs káromkodás.
Óóó, óóó, felkelsz győztesként.
 
Köszönöm nincs, köszönöm nincs, köszönöm nincs káromkodás...
 
2022.08.10.

Hadd csússzanak el

Click to see the original lyrics (English)
Az esőcseppek az ablaküvegen
Egy folyamatos patak folyik le a lefolyón
Régi emlékek rólad és rólam
Csupa szerelem és álom és rejtély
 
Régmúlt időkre emlékeztetnek
Minden elhalványult a lenyugvó napban
Az idő elszállt a kezünk között
Egy porszem és annak utolsó tánca
 
Mert mindenki azt hiszi, hogy ismer
De elvakítja őket a ragyogás
Ugyanaz a ragyogás, amit benned láttam
De egy meg egy csak kettő
 
Az álmaim, az érzéseim
Hadd csússzanak el
Soha nem gondoltam, hogy elveszítem a hitem
De én így fizetek
 
Az éjféli vonatra várva
És elbújva az áprilisi eső elől
Azt mondtam, hogy ugyanúgy szeretlek
Tudhattad volna, hogy ez csak egy játék
 
És ebben a játékban soha nem fogsz nyerni
Mert te vagy a gyalog, én pedig a királynő
Amit az egyiknek meg kell keresnie, azt a másik elkölti
És így végződik a történet
 
Mert mindenki azt hiszi, hogy ismer
De elvakítja őket a ragyogás
Ugyanaz a ragyogás, amit benned láttam
De egy meg egy csak kettő
 
Az álmaim, az érzéseim
Hadd csússzanak el
Soha nem gondoltam, hogy elveszítem a hitem
De én így fizetek
 
2022.06.12.

Fekete Glória

Click to see the original lyrics (English)
Azt mondták neked, hogy én vagyok az ördög,
De az én vérem a te véred,
Szégyenemben a vérem kezeidhez tapad,
Te vagy a tüzem és az érzékeim gyilkosa.
 
Te eldobtál engem,
Mégis mitévő legyek most?
Fekete glóriát adnak nekem,
Lehunyod a szemed,
Most, mikor szükségem lenne rád,
Ez a fekete glória élve éget el,
Élve éget el!
 
Bűnösnek, egy bűnösnek neveztél engem,
Még mindig bocsánatért esedezel,
De most már álmaidat a bűntudat kísérti.
 
Te eldobtál engem,
Mégis mitévő legyek most?
Fekete glóriát adnak nekem,
Lehunyod a szemed,
Most, mikor szükségem lenne rád,
Ez a fekete glória élve éget el,
Élve éget el!
 
Szorosan össze vagyunk kötve,
Itt örökre összefonódunk sötétségben és fényben,
Szégyenemben a vérem kezeidhez tapad,
Szégyenemben a vérem kezeidhez tapad.
 
Te eldobtál engem,
Mégis mitévő legyek most?
Fekete glóriát adnak nekem,
Lehunyod a szemed,
Most, mikor szükségem lenne rád,
Ez a fekete glória élve éget el,
Élve éget el!
 
Szorosan össze vagyunk kötve,
Itt örökre összefonódunk, és majd megtalállak,
Mint ahogy soha nem találják majd meg az utat a menny fénye felé.