A keresés eredménye oldal 3

I Will Go Crazy

I'll go crazy when you say hello
i don't understand how i got so far
because if you will want to go, it will be a complete disaster1
more difficult than death, it will be the end of the world.
 
A nightmare like this exceeds all imagination
come and together we will stop the clock
this is love that doesn't have any logic
this is love and will end in humiliation
i can't breath
surely this is crazy, is choking my throat
you were my first and will be my last...
 

• 1. lit: hell

Thirsty for Love

All this view right before you, you can't control yourself
What do you have over there that you don't have right here with me?
I can't understand you, you're insane
Going mad every other day
Friday night is like a movie, we've almost replaced the actors
You're kind of like somebody else, I don't know you sometimes
 
And like smoke, you swirl around all the time, hurting
My lungs are already burning
From breathing in your favorite shampoo
I wanted you to never end
So surely you're gonna spread rumors at work
That you left me 'cause you had no choice
And then you'll call me intoxicated after a party
Thirsty for love
 
Take a picture of yourself as if you're smiling
Someone will comment, 'You're the best!'
It hurts, it's nowhere near being okay
To skip over us like a page from a book
Friday night is like a movie, we've almost replaced the actors
You're kind of like somebody else, I don't know you sometimes
 
And like smoke, you swirl around all the time, hurting
My lungs are already burning
From breathing in your favorite shampoo
I wanted you to never end
So surely you're gonna spread rumors at work
That you left me 'cause you had no choice
And then you'll call me intoxicated after a party
Thirsty for love
 

Bringing Love

If you're running away, there's no point to leave everything behind
Never forget how you wanted it all as a child
You wanted to sing, to devour the world
You would get up in the morning before anyone else
To touch the water, the sky, ups and downs
Look at how time passes by, without turning back
A love to be kept.
 
I have no more strength to face your weeping, to face your beauty
You are like an angel, I meet you in the nights
I have no more strength left until I feel you near, bringing along
Bringing love along with you
 
I wish to move to a different place, a quieter environment
Less distractions, it's already became a habit
And there, I will find more words, I will seek all day long
To sing to people who love to dream
 
'If you're going back, then go back big time', so I say
'If you're going back, then go back big time', so I say
 
I have no more strength to face your weeping, to face your beauty
You are like an angel, I meet you in the nights
I have no more strength left until I feel you near, bringing love along
Bringing love along with you
 
Grant me the strength to not give up, to face her weeping
To face her beauty
She is like an angel, I meet her in the nights
I have the strength to wait until I'll feel her near
And she'll bring love along
Bring love along with her
 

When you grow up you’ll understand

Mom when will I already be big?
In a couple of years, my child.
And will I have a baby in the stroller?
Of course, you’ll have, my child.
Mom does the dog have a father?
Sure.
And grandpa?
Perhaps.
I don’t have a grandpa why?
‘cause your grandpa is in heaven, isn’t he?
How did he reach there with a ladder?
No, it’s difficult to explain. Believe me, when you grow up you’ll understand.
 
Mom at night I had a dream and there was in it a star with a face.
Mom what is the dream a picture or a place?
It’s a story you see when you are asleep.
Mom did Ronit get well?
Sure.
Fully?
Perhaps.
What is a doctor?
A healer.
Why?
He is called a healer because he is a healing man.
Why not everybody is a healer only sick?
Off hand it’s difficult to explain. Believe me, when you grow up you’ll understand.
 
Mom a moon is a kind of a stone?
Yes, big, huge and white,
But it’s very, awfully far away so it looks small.
Mom a baby it’s in the tummy?
Sure.
And you will have one?
Perhaps.
I don’t have a big tummy.
No, you don’t have,
Now you are small so it isn’t possible.
How is the baby there inside like a butterfly?
No, it’s difficult to explain. Believe me, when you grow up you’ll understand.
 
And only I and the answers in my mouth
Know the big secret
That even when you grow up you don’t understand.
Just simply, one day
You stop asking.
 

Fresh Air

You are one of the fable
How beautiful they have written and drawn you
You are like in my dream
Give me your hand I take and away you
 
I lift the mountain from onto of you
İf they put to the road that i went
I'll overcome from all of every obstable
Be you in the end,enough
 
Open the windows,blow like mad wind
You are like fresh air to me dear
The heart loved its place,blossomed
You are the sun I turm my face to
 
Open the windows,blow like mad wind
You are like fresh air to me dear
The heart loved its place,blossomed
You are the sun I turn my face to
 
(İf you want you take my breath away
You are like fresh air to me dear
Take and away the night
You are the sun I turn my face to)
 
(İf you want you take my breath away
You are like fresh air to me dear
Take and away the night
You are the sun I turn my face to)
 

White

[Intro]
Ha-ah, ha-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
 
[Part 1]
Born in '98, it was my mother and me
Only my brother was there, my father was not, ey, yeah
 
Six years ago, a present came
I had to learn responsibility
Nudzejma, I cherish you
Grey clouds, but I see the sun shining through the fog, a glow
And the eyes shine even in dark times, does the glimmer of hope help liberate me?
Angels are screaming, demons are crying
No, I don't trust any of them
Cold inside, spirit is stone
With me at peace, the vest is white
 
[Hook]
When I go, I see white
Pay the price at the end of my life
I am surrounded by sharks
So I go around in circles
But when I go, I see white
And when I go, I see white (I see white)
 
[Part 2]
I wake up, look in the mirror
Behind me are smoke clouds and thieves
I don't need anything from them, I stay strong, build up the love
Better not, better stay alone in my room
The same wallpaper, the television flickers
Mama, hold my face
To go is a sin, just content with how it is
But thankful every day for what the Lord gives me
 
[Bridge]
Hah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Hah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
 
[Hook]
When I go, I see white
Pay the price at the end of my life
I am surrounded by sharks
So I go around in circles
But when I go, I see white (I see white)
And when I go, I see white (I see white)
 

Don't Understand About Love

And it is difficult to get up in the morning
and with the pain to fall asleep at night
don't explain to me what is this thing happiness
be the light that will warm my heart
and when the fear comes again
i will wait for just one kind word from you
and happiness is like a bullet
if fired there isn't a way back
 
You don't understand
you don't understand
do me a favor
you don't understand about love
you don't understand about love
don't understand anything
you don't understand about love
you don't understand about love
don't understand anything
 
Don't give up on me now as if 'what is this?'
you still didn't solve1the puzzle
you go you go and then return
see already how much time has passed since we stopped talking
 
And it is so difficult for me
most of the time your eyes are focused on the screen
instead of looking at my eyes
most of the time you are totally closed and won't open
maybe because you have stopped believing in us... in us
look where are..we are
maybe we already went crazy
and what will be in the end
what will be in the end with us?
 
You don't understand
you don't understand
do me a favor
you don't understand about love
you don't understand about love
don't understand anything
don't understand about love
you don't understand about love
don't understand
you don't understand about love
you don't understand about love
don't understand anything
 

• 1. lit: connect

Spacious

am I the strictest person today?
am I distant or am I bald?
Like a grumpy grandpa that can't understand a word
I looked and I was in a pretentious trip
 
I'm in the most hurtful place in the universe
what kind of struggle is this, it's good that I didn't strain myself for nothing
like a wisdom tooth buried in my mandible
There's no way to run to but I'm at home
 
ooooo ooooo Hey captian, the net has broken
ooooo ooooo The fish stinks from the start (even if fresh)
 
The storm has come near
equally came my last shot (of drink)
Now I will make an arc like the prophet Noah for god's sake
 
a sail made from bed sheets
come and see me
in the middle of the room there's a devilish Bermuda triangle
 
Me and all the creatures
it's very spacious here
I wish it would always be like this
But there's a monster coming for me
 
hmmmmm mmm The net has broken oh Captain
hmmmmm mmm The fish stinks from the start
 
In the bottom of the sea
I'm in my iron home
I'm in the leading role of this complicated story
Where can you see such a scam
Don't ask how is it gonna end, nor am I telling
 

The Love of a Mother

I'm breathing in your skin, my love
Breathing in deep into my heart
I wish to keep you close to me, my love
To protect you of any shade of harm
I'm tasting your porridge, my love
Like the challah bread of a sweet Shabbat
May I always welcome you, my love
With a cake, an embrace, and a kiss
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
I'm dreaming of your smile, my love
Dreaming that you'd always smile
What wouldn't I do for you, my love
So you'd never leave me
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 
For there is no better love in the world, than the love of a mother
And there is no better care in the world, than the care of a mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
And there is no one else in the world who will love you like a mother, only your mother
 

You can't go in this weather

Don't go anywhere after you leave me
You'll forget if you go
I hope it won't happen
 
You can't go in this weather
You can't go on a sunny day
Actually, nothing can go
 
Till my last day
Till the last heartbeat
Love until the grave
(Please, don't go)
 
Don't forget me
I hope you won't
I'll be damned if you forget
I hope it won't happen
 
You can't go this spring
You can't go when it rains
Actually, nothing can go
 
Till my last day
Till the last heartbeat
Love until the grave
(Please, don't go)
 

Simple Love Song

Morning will soon come for us, in between the sheets
will again rise the smell of the body
will laugh at noon lunch, with a powerful face
and their laughter is blinding and arrogant.
 
Again night will fall for us, without us feeling
the first lights will be lit.
and the night will come and will fall on the street
and will whisper the correct names.
 
This is a simple love song
simply a love song
to a summer night
to a good wind1
this is a simple love song
simply a love song
to a summer night
 
There will be more sweet hours on the porch
that will not require words
there will be more Sabbaths of peace and of kindness
with the gentle rustling of leaves
 
Plates and eating utensils will be arranged on the table
meals will be cooked in pots
and you will also come and sit with me here
I will not require more songs.
 
This is a simple love song
simply a love song
to a summer night
to a good wind
this is a simple love song
simply a love song
to a summer night
 
The pen will soon rest, close the notebook
just to go out and breath some air
the roads are empty, the hour is late
only me and the night in the city
 
This is a simple love song
simply a love song
to a summer night
to a good wind (spirit)
this is a simple love song
simply a love song
to a summer night
 

• 1. spirit

You Broke My Hair Clips

My lover is gone, he moved in with Tali
I'm sitting here, crying about the haircut that I got
I cut it myself, so of course it's crooked
I'm at home, dying of shame
And there's nothing to watch on TV
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
 
I settled for an apartment with a shower and no bathtub
(No bathtub...)
In the nearby pharmacy, there's no homeopathic medicine
Yesterday, at the second-hand clothing store
I couldn't find anything small-sized
(Nothing small-sized...)
I don't wanna live this life anymore
Why can't you ever order in ramen?
 
Oh God, show some love
To girls with an overdraft of 300 NIS
 
I got another zit (She's got another zit...)
Must be all the chips
Why did you break my heart
And my hair clips?
 
Oh God, show some mercy
Over girls who got blocked on Facebook
For three days
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
In their late twenties
Oh God
 

It's a Shame You Don't

It's a shame you don't reveal
or show any signs of weakness
It is the fear which leaves scars
From up close, you aren't willing
From up close, she isn't willing
 
Running away from your own thoughts
Your smile is crooked like a question mark
You're always curling up on time
And it's a shame you don't reveal
It's a shame you don't reveal
 
It's a shame you don't...
 
You said it's like a war
Night after night, same nausea
You don't believe any man in town
From up close, she isn't willing
It's a shame you don't reveal
 
It's a shame you don't...
 
Daddy said it's not so bad
Daddy said it's like a lollipop
 
It's a shame you don't...
 

Song of Love (Together Heart to Heart)

Together heart to heart
will open and see the lights in the sky
together heart to heart
open in the hope of love
 
How that the heart opens
embracing the world
and in a large call
will sing to love
 
They say that all is possible
it is not too late
the dawn has already risen
the time for love (is now)
 
Together heart to heart...
 
And only if we will believe
without any showing off
on the climbing path
this is a song to love
 
Together heart to heart...
 

Cold Outside

Versions: #1
Foggy outside, cold
Glens are mere red
Straw yellow, dead green
Winter's 'bout to be here whenas
The heart's not 'bout to get into winter
 

Love and separation

Versions: #1
It's not sewn yet, your wedding dress
And the choir will not sing in our honour
And as time is hurrying past, the troika driver doesn't concern himself
And the horses want to take off
And the horses want to take off
Ah, if only the three don't get out of step
The bell fails to jingle on the shaft bow
Two eternal friends, love and separation
The one does not go without the other
Two eternal friends, love and separation
The one does not go without the other
 
We opened the gate ourselves, we ourselves
Harnessed the joyful troika
And now there's something shining before us
But something went out in the distance
But something went out in the distance
 
God allowed us to hear each other
On the wind for all time
Two eternal travellers, love and separation
They will share it with us in full
Two eternal travellers, love and separation
They will share it with us in full
 
The longer we live, the shorter the years
The sweeter the voice of friends
Ah, if only the bell had not failed on the arch bow
Eye would look into eye
Eye would look into eye
 
Shore, sea, sun, blizzard
swallows, crows
Two eternal roads, love and separation
Passing through my heart
Two eternal roads, love and separation
Passing through my heart
 

I Lost You

Sweet inside
I think you're beautiful tonight, tonight
And not just tonight
The way you look
The way you make me wanna lose, I wanna lose
Lose my soul for you
I had you, I lost you
Now I'm alone
I had you, I lost you
Now I'm alone
 
You are my heart ، oh my love
I don't belong to someone else
Please just stay in my heart
Who loves you more than me?
 
It's hard to find
The one you should be holding tight
When it's feel right
I looked inside and now I know that I've been dying, all I need is you
I had you, I lost you
Now I'm alone
I had you, I lost you
Now I'm alone
 
You are my heart ، oh my love
I don't belong to someone else
Please just stay in my heart
Who loves you more than me?
 

Elvesztettelek

Édes belül
Azt hiszem szép vagy ma este, ma este
És nem csak ma este
Úgy néz ki
Úgy csinálod hogy akarjalak elveszíteni, akarlak elveszíteni
Elveszíteni a lelkemet te érted
Enyém voltál, elvesztettelek
Most egyedül vagyok
Enyém voltál, elvesztettelek
Most egyedül vagyok
 
Te vagy az én szívem, szerelmem
Nem tartozom valaki máshoz
Kérlek csak maradj a szívemben
Ki szeret erősebben mint én
 
Nehéz meg találni azt
Akit szorosan kel tartanod
Ha jól érzi magát
Magamba néztem és most tudom meg haltam,
Csak rád van szükségem
Enyém voltál, elvesztettelek
Most egyedül vagyok
Enyém voltál, elvesztettelek
Most egyedül vagyok
 
Te vagy az én szívem, szerelmem
Nem tartozom valaki máshoz
Kérlek csak maradj a szívemben
Ki szeret erősebben mint én.
 

A Love Song

I've seen your face
Glancing up at the sky.
To look for a merciful angel
A God that does not run away.
Like a painted Madonna
On the postcard of tourists.
And your hand, clear and pale
As a butterfly's wing.
 
I wanted to tell you,
That I've seen you
Vanishing and returning
Each time a little different.
Reflected in the water
In the depths of my love
And docking
In my childhood's dream.
 
But you were not there anymore
And my hands which were extended to you,
Were filled with seawater
And your image turned into wind
That blows in an eve of winter.
At the window of my home
You were drops of melted wax
Upon the candles of my love.
 

The Power of Love

And the whole city speaks of it
That it is strong as an ancient tree's branch
Its stubbornness has overcome it
But its power will change the future
 
It is the power of love, you know
Nothing is stronger, nothing is similar
It changes world orders and there's no one who doesn't touch it
Everyone gets hurt and cries in their time
This is the power of love, in joy and in pain
Just make sure to keep it close to heart
 
There are moments in which it vanishes
And leaves us helpless
And it is never perfect
But without it we cannot live any longer
 
It is the power of love, you know
Nothing is stronger, nothing is similar
 
It changes world orders and there's no one who doesn't touch it
Everyone gets hurt and cries in their time
This is the power of love, in joy and in pain
Just make sure to keep it close to heart
 

Serenade of Love

The night is being filled
With the sounds of song.
And it entwines itself in your window,
My serenade of love.
 
The stars quietly
Begin to whisper.
And it's filling the night,
My serenade of love.
 
The moon turns to silver
When it falls upon the cornfield.
The wind is bringing
The notes of my song.
 
It's the night of my land
That has become a heart.
With it I am adorning
My serenade of love.
 
I'll leave my grievances
Deep inside your soul.
I've come to trade your disdain
For a little bit of hope.
 
It was for you alone,
My heartfelt serenade
That forged the stars
And the wind of my mountains.
 
It was for you alone,
My heartfelt serenade
That forged the stars
And the wind of my mountains.
 

Painters

Versions: #2
Come on, artists, take your palettes, dip your brushes ,
In the hustle of Arbat yards and the dawn,
Let your brushes be like leaves upon the ashes,
Like October leaves on ashes in the morn.
 
Dip your brushes in the light-blue of the city,
In accord with old tradition of the town,
Paint the picture with affectionate precision –
Me and my love in Tverskaya walking down.
 
Let the pavement rock a bit as if in waking,
Let the things that haven’t started yet begin,
You’ll be credited with this, jus’ go on painting,
What’s the sense of guessing whether 'lose' or 'win'?
 
Paint like judges our fates and our dating,
Our summer, our winter, our spring...
Never mind that we are strangers – go on painting,
Later on I will explain you everything.
 

Night Moscow song

When suddenly you hear the sound of distant funnels in the dark,
The words of prayer like hawks of midnight escape the hot lips as they spark,
The melody is haunting people like sudden raindrops from above –
The little orchestra of hope conducted by the word of love.
 
In years of war and desolation when rains of treason, rains of lead
Attacked our backs with ruthless anger and there was nobody to help,
And officers had husky voices, what ruled our fortunes from above? –
The little orchestra of hope conducted by the word of love.
 
Clarinet has holes, the trumpet’s broken, bassoon is rubbed like wise man’s stick,
The skin of drum has gone to pieces, the clarinettist’s still all chic,
The flutist’s subtle as a young prince, conspiring people from above –
The little orchestra of hope conducted by the word of love.
 

Georgian song

Versions: #2
I will plant a grapeseed in the warm and fertile georgian soil,
I will kiss the grapevine and I'll gather the amber-ripe grapes,
And I'll call all my friends and I'll tune to love my heart and soul,
Else what for am I still living here in this eternal place?
 
Come on gather my guests and partake of the meal in our session,
Come on speak to my face who i am , what you think is my worth...
King of heaven will pardon my faults and forgive my transgressions
Else what for am I still living here on this eternal earth?
 
In the dark red attire you'll be singing to me , oh, my darling,
In the black-white attire I will kneel with her hand on my face,
And I'll listen to her till I die of the sad love she's sharing,
Else what for am I still living here in this eternal place?
 
And if sunset should fume all around me and sweep at the corners,
Let me see many times as a glimpse of a dream floating forth
The white ox, the blue eagle, and the golden forelle in their honour,
Else what for am I still living here on this eternal earth?
 

Believe

Believe that life is hope
Believe that love is strength
Which will help us find each other
Let me erase my past
Let me touch your heart
Let me say these words
 
.
Believe that my devout love
Is waiting for you on its knees
Believe that the love in my soul
Is waiting for you on its knees
Believe that your hard life
I will change using love
 
Believe that life is hope
Believe that love is strength
Which will help us find each other
Let me stand beside you
Let me win this with you
Life is like an endless school full of hardships
 
.
Believe that my devout love
Is waiting for you on its knees
Believe that your hard life
I will change using love
Believe that the love in my soul
Is waiting for you on its knees
Believe that your hard life
I will change using love
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Peso after peso (Careless woman)

Listen you careless woman!
I've left you with two pesos1
so you can pay the rent,
the phone and light bills, ok?
 
Whatever's left over
take from there for expenses
keep the rest for me
so I can get my liquor.
 
The money that I make
I give it all to you,
I give you peso after peso,
it's always no more than two.
 
You don't appreciate my cents
and you waste them, what horror!
that's why I'm not rich,
because I'm wasteful.
 
Listen you careless woman!
I've left you with two pesos
and you hear me, eh? pay the rent,
the phone and the light bills, ok?
 
Whatever's left over
take from there for expenses
keep the rest for me
so I can get my liquor.
 
If you have enough for the maid
then do it in one shot,
you've for peso after peso
although no more than two.
 
Save some of it for tomorrow
because you have to try and save,
you'll see that you'll be able to save
for a coat made from bison.
 
Listen you careless woman!
 

• 1. Mexican currency

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

The Season of Love

Beautiful, my wife, you are beautiful
Your lips drips of scarlet string
Walking barefoot among the vines
And among the shadows of the vineyard
 
Wind, a leaf had fallen as you follow me
It lands upon your hair, the silence of the desert
falls upon me
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
 
Dressed in white,
Strolling among the paths, among the flowers of the garden
Your smile lights up the world
And when you fall asleep, there's a cloud above us
 
Come, open the gate for me
The day is done and the shadows all fled
Many waters shall wash over us with love, with love
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
 
When I look at you, the sunset and sunrise connect, make love
And when I touch you, the angels of heaven, with their sound, play love
And even all the trees of the field and all the flowers, rivers and lakes smell of love
And even all the seasons with you feel like one single season, the season of love
The season of love
 

The month of the Sun-God

There was no Sun shining yet, neither Moon or stars,
the Earth was cold, a barren and empty wasteland.
No beasts disturbed the refuge of the night,
no one and nothing bothered the Father God.
 
In his palace of halls in the sky he got rueful,
wished to speak, the Lord of All Things, the Ancient Old God.
With his tears he scattered the sky with stars,
his smile turned into the warm Sun and the light in the cold sky.
 
And lo, he broke off a piece of the edge of the firmament,
and with that he fashioned his child who would say the words,
he fed him with fish from the waters and game from the forests,
and finally he gave him the light of the stars, the warmth of the fire.
 
A song began, the music of the wind-flowers,
summer arrived, its sweet words of nuptials reaching to the sky.
The plains and grasslands thus acquired their master
of the Golden Angle, of the beautiful Dawn of this world.
 
There he sits on his bright throne of the sky,
on the left hand side of our Father Sun, on the right hand side of our Mother Moon,
his laughter starts with the wind, he weeps with us when our tears brim over,
may you bless us with the words of the Ancient ones.
 

Love Within Me

Versions: #2
You said that us together is forever
Promised a world that's blooming around us
I said to everyone that you're in my heart
Swore that you'll be mine forever
How could you leave and just gave up on me
Know that the my way isn't paved
I'm trying but it's even harder
I can't see and won't give up
Why...?
 
Why it burns and pierces
Crazy love within me
Controlling, conquering what was worth my world
It feels bitter, can't get over so i break
Can't find a solution, trying
It's so hard on me
 
A few beautiful days we've had
Today two strangers from love what have we done
To god I pray he's everything to me
A storm of feelings attacks my heart
At night my soul wanders to you again
Want your heart it's hard without you
 
The day is back and it's even harder
The truth is i don'y want and i don't give up
Why... why?
 
Bacon.

Praises of the Fortress (Shivchei Maoz)

To you, fortress and rock of my salvation,
It is delightful to offer praises.
Far away, far away near my home
The orchards yield their fragrance
 
I'll come through tunnels and fortresses and caves
Rocky crevices and dusty burrows
Somewhere in the heart of the night, tense and still
Someone seeking my life is watching me
 
Fortress and rock of my salvation,
A stubborn and tough stronghold
Almond trees near my home
Stand in blossoming whiteness
 
I'll come through tunnels and fortresses and caves
Rocky crevices and dusty burrows
Somewhere in the heart of the night, tense and still
Someone seeking my life is looking at me
 
Fortress and rock of my salvation,
In endless battle it will triumph
To me my sister Ayelet
Will send a tired smile
 
I'll come through tunnels and fortresses and caves
Rocky crevices and dusty burrows
Somewhere in the heart of the night, tense and still
Someone seeking my life is lurking
 
Woe to him from my sting
And woe to him from my honey
Woe to him who seeks my life
 

Slowly Slowly

Slowly Slowly (just as) a breeze drifts
Slowly Slowly (just as) medicines work slowly
Slowly Slowly (just as) prayers are answered slowly
 
Slowly Slowly (just as) the moon rises slowly
Slowly slowly (just as) A veil lifts slowly
Slowly Slowly (just as) intoxication hits you slowly
 
Have a little patience, my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 
Slowly slowly you will fall in love my dear
Slowly slowly you will fall in love 2x
The path of love is difficult
It’s bound by shyness
It's a strange war with myself
 
This heart worries all the time
It feels shy all the time
It says something and does something else
The heart is going crazy trying to solve this riddle
Hastiness in love can cause one to pay a huge fine
Have a little patience my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 
Everything happens by God’s grace
So I hope He casts a spell
So that my sweetheart accepts me
God will guide your steps
So what if you don’t see the shore, keep on going
So what if there’s no palanquin, keep on going
Look at what the poet once came and said
It’s an ocean of fire, you have to drown to swim across
 
Have a little patience my love
Take a deep breath my dear
Go shoot all the fears away, my love
Life is too short for that
 

Yossi, My Little Champ

The sun is bright in the sky above
Mother sends out her son Yossi
“Go, bring a bottle of milk,
Go straight there and don’t forget,
Yossi, my little champ.”
 
Yossi strides along the street
And suddenly his eyes alight on.....
He rushes, he runs and before him
A poor, limping puppy
Which he embraces in his arms
 
Mother is waiting at home:
“Where is Yossi? We have no milk!
But look, my boy comes with.....
What is this!?” “I brought you as a gift
A darling little puppy.”
“Oh my God, my little champ....”
 
The sun is bright in the sky above
Mother sends out her son Yossi
“Go, bring me a loaf of
Warm bread - but don’t forget,
Yossi, my little champ.”
 
The street is winking at him
And suddenly his eyes wander again:
Music resounds in his ears
A small harmonica glitters at him,
And he puts it to his lips.
 
Mother is waiting at home:
“Where is Yossi? There is no bread
But look, my boy comes with...
What is this?!” Yossi is playing music.
“I brought a harmonica, for you.”
“Oh my God, my little champ....”
 
The sun is bright in the sky above
Mother sends out her son Yossi
“Bring me at least some olives,
That’s all (I ask), but don’t forget,
“Yossi, my little champ.”
 
The street whispers, “Yossi”
Look, his eyes are darting around again.
Why is he rushing? Ahead of him
Is a reddish flower, 'Hey – Yossi'!!
His nose is all distracted.
 
Mother is waiting at home,
“Oh God, Yossi, we don’t have olives
But look, my boy comes with ...
What is this!?” “I would give you anything.
Take it, the flower is for you!”
“Oh my God, my little champ....”
 
The house is empty - no milk,
Out of bread, and not as much as an olive (1).
But the house is chock-full
Of love, song, and the scent of a flower,
And the barking of a little doggy.