A keresés eredménye

My Friends Are My Brothers

The best days in your life
Are passed with your friends
The friends of the life
 
In the world, the best relationship
You can live is the friendship
which couldn't be broken
 
My friends are my brothers who my mother didn't give birth
We educated, grew, shared the smile and the tears
 
How much we cried and tired
And how many difficulties were passed
But we promised forever
That our friendship won't be lost
 
Despite the hard circumstances
And the tough days in the alienation
We didn't forget each other
 
We became apart but we met each other again
We did not abandon the friendship
We kept the promise
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

Give me a promise

I was wandering, what have I done with your heart,
When I was charmed with your eyes.
Heartbeatings came to the sky,
But until now I haven't told you that I love you.
 
My eyes left in yours.
I was calm and asked about nothing.
Each your glance told
It wants to be returned.
 
Give me a promise.
Give me a promise,
You won't leave me.
Promise me that you will stay loving me
As much as I love you.
 
I've never known what does love mean
Until I met you.
After that hour when I saw your eyes,
My eyes no longer can see.
 
I was afraid of your charm on my heart.
Moreover, I became weak with it.
I can't stop tell you that I love you.
There's no other love except you.
 
I don't know, what is your secret.
I couldn't resist your love.
For the first time in my life
I felt love and surrended.
 
I've never dreamed in my life
To see anyone with such a beauty you have.
From the moment when I've seen your eyes
My heart forbade anyone, but you.
 

I saw her by chance

I saw her by chance
opened the door of my heart to her
I swear I wasn't aware
when I told her that I love her
I'd give her my soul if she wanted me to
I begged her to stay by my side
I showered her with winks
I hugged her and laughed to her
I saw her by chance and she made me feel easy
opened the door of my heart to her
I swear I wasn't aware
when I told her that I love her
she can take whatever she wants from me
I swear by her eyes, I won't turn her down
just to stay by my side
and to leave my hand in hers
my love for her is growing every day
I don't want anyone else, world
I give her my heart and my soul
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

With You For The Death

You and me are one person
Whatever happened
The injustice of the time upon us
We will be together
I agree for losing with you
All of the world for win you
Stay with me what's stopping you?
The time will go very fast
 
For the death I'll stay with you for the death
I'll walk without sight
For the death I'll stay with you for the death
To anywhere that your love take me
 
What's the meaning of the life If
Your love isn't in the heart?
My life will be cheap for you and the hard will be easy for you
Your love that in my heart is very big
And more expensive than the world a lot
And let everything that want to happen be
Don't worry
 
For the death I'll stay with you for the death
I'll walk without sight
For the death I'll stay with you for the death
To anywhere that your love take me
 
No matter how circumstances change
Seeing anybody is hard for my eye
In this world I'm not scared
Just from you
Your existence in my life is important
It's walking in the arteries of the blood
You're the most important person in my eyes
And I won't love another person
 
For the death I'll stay with you for the death
I'll walk without sight
For the death I'll stay with you for the death
To anywhere that your love take me
 
I hope you like and understand the translation that I did

keep me in your heart

keep me in your mind, be a piece of me
whoever falls in love with you cannot love anyone else
count on your hands why and why I can't live without you
how I love you so, how only God knows what's in me
keep me in your mind, be a piece of me
whoever falls in love with you cannot love anyone else
you're the warmth that takes away my wearies when you're with me
and you long for my embrace
I want to hide you from the whole world, only the one whose mother prayed for him shall have you
count on your hands why and why
I can't live without you
how I love you so, how only God knows what's in me
keep me in your mind, be a piece of me
whoever falls in love with you cannot love anyone else
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Your Beauty Does Not End

I swear on my love for your eyes
Whenever this heart beats, I think of you
I long for and I miss the touch of your hands
A lot of beauty makes me scared for you
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
Find a solution for my longing and my nostalgia
I don't get bored/sick of you, neither me nor my eyes
Today and every day and as long as I can breathe
I love you twice as much as you love me
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
I can't be for anyone but you, I can't
I love you madly/crazily, you are my soul
The magic of your eyes is not effective me
You and I, and that's it (?)
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
I swear on the love that loves your eyes
Whenever this heart beats, I think of you
I long for and I miss the touch of your hands
A lot of beauty makes me scared for you
 

promise is promise

you asking me what i want from you. i want to be with you all the time.
don't let me down . and i promise you i won't let you down.
 
do you remember you promised me to stay with me and to look me in the eye.
if you gone for a minute , i'll die.
 
promise is promise , we meant for each other , sadness and distance are prohibited .
 
no one is allowed to talk with you , you not allowed to smile to anyone but me.
if someone ask you what's your name , tell them my name .
 
my soul is created just for you,you're walking with my blood in your vein .
me and you can't be away from each other for a sec .
 
promise is promise , we meant for each other , sadness and distance are prohibited .
 
if i left you for a few sec , when i come back you look more beautiful than before .
i envious this beauty , thank god for being mine
 
i give you all my life, i put all my hopes on you.
stay in love with me stay , all your life .god bless you.
 
promise is promise , we meant for each other , sadness and distance are prohibited .
 

Ígérem, Ígérem

Kérdezd meg mit akarok most tőled, (én pedig meg mondom hogy...)
Nem akarom soha, hogy eljöjjön az a nap amikor távol fogok lenni tőled.
Te folyton eltörted a vágyaimat, de az én életemben a te vágyaidat egyszer sem törtem össze,
Emékszel jól, amit nekem ígértél.
 
Ígérem, ígérem hogy mi együtt leszünk, nekünk nem szabad meg sértődni és távol maradni egymástól.
 
Egyiknek sem szabad veled egy szót beszélnie,
Egyiknek sem szabad rád mosolyognia.
Ha kérdezi valaki tőled a nevet tőled, akkor mond neki az én nevemet.
Mert az én lelkem a tiéddel jött létre és mi egymástól soha nem fogunk eltávolodni.
 
Ígérem, ígérem hogy mi együtt leszünk, nekünk nem szabad meg sértődni és távol maradni egymástól.
 
Amikor nem válaszolok neked minden üzenetre,
Akkor jövök hogy lássalak téged.
Az egész életemet neked adom, egész reményeimet rejtsd el.
Folyton engem szeress és Isten téged mindig meg áld.
 
Ígérem, ígérem hogy mi együtt leszünk, nekünk nem szabad meg sértődni és távol maradni egymástól.