Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 8

Találatok száma: 309

2020.12.10.

Forever Young

No matter what I do,
In sleepless nights
By all means,
I just can't seem to fall asleep
If it's to take shelter from the rain, then
Let's run to the city where the sky is clear
Forever Young
Meeting the you from that time
Forever Young
The you from now wishes for nothing
With weary words
We exchange a new promise
With a withering voice
We'll sing a new song
Even brimming new leaves one day will
Unfold on top of faded dry leaves
Forever Young
Meeting the you from that time
Forever Young
The you from now wishes for nothing
Forever Young
Meeting the you from that time
Forever Young
The you from now wishes for nothing
Forever Young
 
2020.12.04.

I finally drove you crazy

I finally drove you crazy
Just one look at you and then you'd be a lunatic
 
I told you to leave my land and forget about me
Or else you'd become a wanderer in the desert of my love
 
I finally drove you crazy
Just one look at you and then you'd be a lunatic
 
Get my love out of your heart, look at me I'm a burning fire
I told you that my passion for you would set you on fire
 
I finally drove you crazy
Just one look at you and then you'd be a lunatic
 
2020.12.04.

Telling Diamond from the Rest - Is It True Love

Is it true love?
Not saying I don't like you
Some part of me just doesn't wanna admit it
 
Is it true love?
Once I fall in love, I can't go back
I'm afraid of that, too
 
Folding before the game gets too serious
I thought I'd gotten over the pain
Funny that I'm still scared
 
Is it true love?
I'm not a child
Fine-tuning the screenplay of romance
Nailing every scene with finesse
If I want to be that actress
Maybe now's my chance
Maybe you're the one
Try telling diamond from the rest
 
Is it true love?
Is it true love?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
This takes skills
 
Is it true love?
He appears, a little younger than me
Not my type but
 
His high IQ is sexy
That's my weak spot
What jumps over the invisible walls around me is
A dry, witty conversation
 
Is it true love?
I want to be polished
Bagging both love & success
Playing every scene with style
If I wish to be that actress
Maybe now's my chance
Maybe you're the one
Wake up the diamond inside you
 
Is it true love?
Is it true love?
Our time is fleeting
Is it true love?
Is it true love?
A rose-scented sigh
 
Is it true love?
Is it true love?
Tell me, is this the real thing?
Is it true love?
Is it true love?
A rose-scented sigh
 
2020.12.02.

Upon the Lake

As the moon is high hanging,
In a boat we'll set rowing.
Waves are suavely hitting,
Winds are lightly blowing.
 
Going offshore, so dark it seems
2020.12.01.

Snow on the Sahara

Only tell me if you still want me
When you'll go out there,
To those dry hills of sand and wind,
That yellow and white ocean.
Lost out in the desert,
you are lost out in the desert.
 
Show me my place on these stones and fire,
So that I forget the days gone by
And I protect your body and your soul
From mirages, you are waiting for.
 
Lost out in the desert...
 
If dust blows away your lighted dreams,
I'll be your moon, your landmark,
And if the sun burns us, I'll pray anyone you want
For snow to fall on the Sahara.
 
If the desert is the only solution for your doubts,
Laddy of salt, I'll be your way out
And if we are burnt by the thirst, I'll pray as much as one must do
For snow to fall on the Sahara.
 
Tell me if I can cover your shoulders
With veils of gold and silver
When the night will make your compass turn
Towards the cold regrets of lovers,
 
Lost out in the desert.
 
If dust blows away your lighted dreams,
I'll be your moon, your landmark,
And if the sun burns us, I'll pray anyone you want
For snow to fall on the Sahara.
 
If the desert is the only solution for your doubts,
Laddy of salt, I'll be your way out
And if we are burnt by the thirst, I'll pray as much as one must do
For snow to fall on the Sahara.
 
For snow to fall on the Sahara,
For snow to fall on the Sahara,
For snow to fall on the Sahara...
 
2020.11.18.

Charabanc

Ah, my charabanc1, my sulky!2
What a night, what a carousal!
If you want, drink, smash the dishes!
I don't care, I don't care...
 
I fled from Simbirsk3
With a note in my fist.
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
A fellow traveller - a сheerful character4 -
Was my fellow traveller and my master.
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
All Moldavanka5 agreed on a ban,
There will be sold my charabanc.
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
Hello, recidivist thieves,
Riff-raff,6 and activists!
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
All are in the war or on civvy street,
And all the thieves are in Moldavanka!
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
Why do we need guns, why do we need hooligans,
When we are loved in Moldavanka?
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
We have a serious joke in Odessa,
That here friendship is friendship, and legs are spread.7
Ah, my charabanc, my sulky!
And I'm a girl, I'm a charlatan!
 
Ah, my charabanc, my sulky!
What a night, what a carousal!
If you want, drink, smash the dishes!
I don't care, I don't care...
 
  • 1. From the French char à banc, a type of open carriage.
  • 2. The word американка (amerikanka) here refers to a type of two-wheeled carriage invented in America for horse-racing (source: ). An alternative for американка is качалка, which as far as I could find is the translation for 'sulky', which was originally a four-wheeled carriage invented in England that was then adapted into a two-wheeled racing one in America. In any case, the purpose here is to emphasise the narrator's motion.
  • 3. This song is related to the Russian Civil War. The city of Simbirsk (modern day Ulyanovsk) was the site of fighting that resulted in a key victory for the Reds both for its strategic implications as well as the symbolism of its being Lenin's hometown. 'Charabanc' was a sort of battle song for the fleeing Whites and spread, as seen from this song, westward.
  • 4. He was probably an officer in the White Army.
  • 5. A dictrict in Odessa. So named because it was originally a majority-Moldavian settlement, but over time grew population-wise as well as geographically to cover the main port region. When Odessa became a free port in 1817, Moldavanka became the centre of the city's smuggling and contraband trade, a bit of a rogue-ish place as referenced to in the next verse.
  • 6. Шиш = nothing, мусор = garbage. A direct translation would have sounded odd but I tried to capture the meaning.
  • 7. The original saying is Дружба дружбой, а табачок врозь, literally 'friendship is friendship but tobacco apart' but meaning more that 'friends are okay as long as they don't get in the way'. The joke here replaces 'tobacco' with the diminutive form of 'legs'. It's a continuation of the light-hearted fun of Odessa mentioned in the previous verse.
2020.11.06.

Joy brings joy

Versions: #1
Now you're not by my side anymore
and I'm to blame for that
because I was looking for another moon
I've lost you, and how was I to know
that I'd be trying to bring back
the good part of myself
 
Since joy brings joy
and pain brings always pain
for the one time I hurt you
I'm still paying the price
Since life brings life
and death brings darkness
my foolish self would die
for one more night with you
 
I've lost you, my heart knows it
night fell in broad daylight
my house become a cloud
I've lost you, my life goes on
and you're the reason I can hold on
longing for the day I'll be with you again
 
2020.11.06.

My friends at dawn

Versions: #1
I hear laughter and footsteps on the stairs
my friends again come home at dawn
still holding their bottles of beer
they pass my door singing happily
 
And I'm still waiting for you laughter
holding a glass, turbid by my breath
I hear a knock on my door, but I don't answer
because tonight I want to hide from everyone
 
Because I can't stand them, coupled
and I, without having you to hold in my arms
What am I doing here, with so much love around me?
I envy them all and I'm longing for your caress
A body lost in the winds
What am I doing here among the lovers?
 
I'm out of lies to tell them
I told them you travel for your work
and while I wan to be part of their joy
I let my pride prevail
 
Because I'm still waiting to hear your footsteps
holding a glass turbid by my breath
I hear a knock on my door, but I don't answer
because tonight I want to hise from everyone
 
2020.10.28.

I did this to myself

I did this thing to myself and my age
in front of a world worth nothing.
They wanted me to be weaker, and they didn't know that at every moment, I was getting stronger.
Everyone betrayed me and ignored me.
Their conversations were like their faces claiming kindness.
I am annoyed by them, these bastards whose blood of betrayal runs through their veins.
Living with them was a big lie, like their names.
If the universe turns after tiredness, I'll go back to them.
You see a chance to wait, a chance to end and forget them.
 
Get me out of their prison, their separation is freedom.
With their separation, my heart rests, and the world becomes pink.
(X2)
 
I'm glad they're separated.
I don't want them to have a plan of return.
Enough, I want to take care of myself now,
I do not want any more sacrifices.
None of them deserves my attention.
Which I believed in and attached to, ran over my wounds.
They left me and left, and if they came, I'd be happy.
From them, so far away, I'm happier, and my blood is running.
Who has no passion and no loyalty does not stay with me
I lived with them in illusion, bewilderment and regret, and I grew interested.
I dreamed of fulfilling them, but they killed my dream.
 
These are the mistakes of my life, and I didn't see anything right from them.
Losing living with them, leaving them a lucrative business.
(X2)
 
Who do I give my confidence, I don't know, no one gives me advice.
Everything with them is miserable, I left them, I want to be happy and happy.
 
I did this thing to myself and my age
in front of a world worth nothing.
They wanted me to be weaker, and they didn't know that at every moment, I was getting stronger.
 
2020.10.27.

Quarantine

We have never been this far away from eachother
Pick up the phone, I want to say 'I love you' 1
Keep it between us, I cried quietly...
...With the pictures of our wedding, because of longing
Oh my life, I can't stop thinking about you
I haven't been sleeping like you
I'm worried about you, you look pale
Your forehead is creased because you haven't slept enough
 
My world is sad without you
My world is sweet with you
The world minus you means quarantine
My world is sad without you
My world is sweet with you
The world minus you means quarantine
 
This distance is hard for both of us
I'm not accustomed to this that you're not hone
I wasn't comfortable that you be in danger but...
...it's a question of people's life these days
You have risked your life and your youth
Even if whole the world forget...
Oh my dear, I'm sure that God never forget...
...these days and your tiredness
 
My world is sad without you
My world is sweet with you
The world minus you means quarantine
My world is sad without you
My world is sweet with you
The world minus you means quarantine
 
  • 1. Literally means: I want to turn around you, which means I want to sacrifice my life for you, but there is not equivalent for this phrase, so 'I love you' is the best phrase for describing this
2020.10.27.

Sahara

Red sand stretches endlessly
Soon, an infinitely cold dead end
Every moment, growing further away
My way
 
The thirst of this barren land
My lips drying up beyond thirst
Pack all of that in reality
An oasis which I can’t find
A single oasis
 
Nobody has a fixed path
Even if there are obstacles in front of me
(I know)
Understand understand
 
Hold onto the truth and fight
I have to go forward,
Started war
The moon fills up the moon fills up oh
 
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Change everything quickly
A rocking ambition
 
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Pray pray towards the sky which cannot be covered
SAHARA
 
With the wind on the front
Start a fire and charge on
Draw as I will
(Dream the dream I hope
For my perfect dream)
 
With the wind trying to teach me
And what you will gain by toppling me
All of that hold back (Hold back)
It’s plainly visible, yet, why
Do you close your eyes like that
 
Nobody has a fixed path
Even if something tries to drag me
(Alright, I)
Understand understand
 
Go against the current, fight it
I have to go forward outstripping it,
Started war
The moon fills up the moon fills up oh
 
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Change everything quickly
A rocking ambition
 
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Pray pray towards the sky which cannot be covered
SAHARA
 
Even though the fierce wind scratches me
If I have the strength to stay sure
 
I can get through everything
Wah ah ah ah
 
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Change everything quickly
A rocking ambition
 
SAHARA
Ra-ra-ra
Ra-ra-ra
Pray pray towards the sky which cannot be covered
SAHARA
 
2020.10.17.

The Guardian of the Heart's Harem

I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
I've become the guardian of the harem of the heart at night, all night
So that there is nothing but her thought in this harem
(Oh my heart's God)
 
The eyes of my fortune slept by her tale
The eyes of my fortune slept by her tale
Where is a breeze of favor to wake me up?
 
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
My love has asleep under the Rosa canina in a layer of shirt
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
She is drunk and I'm afraid that the smell of Rosa canina makes her sober
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wake her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
O Sun, step slowly in my love's harem
She is sleeping and I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
I'm afraid the sound of your steps wakes her up
 
2020.10.14.

Stalking

Sanity is over
And the nóia 1 has arrived
And he doesn't even pass through here
I'm going to pretend that I don't even care
 
I avoid it, but I can't
Stop spying on you (Stalking)
Help me, my God
To get over you, to delete you
From my head
I avoid it, but I can't
Stop spying on you (Stalking)
Help me, my God
To get over you, to delete you
From my head
 
Sanity is over
And the nóia has arrived
And he doesn't even pass through here
I'm going to pretend that I don't even care
 
I avoid it, but I can't
Stop spying on you (Stalking)
Help me, my God
To get over you, to delete you
From my head
I avoid it, but I can't
Stop spying on you (Stalking)
Help me, my God
To get over you, to delete you
From my head
 
  • 1. someone who does everything to have what he/she wants, sometimes with drugs involved but not necessarily
2020.10.08.

Trust, Hope and Love

Trust, hope and love
It's a beautiful connection
Trust, hope and love
All becoming into one
 
Trust, hope and love
For all
Trust, hope and love
And for us as well
 
At a moment whilst meeting
Don't you ignore this
To make each memory
Sweet and memorable
 
If it is painful
It'll disturb your heart
You should try to walk
Get some fresh air
And avoid pain
So smile for me
Everything will soon pass
 
Trust, hope and love
For all
Trust, hope and love
And for us as well
 
At a moment whilst meeting
Don't you ignore it
To make each memory
Sweet and memorable
 
2020.09.20.

Studio 54

Tired of hit charts
I don't want to go out
Funky music floating like hips
Budokan is not enough
 
A little boring
I don't mind that
In such a moment, I go to that usual place.
54!
 
I choose slim lamé tights
Warm up exercise, bend my knees
Take a deep breath in front of the mirror again
 
I dance to my heartbeat
Let's go to 54
Forget the problems in your head
Woo...
 
The rhythm and my body
The melody and my heart
If it melts together well,
The biorhythm is inside out
To meet the boogie
54!
 
I can hear a hot count
Left foot 1, 2, 3, and 4
Feel the baseline on the back again
54!
 
I want to believe the heartbeats
Let's go to 54
I love the moments I can be absorbed in.
Woo...
 
I'm forgeting those tear-colored days
Turning them into sweat
The biorhythm is inside out
To meet the boogie
54!
 
My body floats in a light giddiness
My legs move on their own
I won't stop dancing like this tonight, tonight
54!
 
I can hear a hot count
Left foot 1, 2, 3, and 4
Feel the baseline on the back again
54!
 
My body floats in a light giddiness
My legs move on their own
I won't stop dancing like this tonight, tonight
54!
 
2020.09.16.

I can't go home feeling this way

I wear my favorite perfume
today's the day we go on our date
Somewhere around Yokohama
The heart-filled day I've waited for
This is our first date in a while
How could you invite friends?
I'll raise a scene
How could you do this
Across the table, my blushed cheeks sway
I'm on verge of tears on my Friday
 
I'm so mad, I'm so mad,
You don't understand How to love
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
We drive the highway in silence
We raise the cassette volume
What an awkward mood
You're humming and turning the other way
This is our first date in a while
Why can't we be honest with each other?
Our biorythm
We're acting like toddlers
I want you to kiss me sweetly
I'm on verge of tears on my Friday
 
I'm so mad, I'm so mad
You don't understand How to love
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
I never love you tonight
I never love you tonight
You'll leave me alone like this?
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
I'm so mad I'm so mad
You don't understand How to love
I need this to be over
I need this to be over
I can't go home feeling this way
 
2020.09.05.

Black siemens

SKR (x4) in deadly Nike sneakers
SKR (x4) in a white tank top
SKR (x4) black stalker
SKR (x4) with a skunk's zip
 
SKR (x4) in deadly Nike sneakers
SKR (x4) in a white tank top
SKR (x4) black stalker
SKR (x4) with a skunk's zip
 
My Uzi lies in snow, it'll spit their prayers,
Bitch, I mean, I'm in a camo (???) (riding).
I'm counting tags, I have a black Thrasher,
Tommy Hilfiger, Volga, smoking session.
 
Dome on the sun, instantly twisted,
Ten stylish bitches, though I'm bored with them.
All of my friends are cunts, we are always in frame,
I left the (???), I won't go back.
 
Three green arrows around her neck (Dead Dynasty).
She wants the dead like really, bitch?
In a cold tomb in a white dress of a nymph,
Slept in a tomb while hugging a pistol.
 
I'm always upset, but my blunt is fierce,
My crew's amazing like the prime minister.
Scars on the wrisr (emo), loading the Magnum,
Mystery's shining while blowing up palms.
 
SKR (x4) in deadly Nike sneakers
SKR (x4) in a white tank top
SKR (x4) black stalker
SKR (x4) with a skunk's zip
 
SKR (x4) in deadly Nike sneakers
SKR (x4) in a white tank top
SKR (x4) black stalker
SKR (x4) with a skunk's zip
 
2020.09.02.

Afroto _ sigara

Some people left us but It didn't affect on us.
 
And some people make us forget , and other make us more cruel.
 
people their relation is a cigarette.
 
And I follow your traditions .
 
I depend on the God and the story of my life in songs you sing .
 
Rocks ,sea ,me alone and darkness.
 
And I complain to my cigarette.
 
World doesn't laugh to me and I hate my years
.
 
Lost in memories, fake promises that came from my friend .
 
World ,you hated me instead of loving me more.
 
Take my hand to the farther place and leave me .
 
I saw a lot and tasted the glass.
 
Yeah
 
My smoke has increased so the feeling is dead.
 
Yeah
 
I've tasted the humiliation, I understood the people.
 
I've tasted the humiliation, I understood the people.
 
World ,let me I feel like there is no one but me .
 
You know I'm stubborn ,and I didn't see a master .
 
I'm not 'Kazem El saher ' but increas me love increase me .
(kazem El saher : is a famous arabic singer)
 
Please , like me .
 
Yeah
 
Some people left us but It didn't affect on us.
 
And some people make us forget , and other make us more cruel.
 
people their relation is a cigarette.
 
And I follow your traditions .
 
I depend on the God and the story of my life in songs you sing .
 
Rocks ,sea ,me alone and darkness.
 
And I complain to my cigarette.
 
World doesn't laugh to me and I hate my years .
 
Lost in memories, fake promises that came from my friend .
 
World ,you hated me instead of loving me more.
 
Take my hand to the farther place and leave me .
 
We get around and in our street traditions are exist.
 
We are looking for facts but in the darkness not in the light.
 
The world is our judgment and normally we witness false.
 
If I prisoned you , I won't visit you.
 
If I killed you I won't say .
 
cheque and respectful but at a moment I change.
 
Iam before them all god knows.
 
Still the weakest creature.
 
But the eye does not get over the eye brow.
 
There's no desperation and we won't disable.
 
Face your problems I'm not involved.
 
I 'm not gonna treat you and you won't treat me , My heart became a stone because of...
 
people left us but It didn't affect on us .
 
some people make us forget , and other make us more cruel.
 
people their relation is a cigarette.
 
And I follow your traditions .
 
I depend on the God and the story of my life in songs you sing .
 
Rocks ,sea ,me alone and darkness.
 
And I complain to my cigarette.
 
World doesn't laugh to me and I hate my years .
 
Lost in memories, fake promises that came from my friend .
 
World ,you hated me instead of loving me more.
 
Take my hand to the farther place and leave me .
 
2020.08.28.

As Long As

As long as the moon awakes
and fills every month anew,
as long as the morning rises from the sea
arousing my vision.
as long as the shadows of man
recognize the difference between holy and profane
as long as the innocent dream
is in control of my nights
 
My spirit will not fall
my strength will not fail
as long as until tomorrow will remain
no more than one night away
it is perhaps naive
but i will always put
my life in your two hands
in your two hands.
 
As long as the grove blooms
with rustling treetops
as long as the horizon flickers
at the tempo of my temple
as long as in a loving embrace
the mystery of my life will be revealed
as long as the flame of my heart's chambers
will burn with my identity
 
My spirit will not fall
my strength will not fail
as long as until tomorrow will remain
not more than one night away
it is perhaps naive
but i will always put
my life in your two hands
in your two hands
on the wing of hope.
 
2020.08.11.

Harakiri

[Chorus 1]
Only, only, if you could only see me
I won't calm down, be my harakiri
I'm good, in the club and I'm fine
And everyone is looking at me, no one is interesting
Only, only, if you could only see me
I won't calm down, be my harakiri
I'm good, in the club and I'm fine
And everyone is looking at me, no one is interesting
 
[Verse 1]
You shouldn't have done that to me
You shouldn't have, entire Hell celebrates me
You didn't want, didn't want to be a god
Now I don't need a god, now I don't care about it
 
[Chorus 2]
After you, my soul is like yours - empty
I can't fall in love, that's the worst punishment
Now I like another's hand more than life itself
I'm not a rock like you are, I won't endure it
 
[Chorus 1]
Only, only, if you could only see me
I won't calm down, be my harakiri
I'm good, in the club and I'm fine
And everyone is looking at me, no one is interesting
 
[Bridge]
Harakiri, harakiri, harakiri
 
[Verse 2]
I'm driving, stepping on it
I'm riding, running and bumping into others
I'm hitting the breaks only if I see you
But I'm like a bullet - maybe I'll stray off, and I know how to stray off
 
[Chorus 2]
After you, my soul is like yours - empty
I can't fall in love, that's the worst punishment
Now I like another's hand more than life itself
I'm not a rock like you are, I won't endure it
After you, my soul is like yours - empty
I can't fall in love, that's the worst punishment
Now I like another's hand more than life itself
I'm not a rock like you are, I won't endure it
 
2020.08.11.

Cherry Blossoms Flutter, Flutter

I don't need anything extra
I don't want to talk about something like the weather
There's no such thing as too much time
I don't want to bargain anymore
The cells in my body, are making a fuss
The scent of the body cream I put on,
I want to shorten the time and distance it takes to reach you
 
Maybe it rained down unexpectedly
Maybe you were swayed by a sudden wind
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
Half-hearted kindness,
That sort of thing just makes me feel unwell
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
I can't do anything extra
I can't become something like a cute woman
There's no such thing as too much pride
I don't even want to act strong anymore
Wrapped in moisture as if I bathed in mist
The scent of the shampoo I lathered in,
After thinking about our height difference, I want to go to a certain place
 
Standing right on your line of sight,
I want to stare at you with suspicion
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
I'm enthralled for just a moment,
Like when I see the cherry blossoms bloom
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
You're reflected in my eyes
Am I reflected in your eyes?
A prophecy told by flower petals
 
Maybe it rained down unexpectedly
Maybe you were swayed by a sudden wind
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
Half-hearted kindness,
That sort of thing just makes me feel unwell
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
Because I can't hide it anymore,
Because I can't wait anymore,
Because I can't just say it,
Because I went and loved you,
I'm enthralled for just a moment,
Like when I see the cherry blossoms bloom
Flutter, flutter, flutter, flutter...flutter, flutter, flutter, flutter...
 
2020.07.17.

Granite Stone

It is the right time to go to the desert now
And choose a granite stone as a witness for this crazy heart
I have detailed words to say and points to make
Listen O desert stone
Listen O wind and rain
I share secrets with you now
I am your friend now
If a self consuming candle like me utters a sigh in a gathering then many hearts will burn
For such a flaming candle, it is wise to be with his love alone and burn alone
This Majnoun is searching for his Leyla ( Majnoun and Leyla are lovers in Persian Poetry)
I love this passion and fearless love
I won’t stop drinking till I reach her
I am excited and delighted with this situation
 
2020.07.04.

Pornstar

All your secrets are visible in the lens
How much do they cost? Marlboro, Martini
You draw me stories, but we're not in the film
I know your price - Marlboro, Martini
You are a pornstar
Pornstar
Pornstar
Pornstar
 
She gets wet, sweeter than in any of her films
I will come in on wheels, later I will fly on the wings
The characters in her head
She would fly higher up
Do not breed me, I saw so many like you
In the eyes: grandmas, sex and weed
She lives for free at the expense of assholes
What a bash for a shelter
Bash for her smelling perfume
For a day or a year
Put on the underwear that is still tagged
I'm fed up with cheap games
What the hell bit me?
Her time is strewn with sex
 
We didn't break firewood
But from the legion of the leggy I recognize her moan
I see her in the crowd
Chase away
Save me from myself
Not my pornstar anymore
 
Blunt in the face and I left
Don't trade my soul
Everything that was between us, Xan helped to forget, like a dream
Blunt in the face and I left
Don't trade my soul
Everything that was between, us Xan helped to forget, like a dream
 
No, I'm not scared to watch you
I give a fuck how you portray pain
On-screen fever and groan
Two bodies without names
Timekeep, your time with me
All you say is like underwater
Be yourself, be yourself
Undress, bitch - camera, motor!
I climb deep into her
How do you feel good
I shut her mouth
In front of the asshole, he yells it over the whole loft
 
Do not hold me back and do not ask for mercy
I don't play this role yeah
What we do cannot be called love
Baby it's not love
Your life is bills, gunpowder, vermouth, cigarettes and a cheap exhibition
Rap Escort All Year
You don’t go on dates in the cinema - this is the principle
You have your own movie and director
While installation is in progress, hide your tears in someone else's wallets
Yeah, yeah, a pornstar lays
 
All your secrets are visible in the lens
How much do they cost?
You draw me stories, but we're not in the film
I know your price - Marlboro, Martini
You are a pornstar
Pornstar
Pornstar
Pornstar
 
2020.07.01.

Dawn

You woke up at the crack of dawn
To pack your suitcases
And to burn in front of me
Those small things
The letters of an old love
 
Dawn hurts
You 're saying goodbye and it's raining
Look me in the eyes
Now, no tears
Now, the heart must hold on
 
Close the door behind you
Don't say you're sorry
Ask your conscience before you get out
Close the door behind you
So I can turn the key
Since I know you're not coming back
Because I don't believe in miracles anymore, miracles
Because I don't believe in miracles anymore
 
This dawn
Shall never come
If only the wounds of
The debris in my mind
Would close early so they would redeem me
 
Close the door behind you
Don't say you're sorry
Ask your conscience before you get out
Close the door behind you
So I can turn the key
Since I know you're not coming back
Because I don't believe in miracles anymore, miracles
Because I don't believe in miracles anymore
 
2020.06.27.

Mournful Wilderness

If colors of spring, savage in my calm, were something I could forget,
I would immerse my eyes in the beauty of degradation, and only laugh because of my solitude
Colours of spring are for others–holding my breath, I swim through the mire
As expected, drowning when I can swim is pointless
Through this hand that kills reality,
I could’ve easily inflicted damage
I fill in my name
 
Decayed roots stir the water’s surface, gears turning as though warped
I hearken to the grating sound and wonder, can they neatly go off course?
Everything is a shallow sea of taboos, so impure that I mistake it with brilliance
 
Goodbye, I fall through lawless darkness
Goodbye, this is the end
 
Tears, a rain of lamentation, overflow every time I face nothingness
And words I’m composing blur
Tears, eventually they’ll dry and I’ll be killed by silence
At the end of this game of shadow tag, I lose my mind
 
Decayed roots stir the water’s surface, gears turning as though warped
Throwing myself towards the grating sound, I noticed, I noticed that I look like that
 
Tears, a rain of lamentation, overflow every time I face nothingness
And words I’m composing blur
Tears, they fall with loneliness, and if I’m to live in silence
I bear in mind I’m never to laugh again
 
There is me who loved you There is me who stared at you
There is me who sought you There is me who lost you
There is you who loved me There is you who stares at me
There is you who broke me There is you who seized me
There is you who killed me
 
2020.06.02.

Beloved

I want a place in some shade
I have wanted it many times
Never did my heart attach itself anywhere
What kind of intelligent am I?
Why do I not reach there?
Where I long to go to
Where am I lost?
What such has happened?
 
Oh beloved, what did you get
By separating from me like this, tell me
Oh beloved, what did you get
By separating from me like this, tell me
 
I didn't know of myself (not aware)
I didn't know of myself
Nor did I know of you
Oh beloved, what did you get
By separating from me like this, tell me
(Female voice from now)
I have become a part of this noise now
I am that sound now, I am among people
But I am lonely
Yes I am lonely
 
This world kept separating me from myself
When I speak there are no words. What is this that I am?
 
I have everything but I am not there
That something that was missing
That has disappeared
Why did it get disappointed in me?
 
Oh beloved what did you get?
By separating like this from me, tell me
Oh beloved what did you get
by separating
like this from me
 
I don't know of myself
I don't know of myself
Nor do I know of you
Oh beloved what did you get
By separating from me like this
 
2020.05.22.

In a Luminous Cave

In a luminous cave there is a small baby
and the sky is filled with flowers and birds
 
and the world is all melodies coloring the time..
with love, prayers, peace and safety
 
biblical magi, shepherds and decorations everywhere
and they are all glorifying loudly to the God of humans
 
Hallelujah
 
gifts and songs lighting up the yards
dreams and wishes, happiness and stories
 
oh night, tell me, what's there in this night?
voices and angels are filling the night
 
2019.04.22.

Building a sky house

In your eyes, where you're building sky level house
I came to build a small nest
After I felt mesmerized in your musical legs,
I came to your entrance along with you
 
In your great love that comes from white lily flower like smile
I will take a house in a star today
For seeing you, each desire stands in one leg
for that, my life will enter inside the entrance steps
 
No one has seen the pain that he's going through
In the heart beat is the musical notes of waves
For admiring and enjoying the blossom of your eyes
the sleep will cease and return back to home
 
In your eyes, where you're building sky level house
I came to build a small nest
After I felt mesmerized in your musical legs
 
2019.04.19.

Advance Australia Fair [Dharawal verse]

We Australian mob are going to have a good dance
We good young fellows
Good earth and speared a lot of wallabies
A lot of water associated with this earth
Earth having a lot of animals and waratahs
Go along the path Australians
Australian mob go together
We say and sing out
Australian mob go together
 
2019.04.09.

Related People

You're my light, my ray of light
You're my gentle one, my sweet and lovely
You're very beautiful
I'm with you everyday, every hour
Wherever I may be, you're in my heart
You're a mother's gift to me
I love you very much, my dear friend
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
Let there be light in our lives
 
I sing for you with my heart and soul
This song, our song
To heaven I pray that for us
Only good news, we're together
Brother and sister
Like two creeks
Two stars of a constellation
 
I know that I'll be with you forever
We are tied with one thread
Together is a hundred times easier
You and I are sister and brother
Two with one native blood
 
I know that I'll be with you forever
We are tied with one thread
If grief is easier for me
Then joy is twice as easy
Two with one love
Our holy love
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
Let there be light in our lives
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.
2019.04.06.

Loneliness

Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Burden of virtue for the elect few...
Hardly passes away,
Hardly diminishes,
In mass orgies of scorching heat and cold.
 
Whether twas god sent,
Or by devil penned,
Can't escape, abate.
At times, it's an honoree,
At times, sorry it should be...
Failing to grasp it, ponder at will.
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
I'd happily to another it harness,
Although that hinny
Doesn't bridle, what a ninny,
Magic chariot I cannot yet find.
 
As I keep wanting,
Endlessly wanting,
Tender eyes and hands, in the end...
Unafraid of aging,
Don't want loneliness...
You're human, are you not?...
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Give me mercy or something close to that...
All the drunken nights,
All the unlived years -
Behind the wall that You had erected...
Hit your head - your call -
That wall will not fall...
Then how to hide from such despair?...
Always asked to sing,
Only wolf's howling
Is hoarsely heard thru the fangs.
 
Hey, madam loneliness!
Hey, Your Royal Highness!
Happiness, is likely for the wise men...
During sleepless nights,
Hoards of courtiers
Struggle to run away from their palaces.
 
As water in water,
As a star in a star,
A soul in a soul seeks light...
To find it at last...
So the life'd take flight...
You're human, are you not?...
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

2019.03.31.

Charade

Versions: #1
Refrain
My first as the sector is squared
My second every time you lady the pawn
My third is even playing the cream of the crop
My all triumphs by the most skilful stratagems
 
I act on your mind like PCP
So go on this one is Sensi blues
But what did you think we spent our time going through
Send the MIC and Bluesy will fuck you
Because I'm crazy about lacrosse, rosse, boxing kids
Who strive to play the bosses and when things get tough
Branch Rank Xerox
What do you say, you'll be worse than a toxi under ecstasy
Especially since you have also son son on my posse s'extasie
 
20 hours Bruno Masure news flashes as you go
When the blues take the MIC announce wounds
Issaman terroro crook as Kelkal gets hold
Only deadline jump in full flight, shit missed the stopover
You are looking for a brown brown-eyed renoi, there's plenty around
Unless you are looking for the fine flower, the floret
I put you in the perfume that it is me, that I finally tease everywhere
For all my guys, France 2, France 3, even TF1
Don Primo and Don Geo
You pushed Don don at last you did not do too much
Primo and Geo take over the lead, but the head is wiped out of trophy
When you have a good state of mind for sure, we follow you
We give you this if you wipe sweat under your T sweatshirt
The most explosive duo since nitro and glycerin
Like Marlboro it's a hit when slipping rhymes
You like it, the text learn it by heart at Macéo
Because our style is more expected than the first metro
 
Refrain
 
You'll feel like a Ivanov Trifon's task
The swell rises sailor I put a foot on the grass
Kaz by Kaz occupies the second pitch all season
Last game Boboche tonight we play at home
Menelik do you mean it? The pressure is increasing
I do not give up for you it's tense, I'll say even tendax
Pass as a trick of Gérard Majax
Zolo !!! My flow slips like a Tampax
 
The contrctuel of the corner paces all the alleys
Prowl next to the ticket machine, the time is up
No need to jostle, it's too late
Goodbye, you're late
Whether you are beefy tall tall skinny or beautiful
Like a swarm of kids playing hopscotch
I draw down notebook pen leaving on the lower tee
The baton and the gun in the gutter
 
In two four six, I arrive and trumps on the beat no panic
Daz the man with the thousand phases on the 2 feet fall back
Acrobat nature cousin close to the cat I swear
Respect my motto and there always fly
Watch out for more than one turn waiting for me
As vigilant as D'Artagnan I take my pen and there I touch
Do not touch my team or you scoop
At least sure of a fucking comma on the figure
 
Refrain
 
Bobigny Terminus !!! Everyone goes down
The observation is the following, close to the year 2000
A new team of MC's arrives in town for any fast fodder
No time for darling bickering, pickled Checkerboard ready to rake
Stream 24 carat not quantified, go ahead re-noi fuck you mouth
If my mouth you can not cash
If you want to test Negro you will hate
 
Like a good girl the MIC I come and grope
My fantastic clique like stock market is well quoted
So the fake MCs are put on the side
Boogy, Akanakk, Charmant Armand simply pose
You know who it is systematically
Soldafada represent once again for you re-oi
Hip Hop brings sorrel you see my guy
We are full of cashflow, we are hungry for gos
We roll on the bullion is Boogy microphone dingo
 
Do not give a damn about Elvis Presley, leave them, I love my Nestlé color
Boogy told me the fake MC hurts them
The bami did not put all his panoply
But you like when Jordan smashe and the panel folds
They do not happen by chance paparazzi
We do not feel enough, so there's none here
Soldafada fat flow at MIC
I am loved here the fake MC himself he knows
 
By the finest of stratagems my team annoys you, leads the game
Drink your oxygen, the Mier-Da quickdraw
After the parade, the guy charade is the che-arra
More issue the Mier-Da now for you that's it