A keresés eredménye

God Forbid

The cold silence of the home and nightly restlessness and
A fastidious heart and the rain and regret and
The love failure and the state of insane me and
The era's cruelty and the rain and regret
 
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
 
God forbid that you remember
God forbid that your heart wants
...to see me everytime and everywhere
God forbid that your love dies
 
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
You had no idea that you are my love and soul
You are my soul, or even more, you are actually my world
You had no idea what happened to my heart
You are the calmness of my restless heart
 

Majnun

See, I'm stunned by your eyes
Sit in front of me
I defeat the world
I'm watching you deeply
Sit in front of me
I defeat the world
Come and burn easily this dry and empty desert (I'm like a dry and empty desert)
Come and light all these vigils 1
 
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla2, make me Majnun2
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla, make me Majnun
 
You are my only heart's love, my only wings and the only crown of my head
You are my only heart's moon, my only heart's king, my only friend
Love means the sweet sorrow of separation
Love means patience and patience
 
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla2, make me Majnun2
Become rain, fall, calm me down
Become Leyla, make me Majnun
 

• 1. Your love makes me sleepless
• Referring to the well-known romance story 'Layla and Majnun'

God

I went out for a drink in the middle of the night
I went over to the tavern following my love
I saw a queue of lovers in tavern last night
O God, I have come to you without any drink
O God I've gone insane for your love
I've lost myself and gone to the tavern
I will drink till I am drunk and out of mind
till I recognize neither a friend nor a glass of wine
 
you're leaving slowly, my beloved, don't go without me
you're the tree in my heart, don't go without me
this world is nice with you, so is the other world
don't be without me in this world, don't go without me to the other world
my beloved at sorrowful nights
you who have become everything to me
O God, O God, O God
the cure to my impatient heart
you who have become everything to me
O God, O God, O God
O God, O heart this love makes me stable
your scent saves me from sorrow when it's dawn
O God, write me some rain tonight
write me walking in the streets for a couple of nights
O God, write me some rain tonight
 
you're leaving slowly, my beloved, don't go without me
you're the tree in my heart, don't go without me
this world is nice with you, so is the other world
don't be without me in this world, don't go without me to the other world
Shelter, Shelter, Shelter O heart
Shelter, Shelter, Shelter O heart
 

Hometown

this damn life doesn't get along with us anymore
hey people, hey people
I am a butterfly in the caterpillar
I am a prisoner with no hustle
hey people, hey people
oh you who cut my root by an axe
you're happy that you've blown a bullet
towards my heart, but you made a mistake
 
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown
may your pain be mine
may your pain be mine
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown
may your pain be mine
may your pain be mine
the load of a loan is taken away
a right is misused in a wrong way
is someone even bothered?
hey people, hey people,
my primary-school friend, you are with me & my pal
the stick of alpha is hitting our heads, you are my sigh
hey people, hey people,
hometown, my sorrowful Mother
hometown, my soul is tired (dying)
hometown, may your pain be mine
may your pain be mine
hometown
my sorrowful Mother
hometown
my soul is tired (dying)
hometown, may your pain be mine
may your pain be mine
 

City of Madman

You are my supplication, my partner, my heart
Just stay until I resemble the person who you desire
You are my soul, my spirit, my peace
Just stay until I resemble the person who you are interested in
The person who you are interested in
 
You make me crazy and drive my heart mad, from head to toe
Love points me to your city
I'm more mad than the people of that city, if it's possible
My dear I swear, I swear, I swear
I swear, I swear, I swear
 
Every look and every strand of your hair intoxicates me
If your lovely face became my desire
It makes me ignorant, it makes me distraught
It sets fire to my heart, it makes me lovesick
 
You make me crazy and drive my heart mad, from head to toe
Love points me to your city
I'm more mad than the people of that city, if it's possible
My dear I swear, I swear, I swear
I swear, I swear, I swear
 

Half of My Heart

My lover, oh my lover, my lover
I will sit by your side and put a fence around you
And involuntarily be infatuated with your eyes
You sit by the side of the moon and start your coquetry
And leave this crazy one1 in awe
 
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, my peace in the world
I'm protecting you tonight
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, the chaos of my times
What an [amazing] lover do I have tonight
 
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
 
Your love shakes all the warps and wefts of my crazy heart
You spoil2me, and it is worth it
I cannot go on living if I stop loving you
Because I owe both my heart (soul) and my body to you
 
For my heart has fallen in love
My heart is distressed
For my heart has fallen in love
My heart has become intoxicated and insane
 
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, my peace in the world
I'm protecting you tonight
Half of my heart, oh half of my heart
How special do I feel tonight
My soul and my life, the chaos of my times
What an [amazing] lover do I have tonight
 
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
My lover, oh my lover, my lover
My lover, my lover, oh my lover, my lover
My heart, oh my heart, my heart, my lover, my lover, oh my lover, my lover
 

• 1. me
• 2. خراب کردن means to damage, spoil, seduce, etc. The literal translation would be: you destroy me, but it is worth it to be destroyed by you