A keresés eredménye oldal 37

Miracles

Like a fairy arrow, suddenly you have lit
in my heart a thousand golden sparks.
Every bird that’s flown to the sky
started to sing for me the most beautiful song.
 
The sea that was constantly stormy
stopped its waves just long enough
so that loving eyes could see
the superb beauty of infinity.
 
Arcane pleasures invade my mind,
light in my heart the sky, sparkling
with thousands of comets, hundreds of vaults,
like on the night of St. Lawrence.1
I desire what I don’t have,
I love what’s far away.
 
Precious to my heart, sacred love,
I rush into life since I met you,
you illumine me like the sun at daybreak,
now you have intertwined your hand with mine.
 
Your neat mouth, warm, light
is on the mine, sweet, charming.
You gave me so much love
that I could die tomorrow, happy and serene.
 
Arcane pleasures invade my mind,
light in my heart the sky, sparkling
with thousands of comets, hundreds of vaults,
like on the night of St. Lawrence.
I desire what I don’t have,
even from afar I love you.
 
Like a magic force you come into me,
even from afar I will be with you.
Forgive me, my love, I can’t endure
all my life if I can’t love
you
 

• 1. The night of St. Lawrence is on 10 August, when a lot of comets appear in the sky.

Son of man

You have the power to be strong
and the wisdom to be wise
Knowing that your time is here
Wandering in that way of yours
you'll find answers
You'll stand on the mountain
and you'll reach the peak
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Even if you're alone
You'll conquer doubts
The journey will go very well
From a boy you'll be a man
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
In teaching you'll always learn
and in learning you will teach
until one day you'll have love
And all the dreams you dreamed
and the images of magic
All will be true
Your days always fly
 
Son of the father
Freely you'll leap above
Then when you're a father
You'll see a father in your son
 
Your son
your son is already something of a father
 

Cities

Curious are the marks time has left
Scars at unearthly hours that unintentionally hurt
Thousand of evidences that have casted serious doubts on the flight
Flapping between prows, the city as a witness
 
You want more than I can give
And look for me where I can't see
Draw me or lose me again
You want more than I can give
And look for me where I can't see
Draw me or lose me again
 
Misterious are the signs of an open memory
Combustions at unearthly hours that unintentionally burn us
Thousand of scenes stalking the last attempt
Dangerous behaviours, the city as a witness
 
You want more than I can give
And look for me where I can't see
Draw me or lose me again
You want more than I can give
And look for me where I can't see
Draw me or lose me again
 

Tutankhamun

Versions: #3
If you drink wine with prowlers -
Better watch your gold stash all the time.
If you drink wine with prowlers -
Better watch your gold stash all the time.
And if you walk on a dirty old road,
Then you won't keep your feet free of grime.
 
If you pull out your hair -
You won't insert it back in.
If you pull out your hair -
You won't insert it back in.
You know your head's responsible always
For where your butt sits its soft skin.
 
There is only one truth, -
That's what the pharaoh had said,
He was smart as a sleuth,
That is why he was called the incarnate of Amun-Ra.
 
I used to know one woman,
[But] she would always use windows as doors,
Ten thousand doors were in this house, look!
But she used window panes as a door.
She would always fall to her death,
But she didn't seem to care at all.
 
If you would have known this old woman,
Then you wouldn't drink with prowlers.
If you would have known this old woman,
Then you wouldn't drink with prowlers.
You wouldn't step at all in the dirt
And wouldn't scatter your hair from the towers.
 
There is only one truth, -
That's what the pharaoh had said,
He was smart as a sleuth,
That is why he was called the incarnate of Amun-Ra.
 
There is only one truth, -
That's what the pharaoh had said,
He was smart as a sleuth,
That is why he was called the incarnate of Amun-Ra.
Tutankhamun, Tutankhamun,
Tutankhamun, Tutankhamun...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Light of July

When winter ends, even the tired shadows return home to rest
Take off my thirst, cheer up my heart, for summer won’t be long in passing
 
Light of July, you’re a woman, fires and flames to be extinguished
Light of July, the sun behind us, it isn’t time to harvest now
 
From the glacier, drops of fresh water are falling, and the earth delays to drink them
My lips are dry, be gentle, baby, I don’t want to wake up anymore
 
Light of July, you’re a woman, fires and flames to be extinguished
Light of July, the sun behind us, it isn’t time to harvest now
 
Light of July, light of a summer, hands sliding, as fresh as a river
You’ll be beautiful, baby, on this day
 
Light of July, you’re a woman, fires and flames to be extinguished
Light of July, not many words, it isn’t time to speak now
 
Light of July, you’re a woman, fires and flames to be extinguished
Light of July, the sun behind us, it isn’t time to harvest now [x2]
 

Geographical Song

Versions: #2
When for the first time captain Bering
Has entered North-West passage way,
He's walked on barren sea shore, swearing,
As steamboat went by in sea-way.
 
There Bonaparte worked as a line cook,
But he did not cook food at all -
He just surveyed with fierce eye look
The empty waters, standing tall.
 
He rushed like madman through the rock crooks
And cut the waters like a sword.
Alas, for happiness he didn't look
And not from happiness he spurred.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The Widow's Boyfriend

The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
 
The widow's boyfriend
Passed by
The widow's boyfriend
Passed by
 
Apprehensive, thoughtful, suspicious
Looking everywhere
Because he knew
That around town
People began betting that
He can't get the job done1
 
Because he knew
That around town
People began betting that
He can't get the job done1
 
What kind of widow is this?
Everyone wants her, but they're afraid
They're afraid of owning her
They say that she has such
A physical and financial endowment
I want to see it!
 
What kind of widow is this?
Everyone wants her, but they're afraid
They're afraid of owning her
They say that she has such
A physical and financial endowment
I want to see it!
 
The widow's boyfriend
Passed by
 
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
The widow's boyfriend
 

• Very possibly, satisfy the said woman in a sexual way

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Stronger Than You

I wonder if words are needed
to make others understand who you are.
With all this effort I make,
I still now don't know why.
I wonder if what I say matters.
Change the tone that you have.
It doesn't even seem like you're the same person
who told me I would marry you.
 
But you have disappeared in a moment
without telling me where.
But no, do not worry because, because
I will forget you.
Because I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
 
I wonder where it is you are while you speak to me.
I can't believe that,
that you have taken me to this point
and now I'm outside myself.
I wonder for whom your carresses
and kisses at the cafe are for.
Me, that was me who was all in one hand
and who lived only on you.
 
But you have disappeared in a moment
without telling me where.
But no, do not worry because, because
I will forget you.
Because I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
 
Now you are a memory that doesn't go away more
The sun, so hot like an energy surge.
 
Because you have disappeared in a moment
without telling me how come.
And, leave me alone because
I'll go ahead myself
Because I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
I'm stronger than you
 
I lived only on you
I lived only on you
I lived only on you
I lived only on you
 

Golden Stigma

Versions: #2
Let's love each other today,
We'll be shot dead tomorrow.
Do not try to determine why,
Do not try to grasp what it's for.
We will slip on the night dew in May,
And on slippery shadows in motion,
That cast a distressing sign
On golden stigma of yore.
 
Stand in the tall doorway arch,
Like a copper sculpture at ease,
Like ancient brass crucifix, please
Stand in the tall doorway arch...
 
I used to be king in the past,
And you were queen of my kingdom,
But shadow fell on a string,
And string has failed at the core.
And we've got nothing at last
From holy place and its wisdom,
But for the last love of king
And golden stigma of yore.
 
Stand in the tall doorway arch,
Like a copper sculpture at ease,
Like ancient brass crucifix, please
Stand in the tall doorway arch...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Hocus Pocus

I sometimes think about this yeah
The end of this long tunne with no light
What is it for ? Or are you walking towards the exit ?
Without a peace of mind, rewrite it and empty it again
My body gets entagled in the accumulating stress for nothing
I'm scared of 'occasionally' becoming 'lately'
Now I stay up all night
 
Please let me talk about it
Please quench my thirst
You keep on pressuring me anxiously
Your place is getting dizzier
I'm constantly feeling lonely
It's detrimental, everything back up to ma childhood
 
Let me hold you longer
Hold me on a pitiful day
Pull me into a hug on fallen days
In your eyes, what kind of end will I have ?
Somebody help me yeah
 
Now, just put it all back
Let me free me now free me now
free me now free me now
Feel this moment, put your hands up
Let me free me now free me now
free me now free me now
Alohomora Hocus Pocus
Pots of gold Hocus Pocus
Do as you please Hocus Pocus
Hakuna matata Hocus Pocus
 
Feel me feel me feel me now my rap is on you
Thanks for the sound
Whenever I think about these things
Everytime I try to fix my meal
 
I want to spend all day in front of my speaker
Even thought I can't get caught and want to play
How will things turn out with an irresponsible bravado
 
For now, postpone it
I hate me because I can't do it like how I want it to
 
Words I said thoughtlessly are now weighing on me
Perhaps being able to understand you is my ability
 
I'm on my move
I'm on my mood
Do what I can do frowing,
Unnecessary sarcasm
 
At an emotional time
Write down your thoughts
Thoughts turn into music
I grab the opportunity
If you can understand me
Feel me if you can, at that time sing along with me
 
Skrrt skrrt pull up
Young gangsta thugging
Shots fire at em
Lights flash at em
Throw real money instead of scrap paper
Yea we be grinding grinding grinding
Them booty's bouncing bouncing boucing
Hocus Pocus on me baby
We've got the magic baby
 
Now just put it all back
Let me free me now free me now
free me now free me now
Feel this moment, put your hands up
Let me free me now free me now
free me now free me now
 
Alohomora Hocus Pocus
Pots of gold Hocus Pocus
Do as you please Hocus Pocus
Hakuna matata Hocus Pocus
 
Tell me do we look the same AD entourage
Yea we stepping on ur neck
Sipping on the rock
Listen if we go thru no time for us to make up
All to my section and my session imma take her (x2)
 

The Roots Man

'Roots man, tell me where is your head?'
'My head's always there where Ja is.'
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Choral

Versions: #2
What's better, sea foam or your home,
Let's ponder this dilemma jointly,
Then all our thoughts, I'm hoping coyly,
Will vanish in the blue sky dome...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Shame and Disgrace

Shame and disgrace,
Shame and disgrace,
Great dishonor,
Great dishonor,
Great dishonor,
Shame and disgrace.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

19 years old innocence

For your surename I dyed my cheeks
If I imagine the evening, I blush
A love scar was carved in my fingers
I softly wrapped it with a white handkerchief
I can't tell anybody about
My 19 years old innocence
 
For you I put up my hair
I also bloomed beautiful
I felt a sign of love in my lips
This morning I saw my lipstick shining
I can't show anybody
My 19 years old innocence
 
Even if the storm blows on this flower
Let's make this love of two bloom without fall
Now in me nothing is seen
I only have nothing but a dream
I can't show anybody
My 19 years old innocence
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Drift ice

A year and then two
After three years, love is heavy
Without being thrown away nor abandoned
It passes through anywhere in the stream
The outside of the glass window grows dark in the snow
People look like migratory birds
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 
The firestove burns bright red
While a flower fastened in the hair​ feels both hands
Without dying nor living
I look haggard
The foghorns mingle with the noise of the wind
They only sing a desperate enka song
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 
Winter becomes intense
If it is the case that love is pale happiness
Even if you embrace me and go away
You wait aimlessly for the spring
The night gets late, the crying sea gets frozen
My entire chest creaks like in a sound
Cold, you're cold
Just the way you are now, you're frozen
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Holding Hands

If you dance all together
The dance in the old way
It comes out round like a wheel,
It makes you whirl.
 
The rhythmic sound
Has to match the step,
Accompanied by the voice
It has to go flying.
 
In this year’s party dance everybody merrily
Also you who are older, among young people.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
This new tune
Makes the village happy
Dancing, singing and poetry
All united holding hands.
 
And you feel from your depths you’re emitting harmonious notes
High in the mountain, beautiful is my voice.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
And you hear the steps
That deliriously make me dance.
The boys who are turning in the round dance
And taking arm in arm make you dream
Everyone is dancing with a joyful heart
In the village festivals.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 

After You

You know, I felt you under my skin,
Like a drop from the sky.
Listen, how leaves singing, like lyre,
after You.
 
I will fly to You like dark winged bird
Hold my breath with all strength
Fall like a thunder into the sky
and roll out through, after you
 
To the ground and forever
I dissolve in the darkness.
Turn around as bird
I climb over the stars.
 
Cold in my eyes
extinguishes the flame
Freeses as tear
after you
 
By lonely movement of hands
You stop fear and cold
Only the memory, moment behind
Remember only a color of pain
 

Salt of the Earth

The trauma of being abandoned. Did He see it?
The grief of being neglected. Did He hear it?
The silent prayers. Did He know it?
The homeless children. Did He protect (them)?
Did He understand?
Did He experience?
Did He realize?
Who can tell me?
 
Lives being sold. Did He see it?
The witness of gunfire. Did He hear it?
The Elephant's tears. Did He know it?
The Whales' moan. Did He feel it?
Did He pity (them)?
Did He consent it?
Did He respond?
He
 
I wish the world to have more joy
Even if my heart is in pain.
I wish to use my eyes
In exchange for love
I wish to use my arms
to warm all the coldness
I wish happiness to come
even if it's beyond my capacity
I wish to use my smile
to make marks on happiness
I wish to use my tears
to carve coordinates for emotions
I wish to use the rest of my life
in exchange for the stars shining brightly at night
I wish to hug the world
with my opened arms
I wish He can hear
I wish He can hear the beat of my heart
Even if it’s so insignificant
Ah~~~
I wish the world to hear.
I wish the world to hear the beat of my heart
Even if it’s so insignificant
Ah~~~
 

The whole of Russia to the boundaries ...

The whole of Russia to the boundaries
Our tsar has flooded with blood,
And his wife - the tsarina
Kolka abandoned to Grishka.
 
And for the clumsy unrhymed junk
The writer one across the ears!
The writer - that's I am,
You're not permitted to hit part-time.
 

Brava Giulia

I want to live like you
I want to live like if
like if the whole world would be outside.
I want to laugh like if
like if just laughing
would be enogh to fix mistakes.
I don't want to stay there
always asking 'how?'
always asking 'please give it to me?'
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
Of course, of course you can!
Write it on the walls
I want to live with never
ever expect to much from occasions
I'm not sitting there
I want to live above
I want to live just one time!
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
write it on the walls
one day you'll want someone next to you
someone who doesn´t claim of being the best.
Life is not easy
but sometimes an accomplice (mate) is enough
and everything flows already smoother.
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 

Hélium

Próbálkozom, de leesek
Kikiabálom, de semmi sem jön most
Mindenemet odaadom
És tudom, hogy eljön a béke
Soha nem akartam, hogy szükségem legyen valakire
 
Igen, keményen akartam játszani
Azt gondoltam mindent meg tudok tenni egyedül
De még Superwoman-nek
Is szüksége van néha Superman lelkére
 
Segíts ki ebből a pokolból
A szerelmed felemel, mint a hélium
A szerelmed felemel, amikor lent, lent, lent vagyok
Amikor földet értem
Te vagy minden, ami kell
 
És ha elmész
Lebegni fogok a nap felé
Erős vagyok, mert felemelsz engem
De amikor jön a félelem
És én sodródom a föld felé
Szerencsés vagyok, hogy ott vagy
 
Igen, keményen akartam játszani
Azt gondoltam mindent meg tudok tenni egyedül
De még Superwoman-nek
Is szüksége van néha Superman lelkére
 
Segíts ki ebből a pokolból
A szerelmed felemel, mint a hélium
A szerelmed felemel, amikor lent, lent, lent vagyok
Amikor földet érek
Te vagy minden, ami kell
Mert a szerelmed felemel, mint a hélium
a szerelmed felemel, mint a hélium
 
Felemelsz és megtalálom
Felelmelsz, mielőtt földet érnék
Felemelsz, amikor lent, lent, lent vagyok
Felelmelsz, mielőtt földet érnék
Felemelsz és megtalálom
Felelmelsz, mielőtt földet érnék
Felemelsz, amikor lent, lent, lent vagyok
Felelmelsz, mielőtt földet érnék
 
A szerelmed felemel, mint a hélium
A szerelmed felemel, amikor lent, lent, lent vagyok
Amikor földet értem
Te vagy minden, ami kell
Mert a szerelmed felemel, mint a hélium
A szerelmed felemel, mint a hélium
A szerelmed felemel, mint a hélium
 

Treasure

Come, come into my arms, sweetheart
You are the treasure of strong thrills
Through days and years
In which the leaves of your caresses lead
To look at leaves without bramble thorns,
To see clear lights, not veiled by clouds.
If I look at your lips, which are a gift from heaven,
You are my treasure
You are my treasure
 
My love, my beloved joy
My blessed baby, tell me which fate
For us… for us is set
And what days will befall, given by the destiny
Mysteries, mysteries hiding the valleys of the moon
 
You are my treasure
You are, through days and years
You are my treasure
You are my treasure
 
Even your look blushes if I awake your desire,
You look like a child in the arms of his mother
When you search for the breast like a baby,
Constantly dreaming of a world without sadness
 
But when you are undressed
And you are feeling hot
You are a wild horse
Dragged by the wind
 
You are my treasure
You are, through days and years
You are my treasure
You are …
 
You are my treasure
You are, through days and years
You are my treasure
You are …
My Treasure
 

Silver Salvation

When the savage soul received a blessing kiss
Tranquility was torn and anomalies began
Your flustered heart slides through an illusion to hell
 
(In my own greed)
Have your eyes been violated?
(My throbbing heart)
Is your will truly the real justice?
If so, shout your words
 
Even if my fists are already broken
My soul will still surpass its limits
When I push my broken body
It will bloom into the color of roses
 
By a scarlet life
Who'll be dyed in silver
 
Your heart gets accumulated when noises of despair
Unexpectedly reaches your head
Your lips will tempt me due to your betrayals and corruptions
 
(The moon reflected)
Is your body fully completed?
(A peaceful body)
If you have the intentions to fight,
Will you rise your fist?
 
It was said the short-lived flowers I'm next to
They won't be scattered by the wind
Flap your wings and elevate higher than a bird
When it comes down to a structured a world like this
 
Sky that scythed down
Dye yourself silver
 
(In my own greed)
Have your eyes been violated?
(My throbbing heart)
Is your will truly the real justice?
If so, shout your words
 
Even if my fists are already broken
My soul will still surpass its limits
It was said the short-lived flowers I'm next to
They won't be scattered by the wind
Flap your wings and elevate higher than a bird
When it comes down to a structured world like this
 
Sky that scythed down
Dye yourself silver
 
The savage moon falls
Within dissolved illusions in the night
 

The Mussel Fisherman

The sun is rising in the morning,
Tavolara1 is all lighting up
and you are leaving with your boats,
and you don’t see that you’re getting old.
 
Proudly you worked yourself to death
to be able to show to all of us
that by working with true goodwill
a man can improve himself.
 
Health and glory is what you just deserve
God God God God
may God enlighten you
so that you will continue
to always be good
to your family and relatives,
to your friends and all the people,
to all your sons forever.
 
What a torment throughout the year…
Expecting to see it big…
Let’s hope it to be good and full
and let God's work reward us.
 
You’re coming back home, hungry and tired,
even today you’ve worked like a madman.
Your wife is watching from the window
and, with her, we are waiting for you .
 
Health and glory is what you just deserve
God God God God
may God enlighten you
so that you will continue
to always be good
to your family and relatives,
to your friends and all the people,
to all your sons forever.
 

• 1. .

O, how sweet is holy love

1. O, how sweet is holy love
And the word is sublime
Life always is a delight
For with the Lord we overcome.
 
/: Even if the mountains crumble
Into the depths of the seas
We do not fear at all
Our Savior is with us. : /
 
2. If faith is the foundation
Like a granite stone
Peace is the noble messenger
For the righteous.
 

By My Beard

Money . . .
 
And it's not that I'd like it
But I saw that everyone
Around me wants it
Money . . .
And I tried to make it
Standing near angels and far from
And I don't say its name,
I don't want to acknowledge it
Too many people already
Shout to it, advertise it
And I'm not superstitious
But I think that the universe knows
That my happiness doesn't live in a piece of paper
 
Listen to me, if you make it at any price
The money won't stay by your side
I don't want to seem perfect, but
I think I've understood the secret
 
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah,
All that I've done
All that I've done in my life
And I've never depended on anyone
On anyone except myself
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah
 
By my beard . . .
 
By my beard . . .
 
And I'll buy my car
And my much-dreamed of house with a garage and pool
By my beard
They envied me from the start
If you say that I was born with a silver spoon in my mouth
And the silver spoon was turned to gold
By my beard
I think that nobody knows
How hard it is to pay the rent through a melody
But happiness is a gift
Look deep into your soul
God has surely given you a gift
 
Listen to me, if you make it at any price
The money won't stay by your side
I don't want to seem perfect, but
I think I've understood the secret
 
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah,
All that I've done
All that I've done in my life
And I've never depended on anyone
On anyone except myself
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah
 
Hey, hey, hey
Create your own dreams
Without limits, without coins
Don't think about the 'How much?', 'How?'
Ask and it will be given to you now
Do all that you can, 'cuz that gives you love, not cash
Because money doesn't bring happiness unless you work for it
And yes, you can say, yea
Whether your life is good or bad
How could you know when you're cheerful
If you weren't also sad sometime?
And if you want to become rich
Don't forget your poor soul
This is the hard fight with fate
And you'll win
Come on, say:
 
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah,
All that I've done
All that I've done in my life
And I've never depended on anyone
On anyone except myself
By my money
By my beard, a, a, yeah, yeah
 
By my beard . . .
 
By my beard . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

When I die

When I die, don’t say mass for me
but remember you friend.
 
When I die, bring me a flower,
a big, red flower, like the blood shed. (x2)
 
When I die, make as if I weren’t dead,
tell everyone what I said to you.
 
When I die, don’t you feel alone,
I won’t leave you alone. not even in the grave. (x2)
 
When I die, sing my songs,
don’t forget them, sing them for others.
 
When I die, sometimes think of me,
who for this land have died on a cross, voiceless. (x2)
 
When I die, bring me a flower,
a big, red flower, like the blood shed.
 

I Dedicate This Rain to You

I’m singing for you again
This time all I ask is that you listen
It’s weighing on my head
I spent a long time thinking what to say to you.
 
It hurts my heart and my eyes
And my hair and my teeth
That’s how much I miss you.
Yes, this is the last time
That I’m coming for you.
I’m tired of lying to myself.
 
And if I break—I am so anxious.
I glance around.
I can’t find myself, for I can’t find you.
 
I dedicate this rain to you
No matter how much it hurts
Your mind, my eyes
I dedicate this rain to you
Maybe once you’ve heard
How nothing, nothing will heal
 
I’ll send you storms.
Just don’t get scared and ask yourself what will happen.
Raindrops—words will quietly knock.
Hide them in your heart so you’ll save us.
 
And if I stumble again?
I know nothing.
I only fear
I can’t see myself, for I can’t see you.
 
I dedicate this rain to you
No matter how much it hurts
Your mind, my eyes
I dedicate this rain to you
Maybe once you’ve heard
How nothing, nothing will heal
 
Water me with hope
I, too, can grow again
I will reach you standing on tiptoe
 
I dedicate this rain to you
No matter how much it hurts
Your mind, my eyes
I dedicate this rain to you
Maybe once you’ve heard
How nothing, nothing will heal (2×)
 

The king of lies

How amusing when I see them just standing around
Someone, someone wake them up
From your ugly dream, packaged beautifully
The decor is colored uselessly
And you promise them Wonderland
You make them all fall on their backs
You, the King of Lies
Why do you sell illusions like jewels
Who still believes you now
Your entire kingdom is ash
And no path is traveled anymore
It's empty in Wonderland
For the King of Lies
The words cannot confuse anymore
Luck seems to bypass you
When your world is totally a mirage
You see it as beautiful, but it's a different landscape
And you promise them Wonderland
You make them all fall on their backs
You, the King of Lies
Why do you sell illusions like jewels
Who still believes you now
Your entire kingdom is ash
And no path is traveled anymore
It's empty in Wonderland
For the King of Lies
[Once upon a time] It was a time like never before
Because if it weren't, it wouldn't be told anymore
The crazy prince and the beautiful girl
Who doesn't believe in nonsense anymore
And you promise them Wonderland
You make them all fall on their backs
You, the King of Lies
Why do you sell illusions like jewels
Who still believes you now
Your entire kingdom is ash
And no path is traveled anymore
It's empty in Wonderland
For the King of Lies
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Mobius Stomp

We let it really
crack
Go on with thousand things
That is the Mobius Stomp
 
Rock on 'til the Doc comes
'til you get headache
That is the Mobius Stomp
 
No one's holding back
Everyone starts to stamp
This is so animalistic
It is merciless
In the process
It is going on
 
We let it really
crack
Go on with thousand things
That is the Mobius Stomp
 
Rock on 'til the Doc comes
'til you get headache
That is the Mobius Stomp
 
We're dancing the Mobius Stomp
We're dancing the Mobius Stomp
Yeah the Mobius Stomp
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Zseni

Azt hiszed hülye vagyok?
Azt hiszed teljesen megőrültem, amiért rád gondolok?
Azt hiszed tehetetlen vagyok?
Az algebrában mindig te vagy az eredmény
Azt hiszed én kiáltok?
Azt hiszed minden éjszaka a nevedet kiáltom?
Teljesen belédestem
 
Mit mondasz?
 
Istenem,
Baby nem látod?
Mindenem megvan, amire szükséged van
Csak egy zseni tud igazán szeretni egy olyan nőt, mint ő
Istenem
Baby nem látod?
Mindenem megvan, amire szükséged van
Csak egy zseni tud igazán szeretni egy olyan nőt, mint ő
 
Egy zseni vagyok
Ő egy zseni
Mert egy olyan nőt szeretek, mint te
Egy zseni vagyok
Ő egy zseni
Mert egy olyan nőt szeretek, mint te
 
Te leszel az Einsteinem, a Newtonom, A Galileom, és a Hawkingom
Pörgesd fel a lépteimet
Karold át a nyakam miközben sétálok
Kérlek értsd meg, beléd estem
 
Mit mondasz?
 
Istenem,
Baby nem látod?
Mindenem megvan, amire szükséged van
Csak egy zseni tud igazán szeretni egy olyan nőt, mint ő
Istenem
Baby nem látod?
Mindenem megvan, amire szükséged van
Csak egy zseni tud igazán szeretni egy olyan nőt, mint ő
 
Egy zseni vagyok
Ő egy zseni
Mert egy olyan nőt szeretek, mint te
Egy zseni vagyok
Ő egy zseni
Mert egy olyan nőt szeretek, mint te
 
Istenem,
Tegyél pontot az I-re és húzd át a T-t
Mindenem megvan, amire szükséged van
Csak egy zseni tud igazán szeretni egy olyan nőt, mint én
Istenem,
Te vagy a zár és én a kulcs
Mindenem megvan, amire szükséged van
Csak egy zseni tud igazán szeretni egy olyan nőt, mint én
 

Flavor of winter

I know that you love her, that her scent is everywhere in your house
You pretend to have forgotten, and you hug her, looking at her only though my eyes
You feel so sure, even if I'm here and you don't care about anyone
I don't cry, I don't complain, I've even begun to feel pity for you
 
You have the flavor of winter, you
You have the flavor of winter, you
Your soul is cold
 
You're devoid of color and everything is black around you and on you
You wounded me, I got over it, and of the past, I now pass over you
You repeat the story to no end, without any point, you don't think that from tomorrow,
As per usual, unhappy, you will wake up, looking through someone else at me
 
You have the flavor of winter, you
You have the flavor of winter, you
Your soul is cold
 
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
 
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
 
You have the flavor of winter, you
You have the flavor of winter, you
Your soul is cold
 
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
Your soul is cold, you don't have a soul
 
Your soul is cold
Your soul is cold
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!