A keresés eredménye oldal 29

Painkiller

You're avoiding me again and going away from me
You can't commit
But if I don't have you, I can't live
You have to trust me
 
I go out, clubbing, to the cinema so I would perhaps forget you
But you're there
In the lights and music, baby, you're always there
Yes, I want you so much
 
I'm telling you, give in to me so I become your baby
You touch me, I die, I am crazy about you
I'm high on fever and you're the painkiller
See what a kiss of yours can do
 
You get in my drink, you get in my head
I can't resist
Baby, what have you done to me, you've made me insane
I can't leave you
 
I go out, clubbing, to the cinema so I would perhaps forget you
But you're there
In the lights and music, baby, you're always there
Yes, I want you so much
 
I'm telling you, give in to me so I become your baby
You touch me, I die, I am crazy about you
I'm high on fever and you're the painkiller
See what a kiss of yours can do
 
Call me, baby, I want to see you
I want to hear you, make me go crazy
 
I'm telling you, give in to me so I become your baby
You touch me, I die, I am crazy about you
I'm high on fever and you're the painkiller
See what a kiss of yours can do
 

The Rome Boatman

        ()
 
How much pain tonight
is on the river that snorts like this,
unlucky is who dreams and hopes,
we all in the world have to suffer...
but if a soul seeks peace,
it can only find it here...
 
The boatman goes against the current
and when he sings, the echo resents!
If it is true, river, that you give peace,
fairy river, don’t deny it to me...
 
More than a month has passed
since one night I told Ninetta:
'This love has now gone down'.
She replied, 'I see it from me...'
She sighed, then told me, 'Goodbye, love,
but I don’t forget you'.
 
And from that day I left her,
I still look for - and never find her.
If it is true, river, that you give peace,
I have repented, let me find her...
 
Right close to the boat
I see a shadow on the water: over here,
it turns, and it’s a whirlpool,
then it goes down and resurfaces back.
Hurry up... is a drowned woman!
Poor her... she was in pain, who knows?
 
The moon, from above, peeps out...
it brightens the face of beautiful Ninetta...
She asked me for peace and I denied it...
river, why did you steal her from me?
 
I want to get lost up or down the river,
so, who knows, I die with you...
 
 

Frustrated Feminist

I'm a big fat repressed lesbian
I'm fat girl with a wet pussy
I'm a big fat sinister feminist
I'm a big fat frustrated feminist
 
Women are beautiful, polite and refined
stuck in vacuum in the supermarkets of downtown
I'm not fragile, frigid or breakable
 
Woman is in search of man
to bring back daily bread
and appreciate her form
and shag me deep into the kidneys
 
I'm a big fat repressed lesbian
I'm fat girl with a wet pussy
I'm a big fat sinister feminist
I'm a big fat frustrated feminist
 
Fuck shit.
 
Bloody fool, don't look at me the same way, damn it.
 
Here, where I am, it's the end for a girl in a band
singing a few cute notes
Hey, I'm even going for a tambourine
A bloody tambourine
 
La la la...
 

For All Your Love

I thought I was the only one
who was sad
On the nights where my tears wouldn't stop
 
I thought I was lonely by nature
I thought that on my own
In my dry heart, Missing you
 
I turned around and
Everyone was there
The broken me from before
Could at last stand up
 
I've come along being watched
over with kindness
I’m not alone
There are lots of important people around me, look
Thank you for all your love
 
I thought strict people
Were going to be hated
Those nights where the pounded pain in my chest
 
I thought cute girls were born like that
And I was jealous
During every ordinary day, Missing you
 
When I think back
You were always there
I will say goodbye
to the old me
 
Kindness will always be
In my heart
I’m not alone
There are people overflowing with smiles close by
Thank you for all your love
 
Kindness will always be
In my heart
I’m not alone
There are people overflowing with smiles close by
Thank you for all your love
 

Victory

On this day there bloom fire works and we hear resounding songs
God forbid that we should forget what day this is,
God don't let us forget, don't let us God forget,
O God don't let us forget this day in May.
For four terrible years we have journeyed to this day,
All the torments and anxieties we drunk down to the bottom,
Through all the torments and anxieties we journeyed on four years,
We went on to victory, and spring went there with us all.
 
Refrain:
O holy victory, O dear victory!
A holiday of peace, freedom, and spring!
And then why are my eyes now then weeping?
For not everyone had returned from the war.
Millions do sleep dead out there in the trenches,
These are the sons of my dear country.
Where would you Europe be then today?
Where would you be if it hadn't been for them all?
 
This day, orchestras play to the delight of children,
And again the heart is torn by the old melodies.
On this day the orchestras play and again tear at the heart,
And again the heart is torn by the old melodies.
And the gray veterans remembering that war,
This day, they place tulips there by the Eternal Flame.
And gray veterans this day place their tulips there
This day, they place tulips there by the Eternal Flame.
Refrain
 
Millions do sleep dead out there in the trenches,
These are the sons of my dear country.
Where would you Europe be then today?
Where would you be if it hadn't been for them all?
O holy victory, O dear victory!
A holiday of peace, freedom, and spring!
 

Can't Stop Loving You

Don’t forget the smell, You don’t turn around.
Even when you are fed up,
you still give a fake smile. What are you doing?!
Pillow talk time slow motion.
Just realize that our connection is out of range.
But I won’t stop. Suffering. Day and night.
I love you as much as you want to kill.
Evil, pretend to be interested, more frightening than the gangs.
 
Why aren’t you dating me? Tell me why?
I’m too noisy? You only want to feel good aren’t you?
Because it’s the happiest when you are being chased after?
Though we won’t meet, you’ll be next to me, everyday.
Being loved in my dreams, though it won’t come true.
I’m sorry, but I’m jealous and irritated.
Lighting up the cigarettes. You hate this, aren’t you?
Being emotional, there is no way back.
What the fuck!!! Are you fooling me!?
My tears are flooding, you knew that.
Won’t be touched, even for a little bit.
Distance between us, there’s nothing I can do, it never ends.
 
'Okay, like ninja apple sauce. Little Wife, cares for me'
I want to disappear, cuz I’ll never be anyone’s first priority.
Just make you feel good and ended.
I made this happened at the first place, this is all my fault.
 
Don’t forget the smell, You don’t turn around.
Even when you are fed up,
you still give a fake smile. What are you doing?!
Pillow talk time slow motion.
Just realize that our connection is out of range.
But I won’t stop. Suffering. Day and night.
I love you as much as you want to kill.
Evil, pretend to be interested, more frightening than the gangs.
 

Soldiers of tin

Brilliance -
Just like gold scales of fish
Fame -
Just like stars falls and goes out!
 
Take your soldiers of tin,
Come to play on my stairs!
 
Where are your generals
Where are they?
If they're still alive
What paths are they going?
 
Take your soldiers of tin,
Come to play on my stairs!
 
I only know
That dead Napoleon
Is buried under ground
So that it wouldn't stink
But live kitten is fed with
Warm milk!
 
They'll bury you, they'll bury me
Kittens
Just like human children
Will drink the milk.
 
Take your soldiers of tin,
Come to play on my stairs!
 
But you don't be sad - take soldiers!
Come to my stairs - to play!
 

Just A Night of Love

Your big and deep eyes,
How late they spoke to me!
Even the Earth I was able
To hold it with just one hand!
 
I found out their secret.
Back then I wandered
Through a world as fire,
Lying to myself in vain.
 
Just a night of love,
The flowing moment
When I put on your feet
The world of a word.
 
Just a night of love,
The moment of reconciliation,
The hard moment, which hurts
Like a last kiss.
 
My darling, back then
I went into banality.
I really didn't know
How close I was to the end.
 
Your big and deep eyes
They hurt my with a regret,
That their fiery world
I played it on a dice.
 
Just a night of love,
The flowing moment
When I put on your feet
The world of a word.
 
Just a night of love,
The moment of reconciliation,
The hard moment, which hurts
Like a last kiss.
 
Like a last kiss.
Just a night of love...
 

Take me with your heart

You mold me with your fingertips
You give off attitude
When you dance on all the tables
You don't like feelings
You rub them away with a sponge
And you leave fingerprints on me
 
You know, you don't want relationships,
You're addicted to sensations
You know, you make my heart palpitate
When you hang with me like you hang with others
How do you do this
How do you take me with your heart?
Where did you learn
To move like this in bed?
 
The girl talks, she won't stop
She downs shot, shot, shot, shot
You're too crazy in clubs on tables
And in bed, bed, bed, bed
Her, her fantastic falseness kills me
One night, after 'gimme a break!'
She wants to take me home, me
Cool like 'leave me!'
She goes, she casts a spell
Because tonight, she's working
And my heart palpitates, ooh
She gets me in trouble
Cash, not rings
She's not like the 'other girls'
She's a 5 star girl
 

But We are Ukrainians

Oh, night - dear night, where's that river at,
That I may drown there my grief? ..
Oh, where is that sun, that at the window
Had visited me at least for a moment,
And they beat us, we don't fall,
And they drive us - we don't go,
We won't mention all the bad and happily shall we live!
 
Refrain:
And we on our page, leastwise a kerchief
A hopak we shall dance,
And we, we're - Ukrainians, we're - Ukrainians -
Such is this our fate!
 
Oh, earth-dear earth, how dark it is
So you can't see the horizon.
Oh, summer - dear summer for my dear children
From the heavens I'll gather up the stars
And they beat us, we don't fall,
And they drive us - we don't go,
We will remember about love and happily shall we live!
 
Refrain.
 
Oh, woe - the woe, there the deep blue sea
Has flowed up to the stars,
Oh, where is the whiskey, that my dear head
Knew not these sad thoughts.
And they beat us, we don't fall,
And they drive us - we don't go,
We will rejoice our native land and happily shall we live!
 
Refrain.
 

By the Valley a Kalyna Bush

By the valley a Kalyna bush
Has bent down to the water,
You do tell me, tell me O Kalino,
How did you settle here,
You do tell me, tell me O Kalino,
How did you settle here.
 
Some how early in the spring
A brave boy jumped by,
Admired me for a long time,
And then he took me with him,
Admired me for a long time,
And then he took me with him.
 
He wanted me a Kalyna
To be planted in his garden,
He did not take me and threw me in the field,
I thought I would then perish ,
He did not take me and threw me in the field,
I thought I would then perish ,
 
So I grabbed at the ground,
I then stood upon my feet,
And remained here forever,
Where the water was and the nightingale,
And remained here forever
Where water was and the nightingale,
 
You do not bend O wind the Kalyna,
I will not now perish here:
Above me the sun shines
And I'll continue here to bloom.
 

River of Sorrow

There where we broke up, you and I -
There's silence all around,
And there a swift current does flow
Breaking upon the shores.
There the ruins of burnt bridges are
And in the infinite distance
Between the shores of loneliness |
Flows the river - sorrow ... | (2)
 
Refrain:
And here at one time flowed the river of love
From the evening to the morning pure and swift! |
From the evening to the morning pure and swift|
Our loving ran a river here! | (2)
 
There where we broke up, you and I -
There grows a weeping grass
And a gentle nightingale song
Does not warm the heart.
There where we broke up, you and I -
So sad, so sad, so sad -
Between the shores of loneliness |
Flows the river - sorrow ... | (2)
 
Refrain. (2)
 
The river of our love flowed here ...
 

I Am Woman...

Who is carrying the world in her tiny heart,
Her hands are smelling of dough..
Fragile, sensitive,
Who is hidden in tears,
A little bit child, a little bit mother, a little bit crazy...
Every state of love,
I am a passionate, dreamy, naughty woman.
Don't hurt me...
Even the dresses I wear are flowered..
What does my body matter?
My treasures are hidden in my heart…
 

There o're the pond a Willow

I had told you I'll not be gone for long.
I'll return as soon as the garden blooms.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
It was only for two springs that I did not return.
It was such a twisted fate that I had,
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
It was only for two springs that I did not return.
And when I had returned you were no longer mine.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
Now grown old I don't sleep, there the rustling reeds .
How will I now live in the world without you.
And o'er the pond a willow has leaned down so
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
 

Carpathians

Oh, the storks are flying,
They do fly far seeking paradise.
Here I remain at home ,
For here there are the spruces, here is my native land!
Here I with my native language,
Do I color them, be they as in dreams,,
I have conversed with the oak groves there,
Here fate has given me two great wings!
 
Refrain:
I'm so winged, for I've grown up in the Carpathians,
For I grew up in the Carpathians, where the eagle flys!
My eyes are blue, for in Ukraine
Blue-blue nights, the sky and water!
I have, like ears of corn, golden hair ,
For golden is the autumn there in Ukraine!
I sing so loudly for I'm Ukrainian,
Those who do not love me, I just pity them!
 
Oh, the storks in spring all do fly out
Back again to my native land.
Oh, they all fly home,
Forgetting their fatigue, coloring the gardens.
I will meet them all there with a song
A song radiant, and oh so pure
About that land, there since childhood
Every day I drank water from a spring !
 
Refrain. (2)
 

Houdini

[Refrén: Swarmz & KSI]
Oh, ná, ná, nem akarsz őrjöngeni velem
Oh, lá, lá, fuss az emberre és nyomd (Nyomom!)
Bébikönnyű (Ayy)
Csúnyán beszélni amíg látsz (Ayy)
Csináld ember, ahogy Houdini (Azután belehúzok a bébivel, nyomom, elfújom őket, ay)
 
[Első szakasz: KSI]
Ayy, ayy, ayy
Hozd azt a dolgot ide, ahol szükség van rád (Hozd)
Nagy dolog, ki akarsz készíteni amikor elhúzok (Mocskos)
Nem is érdekel, hogy utánzat vagy, vagy igazi
Csak szeretném az érzést amit a feneked, amivel jól bántál, nyújt, oh (Agh, agh)
Miért akarsz ilyen keményen játszani, hogy megkapd?
A negyedik betűm nagyobb az ábécében
A béna alkatom ostobán mozog, amikor korrekt vagy
De ő tökéletes, ellenőrzés, fenék ellenőrzés
Légzés ellenőrzés, pénz ellenőrzés
Később éjszaka egy tréfa, ellenőrzés (Ayy, ember)
Megnyerni mindent, amit kidobok (Jéézus)
Egy Cuban nyaklánc a nyakamban, csillog az arany (Uh, uh)
Igazán csak egy rossz dolgot akarok (Rossz dolog)
Késztetem magam egy őrült dologra (Őrült dolog)
Láss engem, amikor a Don King szponzorál
És királyul állok majd a milliókkal és szerzek egy gyűrűt a bébimnek
 
[Refrén: Swarmz & KSI]
Oh, ná, ná, nem akarsz őrjöngeni velem
Oh, lá, lá, fuss az emberre, utána nyomd
Bébikönnyű
Csúnyán beszélni amíg látsz (Gyerünk, gyerünk)
Csináld ember, ahogy Houdini (Igen)
 
[Második szakasz: Tion Wayne]
T Wayne a 9-ről
Egy kis tweetet, tweetet rak ki és egy kis snapet, snapet
Nézem az Instaját, és mident bekedvelek (Gyerünk, gyerünk)
Nem akarok beszélni, de miatta chat-chat (Ayy)
Az ember bármit megtenne, csak hogy nekik meglegyen
Nézd, jobban csinálom (Ayy), felvág a pulcsimmal (Pulcsi)
Emberek, nem bízhatom bennük, mint az időben
Arca, mint Ririnek, a teste, mint Mennahnak (Mennah)
Pénz egy szülinapon (Ayy), egy levelet sem csinálok
Imádok százasokat költeni (Pénz)
Van egy fiatal gengszterem, csak robbanni tud (Bumm)
A negyed gyűlik, de én a bandával maradok (Ayy)
Csóró fiatalok felszívódnak az anyaggal (Bang)
Ne hagyd, hogy a papír alakítson
Szeresd az igazi üzletet, nem hazugság (Hazugság)
Azt mondtam, hogy “Gyere egy vacsira Dubaiba”
Kislány, rázd le, virágozz, mint július (Ayy)
Egy lány az asztalomnál, találkoztam KSI-jal (KSI)
 
[Refrén: Swarmz & KSI]
Oh, ná, ná, nem akarsz őrjöngeni velem
Oh, lá, lá, fuss az emberre és nyomd (Nyomom!)
Bébikönnyű (Ayy)
Csúnyán beszélni amíg látsz (Ayy)
Csináld ember, ahogy Houdini (Azután belehúzok a bébivel, nyomom, elfújom őket, ay)
Oh, ná, ná, nem akarsz őrjöngeni velem
Oh, lá, lá, fuss az emberre, utána nyomd
Bébikönnyű
Csúnyán beszélni amíg látsz
Csináld ember, ahogy Houdini
 

The Things I'm Not Waiting For

Versions: #1
Surprised at the centre of a storm,
the volume loud inside my head.
My ideas are smoke,
flames of a fire that is only mine.
And if by chance I find you around those seas
sailing your dream until you reach it
with no need for you to say anything,
I'll stay to keep you company.
I can only look at the same spot
where you're looking at,
and thus I start to think
that I've already won
by convincing you that you're great.
Like the things I'm not waiting for.
Like that 'Thank you' that is so truthful.
Like the sincere embrace you give me
with nothing in return.
Like the perfume of a surprise,
or the hope that clings onto something.
Any place where I'm with you,
I'm at home.
Like the September sun
scorching Rome,
the snowy station
when it sticks out
or like those who shout and clap their hands
'cause they're the best at a concert.
I can only return to the same spot
where you want me to.
What is mine is yours, I assure you that.
I gave you everything
because you're great.
Like the things I'm not waiting for.
Like that 'Thank you' that is so truthful.
Like the sincere embrace you give me
with nothing in return.
Like the perfume of a surprise,
or the hope that clings onto something.
I'm defeating you, convincing you
that you're great!
That you're great!
Like the things I'm not waiting for.
Like that 'Thank you' that is so truthful.
Like the sincere embrace you give me
with nothing in return.
Like the perfume of a surprise,
or the hope that clings onto something,
that's why anywhere I'm with you,
I feel at home.
 

The Value of Defeat

I think it is necessary to educate the new generations to the value of defeat, to the management of defeat, to the Humanity that emerges from it, to build an identity able to experience a common destiny, where you can fail and start over without your value and your dignity will be undermined.
We need to educate the new generations to not become social elbows, to not pass over the body of the others to finish first.
This world belongs to vulgar and dishonest winners, false and opportunist abusers, this world belongs to the important people, they are occupying power and robs the present and the future.
To this anthropology of winners I prefer the loser.
It is an exercise that I can do well.
And I'm in peace with my sacred few things.
- -
I'm a man who prefers to lose rather than win with ways unfair and unkind.
Gross negligence on my part, I know!
And the best part is that I have the nerve to defend this guilt, to consider it almost a virtue.
 

In a Nearly Pink Room

Look, we're alone in this room,
yet there's someone watching us.
Do you hear it? You can't even hear the noises,
yet there's something moving.
 
Kiss what tastes like you
and turn off this too-strong light.
Beautiful, I'm travelling miles per hour
with you in a nearly pink room.
 
Here no one can divide
what God has wanted.
Here no one can decide for us.
 
Caress me without shame.
Even laugh, if you want to.
And you'll see sooner or later you'll do it
out of here.
 
With no fear and with the sun.
With no more eyes to avoid.
With no fear and with the sun
 
with the courage of those who want to.
Look, this love becomes greater
and squeezes us inside this room.
So, outside, let's dress again and then go outside,
and let's alight all our dreams.
 
Under this blue sky, courage.
No one will separate anymore
my hand from yours.
You'll see.
 
With no fear and with the sun.
With no more eyes to avoid.
With no fear and with the sun,
with the courage of those who want to.
 
Look, we're alone in this room
yet there's someone watching us.
 

Write to Me

Write to me
when the wind has undressed the trees
and the others have gone to the cinema
but you want to stay alone
and you don't feel like talking, so
write to me.
It will help you to feel less fragile
when in people you find
only indifference.
Don't you ever forget about me.
 
And if you have nothing to say,
nothing special,
you mustn't worry,
I'll understand.
It's enough for me to know
that you think of me even for a minute
because I know how to be content
with even just a greeting.
We don't need much
to feel each other close.
 
Write to me
when the sky seems clearer
and the days prolong themselves.
Don't wait for the evening
if you want to sing.
Write to me
even when you think
you've fallen in your love.
 
Don't you ever forget about me, about me.
 
And if you don't what to say,
if you can't find the words,
you mustn't worry,
I'll understand.
It's enough for me to know
that you think of me even for a minute
because I know how to be content
with even just a greeting.
We don't need much
to feel each other close.
 
Write to me
even when you think
you've fallen in love.
Write to me.
 

Times Changed

Times changed
Summers and winters are not what they used to be
Times changed
No people, no places, no singing...
 
[Prechorus]
Man changed
He is left without heart and soul
Without love the man disappeared
He lost everything, he lost everything
 
[Chorus]
Only the sea cannot be changed
It will always do things its way
It spites everyone when it becomes enraged
Like a mad poet in his poem
Only the sea cannot be changed
It will always do things its way
It will calm the soul at the break of dawn
Only the sea, only sea
 
Times changed
Even playing ball1 isn't what it used to be
Times changed
There is less singing and laughter
 
[Prechorus]
 
[Chorus]
 

• 1. just a ball - as an object for sport activities, or football

Two

Where are you and how are you?
It's hard.
I know,
you know it.
 
I halt at the red light.
It's you whom I look for amidst the people
on foot, by taxi or inside the buses.
Two eyes that look at you and then leave
like two strong gusts, they lose themselves in the traffic
and one horn after the other, and who knows?
 
Where are you?
How are you?
I'll change
if you change.
Two because
we are
two fighters,
two veterans.
Two love songs,
you and I, no matter how.
With the same words
sitting at a caffé.
And I would like to tell you now that you're leaving,
that if it's love, my love, you'll see,
you'll live out of love.
 
But this evening,
what are you doing?
Me, phoning you.
You are not at home - 'Leave a message',
but the answering machine is faster than me
who never knows what to say,
and now I'll try to go out.
Tonight I'll find you, I know it.
 
Where are you?
How are you?
You're not here
but where are you going?
Me, I'm here like you
with this fear of loving
for two minutes, two hours or an eternity.
We're two wheels in the sea of this city
where everyone is in need of love
the way you and I do.
 
Two love songs.
*
You and I, no matter how.
With the same words
*
sitting at a caffé.
And I would like to tell you now that you're leaving,
that if it's love, my love, you'll see, you'll live out of love.
 
Where are you? How are you?
How are you?
You're not here but where are you going?
Oh.
You and I,
forever or never.
We are,
we are two.
 
Two love songs.
*
You and I, no matter how.
With the same words
*
sitting at a caffé.
 

I Sing

The mist that settles down in the morning.
The stones on a road on the hill.
The falcon that will lift.
The first ray of sun that will come.
The snow that will melt
running towards the sea.
 
The print of a head over the pillow.
The slow and uncertain steps of a child.
The look of serenity.
The hand that will lend itself.
The joy of those who wait.
For this and for what will come
 
I sing.
My hands inside my pockets and I sing.
The voice at the party and I sing.
The band in my head and I sing.
I run with the wind and I sing.
My whole life and I sing.
The spring and I sing.
My prayer and I sing
for whoever that listens to me.
 
I want to sing,
to sing always.
 
The smell of the coffee in the kitchen.
The house all filled with the morning.
And the lift that doesn't work.
My love for my city.
The people that will smile
along the street.
 
The branches that narrow down towards the sky.
An old man walking all by himself.
The summer that will later pass.
The grain that will ripen.
The hand that will pick it up.
For this and for what will come
 
I sing.
My hands inside my pockets and I sing.
The voice at the party and I sing.
The band in my head and I sing.
I run with the wind and I sing.
My whole life and I sing.
The spring and I sing.
The last evening and I sing
for whoever that listens to me.
 
I want to sing,
to sing always.
To sing!
 
(I sing, I sing...)
My hands inside my pockets. (I sing, I sing...)
The voice at the part and I sing.
My whole life and I sing.
I run with the wind and I sing.
And I sing!
My whole life and I sing.
I sing
for whoever that listens to me. (For whoever that listens to me...)
(I sing...) For whoever that listens to me. (I sing, I sing...)
(I sing, I sing...)
(I sing, I sing...)
 

Along the Way

Me and my eyes, we have grown up together
with a restless soul asking around for a place that doesn't exist
between a thousand fresh bicycle mornings,
a thousand more sunsets behind the wires of the tram
and a pang of hunger for smiles and arms around me.
 
Me and my drawers of memories and addresses that I have lost.
I've seen the faces and voices of people I've loved leaving sooner or later.
And I've breathed an unknown sea during the long
and empty hours of a city summer
next to my shadow naked out of melancholy.
 
Me and my numerous shut-away evenings like when closing an umbrella
with my face over my chest reading me my pains and my problems.
I've walked those streets that bend themselves following the wind
and inside a sense of uselessness,
and fragile and violent, I've told myself, 'You'll see, you'll see, you'll see'.
 
Along the way, you'll see
you're not alone anymore.
Along the way, you'll find
a hook in the middle of the sky.
And you'll feel the street making your heart beat.
You'll see more love, you'll see.
 
Me, too small amidst all these people in the world.
Me who has dreamt on a train that has never left.
And I've run in the middle of moonlit white prairies
to rip one more day off from my ingenuity,
and young and aged, I've told myself, 'You'll see, you'll see, you'll see'.
 
Along the way, you'll see
you're not alone anymore.
Along the way, you'll find
a hook in the middle of the sky for you as well.
And you'll feel the street making your heart beat.
You'll see more love, you'll see.
 
And no song, not even this one, will be ever able to change our life,
but what is that that makes us move forward and say it's not over yet?
What is that which breaks our hearts amidst songs and love?
That which always makes us sing and love more?
So that tomorrow is better because tomorrow you.
 
(Along the way, you'll see...) So that tomorrow is better because tomorrow you.
(Along the way, you'll see...) So that tomorrow is better because tomorrow you.
(Along the way, you'll see...) So that tomorrow is better because tomorrow you.
(Along the way, you'll see...) You won't be alone.
(Along the way, you'll see...) No, no.
(Along the way, you'll see...)
 

Velvet Night

Around me is so much happiness,
So many love flowers in sight,
But I stay always thoughtful,
And I stay with night until dawn for advice.
 
Refrain:
Velvet night
Tell me which my star is?
It isn’t possibly you do not know it
Among so many galaxies,
You have to find it somewhere.
Velvet night
Tell me which is my star,
But if you see it when it wanders,
Tell me which star it talks to,
Maybe in this way I found my love.
But if you see it when it wanders,
Tell me which star it talks to,
Maybe in this way I found my love.
 
With the soul dressed for feast
I wait for my first sun ray,
For that I stay always thoughtful,
With the night until dawn for advice.
 
Refrain
 

I Can't Explain It to Myself

I'm missing a bit of the air that blew
or simply your white back... na na na na na na na na.
And that clock didn't work anymore.
It always stopped from morning to evening.
He looked at you like I did.
 
I will never cry for you
in spite of what I was for a while, no... no no no no no no no no.
Yes, I admit it, once in a while
I think fo you but
you don't touch me anymore.
 
It's just that I was thinking how useless it is to talk nonsense
and believe I'm fine when it is winter but you
don't give me your constant love.
You don't hug me and repeat I'm great.
You remind me that I revive in many things... na na na na na na.
 
Houses, trips, cars, books, journal pages.
'Cause even if I'm no longer worth anything, at least I
will allow you to walk
and if you want to, I'll give you the sea and the sun.
 
Excuse me, you know I don't want to bother,
but how can this be over?
I can't explain it to myself.
I can't explain it.
 
The black night and the full moon
offered us a bit of atmosphere.
I still love him.
Every detail is air I'm missing
and if I feel like this, it's because of spring,
but I know that is an excuse... no, no.
 
It's just that I was thinking how useless it is to talk nonsense
and believe I'm fine when it is winter but you
don't give me your constant love.
You don't hug me and repeat I'm great.
You remind me that I revive in many things... na na na na na na.
 
Houses, trips, cars, books, journal pages.
'Cause even if I'm no longer worth anything, at least I
will allow you to walk.
 
It's just that I was thinking how useless it is to talk nonsense
and believe I'm fine when it is winter but you
don't give me your constant love.
You don't hug me and repeat I'm great.
You remind me that I revive in many things... na na na na na na.
 
Houses, trips, cars, books, journal pages.
'Cause even if I'm no longer worth anything, at least I
will allow you to walk
and if you want to, I'll give you the sea and the sun.
Excuse me, you know I don't want to bother,
but how can this be over?
But how can this be over?
But how can this over?
How?
 

A Day Without You

Versions: #1
Don't make jokes, I'm sad.
I don't even have the will to pretend anymore.
I have nothing to tell you
if the love you give me is enough for us both.
Give me time - don't force me. Who knows
what I saw in you.
If I loved you once.
If everything has already turned off inside me.
Because I need you, yes, but when? Who knows.
It's so hard to live like this, with a thousand doubts in my heart.
 
A day without you would be good.
I could discover if I love you.
A day without you is not that important,
just for pleasure...
today. My head and my heart contradict each other.
It's a confusion, a labyrinth.
I'd even want to escape from myself.
No, don't hate me, love!
 
Give me a day.
 
I'm changing my memories.
They fight each other because they desire you like this.
Because now I don't feel you
and a desert has gotten inside me.
And I look for a new dream
where the other one stayed.
One motive to live for.
I beg you, don't tell me 'No'!
 
A day without you would be good.
I could discover if I love you.
A day without you is not that important,
just for pleasure... you know?
My dear, why don't you face me?
I don't know if it's a goodbye or a 'So long'!
It's a solution that pains me as much as it pains you.
Give me one day, nothing more.
Just for pleasure, no, so as not to leave you, no.
My head and my heart contradict each other.
It's a confusion, a labyrinth.
A day without you
even if I know that it pains me.
Give me a day.
 

Heartbreaker

I turn the TV off
and the suspended butterfly falls down.
Ah, it even happens to me.
It is one of my limits.
I break down even for nothing.
If I think about it, I get shivers.
Even you told me that,
you told me.
 
I pushed you away.
I sense the smell of the city.
I do nothing, I stay shut away in here.
There goes another limit of mine.
I didn't know how to tell you that
just thinking of you gives me shivers,
even to an imbecile like me,
like me.
 
But don't think of me anymore.
I told you to aim.
Love breaks the heart.
Shoot! Shoot! Shoot, my love!
Don't think of us anymore.
What are you waiting for?
Love breaks the heart.
Shoot! Shoot! Shoot right in here.
Here.
 
I know who I am
even if I haven't read Freud.
I know the way I'm made
but I can't seem to untie myself.
And that's why I'm here
and you're kilometres away.
'Cause who knows whom with you'll sleep
now over there.
 
But don't think of me anymore.
I told you to aim.
Love breaks the heart.
Shoot! Shoot! Shoot, my love!
Don't think of us anymore.
What are you waiting for?
Love breaks the heart.
Shoot! Shoot! Shoot right in here.
Here.
Right in here.
Shoot.
 
But don't think of me anymore.
I told you to aim.
Love breaks the heart.
Shoot! Shoot! Shoot, my love!
Don't think of us anymore.
What are you waiting for?
Love breaks the heart.
Shoot! Shoot! Shoot right in here.
 
Here.
Shoot right in here.
Shoot, shoot, shoot, my love.
 

If We Will See Each Other Again

We are parted now by a road of doubt,
How much I’d want to erase the shadows of mistake,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love
 
Refrain:
If we will see each other again,
If you will wait for me,
I will maybe believe
That I live a dream.
But I will understand then,
That on your sky a star
Of our love has lighted on.
 
We are parted now by a test road,
How much I’d want we cross the threshold of remembrance ,
And how close a time of happiness will bring us,
If we open wide the gates of love .
 
Refrain x4
 
If we will see each other again.
 

Convenience Store Umbrella

Versions: #1
The convenience store umbrella,
drenched in 365 days of scornful laughter, does not return to the earth.
It isn't trash, nor is it a possession.
It isn't useful, nor does it get in the way.
In the afternoon, it's pecked at by crows.
At night, it scowls at the constellations.
 
The crucified trees by the road say to 'Look.'
I went with it, and in the far off sky I looked up at--
winter clouds, and a ballistic missile flying at 3 kilometers a second.
 
'The winter rain is so cold,' I whisper,
and close my eyes again.
 

Brunette Flower

Brunette flower
Give me a pleasent scent,
full of love
 
Later also
Give me all that tenderness
That only you possess
 
Brunette flower
Give me a pleasent scent,
full of love
 
Later also
Give me all that tenderness
That only you possess
 
Without you, what would be of me
I'd be so sad,
and everything would be so ruinous
 
It happens that Bahia
has made you
just like that
Just for me
 
Brunette flower
Give me a pleasent scent,
full of love
 
Later also
Give me all that tenderness
That only you possess
 
Give me all that tenderness
That only you possess
 
Give me all that tenderness
That only you possess
 

Ameddig nem szerettelek

Ameddig nem szerettelek...
Életem, egyetlenem
Ahová lefeküdtem ott aludtam...
Életem, egyetlenem
 
De mostantól, hogy szeretlek...
Életem, egyetlenem
Nem tudok én pihenni...
Életem, egyetlenem
 
A házból kilépek, hogy távozzak...
Életem, egyetlenem
Azt sem tudom, merre induljak...
Életem, egyetlenem
 
Szegény szívem...
Életem, egyetlenem
Tőled már nem szabadul...
Életem, egyetlenem