A keresés eredménye oldal 35

Autumn of memories

It went too far without a noise
Seeing the season off alone
Anxiety tears overflow. I'm eighteen
 
Warm, though reticent
The farewell words of who I was waiting for
Hold my heart. Soon I'll be nineteen
 
Me who gets moved to tears, I became an autumn shaking its heart
Youth breaks, one gets hurt by loving
Youth is forgotten, one notices it since it's gone
 
Impulsively for the first time
That man who kissed me
Said 'sorry' and nothing more. We don't talk
 
The day before the graduation ceremony
He came to talk to my heart
He saw my worried face and shrug his shoulders
 
Everyone were passing by. You'll never come here
Youth breaks, one gets hurt by loving
Youth is forgotten, one notices it since it's gone
 
While I drink alone a black tea
I write a postcard
Are you all fine?
Let's meet someday
 
I think of the talks of the innocent spring
The jokes of the happy summer
And the things that made us roll over laughing, on an autumn day
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The Breath of Iran

This is the voice of the breath of Iran,
This is the voice of the breath of Iran,
Is it a pleasant joyful sparkling coming from the breeze of the dawn?
Or is it a wine coming from the spring of love on the edge of the chalice of me whose soul is thirsty,
This is the voice of the breath of Iran,
 
♫♫♫♫
 
Is it likely that the breeze of time is once again a turning page?
Or does this thirsty soul garden spread the rose water?
What breeze is this which pours flowers?
It's an autumn that goes with death of the valors,
It's an autumn that goes with death of the valors,
This is the voice of the breath of Iran,
This is the voice of the breath of Iran,
 
♫♫♫♫
 
Harken the gate of the light,
Harken the gate of the light,
With the voice of the morn steps, comes other voices,
This is the voice of the breath of Iran,
This is the voice of the breath of Iran.
 

Blizzard

Versions: #2
A monochrome field,
 
it’s dark even in the morning,
 
a frozen atmosphere,
 
and lined up blocks of ice.
 
“Conform!”
 
such we are told
 
a happiness just like all the others,
 
but before you know it even your breath freezes.
 
Here, amidst the great ices,
 
lies the shell of an heart closed in itself since who knows how many years.
 
The pressure cramming in the gases makes an irregular reflection,
 
and my heartbeat inquires me.
 
A mighty soaring wall,
 
for whom do we cross over it?
 
Oh Oh Oh Oh Aim at yourself*
 
Instead of the common right solution,
 
there’s one and only answer,
 
Oh Oh Oh Oh The one to choose it
 
is no one else but you,
 
now towards the future you can only find here!
 
I looked faintly
 
at the contour of the tomorrow,
 
the pieces I gathered
 
don’t match.
 
The sun shines bright
 
on the invisible absurdities
 
growing stronger in this world,
 
in my heart boil hot blazes.
 
Here, amidst the great ices,
 
lies the shell of a hearts moisted by water vapours.
 
The light seeping out from it makes an irregular reflection
 
and illuminates everything in this universe.
 
A mighty soaring wall,
 
for whom do we cross over it?
 
Oh Oh Oh Oh Aim at yourself*
 
What you carry on your shoulder
 
is the life you keep in your hands.
 
Oh Oh Oh Oh The one to seize it
 
is no one else but you,
 
now towards the future yours and yours only!
 
A small world,
 
the cover closes on it,
 
a withered dream,
 
the ivy entangles it,
 
a dense fog,
 
scream,
 
now,
 
and blow away everything
 
like a blizzard!
 
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
 
Break the ice
Break the ice
Break the ice now
 
A mighty soaring wall,
 
for whom do we cross over it?
 
Oh Oh Oh Oh Aim at yourself*
 
Instead of the common right solution,
 
there’s one and only answer,
 
Oh Oh Oh Oh The one to choose it
 
is no one else but you,
 
now towards the future you can only find here!
 
The tale continues…
 

From Christmas Eve to Christmas

I race the sun
As fast as I can
The Fates sing to me
From Christmas Eve to Christmas
Whoever eats the first star
Stops time in place
At midnight, the snowfalls cry
From Christmas Eve to Christmas
 
Let's clink our glasses
We drink of cosmic whispers
The snowfalls cry out to us again
From Christmas Eve to Christmas
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Dimples

Seeing you taking his hand and leaving,
My heart is in great pain.
Perhaps I should have admitted earlier
That since a long time ago,
I've already been in love with your sweet dimples.
You are life's beautiful miracle,
Standing in front of me.
You are a beautiful miracle,
A perfect miracle,
Forever and ever without change.
 
My heart has completely stopped.
[I] recall your sweet dimples.
Actually, he is nothing special.
My heart is not reconciled with [this outcome], oh~
Looking at the rear view of you and him
Strolling through the park hand in hand,
How can I stand the fact that the 'him' beside you isn't me, isn't me?
 
Sitting on a chair at home,
Thinking of the beautiful you with longing,
I'll gather up my courage tomorrow
And confess everything to you.
I will never forget
Your sweet dimples.
Give me the chance to love you.
You won't regret it.
This is my promise to you.
 
My heart has completely stopped.
[I] recall your sweet dimples.
Actually, he is nothing special.
My heart is not reconciled with [this outcome], oh~
Looking at the rear view of you and him
Strolling through the park hand in hand,
How can I stand the fact that the 'him' beside you isn't me, isn't me?
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Twenty-three

I`m twenty-three
I`m a riddle (Question)
Try to guess
I`m twenty-three
Don`t be wrong because
I`m very sensitive
Take a guess
 
Twenty-three is a bunch
It`s time to become more feminine
So trust me if I pretend to be a grown up
 
Cunning twenty-three
Still long way to go, girl
If I pretend to be immature
Please. let me fool you
 
Of course, I like it
No, I wanna give up now
Right, I wanna be in love
No, I rather make money
Take a guess
 
Which one?
You can`t tell with my face
Because making an opposite facial expression to the fellings
Is really simple
Which one?
Actually, I don`t know
At first, I never wrote
A single line of lies
 
Pretend to be a fox, that pretend to be a bear
That pretend to be a fox
Or complitely different one
 
Which one?
Make only one choice
Looking at everyting through black sunglass
I`m used to it now
Check it out
 
There is nothing i am afraid of
Even if I was rudely
People always kind to me
 
This woman, who said Hello to me,
Is she still smile after going round the corner?
I am always anxious.
 
I wanna be a child forever
No, I want to be a moist woman
Yes, I will live silently as death
No I will turn everything inside out
Try to guess
 
Which one?
You can`t tell with my face
Because making an opposite facial expression to the fellings
Is really simple
Which one?
Actually, I don`t know
At first, I never wrote
A single line of lies
 
Pretend to be a fox, that pretend to be a bear
That pretend to be a fox
Or complitely different one
 
Which one?
Make only one choice
Looking at everyting through black sunglass
I`m used to it now
 
I want you to like me
Can I be nasty a little?
I want you to like me
Can I be on the first place for you?
Try to guess
 
Which one?
You can`t tell with my face
Because making an opposite facial expression to the fellings
Is really simple
Which one?
Actually, I don`t know
At first, I never wrote
A single line of lies
 
Pretend to be a fox, that pretend to be a bear
That pretend to be a fox
Or complitely different one
 
Which one?
Make only one choice
Looking at everyting through black sunglass
I`m used to it now
 

Ilyen ő

Tetszik neki minden ami illegális
Szereti azokat a virágokat amik az ég felé emelik
Utál mindent ami normális
A parfümje a rejtély eszenciájából volt készitve.
 
Tetoválások a ruhák alatt
A fehér bőre a múltban maradt
Az idő a legnagyobb gyilkos
És semmi több.
 
Édes, édes mint a só
Édes, édes mint a tenger
Miért hallom a hívását?
Édes, egy keresű ízt hagytál magad után
 
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő az éjszakával
Mintha egy részét képezné
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő a bűnnel
Nem csak a szeszéllyel.
 
Ilyen ő, ilyen ő
Ő nem nagyon igér
Hogy veszélybe sodorjon
Ilyen ő, ilyen ő
Ilyen ő, ilyen ő
 
Mindent akar ami nem lehet az ővé
És semmit sem akar abból ami már az ővé volt
Mikor nem találja a csendet
Elszívja azokat a szíveket amelyikek törödnek vele
 
Sok szerelmi cigarettacsík
Egy hamutálban ül
Emlékek részei
Semmi többek.
 
Édes, édes mint a só
Édes, édes mint a tenger
Miért hallom a hívását?
Édes, egy keresű ízt hagytál magad után
 
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő az éjszakával
Mintha egy részét képezné
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő a bűnnel
Nem csak a szeszéllyel.
 
Ilyen ő, ilyen ő
Ő nem nagyon igér
Hogy veszélybe sodorjon
Ilyen ő, ilyen ő
Ilyen ő, ilyen ő
 

Unspoken Words

A small river that cuts the mountains
was always unknown to me
like everything you never told me about.
 
You had a lot of secrets
that I never got to see
like a rainbow that keeps fleeing from me.
 
And I'm forced to say what's been said before
Silence has filled our lives
Every day it's raining uncertainty about those unspoken words
Tell me it'll clear up some day.
 
We never had colours
that could paint the sky
but I never said these things to you
 
Still, we've got two shadows
that can paint night and day
I still have an unsung song from me to you.
 
And I'm forced to say what's been said before
Silence has filled our lives
Every day it's raining uncertainty about those unspoken words
Tell me it'll clear up some day.
 
And I'm forced to say what's been said before
And I'm forced to keep going alone
Tell me, is this our moment of farewell?
Tell me (that it'll clear up some day)
Tell me (that it'll clear up some day)
 
Tell me that all that brought us together has been forgotten
That a thousand nights hasn't given anything
Because every day it's raining uncertainty about those unspoken words
Tell me it'll clear up some day.
 

The earth-TERRA-

Stars circling in the deep blue
A globe with water and life
Protected by a large spring of heat that it revolves around
We boarded the ark
Having food aplenty
Are we Searching what more can we fight over?
 
Now, the thing that I want the most
is a love, clear as the sky
 
And yet we...
Ah, our aggressiveness just rises
What the heck are we doing?
A voice comes down from the sky saying
'it hurts...it hurts...'
 
Sometimes I would turn into a fish and drift in the water
Without the boundaries of the earth and sky, Just swaying
 
Now, if you were to look closely you would see the universe unfolds
Getting closer to it... is a simple thing!!
 
If you notice a fault, fix that with your own hands
You are already sick of hearing that, right?
'it hurts...it hurts...'
 
With the countless thorns that we made we sullied the earth's eyelids and we can hear its sobbing voice
 
Ah While the azure​ color still remains channel everything to the future
and say good-bye to those distorted chains
Ah we were born and raised on this planet and again we give birth and raise our children
This green star would keep producing more
That's right, with this sky
towards a future of love
 

I'm like the wind, it was fate

The snow whitens the night, the day ends, and life is afar
Alone I travel, with my shadow by the frigid river
In and out of the mountains, it is as desolate as a city within a mirage
I'll reign the ice and settle among the dreary mountains
The wind blows, the frost howls for millennia, and then my heart is brought to comfort
I must devote my body to the sea, my blood to the country
 
Don't come close, don't spy
The shadows still exist
Following the conventions of society, my heart can still suffer kindness to exist
Till yesterday life was never constant, today there is nowhere I can go
But I'm free from all those now
 
I'm like the wind, it was fate
Don't compare the bird with the lying prisoner
I'm like the rainbow, let the sky be however wide
For the time being, let the commotion rage on itself
No more words, I will not force myself to conformity
The snow and wind spread and break
Only I, dare to brave the frost alone
 
The sneering laughter and chimney smoke are far away
The neat houses are far away
In the past I was afraid, but now they can't restrain me
 
To follow the tide of time, what can I do?
With my power, I shall shock the world
Who's right, who's wrong?
Act according to my own will
 
I'm like the wind, it was fate
The weather will not chastise me for being free
I'm like the rainbow, let the sky be however wide
The first rays of sunshine are met after the rain
I reign this winter palace, I split the ground for my tower
Unafraid of the harrowing winds
 
My strength can raise a thousand pounds, my breath runs through the earth
I gather my spirit to pacify and capture the ice
The sprinting snowdrift like crushed marble stirs with life, heavier than the cobweb, lighter than catkins
The ice crystals, like flowers, twist and collect my beautiful thoughts
My palace stuns all viewers
My eye looks through the past, why should I care about going back?
 
I'm like the wind, it was fate
I'll be the sun and drive the night away
I'm like the rainbow, let the sky be however wide
Hurriedly I pass the gap, and am nowhere to be seen
I reign this winter palace, reaching high for the sun
The snow and wind spread and break
Only I, dare to brave the frost alone
 

It's Christmas and it's snowing!

Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
Our first Christmas together seems like only yesterday
You know how it is, it happens whether you want it or not
Hands which were touching with so much longing, longing
Though we didn't know each other it was so easy
 
Two souls that didn't…didn't believe, didn't expect
Around us, the first [snow]flakes were dancing…just like magic
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
Maybe it was destiny or I don't know what
Tell her the way you've desired love to be like for so long
Hands which even now are touching with longing, longing
I wouldn't change anything, I can feel that same thrill
 
Two souls that didn't…didn't believe, didn't expect
Around us, the first [snow]flakes were dancing…just like magic
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
 
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
 
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
(It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing)
The sky has opened up again and it's snowing, snowing
It's Christmas and it's snowing
(It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing)
In your life there is a feast and everything you've desired, appears
Dreams come true when it snows, snows
It's Christmas and it's snowing
 
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
It’s snowing, snowing…it's Christmas and it's snowing
 

The anarchistic liberation of the religion of eyewitnesses

To avoid death means
to lose the game of banishment
My scent is perfection
all the empty milk bottles are reflected
by my surface
 
I was sold out to the river
to the red, replacable slave
and the story became faster
the outline was executed,
the black flag cries
and all books were overcooked
 
Think of a number
divide it by me
something results in nothing
and nothing is nothing
 
A sublime purpose
confronts me aggressively
I want to deny the inevitable
and experience the impossible
There has never been a number
and I break apart diamond-shaped
 
Only because contradictions
occur with every step and change
only because involvements
rise up from the dead and escape in new rules
the disguise, if recovered,
is protesting to the veneered exosceleton
replies, if received, become
wings of my frosted pilgrimage
 
Now I can open the snake
and burn my macerated face
can rip off the palliation,
can think of the number
and not of the answer
 
You said, I was no tuna
packed in tinfoil
'cause all clocks are silent all the same
and I am far too big,
to dart across the burning water
 
There is no table anymore,
I sink,
sink.
 

Draw a circle, it's the Earth (Poland)

Hey hey Tato, won't you, like, gimme some Wódka?
Hey hey Mamo, hey hey Mamo
The Żurek, I ate so long ago,
I totally can't forget that taste~
 
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
'Cuz I'm Poland~
 
Cultivate the earth,
Harvest the earth,
Providing for the nation, the earth
'Cuz I'm Poland~
 
Ah, a splendid world
That can be seen with a paintbrush,
I have, like
400 thousand surnames~
 
'The Spirytus that's made by distilling it 70 times
That originated from me~ Fer sure, it's the best~'
 
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
'Cuz I'm Poland~
 
Draw a circle, there's a phoenix
Even after being partitioned, I'll revive!
The resurrecting phoenix
'Cuz I'm Poland~
 
When I turn the pages of the Album,
In a tearfully happy present
I take a Chance and turn the tables,
I'll do something~!
 
Getting over a harsh history,
There is an important present
Totally right Dziadku, peace is the best
Hey Niemowlę ('For Liet, y'know~')
 
Hey hey Tato, won'cha gimme some Bigos?
Hey hey Mama, hey hey Mama
The Żurek I ate so long ago,
I can't, like, forget that taste~
 
During the time of that feeling,
Poland's rule applies~
('It'll always be my Turn!')
 
Draw a circle, dear friend
Liet's my dear friend
An important, dear friend
My one and only, y'know~
 
We were in the same house before,
Like, living together~
Even though we got separated,
We're still totally good friends~!
 
Ah, a sleeping Recipe
Of joy in the world,
Seriously, I'll be relying
On Liet from now on too~
 

Tiananmen Square

Like all children I read stories and I loved those from China.
I thought they were so exotic and erotic.
They evoked a picture of beauty, they conveyed smells and tastes,
and the names of the people and places there were so beautiful.
But the lovliest name of all
was Tiananmen Square.
 
So I read about China's history, about the emperors and dynasties,
about the thinkers, and philosophers and despots.
And I was dazzled by their knowledge, their striving for elegance
like when other cultures bowed, they could emerge.
and the symbol of that elegance
was Tiananmen Square.
 
But progress was built on slavery, because the majority lived in poverty.
Only the few got cultured and well-mannered.
The Mighty War was born between the lords and their slaves,
and at the head of the masses there was a son of a farmer.
And he swore that one day victory would
reach Tiananmen Square.
 
And the Sun rose up over China, The New Time was there,
and those who were used to submitting could teach themselves.
Because no one was more than any other, and everyone was for each other,
and the people and leaders spoke about the same future
when they annually celebrated the victory
of Tiananmen Square.
 
But the times changed, soon they were back to the old times
Because those older leaders distanced themselves from the people.
But the young ones, who learned to think and talk and read and write,
went out, as they had learned, and reminded about all the promises.
But the promises were drowned in blood
on Tiananmen Square.
 
I sit and turn the pages of the stories which I read when life was simple,
Then princesses were beautiful and kings were wise and good.
And I look up at the stars in the east, and I discover they have gone out.
I understand so well, there is nothing more to shine upon.
Because there exists an icy darkness
on Tiananmen Square.
 

You will come, Jesus, I know you will come

You will come, Jesus, I know you will come
And in the clouds You'll show up with glory.
Great will be the day when you'll come down,
The feast of those without holidays.
 
There's a lot of crying, Your children cry in trouble
They are cast out of the world and by the bad people.
They're calling You with sighs being oppressed
You, the justice of those most prejudiced.
 
The grief of those who groan and weep is big
They cry out with bitter tears their torment.
Waiting for the day when You come again,
The joy of those without joy.
 
Under the weight of the cross thousands of oropsites fall
No pity for them, but always persecuted.
O Lord, they're waiting for Your day with longing,
The help of helpless people.
 
Your poor children are groaning over tough roads
And crying they call You and ask You to come
To heal many pains in their hearts,
The comfort of those without comfort.
 

A Dreamer

The under a black shadow
More deeply with me looked
To encourage a person to escape
Then the sun came up this morning
 
Mused alone in a dark room
I saw the dark sky that swallowed the moon
My eyes are spinning embrace the stars
The scene unfolded like a dream that surprised
I waved my hand and welcomed the moon and my stars
My face is smiling brightly altogether excited
I pray that this moment lasts forever, and
All this just short of miraculous gifts, such as
 
Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Not just running, I would like to have white wings
Keep a secret that no one knows the hidden
Even the stars did not want to talk about their secrets
 
The dark night has come, the dark night
Ends in the small room
Now I think I'm stuck
Then the tears would flow
 
Unknown tomorrow, even life
Can not cross the river deep enough
High in the dark night, even though God
Afraid of hard, but want to go back to my wings
A bright smile from fissure
I began to understand, he's not alone
The sky, the stars and the wind held me
Tell you a secret prize
 
Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
Not just running, I would like to have white wings
Keep a secret that no one knows the hidden
Even the stars did not want to talk about their secrets
 
I miss the stars, and then draw
Two dreamers dancing in the moonlight
Until the air is free to meet the sky
Dreaming of another BIZNIZ, IU
 
I miss the stars, and then draw
Two dreamers dancing in the moonlight
Until the air is free to meet the sky
Dreaming of another BIZNIZ, IU
 
Someone came up to me and not tell me why it can not be obtained
Imagine the words that are easy to remember for longer
 
Fly to the moon, dream comes true
Sky's the limit infinity, this is my little secret
 

One musician among so many others

A hand on a shoulder had told
Each has well played his role
The curtain rises and falls
The musician grits his teeth
He feels so good, for once at least
At the door of a café
His name did just fade away
They found a better one to play
The musician was past his heyday
Just like a child, once upon a time
Just like the curtain on a rope
The musician rises and falls
One night to forget it all
There are problems to drink away
A bottle rises and falls
The musician grits his teeth
He's so far away, another time
At the door of a café
Names do nothing but change
He finally found out why
His name will not be there
Just like a child, you only live once
Just like the bottom of a bottle
The musician has had his day
 
Chorus:
Where did all the world go
That had something interesting to say
We brought someone into this world
Maybe we ought to give him the time of day
 

Prelúdium: Szerelemről, Halálról és az Ördögről

Elértem az alját
Nem látom az eget
Olyan mélyre süllyedtem
 
Úgy akarok szárnyalni
 
Belefutok
Egy zsákutcába
Miközben a szerelmet keresem
Elértem a határaimat
 
Nem vagyok elég erős az élethez
Nem vagyok elég bátor a halálhoz
Nem merem megvágni a csuklóm
Elmegyek és ökölbe szorítom kezem
És megkötöm szerződésem a Hazugságok Urával
 
Mikor az eső felszáradt
A tragédiában
Egy fausti hazugságban élek
Hogy úgy tűnjön, szabad vagyok
 

I cannot be upset

x 2
I cannot be upset
If I don”t have something,
When I know that I have in my life
Something that others don”t.
 
(pre-chorus)
I always ask myself:
If we have just one life,
Why people are bad?!
Cause we don”t live thousand of years
So as we argue for money.
 
(chorus)
Oh, oh, troubles and sorrows,
Oh, oh, man, you have them until you die...
I lost once, I gain once,
A dozen times I started over again.
I did good things, I did bad things,
Every day is a new start.
 
x 2
If I praise with what I have
What”s the point?
I live my life as I know
And I work hard to have my own place/ meaning.
 
(pre-chorus)
I always ask myself:
If we have just one life,
Why people are bad?!
Cause we don”t live thousand of years
So as we argue for money.
 
(chorus)
Oh, oh, troubles and sorrows,
Oh, oh, man, you have them until you die...
I lost once, I gain once,
A dozen times I started over again.
I did good things, I did bad things,
Every day is a new start.
 

A star in the sky

My girl is a star in the sky.
A star in the sky that glitters and shines.
I'd give everything to my girl.
My heart and soul she's already taken today.
 
Without you I feel so sad and bad.
Evenings and days are so long.
Saturdays go by but I still think
that someday you'll knock at the door.
 
My girl is a star in the sky.
A star in the sky that glitters and shines.
I'd give everything to my girl.
My heart and souls she's already taken today.
 
I'm standing in front of a window this night
and I go back in my thoughts through the darkness
to those crazy moments spent with you.
Will they come back at least for one day?
 
My girl is a star in the sky.
A star in the sky that glitters and shines.
I'd give everything to my girl.
My heart and souls she's already taken today.
 
My girl is a star in the sky...
 

And yet love

And yet wakefulness is
And yet we die repeatedly
And yet I believe in soul mate
And yet something has changed.
 
Demands from the world I don’t have,
A bed, darkness and you.
We step into nameless love,
The shiver like thunder struck.
 
Ref: x2
And yet love exists
And yet curse exists
I let the world know
I love, I have faith, I’m afraid.
 
World’s engines are shut,
Networks on roads have fallen,
A great desert lies around.
Wake them with a kiss, you!
 
Now I declare you goddess,
I myself I feel god.
Carry the world on, woman,
With children on my name.
 
Ref: x2
 
Outside swarm darknesses
Here we are luminous.
Quarrel between religions
Blaming each other the same.
 
You and love, both exist
And death exists in love.
I like you more when you are sad
Sadness, in fact, is yours.
 
Ref: x2
 
Knees I bow on the floors,
I tilt my head on the sky,
You are in my powers now
Although inquisitions want you.
 
My words are twisted received,
I return to the first syllable.
I throw down the forest over you:
“Goodbye, … I mean, stay!”
 
Ref: x2
 

We rejoice , In Spite Of Them !!

Versions: #2
For one and all is hard, 'But when ever , it was easy !?'
No one's remembering, f**k them mom's
They want us m not to dance the oro1
Let them tighten their belt!2
We aren't conductible
 
We inherited the granpa pattern on the wall
The stories he shared to us, from within 'underneath his
mustache', by the oven
We're unknowns, but free alike bird
And, so just like that, We rejoice , despite (of) them
 
In solitude, we are born, and we die
The duration of life is short, and many think that 'we
don't rush':
To love, without a reason, stupidly to fade
To drink, but we know...
 
Not how is told, 'we have faith, we feel! ,
Us to be well foreva', but when we're at hard we stop.
Our probelms surounds us...
Them want to crush us, but We rejoice , despite them
 
The lil' lamp is lit, the door has it's lock
We don't rush at lovin', we love deep
The water of live for us is the stream one
We're simple country side peeps, the toughest
 
Mioritical Mountain side ya'll say? We don't recall
We keep the dowry of ours within rural villages, and a place
destinate for our ethernal rest
And again at this day, 'the rooster gets off the axe '
Even if hard days are coming, We rejoice , in spite of them
 
We rejoice , despite them !!!
We're happy despite them!!!
 

• 1. Hora is a a specific Romanian popular dance Info here Also here it can be seen as a metaphoric meaning this dance representing people uniting in a circle , the singer makes a reference towards them politic peeps that don't want to see us unite,and want to see us desbinated
• 2. sa-si puna pofta-n cui a popular Romanian saying , that is hard to translate in eng , in other words the line is related with the other , the meaning being 'They can wait long and hard , not gonna happen, us to noyt unite /'dance the oro' toghether

Faint aroma

When the petals depart from the flower
The faint aroma remains
The aroma fades after wind and rain
And no one comes to smell
If love tells me to go on
I will exert myself to the end
If heart died in the splendor
Love would revive in the ashes
The unforgettable words you cooed to me
Remember me with your smile
Let heart die in the splendor
Let love revive in the ashes
Again the green grass after the flame burn
The spring breezes again
When the petals depart from the flower
Faint aroma remains
 

Tea

My home is dark
Lost in the forest
From all the damned ones
I choose only you
 
The cold light in the window
The sad wind will blow out
The wolf is howling in the deep
Lonelier than all of us
 
But at home - there's a fireplace
In the kettle - tea
Loved one, whisper to me
Anything tonight
But at home - there's a fireplace
In the kettle - tea
Loved one, whisper to me
Tonight....
 
After that will be dawn
Only we won't be here
We will leave in the dark
And light the house
 
After that will be dawn
Only we won't be here
Hey, all you damned ones
Pray for us.
 

Try Love and Forgiveness, my heart

1. I love you ... but I will not forget,
When you hurt my soul,
When you hurt my soul, dear!
And maybe ... you did not deserve
To have my love ...
To have my love again(x2).
 
--- R ---
Try Love and Forgiveness, my heart
That love is unfair anyway,
That love is unfair anyway, dear!
Love in your heart and remain humbly,
And have a reconciliation with the past,
And have a reconciliation with the past, dear!
 
2. I was expecting you on the nights with moon,
Hoping to sleep on your hand,
Hoping to keep me on your hand.
But you came into the morning,
With other kisses on your face,
With other kisses on your face.
 
--- R ---
Try Love and Forgiveness, my heart
That love is unfair anyway,
That love is unfair anyway, dear!
Love in your heart and remain humbly,
And have a reconciliation with the past,
And have a reconciliation with the past, dear!
 
3. Now, vainly say,
That I am the pillar and support,
That I am the pillar and support, dear!
Too late regrets it covered you,
Love between us ... was extinguished
Love between us was extinguished, dear!
 
--- R ---
Try Love and Forgiveness, my heart
That love is unfair anyway,
That love is unfair anyway, dear!
Love in your heart and remain humbly,
And have a reconciliation with the past,
And have a reconciliation with the past, dear!
 

Learn to be human

Please give me your key,
As I no longer have notes to your melody.
Do you see the turn?
Or do you still await a reward?
It's time to give up all that you have
And to keep only what's yours.
Might take a wrong turn for a while,
But everyone needs to go somewhere...
We all seem to need to get somewhere...
Further and further...
 
Refrain:
If only we could fall into heavens,
Extending hand to those who came after us.
If only we didn't forget who we are.
We need to learn how to be human.
2x
 
We need to learn how to be human.
We need it so much....
 
Then, explain!
How can people sing strange songs?
Where from that much strength and
What about are their souls...
Raising eyes to the heavens and
Their faith on the dirty wings they carried.
 
Behind simple words - what's more important.
People were all so beautiful.
And it seemed they were happy.
It seemed to them.
 
Refrain 2x
 
We need to learn how to be human.
We need it so much....
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

If you leave, I beg for your love

When I think what days are coming,
Full of tears and anguish,
If today you leave me, my love...
I cry and pray in front of you,
Do not say goodbye, do not leave!
Tell me you're not leaving,
Tell me you love me!
 
(chorus)
If you leave, I beg for your love,
I do it for my heart, you should know,
I humiliate myself for it, my love,
I know, I will suffer if you go!
 
Do not go, I know what's going to happen.
Why do you want to leave me
Crying for my own pity / mercy?
 
Why are you leaving me alone and going away?
Who are you spending the night with?
Please stay, my love, do not leave!
Why are you leaving me alone in the house?
I cry and I suffer, you do not care ...
I gave you everything your heart wanted ...
 
(chorus)
If you want, I beg for your love,
I do it for my heart, you should know,
I humiliate myself for it, my love,
I know, I will suffer if you go!
 
Do not go, I know what's going to happen.
Why do you want to leave me
Crying for my own pity/ mercy?
 

fall glow

I watched the slow-swimming clouds
I held my breath as the shadows lengthened
The season changes alongside my pulse
 
Always the colors of fall
The days' faces never too light
Even when the wind blows and I cannot walk
You are floated, behind my irises
Dyed in a fall glow
 
On nights of unending sadness and pain
I remember you to pass through
And the important things that you protect
 
I want to protect them too
 
I'll say the words, unchanged, again and again
Even if stopped, pelted by rain,
You are floated, behind my irises
Dyed in a fall glow
 
The greetings I exchange with you
Dye the fall glow
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Ten to One

Creation takes just seven days
Then you're all free to do as you wish
If you have any bad thoughts
Carry them wholly into that world
 
I knew what was wrong when I was three
As I grew up I never learned
I could never do the simplest things
Pitiful, even you feel guilty
 
Manage from one to ten, How to: Life
I want to be unceasing, unfailing, invincible. And quickly
 
Create one from zero
Evolving culture and an attempted double-suicide
Releasing convenience, can we be proud of that?
One extreme, many congratulations for a successfully hidden affair
Ah, how extremely happy
I'll start the red rice cooking
 
I get used to hardship in two days
I get numb and it's ok, I can keep going
The rate of interest on fun doen't add up
But smile, please smile
 
I can't go from one to ten, listless rebirth
I want to be rewarded as if I was on death's door, always
 
It's already ten-to-one, 'probably' turns to 'definitely'
Today's result is still boring, I hate this
Refund my happiness, even if just a little
I think I'm just impatient
As long as there's a tomorrow, that's fine
 
Four and eight kinds of suffering contest
Imperfect, bound hand and foot
Everyone opportunists
Hungry, praying for paradise
 
It's already ten-to-one, 'probably' turns to 'definitely'
But wait, the math doesn't add up
Refund my happiness, even if just a little
I think I'm just impatient, as I pray for tomorrow
 
Meiji, Showa, Taisho, Heisei, Edo
It's westernization, hear the sounds of change
Clap your hands up!
What happens on the eighth day?
 
The graveyard of our organs
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

Girl

Every time, as fast as you can,
you run ahead without looking back.
You don't see somebody who was, who is,
who waits for your every word and gesture.
 
Around life is calling so I'm running with him.
I often turn my words into actions
and I'm happy with it all but in my head I remember
that one can be left alone in this.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
Despite variability and dates, despite storms,
I'm always by your side like a guardian angel
and you've been doing the same for many days.
You chase and catch dreams.
 
Around life is calling so I'm running with him.
I often turn my words into actions
and I'm happy with it all but in my head I remember
that one can be left alone in this.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
(whistled refrain)
 
You search and stray every day
in this labyrinth. How long has it been?
The time will come when the fate will give it to you.
You'll understand that the one you're searching for is me.
 
Around life is calling so I'm running with him.
I often turn my words into actions
and I'm happy with it all but in my head I remember
that one can be left alone in this.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
Na, na, na, na...
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when the flower of love,
watered by the affection, will be developing prettily
and when it will be mature, then you'll see the world.
 
Girl, girl, you just need a man.
Uncertainties will pass when [there will be] the glow of love!
 

I love you as much as two

I cannot believe that I am in love
In the best story with happy ending
In which you love me as I am.
I am in your heart,
This is my address,
And you don't ask me for rent, you ask just for my love
And it is, it is room for us both
I love you as much as two
 
(Refrain)
I want another heart to beat stereo,
To beat with an echo,
To love you again.
I want a heart to beat for us,
Oooh
I love you as much as two
Oooh
I love you as much as two
Oooh
I love you as much as two
Oooh
As much as for the both of us.
Oooh
I love you as much as two.
 
I have love in my drawers
And in my wallet.
I only have enough money to buy you just an earring,
To wear it like a ring.
 
It suits us, when we love each other,
But we are also beautiful when we are not smiling.
People are turning their heads after us.
 
Refrain x 3
 

Opium

Versions: #2
I'm afraid of my earthenware dreams
that burn in silence in my head
on endless fields1 of stone.
And I'm thinking [of]
The body ecstatic in his2 body
The dark prayers of the dead
I use my mind by way of scenery
and I sleep.
And the wind carries me into the wool
of African fabric and dresses.
I'm sliding on a Bohemia carpet.
Farewell
to the glass shards under my feet.
[they] will never be able to reflect
the sound of enchanted violins. Dreaming
 

• 1. 'nappe' also means 'tablecloth' or 'patch' (of fog), the idea of a continuous surface covering something. It's a rather uncommon use of the word
• 2. 'dans' really means 'inside', which is a bit surprising, but I suppose it could be understood as two lovers embraced