A keresés eredménye oldal 34

Please Stop Pestering Me

I don't want to talk to you anymore
Now that I'm angry
You're buried by your hypocrisy
And become a detestable color
 
You should do the required work
And do them better than anyone else
You should make your attitude into acceptable
You and I are equal
 
Stop pestering me
Stop upsetting me (I don't want to feel sorry for you)
(Leave me alone, I don't want to feel sorry anymore)
This is the new China
And I'm done talking now
 
Do you have to be this rude
Where does this rule come from
Maybe you should really take some lessons on politeness
And don't let anyone blame you
 

Tale of the sixteen-day-old moon​

Is the moon a woman in love?
It wanes being full, piling up dreams
Since I want it, I can't meet you
Sixteen-day-old moon​
 
If I was a sad person, I could be alone
I'd hesitate without being able to hide my hesitating heart
 
Please, hurt me with a kiss only once
Embrace me until I can't love anybody else
 
Love begins since the thirteenth night
The oon wanes counting tears
Though I want it, I can't meet you
Sixteen-day-old moon​
 
A tide that looks tender in the distance
Breaking at the edge of pain, becomes a white flower
 
Thouugh helplessly I sink the lipstick with the tip of my finger
I imagine you in front of my unreacheable dreams
 
Is the moon a woman in love?
It wanes being full, piling up dreams
Since I want it, I can't meet you
Sixteen-day-old moon​
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bye, bye, bye, my love!

It would have been nice
If it was not this way,
But it has no point,
The regrets are belated already.
 
And today a little, tomorrow a little,
Until there is nothing left.
There was no gram of love
If it was, I would surely forgive you!
 
I loved you more than I loved my life,
You didn”t love me, not even a quarter of your life!
 
(chorus x 2)
Bye, bye, bye, love!
Let me cry behind you
Bye, bye, to cry for happiness
Cause I got rid of you, my love!
 
What kept me strong
Was the evil you did,
If I wouldn”t hate you so much,
Today I would love you even more!
 
I loved you more than I loved my life,
You didn”t love me, not even a quarter of your life!
 
(chorus x 2)
Bye, bye, bye, love!
Let me cry behind you
Bye, bye, to cry for happiness
Cause I got rid of you, my love!
 
(Susanu)
It hurts,
Everything is black and white now, without color
In our life full of sunshine,
In my sky are now clouds,
But after the clouds, the sun arise!
Nothing will be the same
Of all that was once.
Maybe somehow it”s better
That this happened ...
Rather than I die of longing and sadness,
I'm looking for a reason to live
That could bring back the sun again in my life!
 
(chorus x 2)
Bye, bye, bye, love!
Let me cry behind you
Bye, bye, to cry for happiness
Cause I got rid of you, my love!
 
 
Share music and kindness! :)

The Official Name is China

Child, this is your home,the elegant courtyard.
The ancient simplicity reflects its style,the official name is China.
Child, this is your home,red bricks and glazed tiles.
The fresh blood of your ancestors is on the roof tiles,their sweat used to grow flowers.
The withered tree stem will blossom flowers again,It overweighs on the shoulder,carry on again.
The King’s tribes will carry on through generations,for the country.
For that special trait in your blood,leaving behind generations.
Who dares to enter your home,child,drive them away!
Don’t be bothered with thieves,be like your ancestor.
Be dedicated,spill fresh blood for the land of this country.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Leave me, please!

x 2
I can never forget your look/ glance,
When you told me...I cannot, my love, no,
That for no one you ever change
Otherwise you wouldn”t be yourself.
 
(chorus x 2)
Leave me, please!
Make me miss you!
Because you kept me in place enough
Go, go, go well!
 
(Susanu)
I'm sorry
Because you”re pleased/ happy!
That”s how it looks like and that hurts me.
When you tell me it's over,
That you”re free, that I didn”t know how to be a man,
That you never matter/ count for me ...
No, no, that's not true!
Maybe I did not show you
All the love that I had for you,
But if that's how I am,
It doesn”t mean I didn”t love you.
Farewell, good soul!
That”s all your crazy one tells you
I'm sorry I lost you,
That I did not know how to cherish
Everything I've had ...
 
x 2
You were accustomed that I always forgive,
You were accustomed that I call you back,
You just brought only bad things in my life,
Today ”we” do not exist anymore!
 
(chorus x 4)
Leave me, please!
Make me miss you!
Because you kept me in place enough
Go, go, go well!
 
Share music and kindness! :)

Sake alone

Is the sake that a face drinks
or is the sake the throws the regrets away?
Though I turned my back coldly on purpose
My male instincts are choked by the midnight
Ah, falling in love, someone else's flowers are painful
 
Why an illusion boat undergoes great hardships
Flowing by the river of dark pains?
The lipstick is sad, the the straggling hair cries
'Take me with you' implores a woman
Ah, a woman who doesn't want to worry me
 
It's sad, surely hateful
Wanting to meet becomes worse, I have no confidence
I fill myself of sake, alone and cold
If it was a game, I'd embrace you
Ah, a silhouette makes my dreams stumble
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Darkest Before Dawn

I was always looking for an answer
'Why?' some people asked me
A path covered with the morning haze
I used to run through it every day
 
Higher
I wished to go
Then came the frustration
I had to beat it back
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
it’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
If I find the answer someday
how many excuses will disappear?
In the palm of your open hand
the future unique to you lies
 
Any dream you wished for
If you let go
it will belong to someone else
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
It’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
Stand up
Face it again
Clear sky
The wall higher than you are
 
Because
there is someone I want to show
the strength I've earned and progress I’ve made
 
This moment
This urge
Put colors on the monotone pieces
If you connect them
you can see
the flower that blooms so proudly under the sunlight
 
Everyone is waiting for
the rising sun that cast light over the world
Even when you are by yourself
you are not alone
It’s not only you who is there
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
Darkest Before Dawn
 

Para vestir santos [Opening]

I have my rouge faded,
and my hair is a mess,
I woke up and I don't remember
did you slept next to me
or did I kick you out before entering.
 
I dressed for the funeral.
black always looks best.
I dressed for a heart attack
and I am still naked
in the middle of this funeral.
 
Noo, every morning tastes bad
and it looks like this one is the same.
 
(Chorus)
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 
I have two words left
and three pains to heal.
I chew them with violence
scrunch and I remember you,
swallow and I start over again.
 
Noo, every morning tastes bad
and it looks like this one is the same.
 
(Chorus)
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 

Like A Mercedes

Say less,
An extra word may tear us apart
Oh yeah,
but you already know what I’m about to say
 
We’re too busy enjoying ourselves to tell
How fast we’re rushing into the high
Oh yeah,
Thought I would but I ain’t here to play
 
Said I could,
Let you in but I hate it when you see through me
Got you good,
That night when I was acting unruly
 
Hold me close,
Do me do me you don’t have to do me properly
Let me know,
The winding way to the deepest end of your soul
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 
Cra, cra crazy
 
Are we still strangers, though?
Don’t try to pretend that nothing ever happened, please
Oh yeah,
I gotta know you there ain’t no other way
 
How you feel,
When everything between us flows into reality
Make it real,
It’s too good to be true for you and me
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 
I wanna know your body
Keep on climbing with me
I wanna know your body
 
I wanna know your body
Keep on climbing with me
I wanna know your body
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 
Yeah you got me riding riding
Riding riding like crazy
 
I just can’t get enough of you, but that’s alright
Feeling like going on a joyride with you through the night
I keep accelerating on the road with you at my side
 
Going like a Mercedes
Got me riding like crazy
 

LTO (Law about temporary apprehension) Tango

Never stand still in the same place
because within an hour it's time.
Then Cannon and Madigan and Columbo come,
and they have new minor laws to rely on.
 
Take one beer, but never two.
It can look like you have a hard time walking,
and so it can lead to 6 hours care,
because there are new minor laws to rely on.
 
A law today ought to be a flexible law and have
two hundred fifty definitions.
It becomes useful for all and everybody
like one who is afraid to give their opinion.
 
A law from Big Brother to sister, father and mother,
to bring up through in our grim times.
Then you had your back free and the police can take you in
when the oppressors go to battle.
 
So keep yourselves indoors for May first,
because you can be discovered by some shark
who stands by your side and snaps off those who walk.
Because there will be more minor laws to rely on.
 

Down the stream

1. In the gorge where the moon rests by day
And black rocks are like a wall
Away from roads
A creek runs rapidly
Over stones.
And is it a really big trouble -
To rush all the time to who knows where?
It's enough to know you need to run -
That's the whole point of water.
Birds above are singing about something
And there's nobody.
Only elks and foxes
Come here to drink.
 
Down the stream (x3)
 
Water runs, polishing backs of stones.
 
Down the stream (x3)
 
I'm going to go while I have nothing to do.
 
2. Following the stream, I was going east.
And after some time I didn't recognize the creek.
Not knowing barriers, a waterfall ran,
The rapid mountain torrent.
And branches that wind dropped,
It (water) threw from height and broke in flinders.
And fearing of wild powers,
Pines on a bank
Stood and bowed.
Paying no attention to anyone,
It rages and has fun
And you can't drink or wash up your face,
You can only admire it.
 
3. And then the gorge brought me
To the valley where a river flows lazily.
Having found a shallow place in advance,
At evening time people bathe horses here.
The river forgot that it was a creek,
Forgot the noise of the waterfall.
There are tourist houses and beaches,
And even the curative beverage 'Borjom' is for sale.
 
I'm dreaming of the creek for some reason
And all I want -
To be in the gorge again
To wash my face and to get drunk.
 

Nada

Mmmm
 
Na na na na nada
Na na na na nada
Na na na
 
My pocket hefty actin like it’s nada
Fresh off that yacht move steady in designer
 
Woah
 
Step up my game I don’t care what you think
This henny agua, he gon do me proper
 
I got em all like it’s nada
Way up high like NASA
When I bring something different
you gotta take it
 
I got em all like it’s nada
Way up high like NASA
When i bring something different
you gotta take it
 
Speeding up my spacecraft I arrived early
I’m used to them numbers, I don’t count
It’s just whatever
 
Counting down to doomsday so I can be free from gravity
When the day comes everything will be gone like I see the future
 
Pathetic, a bird aint gon fly in a cage
Too flashy a wraith, I don’t feel no way
Flexin’ all day,
In the end I don’t got nothing when I’m left
Looking back, I’m standing at the end of the world then I got cold feet
 
Cuz I got nada, they all fade
All fade
 
My pocket hefty actin like it’s nada
Fresh off that yacht move steady in designer
 
Woah
 
Step up my game I don’t care what you think
This henny agua, he gon do me proper
 
I got em all like it’s nada
Way up high like NASA
When i bring something different
you gotta take it
 

I think of you (And more I think of you)

And the more I think about it, the more I miss you
I see you with my tired eyes
It's the night I always think of you
I close my eyes and think of you
In spite of everything, they are the most important
And I return to my mind as they are sweet
I wonder what would it be like to live without you
And I say that I could not see you again
I already know that I will not live
 
And the night and that's it
Without you not having a gap around
And maybe he has already lost now
I tighten my pillow six* close
 
And the more I think about it, the more I miss you
I am a small thing, without that
I feel like a fish
They don’t have water for the bathroom
To breathe without you
without you
without you
And if I could not see you again
I already know that I was going to die ...
 

Bölcsesség

Bölcsesség lélegezni oldottan
Könnyek után is felderülni
Nesztelenül libbenve holtan
Hulló rózsaszirmokat szeretni.
 
Nézd az udvar felett
Váltig az eget fürkésző fákat
Mintha fohászkodna a zöld imádat:
Több eső, kevesebb gyűlölet.
 
Ne gondolj se a holnapra se a tegnapra
Aratás előtt is elveszhetünk
Mikor csak a mával rendelkezünk
Ne gondolj se a holnapra se a tegnapra
 

Girls Dance Alone

We have closed our eyes to forget our troubles,
And since then we don't care whether it's day or night.
As a partisan fire the epoch burns out,
But barber shops're filled with waltz, and girls dance alone in moon light.
 
The luxurious meals have been made for the grand feast,
Although there are no guests, they won't come, never mind.
You may pound tambourines of the upper world like beast,
But there's no pilots left and girls dance alone in moon light.
 
Icons all're sewn with gold with no space left for faces,
And the holiest one lies all covered in dust.
On the altar the bride calmly goes out like candle,
But everybody has left and girls dance alone on star dust.
 
From the Kathmandu caves to the bridges of Frisco
Glowing red is the East, casting glimmering shade
On the Heavenly Gates, always too close to miss them,
But we're [too] lazy to stand and girls dance alone unafraid.
 
I am begging: teach me how to sing, having lost hope,
To take off and away through the veils of the land.
All that was - let it burn, brighter than thousand suns glow,
I've still got time to sing as girls dance alone undermanned.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.

A szerelem kísért engem

Az indok elbukik
egy szerelem előtt
amely már nem képes megérteni,
hova akar menni
 
Te értem vagy
értem vagy
a lehetetlen gondolat, amely elvisz magával
és nincs, nincs szónoklat
mikor azt mondom, hogy a szerelmed kísért engem
kísért engem
a szerelem kísért engem
és kísért engem
a szerelem kísért engem
 
Míg hideg a valóság
mikor van egy kulcsom a szívbe,
ott képes voltam birtokolni téged,
de a sors máshová távozott
 
Te értem vagy
értem vagy
a lehetetlen gondolat, amely elvisz magával
és már nincsen logika
mikor azt mondom, hogy a szerelmed kísért engem
kísért engem
a szerelem kísért engem
a szerelem kísért engem
a szerelem kísért engem
és a szív forgalmában van
 
Hiába keresek egy kis békét,
de a szerelem már ellenáll
és el kellene már mennem,
és így újrakezdeni
de ez a szerelem, ami itt tart, magával
és emlékeztet rád
és emlékezted rád
 
Az indok elbukik
egy szerelem előtt
 
A szerelem kísért engem,
a szerelem kísért engem,
kísért engem,
a szerelem kísért engem,
és emlékeztet rád
 

I will love you

I believe, I believe in the word of love
I know that you bring me silence to my soul
I believe in better and better, I guess
and in your song and your love...
 
I will love you
even if that will be a torment for all my life
I will love you
love will follow its destiny...
 
You let too much longing in his will
Never listen anybody's words
I know I exist and I exist because I love
Love, believe in me and my love!
 
I will love you
even if that will be a torment for all my life
I will love you
love will follow its destiny...
 
I will love you
even if that will be a torment for all my life
I will love you
and I will defend the love
It's gonna do her duty
It's gonna do her duty
only love
love
love
 

The Red Shoes

I`m lost, where I should to stay?
A small alleyway split into twelve ways
Where should I go to meet you again?
If it is my destiny
If I can choose my desteny
Even if I close my eyes and go
I will choose the right path
 
The disappeared summer time
The summer time that your eyes shone upon me
I’m not just waiting,
I’m walking to find you
 
The summer time will come back to me
When the cold wind blows, I will close my eyes
What’s the time? Summer time
 
Oompa loompa doom dubi duba doom
I’m not sad, I will dance
Again, again
 
The brown haired lady has left to find her path
She has fallen in love again and is happy once again
It’s a story that has been re-written from the beginning
 
They say you can go to better places
if you wear better shoes
So I won’t stop until I find you
 
The disappeared summer time
The summer time that your eyes shone upon me
I’m not just waiting, I’m walking to find you
 
The summer time will come back to me
When the cold wind blows, I will close my eyes
What’s the time? Summer time
 
Oompa loompa doom dubi duba doom
I won’t stop, I will dance
Again, again
 
My feet keep, my feet keep going their own way, yoohoo
Oh my, pink shoes, oh my
I will set my heart, set my heart properly, yoo hoo
Yah yah, a little faster
 
My lost summer time
Will I find you after wandering through strange times?
Is it still far ahead? When I get scared,
I smile for no reason
 
Have you forgotten me?
I hope your time has stopped in mine
Slow the time, stop the time
 
Oopma loompa doom dubi dubi
Oopma loompa doom dubi duba doom
I will run a bit faster
Again, again, again, again
 

The Soul

In every thing there's a sense of truth
It's that every man has a sin deep within their soul
The difficulty is in appreciating
Because it's easier to waste senses amid chaos
 
If you ignore the soul, it's like having half a life
If you touch the soul, you skim over her and she'll talk to you
About her gift, and finally
Every gesture will have a sense of beauty and intimacy
 
And feel surprised that who you were looking for was already with you
The difficulty is in feeling
Indifference can hurt so much that
It can bond a soul, just for it to escape whenever it wants
 
If you ignore the soul, it's like killing her
But it won't die, no, she can't
No, it won't die, no, she can't
 
But don't you know or want
Listen to a soul, finally it will shine
Strip a soul, you'll see she will be reborn
 
If you ignore a soul
You can hurt her
You can do her evil
She weeps and cries
Suffers and falls
But she will get back up
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Samurai Sentai Shinkenger

Strenghten your fighting spirit for the sake of people (Shinken!)
There's no need to look back in this reckless path
Great job, everybody Judgement We have been called With a shy smile
When five serious feelings join together WASSHOI1
This case is concluded under sunny skies
Dreaming 24 hours a day We start running to the future
From one until ten We are earnest
Courage blossoming all over, Shinkenger
 
There is nothing useless, and if you happen to trip (Shinken!)
Your tears will certainly transform into strength for the future
Sometimes if you do it Take it to the end Even during The sad times
You'll be able to move around limitlessly WASSHOI!
With one strike cut it in two Now it's time to go
n order to catch your dreams Use speed, you, swift runner
From morning to evening We are earnest
Justice covering every place, Shinkenger
 
We won't lose, we won't cower, We won't give up
There's nothing that can replace Our will to protect lives
This case is concluded under sunny skies
Dreaming 24 hours a day We start running to the future
From one until ten We are earnest
Courage blossoming all over, Shinkenger
Samurai Sentai Shinkenger
 

• 1. 'Wasshoi' is a Japanese celebratory interjection, along the same lines as 'banzai'

The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Before The Age Of Shame

I.
Summer has blown straight in my face again
It's time to go where raspberry wind blows
I already know this, days full of air
Again we'll run where good dreams are
 
I don't want to quieten these thoughts here 'cause
When I'm with you, rather all of them are good
And lately somebody said that
In your presence I always laugh
 
Chorus:
Wind and dreams
The only goal is us
Talk to me, talk to me until you run out of words
And when the kiss will end
I know well that a new one will start
 
II.
I'm not ashamed to waste time next to you
Look at me, look, admire, hug and fight
I don't need much, what I want
Bows in front of me when I reach out my hand
 
We're exposed to the eyes of stars
Like before the age of shame is each of us
Power and time smoulder again in the smile
And we're already running into colourful days
 
Chorus:
Wind and dreams
The only goal is us
Talk to me, talk to me until you run out of words
And when the kiss will end
I know well that a new one will start
 
II.
I'm not ashamed to waste time with you
Look at me, look, admire, hug and fight
I don't need much, what I want
Bows in front of me when I reach out my hand
 

Marukaite Chikyuu

Hey, hey Daddy, give me some rum
Hey, hey Mummy, hey hey Mummy
I can't forget the taste
Of that pudding I ate a while back
 
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
Draw a circle, that's the Earth
Stare a while, that's the Earth
Should that happen to be the Earth
I am the United Kingdom!
 
Ah, a wonderful world,
That can only be seen with a paintbrush
Hop on the Tube, shaped like a pencil
United Kingdom!
 
('I know you all say that I can't cook,
but I just do it on purpose!')
 
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
Draw a circle, that's the Earth
Step back, that's the Earth
Lie on your back, and that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
The oven acquaints you
With the fragrant recipe to happiness
('It brings out the taste of irony.')
The chilly winter is in full bloom,
Fireworks!
 
Hey hey brother, give me some tea
And next, sister, can you pour it in for me?
Oy, oy Grandpa, peace is the best
Yes, yes Baby, 'I think I'm seeing something'
 
Hey, Hey Daddy, have some gin too
Hey, hey, Mummy, hey hey Mummy,
I can't forget the taste
Of that pudding I ate a while back
 
My tattoo really hurts,
But it's a hot six-string!
 
Draw a circle, that's the Earth.
Draw a circle, that's the Earth.
Draw a circle, that's the Earth.
I am the United Kingdom!
 
Ah, a wonderful world
That can only be seen with a paintbrush
My next-door neighbor is a ghost,
United Kingdom!
 
Ah, throughout the world,
Sleeps a recipe of joy
Today my luck is at its best,
I cannot be beaten!
 

Hóvihar

A monokróm földön
Még a reggel is sötét
Feszültség a levegőben
Kényelmes jégtömbök
 
Követtem a példádat
Erre tanítottak
Az átlagos boldogságot kerestem
De most a lélegzetem is fagyos
 
A vastag jég közepén
Egy páncélozott szív szorosan bezárta egy kis időre
A remény nyomása visszaverődést generál
A szívverés engem kérdez
 
Magasodó hatalmas fal
Kiért törsz át?
Oh Oh Oh OH
Fókuszálj önmagadra
 
Gyakori válaszok helyett
Egy különleges válasz
Oh Oh Oh OH
Nincs senki aki helyetted választhatna
Te választod
A te egyedi végzeted
 
A homályos
Körvonala a holnapnak
Az összegyűjtött darabok
Nem illenek össze többé
 
A láthatatlan képtelenség
Megfertőzte a világot
Mikor a nap ezt megvilágítja
Tűz gyúl mellkasomba
 
A vastag jég közepén
A gőz behatol a páncélozott szívhez
A fény áthatol, visszaverődést generál
Megvilágítja, értelmet ad
Az egész univerzumnak
 
Magasodó hatalmas fal
Kiért törsz át?
Oh Oh Oh Oh
Fókuszálj önmagadra
 
Nem számít, hogy mekkora terhet cipelsz
Az élet a te kezedben van
Oh Oh Oh Oh
A te döntésed
A tiéd egyedül
A te egyedi végzeted
 
Szűk világ
Becsukott szem
Elszáradt álom
Összekuszálódott indák
Sűrű köd
Kiálts fel most
Fújj el mindet távolra
Mint egy hóvihar
 
Ay ay ay ay ay ay ay ah
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget most!
Ay ay ay ay ay ay ay ah
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget!
Törd meg a jeget most!
 
Magasodó hatalmas fal
Kiért törsz át?
Oh Oh Oh Oh
Fókuszálj önmagadra
 
Nem számít, hogy mekkora terhet cipelsz
Az élet a te kezedben van
Oh Oh Oh Oh
A te döntésed
A tiéd egyedül
A te egyedi végzeted
 
A történet folytatódik
 

Today I come to the manger

Today I come to the manger, I come to worship
I come to my Lord, Son of God.
 
Ref: Wonderful night, the star shows up
It's lightening the child
Angels are gathering, the sky resound
Good News!
 
The heavenly army has given praises
To Emanuel, the swaddled child.
 
The shepherds are coming in a rush to see Jesus,
And they marveled at what they found out.
 

Mars Canyons

You are telling me
The night is your sister
The light is burning low
The water is fresh
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
You are crying again
The sky is clear
Happiness is in my heart
The rain is raining
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 
The canyons in mars
You are so close
There are millions of paths
They are all yours
 
The codes will be broken off
The satellites will let me know
No matter where you are
My hackers will find you
 

I am who i want to be

V1
Tis' day is bad ...
But as of tomorrow it'll be all right
If i'm gonna get mad again ...
I'll only be at loss
 
Maybe as of tomorrow i will be a hero ...
And i shall live alike in movies ,..
But present day is bad ...
And i need a new begining ...
 
And anyhow shaky it is , the fate, you smile at it ...
Only you can write (the) begining or the end, alike in fairytales
 
Chorus
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE ...
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
Never is too late!!!
 
For i to be whom i PICTURE MYSELF TO BE
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
And NO, it's not ...it's not too late!!!
 
V2
To go afar
For i to feel the bliss again ..
For freedom ..
I'd go trough all that is bad ...
 
Nothing is too BIG...
And you know that nor a thing isn't too hard ..
When you gaze upon the happyness
Within the eyes of your children
 
And anyhow shaky it is , the fate, you smile at it ...
Only you can write (the) begining or the end, alike in fairytales
 
Chorus
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE ...
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
Never is too late!!!
 
For i to be whom i PICTURE MYSELF TO BE
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
And NO, it's not ...it's not too late!!!
 
Bridge
When all is going wrong for me
The words are plain ..
I don't know of the world 'Hope'
 
I don't have a thing to loose
I have reasons for i to fight
And i am not allowed i to gave up never !!
 
'At times life's beatin us down with it's difficulties
And then.. when it knees us down ..
We have to keep the hope .
Cause it is of no importance how much the way
of life hits on you...
But the way you'll ascend and how you'll go over
 
You can put the blame on whom you want, but in
the end you are the one who will be of importance
You with your choice, you alongside your will of
gettin over any obstacle !
 
I know that it's hard, but if you have faith in yourself
If you have the braveness to look forward,
you'll succed! It worths the effort !!
 
Know why !? ..Because the best thing that happened
to you ... it is your breath !'
 
Chorus
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE ...
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
Never is too late!!!
 
For i to be whom i PICTURE MYSELF TO BE
Into a world unknown to me ...
I am WHO I PICTURE MYSELF TO BE!! ...
And NO, it's not ...it's not too late!!!
 

Nine White Rivers

Where the Godling drank of dew
A spring had appeared there
And we bathed ourselves in its waters
We asked of our Solar Mother
 
How do we reach the furthest shore
Not forgetting our name
Not losing ourselves as if in the wilderness
And finding the way home again
 
Where nine white rivers flow
Where nine wooden boats rock
Where nine brothers sail
And by nine names is God invoked
 
Where fall nine shooting stars
Where rise nine dawns
Where the nine sisters stir
For nine generations Fortune smiles so
 
Where the Godling drank of honey
We took each a star of heaven
And on the hives we rested
We asked of Old Man Moon
 
For wisdom or gold should we strive
By mind or heart should we live
As if our hands were an offering flame
We raise our earth to heaven
 

Swamps of Neva River

My tendons are like cables, and my memory's like ice,
My heart is like a diesel engine, and my blood's like honey,
Yet I'm destined to live here among the grey grass,
In the exhausted darkness of the swamps of Neva.
 
Where the houses are but facades, and the words are empty shells,
And this prospect is nothing but a trail of the burnt star.
I wish I could be like a sun, but I've became like a shadow on the wall,
And the dead man with no last rites sat on my neck.
 
Since then, I've started seeing us all being like in chains,
And the souls of dead soldiers on the fir tree branches
Are silently watching us waltzing in the candle light,
Everyone of us with a handful of ash and with a dead man on the neck.
 
When the day of the forgiveness comes, God bless it, but I won't bear the wait,
I found the way out, I'll go away and then I'll come back,
I'll bring this word, like a key to the vast blueness
To let them go home,
All of them who are sleeping at the swamps of Neva.
 

Dostoevskiy

When Dostoevskiy was injured
And killed at watch with a knife,
The soldiers took him to the infirmary
So they would save his beauty there.
 
A surgeon was drinking moonshine from the bottle there,
And constantly cutting with a saw and a knife.
Seventeen hours under the light of the oil lamp,
And only after then, he fell down in devastation.
 
And the next day, about the time of the matin,
An order is issued from the Centre
To immediately award a Star of the Hero
To that bastard who saved the genius.
 
So keep straining yourself, all our foes,
Since tomorrow we're back in service.
And you, who doesn't believe in the power of culture,
Listen to my song.
 

Jealousy

But where did our love and respect go?
Next comes forgiveness, but what's done is done
And you just tell me that it's temporary
Temporary...
If it'd been just once or twice, I would've been fine
But it's not just a quirk anymore, it's a flaw
And you just tell me that it's temporary
Temporary...
 
So many reasons to get out of here
So many reasons to give up
I know it's tough but you have to choose
If you're going to change or you want to lose me
So many hours down the drain
But there's still time to make up
Our destiny is now in your hands
Your hands
 
Jealousy
You've sown the worst seed of all
And now there's no yanking it out of the ground
Jealousy
But there's still time to make up
Jealousy
Love isn't everything
But, with love, everything can change
Jealousy
But there's still time to make up
 
We have everything we need to be a perfect couple
But the way things are going, it'll all crumble in time
I don't want to fight over nothing
Nor do I want to lose anything more
Beyond what we've lived through
And be by your side
 
So many reasons to get out of here
So many reasons to give up
I know it's tough but you have to choose
If you're going to change or you want to lose me
So many hours down the drain
But there's still time to make up
Our destiny is now in your hands
Your hands
 
Jealousy
You've sown the worst seed of all
And now there's no yanking it out of the ground
Jealousy
But there's still time to make up
Jealousy
Love isn't everything
But, with love, everything can change
Jealousy
But there's still time to make up
 
It might be the way you are
But try to at least have some more faith in me
We all have our flaws
And the best of me lies within you
 
Jealousy
You've sown the worst seed of all
And now there's no yanking it out of the ground
Jealousy
But there's still time to make up
Jealousy
Love isn't everything
But, with love, everything can change
Jealousy
But there's still time to make up
 

Moon Song

Versions: #3
You’re sleeping so beautifully, silence plays in the corners [of the sleeping room]
Talking is waste of time, the moon will tell the rest
You’re sleeping, [so] I try to whisper my breath
The bed clothes still smell of the fire of our bodies
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 
I know, I know well that I can hurt like no one else
I’m sorry, I don’t know what to do when you cry
You don’t laugh as you used to, everything’s different
Once more I ask you for the last chance
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 

Quicksands

Versions: #2
Me – shut up tightly inside my shell
Me – trying slowly to understand
Why you defended me
I know you continously tried to help
I know that I disregarded your words completely
I know already that I was wrong
 
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past pass before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to step back
 
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
 
You – you knew which path to chose
You – you knew how to grab my hand
When I was falling into darkness
Today I miss your good advice
Today I can’t make it right
Today I’m sinking
 
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past pass before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to step back
 
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
It’s too late already…